นิยายประวัติศาสตร์ นิยายจีน อ่านนิยาย นิยายแปล
หยุนซู่ ลูกสาวคนโตที่โง่เขลาและน่าเกลียดของพระราชวังหยุนในราชอาณาจักรเทียนเฉิง ถูกใส่ร้าย ฝ่าฝืนคำสั่ง และหลบหนีจากการแต่งงาน และถูกฝังทั้งเป็นในวันหมั้นหมาย! เมื่อเขาลืมตาขึ้นอีกครั้ง ลูกหลานของหมอผียุคใหม่ได้เดินทางข้ามกาลเวลา พ่อผู้ให้กำเนิดเกลียดเธอ แม่เลี้ยงกำลังคำนวณ น้องสาวต่างมารดาเป็นคนชั่วร้าย และคนเลวมีความทะเยอทะยานชั่วร้าย! เป็นเรื่องตลกดี ดูสาวน้อยหน้าตาน่าเกลียดไร้ค่าคนนี้พลิกชีวิตใหม่ เหยียบแม่เลี้ยง ต่อย Bai Lian ทรมานหญิงชั่วอย่างโหดร้าย ถือเข็มเงินไว้ในมือ และทำสิ่งดีๆ แต่เมื่อเธอหันกลับมา เธอก็ถูกจิ้งจอกท้องดำขี้โรคพาตัวกลับเข้าถ้ำ ราชาผู้ชั่วร้ายยิ้ม: “เจ้าหญิง ได้เวลาคืนแต่งงานแล้ว!” หยุนซู่ยกคิ้วขึ้นและตบหน้าเขาด้วยจดหมายหย่า: “ท่านชาย โปรดเคารพตนเองด้วย!”
ทุกคนในคฤหาสน์ของเจ้าชายหยุนรู้ดีว่าซู่หมิงชางได้ละทิ้งหยุนซู่ ลูกสาวของเขาไปนานแล้ว และความรังเกียจที่เขามีต่อเธอก็ยิ่งน้อยกว่าสุนัขในวังเสียอีก เพราะป้าลี่ได้คอยดูหมิ่นหยุนซูมาโดยตลอดหลายปีแล้ว ในคฤหาสน์เจ้าชายหยุน เธอใส่ร้ายหยุนซู่ นอกคฤหาสน์เจ้าชายหยุน เธอแต่งเรื่องและพูดจาไม่ดีทุกประเภทเพื่อใส่ร้ายหยุนซู่ตลอดเวลา ผลที่ตามมาคือชื่อเสียงของหยุนซู่แย่ลงเรื่อยๆ และเขาก็กลายเป็นคนที่ไม่มีประโยชน์ในสายตาของซู่หมิงชางอีกต่อไป …
“กริ่ง!” ด้วยเสียงอันเบาบาง ดาบหลายเล่มก็ถูกชักออกจากฝักและวางไว้บนคอของซูซีอย่างเย็นชา ออร่าแห่งการฆ่าอันเย็นชารุนแรงจนล้นหลาม ใบหน้าที่โกรธจัดของซูซีเปลี่ยนเป็นซีดด้วยความหวาดกลัว และร่างกายของเธอก็สั่นเทา “น้องสาวคนที่สี่!” ซู่หยุนโหรวซ่อนตัวอยู่ไกลๆ เมื่อเห็นเช่นนี้ เธออดไม่ได้ที่จะอุทานออกมาด้วยสีหน้าเป็นกังวล …
กลุ่มคนจำนวนหนึ่งหันกลับไปทางสนามหญ้าหน้าบ้าน ก่อนจะจากไป บัตเลอร์โจวเห็นป้าหลี่นอนอยู่บนพื้นโดยไม่มีใครสนใจเธอ หลังจากคิดดูแล้ว เขาจึงตัดสินใจเรียกทหารยามจากวังของเจ้าชายหยุนมา ทหารยามหลายคนเดินเข้ามาอย่างสั่นเทา: “คุณ คุณต้องการอะไร?” “ไปหาเกี้ยวพาราสีแล้วพาป้าของคุณไปที่สนามหญ้าหน้าบ้านเถอะ มันไม่เหมาะเลยที่เธอจะมานอนอยู่ตรงนี้” …
