หยุนซู่พูดอย่างไร้เดียงสา: “ดังนั้น คำพูดที่คนรับใช้พูดออกมาเป็นคำพูดของหญิงชรานั้นจริงหรือ? ฉันคิดว่าคนรับใช้หลอกฉัน”
ก่อนที่นายหญิงซู่จะโกรธ หยุนซู่ก็ยิ้มและกล่าวว่า “เมื่อพิจารณาดูดีๆ แล้ว ในช่วงสิบปีที่ผ่านมานี้ ข้าพเจ้ามาแสดงความเคารพต่อหญิงชราเป็นประจำทุกวัน แต่ข้าพเจ้ายังไม่ได้จิบชาที่นางให้มาเลยด้วยซ้ำ เมื่อพี่ชายคนที่สองและพี่สาวคนที่สามของข้าพเจ้ากำลังรับประทานอาหาร ข้าพเจ้าทำได้เพียงคุกเข่าและมองดูพวกเขาเท่านั้น ดังนั้น…
โปรดอภัยด้วยครับท่านผู้หญิง ผมกลัวจริงๆครับ!
ฉันไม่เคยคิดว่าวันหนึ่งฉันจะสามารถนั่งโต๊ะเดียวกันกับคุณและรับประทานอาหารเช้าได้ ฉันจะเชื่อได้ยังไงเนี่ย? ฉันก็เลยใช้มันเองก่อน –
นางซู่เฒ่ากำลังกลั้นคำพูดโกรธเคืองที่อยู่ในใจเอาไว้ ใบหน้าของเธอเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินและแดง แต่เธอก็ไม่สามารถระบายความโกรธของเธอได้
เมื่อเทียบกับการเสียดสีและกลยุทธ์ที่ก้าวร้าวของนางซู่ วิธีการฆ่าคนด้วยมีดอ่อนของหยุนซู่ถือว่ามีประสิทธิผลจริงๆ!
ทุกคำที่เขาพูดคือการตบหน้าคุณหญิงซู่ เขากำลังพยายามตำหนิหยุนซูว่าไม่เคารพผู้อาวุโสและนอกใจเขาหรือเปล่า?
เป็นความผิดของนางซูเองหรือเปล่า? เมื่อก่อนเขาจะทักทายฉันอย่างสุภาพทุกวัน แต่เป็นเวลากว่าสิบปีแล้วที่ฉันไม่เคยได้ดื่มน้ำจากเขาเลยแม้แต่จิบเดียว ตอนนี้เขากลับอยากทานอาหารเย็นร่วมกันทันที
ใครจะเชื่อล่ะ?
หากเรื่องนี้ถูกสอบสวนจริงคงเป็นเรื่องน่าอับอายสำหรับคุณหญิงชรารายนี้ ฉันไม่เคยเห็นหญิงชราใจร้ายกับหลานสาวของตัวเองขนาดนี้มาก่อน
เมื่อเห็นว่าใบหน้าของนางซู่ซีดเซียวและพูดไม่ออก หยุนซู่ก็ยิ้มอีกครั้งและพูดว่า “ฉันทานอาหารเช้านี้ไม่ได้อีกต่อไปแล้ว ฉันยังได้เชิญอันมาด้วย ถ้าคุณย่าไม่มีอะไรจะพูดอีก ฉันจะขอตัวก่อน”
“คุณไม่มีสิทธิ์ออกไป!” นางซูรู้สึกวิตกกังวลเมื่อได้ยินเช่นนี้ เธอตบโต๊ะแล้วยืนขึ้น “หยุนซู่ ฉันมีเรื่องสำคัญจะพูดกับคุณ นั่งลงสิ!”
หยุนซูยืนนิ่งและถามว่า “มีอะไรเหรอ?”
“มันเกี่ยวกับชีวิตของพี่ชายคุณเองไม่ใช่เหรอ มันเป็นเรื่องจริงจังนะ?”
