บทที่ 1150 การอำลาสั้นๆ

เมื่อทุกคนกลับมายังพระราชวังพร้อมกับผักใบเขียว ลูกพลับ และแอปเปิลป่า เจ้าชายคนที่สามยังคงรู้สึกสับสนอยู่

คุณจะต้องซื้อที่ดิน

แต่ควรซื้อขนาดไหนดีคะ?

ที่นี่แตกต่างจากไห่เตี้ยน

มันอยู่ใกล้กับเมืองหลวง และพ่อของฉันเคยไปอยู่ที่นั่นเป็นเวลานานเพื่อหลีกเลี่ยงเสียงดังและจัดการกิจการของรัฐบาลในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

ที่นี่อยู่ไกลจากเมืองหลวง จักรพรรดิจะเสด็จมาแช่น้ำพุร้อนที่นี่ในฤดูหนาว จึงยากที่จะบอกได้ว่าพระองค์จะประทับอยู่ที่นี่นานแค่ไหน

จากมุมมองนี้ คุณไม่จำเป็นต้องซื้อที่ดินมากมาย แค่พอใช้ก็พอ ไม่เช่นนั้นจะเสียเปล่าถ้าปล่อยทิ้งไว้เปล่าๆ

เจ้าชายลำดับที่เก้าไม่ทราบถึงปัญหาของเจ้าชายลำดับที่สาม จึงเรียกคนจากห้องครัวของจักรพรรดิและสั่งให้พวกเขาเพิ่มอาหารอีก

เมื่อถึงเวลาอาหารเย็น คังซีพบอาหารจานเคียงสีเขียวหลายจาน

ถึงแม้ทุกวันนี้เราจะมีอาหารริมทางบ้าง แต่เนื้อวัวและเนื้อแกะก็ยังคงเป็นเนื้อสัตว์หลักอยู่ ฉันก็มีอาการท้องผูกด้วย ซึ่งทำให้หงุดหงิดง่าย

เขาเลิกคิ้วขึ้นและถามเหลียงจิ่วกงว่า “นี่เป็นของขวัญจากองค์ชายเก้าหรือเปล่า?”

เหลียงจิ่วกงส่ายหัวและกล่าวว่า “องค์ชายสิบสาม องค์ชายสิบสี่ องค์ชายสิบห้า และองค์ชายสิบหกนำสิ่งนี้มาเป็นของขวัญ โดยบอกว่าพวกเขาเก็บผักกันเอง”

คังซียิ้มและกล่าวว่า “มันต้องมาจากเรือนกระจกขององค์ชายเก้าแน่ๆ เขายินดียืมดอกไม้ไปถวายพระพุทธเจ้า”

คังซีอารมณ์ดีขณะรับประทานผักใบเขียวแสนอร่อย

เขายังคงจำผักตงจื่อที่คฤหาสน์เจ้าชายมอบให้เขาเป็นประจำทุกปีในปีที่แล้วได้

การที่ผักจากเรือนกระจก Xiaotangshan จะวางจำหน่ายในปีนี้ด้วย ถือเป็นเรื่องน่าตื่นเต้นไม่น้อย

ยิ่งมีความกตัญญูกตเวทีเช่นนี้มากเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น

คนธรรมดาทั่วไปเลี้ยงดูลูกชายเพื่อเลี้ยงดูยามชรา ราชวงศ์ไม่จำเป็นต้องเลี้ยงดูลูกชายเพื่อเลี้ยงดูยามชรา แต่พวกเขาก็ยินดีที่จะรับลูกชาย หากลูกชายมีความกตัญญู

–

เมืองหลวงคือ ตู้ทงฟู่

หลังจากรับประทานอาหารกลางวันและอาหารเย็นแล้ว ชูชูก็เตรียมจะกลับไปยังพระราชวังของเจ้าชาย

ทุกคนหยุดยิ้มและบรรยากาศก็เริ่มอึดอัดเล็กน้อย

ไม่ใช่ว่าเราไม่สามารถให้เธอพักค้างคืนได้ แต่ว่ามันไม่สะดวกสำหรับคุณผู้หญิงที่จะอยู่ที่นี่ และฉันยังกลัวว่าเด็กๆ จะโวยวายถ้าพวกเขาย้ายไปนอนที่อื่น

