by นางคังยิ่งโกรธมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ นางเอาผ้าเช็ดหน้าปิดตาแล้วร้องไห้เสียงแหบพร่า “หรือว่าฉางหยวนก็คิดแบบเดียวกัน เขาคิดว่าเราสามคน แม่ลูก อยู่ในคฤหาสน์แล้วไม่ยอมออกไปไหน เขาจะไม่หยุดจนกว่าจะไล่เราออกไป?”
พ่อบ้านโจวพูดอย่างรีบร้อน: “ทำไมท่านหญิงไท่จึงคิดเช่นนั้น เจ้าชายไม่เคยหมายความเช่นนั้น…”
“แล้วเธอหมายถึงอะไรล่ะ?”
ดวงตาของนางคังแดงก่ำ และเธอชี้ไปที่หยุนซูด้วยความเกลียดชัง พร้อมกัดฟัน
“นางเป็นภรรยาหลักของฉางหยวน พวกเขาเป็นสามีภรรยากัน แล้วความคิดเห็นของนางก็เหมือนกับฉางหยวนไม่ใช่หรือ?! พวกเขาคิดว่าเราเป็นอุปสรรคในวัง ก็ได้ ก็ได้ วันนี้ข้าจะย้ายออกไปอยู่กับเหิงเอ๋อร์และเยว่หลาน และเลิกขัดขวางพวกเขาได้แล้ว!”
นางคังพูดอย่างโกรธจัดโดยปิดตาแล้วลุกขึ้นเตรียมจะเดินออกไป
ถ้าพวกเขาออกไปจริงๆ ไม่ใช่ว่าหยุนซูเป็นคนไล่พวกเขาไปเหรอ?
หากข่าวนี้แพร่ออกไป ไม่เพียงแต่ชื่อเสียงของเราจะเสียหายเท่านั้น แต่คนนอกยังจะล้อเลียนพระราชวังเจิ้นเป่ยอีกด้วย
บัตเลอร์โจวรีบห้ามเธอไว้ “ท่านหญิง ท่านเข้าใจผิด เจ้าชายไม่เคยพูดแบบนั้น และเจ้าหญิงก็ไม่ได้หมายความแบบนั้นเช่นกัน…”
นางคังตะโกนอย่างโกรธจัด “หลีกทางไป! วันนี้ฉันกับเฮิงเอ๋อร์จะย้ายไปคฤหาสน์ ฉันไม่ต้องการให้ใครพูดว่าเราเป็นแขก!”
บัตเลอร์โจวเหงื่อไหลท่วมตัวและไม่มีเวลาที่จะโน้มน้าวเขาต่อไป
หยุนซูที่ยืนอยู่ใกล้ๆ ถามขึ้นอย่างกะทันหันว่า “คฤหาสน์ไหน? อยู่ภายใต้ชื่อพระราชวังเจิ้นเป่ยใช่ไหม?”
คุณนายคังไท: “…”
บัตเลอร์ โจว: “…”
ทั้งสองเงียบไปในเวลาเดียวกัน
ความหมายของคำถามของ Yun Su นั้นชัดเจนมาก – หากคุณต้องการย้ายออกไป ก็ไม่มีปัญหา!
แต่อย่าย้ายไปที่คฤหาสน์ภายใต้ชื่อพระราชวังเจิ้นเป่ย
นี่แค่เปลี่ยนชื่อ แต่เนื้อหายังคงเดิม คุณกำลังพยายามอวดใครอยู่เหรอ?