คุณหญิงซู่โกรธนางมาก เธอโกรธมากในตอนเช้าและรู้สึกอยากให้ไฟพุ่งออกมาจากจมูกของเธอ
ในเวลานี้ ป้าหลี่วางตะเกียบลงและพูดกับหยุนซู่ด้วยความจริงใจว่า “ซู่เอ๋อร์ พี่ชายของคุณเหยาซู่ถูกใส่ร้ายและยังอยู่ในคุก คุณรู้เรื่องนี้ดี ฉันขอให้คุณมาที่นี่วันนี้โดยเฉพาะ นอกจากต้องการใช้เวลากับครอบครัวก่อนแต่งงานแล้ว ฉันยังต้องการพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องของพี่ชายคุณด้วย คุณเป็นพี่สาวคนโต และคุณไม่สามารถเพิกเฉยต่อเรื่องนี้ได้”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ หยุนซูก็เหลือบมองเข้าไปในโถง และอย่างที่คาดไว้ ไม่มีสาวใช้หรือคนรับใช้คนใดอยู่ในโถงเลย
ที่โต๊ะนี้มีเพียงสมาชิกตระกูลซูเท่านั้นรวมถึงตัวเธอด้วย
“ป้า คุณล้อเล่นนะ น้องชายคนรองของฉันมีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีใหญ่ในวังและถูกจับกุมและจำคุก กระทรวงยุติธรรมจะสืบหาความจริง ฉันเป็นแค่เด็กผู้หญิง ไม่ใช่เจ้าหน้าที่ระดับสูงในศาล ฉันทำอะไรไม่ได้” หยุนซูหัวเราะเบาๆ
เมื่อเห็นว่าเธอพูดซ้ำไปซ้ำมาเพียงไม่กี่คำ ป้าหลี่ก็รู้สึกวิตกกังวลเล็กน้อย: “แน่นอนว่าคุณควบคุมมันได้! คุณคือเจ้าหญิงแห่งเจิ้นเป่ย และราชาแห่งเจิ้นเป่ยก็ทรงอำนาจและมีพลังอำนาจมหาศาล ตราบใดที่คุณขอความช่วยเหลือจากราชาแห่งเจิ้นเป่ย…”
“ป้า ผมยังไม่แต่งงานเลย แล้วคุณอยากให้ผมเรียกร้องกับครอบครัวสามีก่อนเหรอ?” หยุนซูขัดจังหวะเธอ
“มันเป็นแค่เรื่องเล็กน้อย…”
“ถ้าเป็นเรื่องเล็กน้อย ทำไมป้ากับย่าถึงต้องมาขอร้องฉันด้วยล่ะ พ่อของฉันก็เป็นเจ้าหน้าที่ในศาลเหมือนกัน ส่วนน้องชายคนรองของฉันก็เป็นลูกชายคนเดียวของพ่อ แค่ขอให้พ่อช่วยคนคนนั้นก็พอแล้วไม่ใช่หรือ” หยุนซูขัดจังหวะอีกครั้ง
ป้าลี่หายใจไม่ออกจนพูดไม่ออก
ถ้อยคำของหยุนซูโดนใจอย่างยิ่ง หากซู่หมิงชางสามารถช่วยเหลือผู้คนได้อย่างง่ายดาย ป้าหลี่และคุณหญิงชราซู่คงไม่มุ่งความสนใจไปที่หยุนซู่มากขนาดนี้
“ปัง!”
นางซู่ทุบโต๊ะ ยืนขึ้นด้วยความโกรธ และชี้ไปที่จมูกของหยุนซู่: “หยุดพูดไร้สาระ ฉันแค่อยากถามคุณว่า คุณจะช่วยพี่ชายของคุณไหม”
หยุนซู่เยาะเย้ยในใจ “ฉันพูดไปแล้วว่านี่เป็นเรื่องของศาล ฉันไม่สามารถเข้าไปแทรกแซงได้”
แม้ว่าเธอจะจัดการได้ แต่ทำไมเธอต้องทำล่ะ?