เธอเตรียมตัวที่จะกลับ

เธอไม่ได้กลับมามือเปล่า แต่กลับมาพร้อมกับกระเป๋าและสิ่งของต่างๆ เต็มรถครึ่งคัน

ผ้าแคชเมียร์สองม้วนสำหรับอาม่าและเอเน่ ส่วนผ้าซาตินที่เหลือสำหรับจูเหลียงและคนอื่นๆ รังนกและวุ้นหนังลาสำหรับเอเน่ ส่วนโสมและโกฐจุฬาลัมภาสำหรับอาม่า ผลไม้เชื่อมสองขวด แยมสองขวด ซอสเนื้อสองขวด และซอสผัดสองขวด ทุกคนสามารถชิมได้ ส่วนที่เหลือสำหรับจูเหลียงและคนอื่นๆ แต่ละคนจะได้รับกระเป๋าคนละสองใบ เสี่ยวฉีก็จะได้…

ในกระเป๋าเงินมีการ์ดตัวละคร “Fu” ที่ถูกเผาเป็นสีน้ำเงินสองใบที่มีสไตล์ต่างกัน

สามารถทำเป็นจี้กระเป๋าและมอบเป็นของขวัญได้

มีประโยชน์มากสำหรับเด็กผู้หญิง สามารถนำมาดัดแปลงทำเป็นปกเสื้อและทำเป็นสร้อยข้อมือได้

ในช่วงแรกเป็นของขวัญจากลูกสาว และเธอยังจะส่งคนมาส่งของขวัญในวันธรรมดาด้วย

ต่อไปนี้เป็นความรู้สึกของพี่สาวที่มีต่อพี่ชายของเธอ

จู่วหลัวไม่ได้พูดอะไร เพียงแต่แตะข้อมือของชูชู่

เนื้อก็ไม่ค่อยมี มีเพียงกระดูกใต้ผิวหนังเท่านั้น

ผมเก็บตำรายามาเทเรีย เมดิกา มาตั้งแต่เด็ก ตอนนี้ผมรู้วิธีซื้ออาหารเสริมพวกนี้แล้ว คุณต้องกินมันเป็นประจำ และห้ามตกปลาสามวันและตากแหสองวัน ห้ามกินยาเล่นๆ เด็ดขาด อย่ากินยาสองมื้อเพียงเพราะรสขมแล้วหยุดกิน!

จูหลัวเตือน

เมื่อชูชูป่วยตอนเป็นเด็ก เขาจะกังวลเสมอว่าจะถ่มน้ำลายและเทยาออกมา

ถ้าไม่สังเกตให้ดี ยาต้มก็คงตกลงไปในแจกันหรือกระถางดอกไม้ พอเขาอายุสิบสองหรือสิบสามปี เขาก็ป่วยหนักและเลิกนิสัยแย่ๆ นี้ในที่สุด

ชูชูยังนึกถึงเหตุการณ์ที่ผ่านมาและอดรู้สึกกลัวไม่ได้

ฉันกลัวยาขมมาตั้งแต่เด็ก บางครั้งไม่ได้ตั้งใจกินยา แต่พอกินเข้าไปแล้วกลืนไม่ได้ เลยทำให้อาเจียน

เมื่อคิดดูแล้ว ก็เป็นความจริงว่าความไม่รู้คือความสุข

ตอนนี้เธอเริ่มรู้สึกไม่สบายใจมากและสามารถดื่มยาอะไรก็ได้ ไม่ว่ายาจะขมแค่ไหนก็ตาม

ฉีซียังบอกซูซูอีกว่า “เจ้าผอมเกินไป เจ้าจะอยู่แบบนี้ได้อย่างไร ถ้ารู้สึกไม่สบายตัว ร่างกายจะทนไม่ไหว ถึงเวลาเพิ่มน้ำหนักในฤดูใบไม้ร่วงแล้ว พ่อขอให้ใครสักคนซื้อเกวียนแกะจากนอกเมืองมาสองคัน แล้วส่งไปที่ฟาร์มในไห่เตี้ยนโดยตรง เจ้าก็เลี้ยงแกะอ้วนๆ ไว้ที่นั่นแล้วค่อยๆ กินไป”

ชูชูพยักหน้าและพูดว่า “ฉันอยากกินเนื้อแกะมาสองวันแล้ว ฉันอยากกินพายเนื้อแกะกับสเต็กเนื้อแกะตุ๋นกับหัวไชเท้า”

ฉีซีรีบพูดว่า: “ถ้าอยากกินก็กินเถอะ อย่ายั้งไว้ มีร้านขายเนื้อแกะดีๆ อยู่หลายร้านในเมือง…”

ตอนนี้เป็นช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วงและเริ่มมืดเร็วกว่าปกติ

