บทที่ 31 คราวนี้เธอตายแล้ว
ซู่หมิงชางไม่เคยคาดคิดว่าเรื่องแบบนี้จะเกิดขึ้น เขาเผลอพูดออกไปว่า “ราชาเจิ้นเป่ยป่วยหนักเหรอ? จริงเหรอ?!” ซู่ซีก็ตกตะลึงเช่นกัน แต่แล้วเธอก็คิดว่าป่วยหนักยังดีกว่า หากคู่หมั้นของหยุนซูเสียชีวิตด้วยโรคร้ายก่อนที่เธอจะแต่งงาน เธอจะกลายเป็นหญิงม่ายที่นำโชคร้ายมาสู่สามีของเธอใช่หรือไม่? นี่มันน่าสนใจมาก! ต่อหน้าผู้คนจากพระราชวังเจิ้นเป่ย ซูซีก้มหัวลงเพื่อซ่อนท่าทางเยาะเย้ยของตน หลิงเฟิงกล่าวอย่างเย็นชา: “เรื่องแบบนี้จะเป็นเท็จได้อย่างไร? นายพลซู เจ้าคิดว่าข้าจะล้อเล่นเกี่ยวกับอาการป่วยของเจ้าชายหรือ?” ซูหมิงชางรีบกล่าว: “นายพลหลิงเข้าใจผิด นั่นไม่ใช่สิ่งที่ข้าหมายถึง แต่เพื่อนำโชคมาให้…” นี่มันเรื่องตลกเกินไปไหม? หยุนซู่ยังไม่ได้แต่งงานด้วยซ้ำ นี่มันฉลองอะไรกันเนี่ย “ผู้คนในหอสังเกตการณ์จักรวรรดิกล่าวว่าชะตากรรมของหญิงคนโตสอดคล้องกับชะตากรรมของเจ้าชายของฉัน ซึ่งถือเป็นลางดีที่จะเปลี่ยนความโชคร้ายให้เป็นโชคและหายนะให้เป็นพร ขณะนี้เจ้าชายอยู่ในอาการวิกฤต และฉันหวังว่าหญิงคนโตจะไปที่นั่นได้ทันที แม้ว่าเธอจะอยู่เคียงข้างเขาได้เท่านั้น แต่ก็ถือว่าเป็นการทำส่วนของเธอ” หลิงเฟิงประกบมือของเขาอย่างไม่มีอารมณ์ “ฉันหวังว่านายพลซู่จะไม่ปฏิเสธ!”…
บทที่ 30 หยุนซูหลบหนีอีกครั้ง
เมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว ณ ลานดอกชบาในคฤหาสน์เจ้าชายหยุน คุณหนูซูซีคนที่สี่ออกมาพร้อมกับสาวใช้ของเธอและซู่ หยุนโหรว โดยมีท่าทางไม่พอใจ “ฉันไม่คาดคิดว่าจะมีเรื่องใหญ่โตเช่นนี้เกิดขึ้นในคฤหาสน์ ทั้งๆ ที่ฉันเพิ่งไปบูชาพระพุทธเจ้ากับคุณยายมาสองสามวัน นังนั่นชื่อยุนซูบ้าไปแล้วหรือไง เธอกล้าทำร้ายแม่และน้องชายคนรองของฉันได้ยังไง!” ซู่หยุนโหรวมีสีหน้าเศร้าเล็กน้อย: “พี่สาว เธออาศัยการแต่งงานที่จักรพรรดิมอบให้ เธอจะจริงจังกับแม่ได้อย่างไร ถึงแม้ว่าพ่อจะให้เธอคุกเข่าในห้องโถงบรรพบุรุษเพื่อลงโทษ ก็ยังมีประโยชน์อะไร?” ซู่ซีหัวเราะเยาะ: “ข้าไม่เชื่อเลยว่านางจะกล้าเย่อหยิ่งขนาดนั้น พี่สาวคนที่สาม ไม่ต้องกังวล ข้าจะระบายความโกรธของข้ากับแม่แน่นอน!” ซู่ หยุนโหรวแนะนำอย่างรีบร้อน: “น้องสาวคนที่สี่ อย่าหุนหันพลันแล่น เธอไม่ใช่คนที่จะจัดการได้ง่ายๆ นะ…” ซู่ซีขมวดคิ้วอย่างเย็นชา “คุณกลัวอะไรน้องสาวสาม…