เท่าที่หยุนซูรู้ จุนหยวนเหิงเป็นลูกนอกสมรส จึงไม่มีตำแหน่งหรือยศศักดิ์อย่างเป็นทางการ
ทุกสิ่งในพระราชวังเจิ้นเป่ยล้วนตกทอดไปถึงจุนฉางหยวน นี่คือกฎเกณฑ์ที่วางไว้เมื่อครั้งกษัตริย์เจิ้นเป่ยยังมีชีวิตอยู่
ไม่เหมือนกับขุนนางราชวงศ์ทั่วไป บุตรชายที่ถูกต้องตามกฎหมายจะได้รับมรดกทรัพย์สินของครอบครัว 80% ถึง 90% ในขณะที่บุตรชายนอกสมรสคนอื่นๆ สามารถแบ่งมรดกที่เหลือได้เพียง 10% ถึง 20% เท่านั้น
เมื่อกษัตริย์เจิ้นเป่ยชรายังมีชีวิตอยู่ เนื่องจากราชินีองค์ก่อนสิ้นพระชนม์ขณะคลอดบุตร พระองค์จึงเพิกเฉยต่อจุนฉางหยวนผู้เยาว์และทอดทิ้งเขาไว้ที่เมืองหลวง ในขณะที่พระองค์เองทรงนำกองทหารไปเฝ้าชายแดน
ความสัมพันธ์ระหว่างพ่อกับลูกดูเย็นชามาก
อย่างไรก็ตาม หลังจากที่เขาเสียชีวิตกะทันหัน เหล่าคนสนิทของเขาได้นำจดหมายลับที่เขียนไว้นานแล้วออกมา จดหมายฉบับนั้นระบุอย่างชัดเจนว่าทุกสิ่งภายใต้ชื่อของเขา ไม่ว่าจะเป็นตำแหน่ง ยันต์เสือ อำนาจทางทหาร ฯลฯ จะถูกยกให้เป็นของจวินฉางหยวน และไม่มีใครสามารถแบ่งแยกได้
ในเวลานั้น เด็กชายและเด็กหญิงฝาแฝดจุนหยวนเหิงและจุนเยว่หลานมีอายุมากกว่าสิบห้าปีแล้ว
กษัตริย์เจิ้นเป่ยผู้เฒ่าดูเหมือนจะลืมไปเสียสนิทว่าตนมีลูกนอกสมรสสองคน และมีนางสนมชื่อคังอยู่หลังบ้าน พระองค์ยกทุกอย่างให้จวินฉางหยวน และจากไปอย่างหมดจด โดยไม่ทิ้งร่างไว้แม้แต่น้อย
นอกจากนั้นยังเป็นเพราะพินัยกรรมฉบับสุดท้ายของเจ้าชายชราด้วย ทำให้กองทหารเจิ้นเป่ยจำนวน 500,000 นายเชื่อฟังเครื่องรางเสือและเลือกที่จะจงรักภักดีต่อจุนฉางหยวนโดยไม่ลังเล
จุนฉางหยวน วัยเพียงสิบเจ็ดปี ได้รับตำแหน่งนี้มาโดยธรรมชาติ วันรุ่งขึ้นหลังจากขึ้นครองราชย์ เขาได้นำทัพลงสู่สนามรบด้วยตนเองเพื่อแก้แค้นให้กับบิดา
หยุนซู่ไม่เข้าใจดีนักว่าปัญหาที่เกิดขึ้นระหว่างพ่อกับลูกคืออะไร แต่การสืบทอดพินัยกรรมของเจ้าชายชรานั้นไม่ใช่ความลับในเมืองหลวง และเธอก็เคยได้ยินมาบ้างเกี่ยวกับเรื่องนี้
เพราะความลำเอียงอย่างไม่มีเหตุผลของเจ้าชายเจิ้นเป่ยผู้เฒ่า ทุกสิ่งทุกอย่างในคฤหาสน์ของเจ้าชายเจิ้นเป่ยจึงเป็นของจุนฉางหยวน
เนื่องจากเป็นบุตรชายคนที่สองที่เกิดนอกสมรส จุนหยวนเหิงจึงไม่ได้รับอะไรเลย ไม่ว่าจะเป็นทรัพย์สินของครอบครัว ตำแหน่ง หรืออำนาจทางทหาร
เขาแย่ยิ่งกว่าน้องสาวแท้ๆ ของเขา จุนเยว่หลาน ซึ่งอย่างน้อยก็มีบรรดาศักดิ์เป็นเจ้าหญิง
กล่าวอีกนัยหนึ่ง
ไม่ควรมีทรัพย์สินใดๆ ภายใต้ชื่อของจุนหยวนเหิง
ตรงกันข้าม ในฐานะเจ้าหญิง จวินเยว่หลานควรมีคฤหาสน์เจ้าหญิงเป็นของตัวเอง แต่เนื่องจากนางอาศัยอยู่ในพระราชวังเจิ้นเป่ยมาโดยตลอด คฤหาสน์เจ้าหญิงจึงไม่เคยถูกสร้างขึ้น จึงเป็นเพียงนามเท่านั้น
นางคังต้องย้ายออกจากวังหรือไปอยู่ในบ้านที่เธอเอามาพร้อมสินสอด
หรือคุณสามารถอาศัยอยู่ในบ้านของลูกๆ ของคุณได้
แต่หยุนซูเดาว่าเธอคงไม่มีทั้งสองสิ่งนี้เลย แม้แต่สินสอดทองหมั้นของเธอเองก็น่าจะเกือบหมดไปแล้ว หลังจากที่เธอใช้จ่ายฟุ่มเฟือยและดูแลคนรับใช้มาหลายปี
เพราะเหตุนี้เธอจึงถามคำถามนี้
แต่คำถามข้อนี้เปรียบเสมือนตะปูเหล็กตอกลงบนร่างของนางคัง แม้แต่น้ำตาก็หยุดไหล ใบหน้าของเธอดูมีสีสันราวกับจานสีถูกพลิกกลับ
พ่อบ้านโจวรู้สึกไร้หนทางอย่างยิ่งและมองไปที่หยุนซูด้วยอาการปวดหัว: “เจ้าหญิงเจ้าหญิง…”
——ถ้าคุณพูดไม่ได้ คุณอย่าพูดได้ไหม?