ก่อนการอัพเดตครั้งต่อไปจะมืดสนิท

ชูชู่และนางโบไม่ได้ชักช้าและถูกจู่ลั่วเร่งเร้าให้ขึ้นรถม้า

พี่น้องตระกูลจูเหลียงทั้งสามยังคงขี่ม้าตามไปและส่งทุกคนไปยังพระราชวังของเจ้าชาย

ระยะทางที่สั้นเพียงเท่านี้ก็ทำให้รู้สึกเศร้าขึ้นมาบ้างแล้ว

ในรถม้า ชูชูกอดแขนหญิงสาวไว้แน่นพลางพูดอย่างเศร้าสร้อยว่า “อามู ฉันไม่ชอบคำว่า ‘บ้านแม่’ มันจะเป็น ‘บ้านแม่’ ได้ยังไง บ้านไม่ใช่ที่ที่พ่อกับแม่ฉันอยู่เหรอ”

ขณะที่คุณหญิงป๋อฟังอยู่นั้น เธอก็นึกถึงพระราชวังขององค์ชายซุนเฉิง

นั่นเคยเป็นบ้านของแม่เธอ แต่ตอนนี้แม่เธอไม่อยู่แล้ว ที่นี่จึงไม่ใช่บ้านของแม่เธออีกต่อไป

ตอนนี้หลานชายของฉันเป็นคนดูแลแล้ว เราเจอกันแค่ไม่กี่ครั้งเท่านั้น ไม่ต้องพูดถึงมิตรภาพเลย

นางไม่อยากพูดถึงเรื่องชีวิตและความตาย จึงกล่าวว่า “โลกก็เป็นแบบนี้แหละ สำหรับผู้หญิง เธอเป็นแขกที่บ้านพ่อแม่และบ้านสามี มีแต่บ้านของเธอเท่านั้นที่เป็นเจ้านาย เจ้ากับเจ้าชายองค์เก้าจะอยู่ด้วยกันไปอีกนาน…”

ณ จุดนี้ นางได้เตือนชูชูว่า “ไม่ว่าชายคนหนึ่งจะอายุเท่าไหร่ เขาก็เหมือนเด็กที่คอยแย่งชิงความโปรดปรานอยู่เสมอ ไม่ว่าเจ้าจะรู้สึกอย่างไรในใจ เจ้าก็ยังควรให้องค์ชายเก้ามาก่อน อย่าละเลยเพราะลูกๆ แล้วมาทำร้ายจิตใจองค์ชายเก้า”

ซูซูพยักหน้าและกล่าวว่า “ไม่ต้องกังวลนะ อามู่ ฉันจะปฏิบัติต่ออาจารย์จิ่วอย่างดี”

ครึ่งหนึ่งคือธุรกิจ และอีกครึ่งหนึ่งคือความจริงใจ

ความจริงใจที่เป็นเท็จสามารถหลอกคนได้สามถึงห้าเดือน สามปีถึงห้าปี แต่สามารถหลอกคนได้ตลอดชีวิตหรือไม่?

ชูชูรู้สึกคัน ดังนั้นเมื่อกลับมาถึงคฤหาสน์ของเจ้าชาย เธอก็ไปที่ห้องทำงาน

ฉันรู้สึกว่าฉันต้องเขียนอะไรบางอย่างเพื่อให้คนรุ่นหลังได้เห็นการต่อสู้เพื่อบัลลังก์ของมังกรเก้าตนจากมุมมองอื่น

แต่พอเริ่มเขียนก็กลับมาเป็นไดอารี่อีกครั้ง

แค่นั้นเอง ไม่ขัดต่อข้อห้ามใดๆ แค่จดบันทึกเรื่องเล็กๆ น้อยๆ และเรื่องใหญ่ๆ ไว้

ในเวลากลางคืน ชูชู่ นอนอยู่บนผ้าห่มและรู้สึกหนาว

เมื่อไม่มีใครอยู่สักคน ในห้องก็มีเพียงความเงียบเท่านั้น

ภายในเวลาไม่ถึงสามปี เธอเริ่มคุ้นเคยกับการมีเจ้าชายองค์เก้าอยู่เคียงข้างเธอแล้ว

นางพลิกตัวลุกขึ้นนั่งพร้อมร้องเรียก “เหอเทา เข้ามาสิ”

เนื่องจากเจ้าชายองค์ที่เก้าไม่อยู่บ้าน ชูชูจึงอยู่คนเดียวในห้องชั้นบน วอลนัทจึงหยิบเครื่องนอนของเธอและยืนเฝ้าในห้องด้านนอก

มีเสียงดังในห้องด้านนอก ไฟเปิดอยู่ และวอลนัทก็เข้ามาพร้อมกับเสื้อผ้า

ชูชูกล่าวว่า “เข้ามาข้างในเถอะ มาคุยกันเถอะ”