บทที่ 29 หากท้องฟ้าถล่มลงมา ฉันจะค้ำไว้เพื่อเธอ
“คุณมาที่นี่ทำไม ไม่ใช่ว่าฉันหาเงินไม่ได้นะ” หยุนซูตบมือเขาออกและจ้องมองเขาอีกครั้ง “อย่ามาแตะตัวฉัน!” จุนชางหยวนอดหัวเราะไม่ได้ “คุณหาเงินด้วยการไปเล่นการพนันเหรอ?” “ไม่มีทาง?” หยุนซูยกคิ้วและเขย่าธนบัตรสีทองระหว่างนิ้วสองนิ้ว “นี่เรียกว่าทำเงินจากอะไรก็ไม่รู้ ถ้าไม่ทำเงินได้ก็ขาดทุน” “ฮ่าฮ่าฮ่า…” จุนชางหยวนหัวเราะออกมาดังๆ เพราะเธอทำให้เธอรู้สึกสนุก เขาหรี่ตาลง ยื่นมือออกไปเพื่อกอดเธอไว้ในอ้อมแขน และยีผมที่ยุ่งเหยิงของเธออย่างรักใคร่ “เจ้าหญิงของฉันมีความสามารถจริงๆ” หยุนซูถูกเขาขยี้เหมือนแมวและเกือบจะเตะเขา ทันใดนั้น นางก็จำบางอย่างได้ “เมื่อพูดถึงองค์ชายสาม ข้าพเจ้าจำได้ว่าซู่หยุนโหรวสนิทกับเขามาก พวกเขามีความสัมพันธ์กันหรือไม่?” รอยยิ้มของจุนชางหยวนแข็งค้างไปและเขาแตะหน้าผากของเธอ “เธอเป็นเพียงเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ การมีชู้มันมีประโยชน์อะไร” “แล้วมีอีกมั้ย?” หยุนซูเงยหน้าขึ้นมามองเขา จุนชางหยวนหลุบตาลงและเห็นเธอนอนขดตัวอยู่ในอ้อมแขนของเขา เธอตัวเล็กมาก…
บทที่ 28 เจ้าแมวป่าตัวน้อยของเขาทำเรื่องเลวร้ายอีกแล้ว
“หลิงเฟิง เปลี่ยนเส้นทางและกลับบ้านเถอะ” เสียงทุ้มต่ำและดึงดูดใจดังออกมาจากรถม้า ใต้ท้องรถม้า หยุนซูตกตะลึงเล็กน้อย เสียงนี้…ทำไมถึงดูคุ้นๆนะ? ชายที่ขับรถถามด้วยเสียงต่ำว่า “อาจารย์ ท่านจะไม่ออกจากเมืองไปหรือ?” “เอาล่ะ กลับบ้านกันเถอะ” ชายคนนั้นค่อยๆ หลับตาลง ราวกับว่าเขาไม่ได้สังเกตเห็นอะไรเลย ริมฝีปากบางของเขายกขึ้นเป็นรอยยิ้ม รถม้าหันกลับอย่างรวดเร็วและมุ่งหน้าไปยังอีกฝั่งของถนน หยุนซูที่นอนอยู่ใต้รถยังคงนึกถึงเสียงที่คุ้นเคยเมื่อจู่ๆ เขาก็ได้ยินเสียงที่วุ่นวายและมีเสียงดัง พวกผู้ชายที่ดูดุร้ายเหล่านั้นไล่ตามออกไปจากตรอก แต่ก็ไม่มีสัญญาณของหยุนซู่ “ผู้คนอยู่ที่ไหน? ไอ้ดำคนนั้นไปไหน?” “ไปหามันสิ!” พวกคนแข็งแกร่งไล่ตามไปทั้งสองข้างถนน รถม้ายังคงเคลื่อนตัวไปข้างหน้าอย่างมั่นคง ใต้รถม้า หยุนซู่ยิ้มอย่างเงียบๆ แต่ไม่นานเธอก็ไม่สามารถหัวเราะได้อีกต่อไป เพราะเธอพบว่ารถม้าเปลี่ยนเส้นทางกะทันหัน เดิมทีเธอจะเดินออกจากเมืองที่ผู้คนน้อยกว่าเพื่อจะหาโอกาสกระโดดออกจากรถแล้วออกเดินทาง…
บทที่ 27 การไล่ล่าและการฆ่าบนถนน