เพียงเพราะว่าซู่เหยาซู่เคยเตะเธอโดยไม่มีเหตุผลในอดีต? ถุยน้ำลายใส่หน้าเธอแล้วเรียกเธอว่าน่ารำคาญเหรอ?
“คุณ…” นางซูผู้เฒ่าโกรธมากจนเธอเอามือปิดหน้าอกจนเกือบจะเป็นลม
“ยาย.” ซู่ หยุนโหรว และซู่ หวัน รีบยืนขึ้นโดยพยุงหญิงชราทางซ้ายและขวา พร้อมทั้งช่วยให้เธอหายใจอย่างระมัดระวัง
“พี่สาว ฉันรู้ว่าคุณไม่เคยชอบพี่ชายคนที่สองของฉันเลย แต่เขาก็เป็นสายเลือดของตระกูลซู่เช่นกัน และเขาเป็นผู้ชายคนเดียวในตระกูลซู่ เห็นได้ชัดว่าคุณมีความสามารถที่จะช่วยเขาได้ ทำไมคุณถึงโหดร้ายและปล่อยให้เขาตายโดยไม่ช่วยเขาไว้”
ซู่หยุนโหรวกัดริมฝีปากและพูดอย่างน้ำตาซึม “พี่ชายคนที่สองของข้าเคยทำให้เจ้าขุ่นเคืองใจและโกรธแค้นเขาหรือไม่ ข้ายินดีที่จะขอโทษเจ้าในนามของพี่ชายคนที่สองของข้า โปรดช่วยพี่ชายคนที่สองของข้าด้วย”
จู่ๆ หยุนซูก็ยิ้มและพูดว่า “ทำไมคุณไม่ไปขอความช่วยเหลือจากเจ้าชายสามล่ะ?”
ใบหน้าของซู่หยุนโหรวบตึงขึ้นทันใด และหยุนซู่ก็พูดต่อ “จากที่คุณพูด ดูเหมือนว่าการช่วยซู่เหยาซู่จากคุกจะง่ายกว่าการหยิบของบางอย่างออกจากกระเป๋า สามารถทำได้ด้วยคำพูดไม่กี่คำและน้ำตาเพียงไม่กี่หยด
ถ้ามันง่ายอย่างนั้นจริงๆ เจ้าชายคนที่สามซึ่งเป็นลูกหลานของราชวงศ์จะได้รับพรจากพระสนมของจักรพรรดิและได้รับการสนับสนุนจากครอบครัวที่เกิดของเขา และเขาจะได้รับความรักจากจักรพรรดิปัจจุบันมาก
คุณไม่ได้สนิทกับเจ้าชายสามมากนักเหรอ?
ซู่เหยาซู่เป็นน้องชายของคุณที่มีแม่เดียวกัน ทำไมคุณไม่ขอความช่วยเหลือจากเจ้าชายสามล่ะ –
ซู่ หยุนโหรวบริมฝีปากของเธอทิ้งรอยฟันลึกไว้บนริมฝีปากอันบอบบางของเธอ และดวงตาของเธอก็เต็มไปด้วยความเคียดแค้นในทันที
ถ้าเจ้าชายสามสามารถช่วยได้ ผู้หญิงคนนั้นชื่อหยุนซูจะต้องพูดอะไรไหม?
เธอได้ขอความช่วยเหลือจากเจ้าชายที่สามไปแล้ว
แต่ก่อนที่เธอจะพูดจบประโยค เธอก็ถูกเจ้าชายที่สามขัดจังหวะด้วยสีหน้าเย็นชา และเตือนเธอด้วยน้ำเสียงเย็นชาที่ไม่เคยมีมาก่อน
เจ้าชายองค์ที่สามกล่าวว่า “เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับความยิ่งใหญ่ของราชวงศ์ พระราชบิดาได้ทรงออกคำสั่งที่เข้มงวดแล้วว่าไม่มีใครสามารถร้องขอความเมตตาได้ คุณไม่จำเป็นต้องพูดเรื่องดังกล่าวกับฉันอีก!”