วอลนัทตอบรับแล้วเดินไปเอาเครื่องนอนมา

ตามคำแนะนำของชูชู เขาจึงวางมันลงบนคังโดยตรง

เมื่อไฟดับ ทั้งสองก็คุยกันอย่างสบายๆ

“ปีนี้คุณจะแต่งงานแล้ว คุณจะไปอยู่กับพ่อแม่สามีไหม”

ชูชู่ถาม

“เอาล่ะ เราจะทำตามแบบอย่างของนายเกา โดยอาศัยอยู่ที่นี่สักหนึ่งปีก่อน จากนั้นค่อยหาบ้านย้ายออกในปีหน้า” วอลนัทกล่าว

ไม่ใช่แค่ตระกูลเกาเท่านั้นที่เป็นแบบนี้ ตระกูลใหญ่ๆ หลายตระกูลก็เป็นแบบนี้เช่นกัน

เมื่อลูกสะใภ้คนใหม่คุ้นเคยกับสมาชิกในครอบครัวและไม่รู้สึกไม่คุ้นเคยอีกต่อไป เธอจะต้องแยกตัวและใช้ชีวิตอยู่คนเดียว ยกเว้นลูกสะใภ้คนเล็ก

ชูชูกล่าวว่า “อย่าคิดแต่เรื่องทำงานในวังขององค์ชายเสมอไป เกาปินมีความทะเยอทะยานสูงและอยากเป็นข้าราชการที่เป็นมิตรกับผู้คน ในอนาคตเขาย่อมต้องถูกส่งไปที่อื่น ขั้นแรกสร้างครอบครัว แล้วค่อยเรียนรู้จากแม่สามีถึงวิธีการเข้าสังคมระหว่างข้าราชการ อย่าแสดงจุดอ่อนออกมาเมื่อถึงเวลา”

หลังจากเป็นเจ้านายและคนรับใช้มาหลายปี เธอก็ได้เห็นบุคลิกของวอลนัทและพบว่าเขาเป็นคนอิสระและมีความตั้งใจแน่วแน่

วอลนัทกล่าวว่า “ฉันจะเรียนหนักและจะไม่ทำให้ท่านหญิงฟู่จินอับอาย”

ชูชูกล่าวว่า “ปัญหาของฉันไม่มีอะไรเลย ส่วนใหญ่เป็นเรื่องของตัวเธอเอง วิถีชีวิตฟุ่มเฟือยของชาวเป่าอีนั้นร้ายแรงมาก และการมีภรรยาน้อยก็เป็นเรื่องปกติ พ่อตาแม่ยายของเธอเป็นคู่สามีภรรยาที่ผ่านร้อนผ่านหนาวมาด้วยกัน ครอบครัวของพวกเขาก็สะอาดสะอ้าน แต่เมื่อเป็นเรื่องของคนรุ่นใหม่ ฉันกลับไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร”

วอลนัทกล่าวว่า “ถ้าเขาต้องการมีภรรยาน้อย ฉันจะเลือกให้เขาเมื่อถึงเวลา แต่มีกฎอยู่ข้อหนึ่งคือ เขาไม่มีบุตรได้ มิฉะนั้น หากเขามีลูกชายเพิ่ม เขาจะต้องได้รับส่วนแบ่งจากทรัพย์สินของครอบครัวในอนาคต เราไม่มีเงินมากนักตั้งแต่แรก ดังนั้นเราจึงต้องเก็บออมทุกบาททุกสตางค์ ถ้าเราเก็บออมไว้สำหรับลูกชายของภรรยาน้อย ฉันจะป่วยหนักตาย”

ชูชู่มองไปที่วอลนัท

นี่คือความชัดเจนของโลก

วอลนัทกล่าวว่า “ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา บทกวีของนาหลานได้รับความนิยมในเมืองหลวง ด้วยแนวคิดเรื่องคู่ชีวิต แต่ท่านนาหลานไม่ได้อยู่กินกับภรรยาเพียงคนเดียว ฟู่จินและอาจารย์จิ่วช่างรักกันเหลือเกิน และยังมีองค์หญิงจ้าวเจียอยู่ที่ลานตะวันตกด้วย ข้าไม่ใช่นางฟ้า ดังนั้นข้าจะไม่คิดถึงเรื่องไร้สาระพวกนี้”

ชูชูไม่อยากพูดถึงเรื่องนี้อีกต่อไป

แม้ว่าเธอจะเป็นสาวใช้ของเธอ แต่เธอก็สามารถเป็นผู้สนับสนุนได้ แต่เธอจะไม่ก้าวก่ายชีวิตของคนอื่น