พนักงานเสิร์ฟบ่อนการพนันหยิบมันขึ้นมาแล้วดู มันเป็นชิ้นหยก. หยกมีความละเอียดประณีตไร้ตำหนิ ส่วนการแกะสลักรูปนกฟีนิกซ์ก็ทำอย่างวิจิตรงดงามและประเมินค่าไม่ได้ ดวงตาของเขาเป็นประกายขึ้นทันที และเขากล่าวด้วยท่าทีเอาใจใส่เป็นอย่างยิ่ง: “ท่านครับ นี่เป็นสิ่งที่ดี โปรดอย่าลังเลที่จะหยิบชิปบนถาด!” เมื่อพูดอย่างนั้นแล้ว เขาก็หยิบจี้หยกขึ้นมาและต้องการจะเอามันไป นั่นเป็นของบางอย่างจากพระราชวังเจิ้นเป่ย เป็นไปไม่ได้เลยที่จะนำไปจำนำกับบ่อนการพนัน หยุนซูหยุดเขาและหรี่ตาและพูดว่า “ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลง” พนักงานเสิร์ฟที่บ่อนการพนัน: “?” “ฉันจะใช้สิ่งนี้เป็นหลักประกันเพื่อแลกกับชิปราคาถูกที่สุดสามอัน” หยุนซูหยิบชิปราคาถูกสามชิ้นและนำจี้หยกกลับคืน “ถ้าคุณชนะ ชิปจะเป็นของฉัน ถ้าคุณแพ้ จี้หยกจะเป็นของคุณ” พนักงานเสิร์ฟในร้านการพนันมีประกายในดวงตาและถามด้วยเสียงหัวเราะว่า “คุณอยากเล่นอะไรครับท่าน” “ลูกเต๋า.” หยุนซูเดินไปที่โต๊ะที่มีคนไม่กี่คน จากนั้นดึงเก้าอี้แล้วนั่งลง เธอจับคางของเธอด้วยมือข้างหนึ่งและพูดด้วยรอยยิ้มครึ่งๆ กลางๆ…
บทที่ 26 ถอดเสื้อผ้าแล้วคว้าแล้ววิ่งหนี
ศาลาบรรพบุรุษมีสภาพทรุดโทรมมากจนกระเบื้องบนหลังคาหลุดล่อนมาเป็นเวลานาน หยุนซูเอื้อมมือออกไปคลำหาและหยิบกระเบื้องขึ้นมาสองสามแผ่น เขาสำลักฝุ่นและเริ่มไอ จากนั้นเขาก็คลานออกมาจากหลังคา เธอค่อยๆ ลดตัวลงและมองไปรอบๆ ไม่มีใครเดินตรวจตราบริเวณลานบ้าน มีเพียงคนรับใช้สองคนที่ยืนอยู่ที่ประตูที่อยู่ไกลออกไป ขณะนี้ท้องฟ้าค่อยๆ สว่างขึ้น และแสงตอนเช้าก็เริ่มสลัวลง หยุนซูเดินไปทางด้านหลังของห้องโถงบรรพบุรุษ ไถลตัวลงมาจากคานบนหลังคา กระโดดลงมาจากเสา และลงจอดเบาๆ บนวัชพืช ห้องโถงบรรพบุรุษตั้งอยู่บริเวณขอบหลังพระราชวัง ถัดจากกำแพงลานบ้าน และโดยปกติจะมีผู้อยู่อาศัยเบาบาง มีต้นไม้สูงอยู่ด้านข้างกำแพงลานบ้านซึ่งปิดกั้นทัศนียภาพ หยุนซู่รีบปีนขึ้นไปบนต้นไม้และวางขาข้างหนึ่งไว้บนกำแพง ทันใดนั้น เขาก็รู้สึกว่าหูของเขาขยับ ได้ยินเสียงกรอบแกรบดังมา “ห๊ะ?” เธอหันศีรษะไปมองเห็นงูสีดำตัวเล็กเลื้อยออกมาจากยอดไม้ งูตัวเล็กมีสีดำทั้งตัว มีเกล็ดเล็ก ๆ ที่เป็นมันเงา…
บทที่ 25 หยุนซูถูกลงโทษให้คุกเข่าในห้องโถงบรรพบุรุษ
