นิยายประวัติศาสตร์ นิยายจีน อ่านนิยาย นิยายแปล
หยุนซู่ ลูกสาวคนโตที่โง่เขลาและน่าเกลียดของพระราชวังหยุนในราชอาณาจักรเทียนเฉิง ถูกใส่ร้าย ฝ่าฝืนคำสั่ง และหลบหนีจากการแต่งงาน และถูกฝังทั้งเป็นในวันหมั้นหมาย! เมื่อเขาลืมตาขึ้นอีกครั้ง ลูกหลานของหมอผียุคใหม่ได้เดินทางข้ามกาลเวลา พ่อผู้ให้กำเนิดเกลียดเธอ แม่เลี้ยงกำลังคำนวณ น้องสาวต่างมารดาเป็นคนชั่วร้าย และคนเลวมีความทะเยอทะยานชั่วร้าย! เป็นเรื่องตลกดี ดูสาวน้อยหน้าตาน่าเกลียดไร้ค่าคนนี้พลิกชีวิตใหม่ เหยียบแม่เลี้ยง ต่อย Bai Lian ทรมานหญิงชั่วอย่างโหดร้าย ถือเข็มเงินไว้ในมือ และทำสิ่งดีๆ แต่เมื่อเธอหันกลับมา เธอก็ถูกจิ้งจอกท้องดำขี้โรคพาตัวกลับเข้าถ้ำ ราชาผู้ชั่วร้ายยิ้ม: “เจ้าหญิง ได้เวลาคืนแต่งงานแล้ว!” หยุนซู่ยกคิ้วขึ้นและตบหน้าเขาด้วยจดหมายหย่า: “ท่านชาย โปรดเคารพตนเองด้วย!”
“ข้าพเจ้าได้ยินมาว่านางดูหมิ่นหญิงสาวในวังของเจ้าชายเซียงหยาง ทำให้เธอต้องออกไปด้วยความโกรธและความอับอาย เป็นคุณเองที่ทำเช่นนั้นหรือ” จุนชางหยวนถามด้วยรอยยิ้ม แม้ว่าคุณนายคังจะไม่ฉลาดมากนัก แต่เธอก็มีวิสัยทัศน์เช่นกัน เจ้าชายแห่งคฤหาสน์เซียงหยางเป็นกษัตริย์ข้าราชบริพารที่ทรงอำนาจ บุตรทั้งสองของพระองค์ถูกจับเป็นตัวประกันในเมืองหลวง แม้แต่ราชินียังต้องปลอบใจพวกเขาเป็นครั้งคราว ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความไว้วางใจของราชวงศ์ที่มีต่อกษัตริย์ข้าราชบริพาร …
ค่ำคืนค่อยๆยาวนานขึ้น หลังจากนั้นไม่นานก็ได้ยินเสียงฝีเท้าดังมาจากนอกบ้าน หยุนซูกำลังนอนหลับอย่างสบายและไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เมื่อได้ยินเสียงประตูเปิดเบาๆ งูเกล็ดสีดำที่ขดตัวอยู่บนหมอนก็ลืมตาขึ้นอย่างตื่นตัวและยืนขึ้นทันที ภายใต้ม่านเตียงอันสลัว ดวงตาของงูที่ตั้งตรงเรืองแสงสลัวๆ ขณะจ้องมองร่างที่ค่อยๆ เคลื่อนตัวเข้ามาจากม่านอย่างนิ่งเฉย ฝีเท้าของบุคคลนั้นเบาสบายและลงสู่พื้นอย่างเงียบเชียบ …
ในที่สุดคุณนายคังก็มีปฏิกิริยา สีหน้าของเธอเปลี่ยนไปทันที และเธอก็วิ่งไล่ตามเขาด้วยความตื่นตระหนก “คุณหนูเหอ ไม่ใช่อย่างนั้นหรอก! คุณเข้าใจผิดแล้ว ฉันไม่อยากให้คุณเป็นสนมของฉันเลย กลับมาเถอะ…” ขอให้สตรีผู้สูงศักดิ์จากพระราชวังซึ่งเป็นธิดาที่เจ้าชายโปรดปรานมากมาเป็นพระสนมของลูกเลี้ยงของพระองค์ แม้ว่าลูกเลี้ยงคนนี้จะเป็นเจ้าชายจุนฉางหยวนก็ตาม …