ทุกวันนี้ทุกคนต่างก็มีชีวิตเป็นของตัวเอง

เธอเปลี่ยนเรื่องแล้วพูดว่า “เกาปินหล่อมาก แล้วคุณก็ไม่เลวเหมือนกัน มีลูกอีกสองคนแล้วเลี้ยงดูพวกเขาให้ดี ชีวิตคุณจะดีขึ้นในอนาคต”

วอลนัทอดหัวเราะไม่ได้และพูดว่า “ฉันบอกเขาว่าถ้าเขาไม่สามารถตามคลื่นลูกนี้ทัน เขาควรจะตามคลื่นลูกต่อไปให้ทัน แล้วกลายเป็นตัวตลกของเจ้าชายที่สาม”

นี่คือเรื่องราวเกี่ยวกับลูกคนต่อไปของชูชู

ชูชูกล่าวว่า: “อายุเพิ่มขึ้นสักสองสามปีก็กำลังดี เด็กเล็ก ๆ ก็มีความสุขกับการเล่นกับเด็กที่โตกว่า…”

ที่จริงแล้วเธอยังคงคิดถึงลูกสาวของเกาปินอยู่

แต่พอคิดดูแล้วผมยังไม่พูดถึงมันเลย

ตอนนี้เกาปินกำลังติดตามองค์ชายสี่ อนาคตของเขาคงไม่เลวร้ายนัก การแต่งงานของลูกๆ อาจไม่ได้อยู่ในมือของพวกเขาเอง

มันยังไม่สอดคล้องกับกระแสหลักของการแต่งงานในปัจจุบันอีกด้วย…

–

คฤหาสน์ถังซานคือที่ที่เจ้าชายองค์ที่เก้าประทับอยู่

เช่นเดียวกับชูชู เจ้าชายองค์ที่เก้าไม่สามารถนอนหลับได้และพลิกตัวไปมาเหมือนแพนเค้ก

เหอ ยูจู่ นอนอยู่ที่ปลายเตียงโดยสวมเสื้อผ้าและห่มผ้าห่ม และกำลังนอนกรน

มันฟังดูไม่ถูกต้อง มันดูเหมือนจะติดขัดตลอดเวลา และรู้สึกไม่สบายใจที่จะฟัง

เจ้าชายองค์ที่เก้าเตะเขาให้ตื่นแล้วถามว่า “เจ้าเกิดอาการเช่นนี้ตั้งแต่เมื่อใด ทำไมเจ้าถึงกรนเสียงดังเช่นนี้?”

เฮ่อ ยูจู่ ขยี้ตาและพูดด้วยเสียงฟึดฟัด “ฉันไม่ได้กรน…”

เจ้าชายลำดับที่เก้ากลอกตาและพูดว่า “หลังคาจะถล่มแล้ว แต่เจ้ายังบอกว่าเจ้าไม่ได้สู้!”

แต่อาการของเหอยูจู่ดูเหมือนว่าจะเป็นหวัด

เนื่องจากตอนบ่ายผมนั่งเหงื่อไหลอยู่ในเรือนกระจก ลมจึงพัดมา

เจ้าชายองค์ที่เก้าพลิกตัวและลอยตัวขึ้นจากพื้น

เมื่อเห็นเช่นนี้ เฮ่อยูจู่ก็หันตัวลุกขึ้นและพูดว่า “ถ้าอย่างนั้น ข้าจะไปที่ห้องด้านนอก…”

เจ้าชายองค์ที่เก้ากล่าวว่า “อยู่นิ่งๆ และอย่าลงจากพื้น!”

เมื่อพูดอย่างนั้นแล้วเขาก็สวมเสื้อผ้าแล้วออกไป

ครึ่งชั่วโมงต่อมา เขากลับมาพร้อมกับชามชานมขนาดใหญ่ในมือ เขายื่นให้เหออวี้จู่แล้วพูดว่า “ใส่ลูกอมขิงลงไปสี่ชิ้น ดื่มตอนที่มันยังร้อนอยู่หลังจากมันละลาย…”

เฮ่อยูจู่มองไปที่ชามชานมไข่มุก ดวงตาของเขาแดงก่ำ: “ท่านอาจารย์ ข้าพเจ้าจะสามารถคู่ควรกับความเมตตาของท่านได้มากขนาดนี้ได้อย่างไร…”

เจ้าชายองค์ที่เก้าพ่นลมออกจมูก “เอาล่ะ เก็บปัสสาวะแมว ดื่มมัน แล้วก็ขับเหงื่อออกมา ข้ายังรอให้ใครมาทำตามคำสั่งอยู่ เลยไม่มีเวลาให้เจ้าได้พักผ่อน…”