“ขังเด็กสาวกบฏคนนี้ไว้ในห้องโถงบรรพบุรุษ แล้วทำให้เธอต้องคุกเข่าลงและทบทวนความผิดพลาดของเธอ! ไม่มีใครสามารถปล่อยเธอออกไปได้หากไม่ได้รับคำสั่งจากฉัน!” ซู่หมิงชางคำราม จู่ๆ คนรับใช้หลายคนก็วิ่งเข้ามาจากนอกประตูและล้อมหยุนซูไว้ หยุนซูขมวดคิ้วอย่างใจร้อน การลงโทษอีกอย่างด้วยการคุกเข่าในห้องโถงบรรพบุรุษ? ในอดีตผู้อยู่อาศัยดั้งเดิมมักถูกทำโทษด้วยการถูกบังคับให้คุกเข่าในห้องโถงบรรพบุรุษเป็นเวลาหลายวัน ห้องโถงบรรพบุรุษตั้งอยู่ในสถานที่ห่างไกลและหนาวเย็น ไม่มีน้ำหรืออาหาร ไม่มีใครสังเกตเห็นแม้ว่าเจ้าของเดิมจะหมดสติจากการคุกเข่า และเข่าของเขาแทบจะหักจากการคุกเข่าก็ตาม ด้วยพระราชกฤษฎีกาอนุญาตให้แต่งงานได้ ซู่หมิงชางไม่กล้าทำอะไรกับหยุนซู่ แต่ในฐานะพ่อ เขายังมีสิทธิที่จะลงโทษเธอด้วยการให้เธอคุกเข่าในห้องโถงบรรพบุรุษ “คุณหนู โปรดมาด้วยเถิด!” คนรับใช้กล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชา หยุนซู่กำลังจะพูด แต่จู่ๆ ก็จำบางอย่างได้ และมองไปที่ซู่หมิงชางอย่างประชดประชัน “ห้องบรรพบุรุษใช่ไหม นำทางไปเลย” เธอกล่าว คนรับใช้พูดไม่ออกชั่วขณะ และไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องล้อมรอบเธออย่างระมัดระวังและนำทางไปที่ห้องโถงบรรพบุรุษ ดูเหมือนหยุนซูไม่ได้คุกเข่าอยู่ตรงนั้นเพื่อเป็นการลงโทษ…
บทที่ 24 หยุนซู่: คุณไม่มีความกล้าที่จะใช้ใบสั่งยาของฉัน!
ซู่หมิงชางตกตะลึงเมื่อเห็นสีหน้าของหมอคังเปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน “หมอคัง มีอะไรผิดปกติกับใบสั่งยานี้หรือเปล่า?” โดยไม่รอให้หมอคังตอบ เขาตะโกนใส่หยุนซูด้วยน้ำเสียงรุนแรงราวกับว่าเขาได้ตัดสินลงโทษเธอ “คุณเขียนอะไรลงไปเนี่ย คุณอยากฆ่าพี่ชายคุณจริงๆ เหรอ!” หยุนซู่เยาะเย้ย “พ่อ คุณพ่อยังไม่ได้ดูใบสั่งยาเลยด้วยซ้ำ คุณใจร้อนอยากจะลงโทษฉันขนาดนั้นเลยเหรอ” ซู่หมิงชางสำลัก: “…” “ไร้สาระมาก!” ทันใดนั้น หมอคังก็คำรามออกมาด้วยความโกรธและกระแทกใบสั่งยาลงบนโต๊ะ เขาจ้องไปที่หยุนซูด้วยความประหลาดใจและไม่เชื่อ และพูดด้วยความเศร้าโศกอย่างยิ่ง “คุณหนู คนที่ถูกวางยาพิษคือพี่ชายของคุณเอง คุณไม่โหดร้ายเกินไปเหรอ คุณใช้สูตรที่โหดร้ายเช่นนี้ในการฆ่าเขาจริงๆ!” “อะไร?!” “สูตรนี้มีพิษไหมคะ?” ซู่หมิงชาง ป้าหลี่ และซู่หยุนโหรว ต่างก็ตกตะลึง ดวงตาของป้าลี่เปลี่ยนเป็นสีแดงทันที:…
บทที่ 23 เขาไม่ใช่หมอที่มีทักษะ แต่เขากลับมีความมั่นใจในตนเองมากเกินไป!