ซู่ หยุนโหรวรู้สึกกลัวมากจนไม่กล้าพูดอะไรสักคำ เพราะกลัวว่าเจ้าชายสามจะไม่ชอบเธอ
ตอนนี้ หยุนซูเพียงแค่แทงเธอในจุดที่เจ็บที่สุด ซู่ หยุนโหรวรู้สึกอับอายและหงุดหงิด เธอเม้มริมฝีปากแน่นจนพูดไม่ได้
ไม่เพียงแต่เธอเท่านั้น แต่ยังมีคุณนายซู ป้าหลี่ และซู่หมิงชางที่อยู่ข้าง ๆ เธอ ก็มีสีหน้าที่น่าสนใจหลังจากได้ยินคำพูดของหยุนซู่ ท่าทางเขินอายต่างๆ ปรากฏบนใบหน้าของพวกเขาทีละท่า ซึ่งทำให้หยุนซูรู้สึกมีความสุขมาก
ฮึ่ม แม้จะรู้ดีว่าเรื่องนี้ยากที่จะรับมือ แต่เจ้าชายผู้เป็นที่โปรดปรานก็ยังไม่กล้ายุ่งเกี่ยวแม้แต่น้อย อย่างไรก็ตาม คนในตระกูลซูเหล่านี้ก็ยังไร้ยางอายยิ่งกว่าท้องฟ้าอีก พวกเขาใช้ประโยชน์จากอาวุโสของตนและแสร้งทำเป็นหูหนวกและเป็นใบ้ คิดว่าพวกเขาสามารถทำให้เธอเชื่อฟังได้ด้วยการเล่นไพ่ทางอารมณ์และใช้การคุกคามและข่มขู่ใช่หรือไม่
ถ้าซู่เหยาซู่ได้รับการช่วยเหลือ มันจะเป็นผลดีต่อหยุนซู่หรือไม่?
เลขที่!
จะเกิดแต่ปัญหาใหญ่และตระกูลซูก็จะไม่เห็นคุณค่าความมีน้ำใจของเธอ
พวกเขาจะคิดเพียงว่านี่คือสิ่งที่หยุนซู่ควรทำ และอาจถึงขั้นตำหนิเธอที่ช่วยเหลือเขาสายเกินไป จนทำให้ซู่เหยาซู่ต้องทนทุกข์ทรมานอย่างหนักในคุกสวรรค์ คงจะดีถ้าพวกเขาไม่เกลียดหยุนซู่!
ด้วยประสบการณ์ก่อนหน้านี้ของเจ้าของเดิมเป็นบทเรียน หยุนซู่ไม่ลังเลเลยที่จะคาดเดาเกี่ยวกับตระกูลซู่ด้วยความคิดที่ชั่วร้ายที่สุด
เพราะนั่นคือตัวตนของพวกเขา
ซู่หมิงชางมองหยุนซู่ด้วยความเย็นชา: “คดีที่พี่ชายของคุณเกี่ยวข้องอยู่เป็นเรื่องของศาล ในฐานะผู้หญิง คุณไม่สามารถแทรกแซงได้ ในฐานะพ่อ ฉันเข้าใจ”
หยุนซูรู้สึกประหลาดใจ เขาไม่คาดคิดว่าซูหมิงชางจะพูดจาเอาใจใส่เช่นนี้
“อาจารย์ คุณ…” ป้าหลี่อยากจะพูดบางอย่าง
ซู่หมิงชางเมินเฉยและจ้องมองหยุนซู่: “แต่ตอนนี้มีสิ่งหนึ่งที่เจ้าทำได้อย่างแน่นอน ซึ่งสามารถช่วยน้องชายของเจ้าได้ด้วย เจ้าเต็มใจหรือไม่?”