เขายังคงพยายามเกลี้ยกล่อมเธออยู่ แต่เมื่อคุณถามแบบนี้ ผู้หญิงคนนั้นคงอายมากแน่ๆ เธอจะแก้ไขสถานการณ์นี้ได้อย่างไร
บรรยากาศในห้องโถงหลักจู่ๆ ก็เงียบสงบลง และดูเหมือนว่าจะมีความรู้สึกอึดอัดเล็กน้อย
เมื่อเห็นใบหน้าแข็งทื่อของนางคัง ราวกับว่าเธอโกรธมากจนร้องไห้ไม่ออก หยุนซูก็เข้าใจได้อย่างรวดเร็ว
สีหน้าเยาะเย้ยฉายวาบผ่านใบหน้าของเธอ “ลืมไปเถอะ ถ้าปล่อยให้ท่านหญิงวิ่งหนีไปร้องไห้ แล้วย้ายไปอยู่คฤหาสน์ของเจ้าชาย คนที่ไม่รู้เรื่องจะคิดว่าเจ้าชายกับข้าปฏิบัติกับเจ้าอย่างโหดร้าย แล้วข้าจะต้องไปขอโทษท่านหญิงที่บ้าน แล้วเชิญท่านหญิงกลับมาอย่างสุภาพด้วยไม่ใช่หรือ”
เธอมองทะลุความคิดของนางคังได้ทันที การย้ายออกไปเป็นเพียงกลอุบายเก่าๆ ของการทรมานตัวเอง
ยิ่งไปกว่านั้น แม้ว่ามันจะเป็นกลวิธีการทรมานตัวเอง แต่คุณนายคังก็ไม่อยากทนทุกข์
สภาพแวดล้อมในที่ดินของจวงจื่อไม่เลวร้ายไปกว่าพระราชวังเลย
นางคัง ซึ่งความคิดของเธอถูกเปิดเผยโดยคำพูดของหยุนซูและกลายเป็นโกรธมากขึ้นเรื่อยๆ กล่าวว่า: “…”
ใบหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดงและม่วงในทันที
เธอกำเสื้อผ้าที่อกแน่น คราวนี้เธอไม่ได้แกล้งทำ แต่สำลักเลือดเต็มคอจนแทบเป็นลมเพราะความโกรธ
ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงฝีเท้ากำลังเข้ามาใกล้
เสียงไม่พอใจของจุนเยว่หลานดังขึ้น “แม่ ทำไมท่านถึงมาช้านักนะ? พี่ชายกับข้ารอท่านมานานแล้ว แต่ท่านก็ไม่…”
ก่อนที่เขาจะพูดจบ จุนเยว่หลานก็เข้ามาพร้อมกับสาวใช้ของเธอ เมื่อเธอเห็นสถานการณ์ในห้องโถง ดวงตาของเธอก็เบิกกว้างขึ้นทันที
“แม่ร้องไห้ทำไม ใครรังแกหนู!” จู่ๆ จวินเยว่หลานก็เกิดอาการวิตกกังวล เธอรีบวิ่งเข้าไปหาพร้อมกับยกกระโปรงขึ้น เอื้อมมือไปช่วยประคองคุณหญิงคัง
อารมณ์ของมาดามคังที่ถูกกดไว้จนสุดขีดนั้นไม่อาจระงับไว้ได้อีกต่อไป เธอกำมือลูกสาวแน่น น้ำตาไหลอาบแก้ม ดวงตาแดงก่ำ “เยว่หลาน วันนี้… แม่ของเธอต้องทนทุกข์ทรมานกับความอัปยศอดสูตลอดชีวิต อู่หวู่…”
นางคังพิงไหล่ของจุนเยว่หลาน ร้องไห้สะอื้นด้วยความโกรธ
จุนเยว่หลานตกตะลึงอย่างสิ้นเชิง
ตลอดชีวิตของเธอ เธอไม่เคยเห็นคุณนายคังหลั่งน้ำตาเลย ยกเว้นตอนที่พ่อของเธอเสียชีวิตกะทันหัน และทหารประกาศพินัยกรรมที่ห้องไว้อาลัย เมื่อเธอเห็นพ่อของเธอร้องไห้ด้วยความเสียใจ
ในความรู้สึกของเธอ แม่ของเธอมักจะภาคภูมิใจและมีเกียรติเสมอ คอยใส่ใจสถานะและกฎเกณฑ์ของเธอเสมอ และเธอก็ไม่ยุ่งแม้แต่กับผมเวลาที่โกรธ แต่ตอนนี้เธอกลับโผเข้ากอดเธอและร้องไห้ออกมาแบบนี้…
จุนเยว่หลานตกตะลึงไปครู่หนึ่ง จากนั้นเธอก็เห็นหยุนซู่ยืนอยู่ข้างๆ เธอ และชี้ไปที่เธอด้วยความโกรธ
“นี่เธอเหรอ! เธอรังแกแม่ฉันเหรอ!”