ฉันเห็นคุณนายจูคุกเข่าอยู่บนพื้น พยายามผลักและปฏิเสธ หยุนซูแสดงสีหน้าเสียใจ: “คุณนายจู ฉันอยากพาคุณนายจูเข้าไปในคฤหาสน์จริงๆ คุณปฏิเสธแบบนี้ราวกับว่าฉันอยากกินลูกสาวของคุณ” ภายใต้สายตาอันตกตะลึงของผู้หญิงหลายๆคน หยุนซู่ลุกขึ้นและช่วยนางจูด้วยตนเองโดยยิ้มและพูดว่า “อย่ากังวล ในฐานะเจ้าหญิง …
คุณนายจูรู้สึกเสียใจอย่างยิ่ง เฮ่อหว่องหลาน ลูกสาวของเจ้าชายผู้ไม่มีแม้แต่ตำแหน่ง สามารถต่อสู้กับจุนเยว่หลาน ซึ่งเป็นเจ้าหญิงได้อย่างเท่าเทียมกัน นี่ก็เพียงพอที่จะแสดงให้เห็นว่าเด็กสาวคนนี้ไม่ได้เป็นคนหลงเชื่อง่ายอย่างที่แสดงออกมา ทำไมเธอต้องเสียใจและพูดคำเหล่านี้ด้วย? มันคงจะดีถ้าหยุนซูไม่ได้รับบาดเจ็บ แต่เขากลับพาดพิงลูกสาวของเขาเอง… “พวกเธอนี่เล่นตลกเก่งจริงๆ …
หยุนซูมองดูเธออย่างแปลก ๆ และไม่พูดอะไรสักครู่ เมื่อคุณนายคังเห็นว่าทั้งสอง “กำลังสนทนากันอย่างสนุกสนาน” เธอจึงนึกถึงลูกสาวที่วิ่งหนีไปร้องไห้ด้วยความโกรธ และรอยยิ้มบนใบหน้าของเธอก็แทบจะหายไป นางคังบิดผ้าเช็ดหน้าในมืออย่างลับๆ แล้วพูดด้วยรอยยิ้มปลอมๆ ว่า …
คุณนายคังทนไม่ได้ที่เห็นลูกสาวของตนอับอาย: “หลานเอ๋อ เงียบปากไปซะ!” “แม่!” จุนเยว่หลานกระทืบเท้าด้วยความโกรธ ชัดเจนว่า He Wanglan เป็นคนเริ่มปัญหาคนแรก ทำไมคุณถึงโทษเธออีกครั้ง? …
ข้อเสนอแนะนี้ไม่ใช่เรื่องแปลก เพราะตามประเพณีการแต่งงานของอาณาจักรเทียนเฉิง หลังจากที่เจ้าสาวถูกส่งไปที่ห้องหอแล้ว แขกทุกคนและญาติผู้หญิงก็สามารถไปที่ห้องใหม่เพื่อเยี่ยมเยียนและแบ่งปันบรรยากาศที่ดี ซึ่งถือได้ว่าเป็นเรื่องตลกในห้องหอด้วยเช่นกัน อย่างไรก็ตาม คุณนายคังไม่เคยคาดหวังว่าทันทีที่เธอพาคนมาที่นี่ เธอจะได้พบกับลูกสาวของเธอเองที่กำลังจะร้องไห้ เด็กสาวคนนี้ยังพูดบางอย่างเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งโดยไม่ยับยั้งชั่งใจ… คงจะตลกมากถ้าผู้หญิงที่อยู่ข้างหลังฉันได้ยิน …
เมื่อได้ยินหยุนซู่พูดเช่นนี้ จุนเยว่หลานก็รู้สึกเย็นวาบที่หลังทันที และเธอก็เต็มไปด้วยความโกรธ! เธอตบมือของหยุนซูออกไป: “คุณคิดว่าคุณสามารถลงโทษฉันได้เหรอ? คุณคู่ควรเหรอ?!” หยุนซู่คาดการณ์ปฏิกิริยาของเธอ และดึงมือกลับพร้อมพูดด้วยรอยยิ้มครึ่งๆ กลางๆ “ทำไมฉันถึงไม่คู่ควร?” …
หยุนซูเดินตรงไปที่ศาลาหลินหยวน ขณะที่เขาเดินคิดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันนี้ นางสังเกตเห็นว่าในพระราชวังเจิ้นเป่ยมีคนเฝ้าอยู่มาก และทุกตำแหน่งก็มีการเฝ้ารักษาการณ์อย่างแน่นหนา เธอมีความรู้สึกแรงกล้าว่ามีคนคอยจับตาดูเธออย่างลับๆ ราวกับว่ามีใครบางคนกำลังจับตาดูทุกการเคลื่อนไหวของเธอ แต่เมื่อเธอหันไปตามความรู้สึกของเธอ เธอก็ไม่สามารถเห็นใครเลย หยุนซู่มองไปรอบๆ อย่างใจเย็น …
by