หยุนซูขมวดคิ้วและดึงมือของเขาออก: “ฉันพูดมาหลายครั้งแล้วว่า ฉันไม่มีวิธีแก้พิษ” “คุณ…” ดวงตาของซูหมิงชางเบิกกว้างด้วยความโกรธ และมีเลือดแดงวาบในดวงตาของเขา “แต่–“ หยุนซูเปลี่ยนหัวข้อสนทนาและพูดด้วยรอยยิ้มครึ่งๆ กลางๆ “ฉันมีวิธีที่จะรักษาพิษงูเกล็ดดำได้ ขึ้นอยู่กับว่าพ่อจะกล้าใช้มันหรือไม่” ซู่หมิงชางยังไม่ได้พูดอะไรเลย ป้าลี่ใจร้อนอยากช่วยลูกชายจึงถามทันทีว่า “วิธีไหน” “นำกระดาษและปากกามาให้ฉัน” หยุนซูพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา แม่บ้านและพี่เลี้ยงเด็กรอบๆ ต่างมองหน้ากัน และไม่มีใครขยับตัว หยุนซู่หัวเราะเยาะและกล่าวว่า “ถ้าฉันเสียเวลา ฉันก็จะไม่เป็นคนที่ต้องตาย” ซู่หมิงชางคำราม “พวกเจ้ายังยืนอยู่นั่นทำไม ไปหยิบกระดาษกับปากกามา!” จากนั้น สาวใช้และพี่เลี้ยงเด็กก็เริ่มเคลื่อนไหวด้วยความตื่นตระหนก และรีบหยิบกระดาษและปากกาออกมาแล้ววางไว้บนโต๊ะเล็ก ๆ ภายใต้การจับตามองของทุกคน…
บทที่ 22 ตบหน้าคุณหญิงคนโตพลิกสถานการณ์!
ใบหน้าที่ซีดเผือดของซู่หมิงชางฉายแววแห่งความเขินอาย: “หยุนซู่ ฉันจะไม่บอกคุณเรื่องนี้ตอนนี้!” “เมื่อกี้พี่สาวสามบอกว่าป้าลี่เป็นพี่คนโตของฉัน และฉันไม่ควรบังคับเธอ” หยุนซู่เยาะเย้ย น้ำเสียงของเขาเต็มไปด้วยความดูถูก: “ก่อนอื่นเลย ฉันเป็นลูกสาวที่ถูกต้องตามกฎหมายของเจ้าหญิงหยุนเหมี่ยว ซึ่งเป็นสายเลือดเพียงคนเดียวของวังหยุน และป้าหลี่เป็นเพียงสนมของตระกูลซู่ เธอมีคุณสมบัติอะไรถึงจะเป็นผู้อาวุโสของฉันได้? ประการที่สอง ตามกฎของอาณาจักรเทียนเฉิง มีเพียงภรรยาเท่านั้นที่สามารถเรียกว่านางได้ ฉันคิดว่าพ่อของฉันคงเป็นคนทำผิด เขาเรียกนางสนมว่า “ท่านหญิง” ซึ่งทำให้พี่สาวคนที่สามของฉันเข้าใจผิดและมองว่านางสนมเป็นผู้เฒ่า และลืมไปว่าแม่ที่แท้จริงของเธอคือใคร ดังนั้น คุณพ่อ ควรเปลี่ยนวิธีพูดดีกว่า ไม่เช่นนั้นคนอื่นจะคิดว่าพระราชวังหยุนตกอยู่ในมือของนางสนม – เมื่อคำเหล่านี้ถูกเอ่ยขึ้น แม่บ้านและพี่เลี้ยงเด็กทุกคนในห้องก็ตกตะลึง! เจ้าหญิงหยุนเหมี่ยวสิ้นพระชนม์มาหลายปีแล้ว หยุนซู่เป็นสายเลือดเดียวที่เหลืออยู่ในคฤหาสน์ของเจ้าชายหยุน แต่ในอดีตเธอไม่มีความทะเยอทะยานเพียงพอและไม่สามารถเป็นเจ้านายตัวจริงได้…