หยุนซู่มองเห็นเจตนาของเธอและเยาะเย้ย “ป้า อย่ารีบร้อนเป็นลม ไม่งั้นเมื่อฉันโกรธ ฉันจะให้คนพาคุณออกจากพระราชวังหยุนแล้วโยนคุณลงบนถนน นั่นคงน่าอายมาก” ร่างอันสั่นเทิ้มของป้าลี่แข็งค้างไป และเธอเงยหน้าขึ้นด้วยความตกใจและโกรธ: “คุณกล้าดียังไง!!” มันน่าเหลือเชื่อ! …
ป้าลี่แทบจะสำลักตายเพราะคำพูดเหล่านี้ เจ้าชายองค์ที่ห้าอุทานว่า “ไม่แปลกใจเลยที่พวกเขาพูดว่าคฤหาสน์ของเจ้าชายหยุนนั้นร่ำรวยเท่ากับประเทศหนึ่ง มีทรัพย์สมบัติมูลค่าล้านเหรียญจริงๆ!” หยุนซูเหลือบมองเขาและพูดว่า “มันหายไปแล้ว” “ยังเหลือพออีก” เจ้าชายคนที่ห้ากระพริบตาและยิ้ม “น้องสะใภ้ของคุณอาจไม่รู้ว่าในประเทศเทียนเซิงของเรา เงินเดือนประจำปีของข้าราชการชั้นผู้ใหญ่มีเพียง …
ป้าลี่กัดริมฝีปากด้วยความตื่นตระหนก ใบหน้าของเธอเปลี่ยนเป็นซีดและเขียว หยุนซูเปิดสมุดบัญชีและพลิกดูทีละหน้า เจ้าชายคนที่ห้าที่อยู่ข้างๆ เธอเองก็เอนตัวเข้ามาหาด้วยความอยากรู้อยากเห็น มองไปที่สมุดบัญชีในมือของเธอ ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความสนใจที่ไม่อาจปกปิดได้ หยุนซูวางมือข้างหนึ่งลงบนสมุดบัญชีและเงยหน้าขึ้นมองเขา “องค์ชายห้า ท่านกำลังทำอะไรอยู่?” …
ทันทีที่คำเหล่านี้ถูกพูดออกไป ทั้งลานก็เงียบลง ใบหน้าของข้ารับใช้โจวและองครักษ์ของจักรพรรดิบิดเบี้ยวไปชั่วขณะ และพวกเขามองไปที่เจ้าชายคนที่ห้าด้วยดวงตาที่ไม่อาจทนมองเขาได้เลย พร้อมทั้งตำหนิเขาอย่างเงียบๆ นี่มัน…มากเกินไปรึเปล่า? มันคงแย่พอแล้วถ้าเขาปฏิบัติกับเธอเหมือนคนโง่ แต่เขารู้ว่าป้าหลี่ไม่ได้หมายความอย่างนั้น แต่เขายังคงต้องการบิดเบือนเจตนาของเธอและใส่เครื่องหมายสีดำบนหัวของซู่หมิงชางด้วยคำเพียงไม่กี่คำ หากเรื่องนี้แพร่ออกไป …
“ฉันคิดว่า…” ภายใต้สายตาคาดหวังของป้าหลี่ เจ้าชายคนที่ห้าแตะคางของเขาด้วยท่าทีครุ่นคิด เขาดูเหมือนจงใจทำให้ป้าลี่รู้สึกไม่มั่นใจ เขาลังเลอยู่นานแต่ก็ไม่ได้พูดอะไร เขาควรพูดเร็วกว่านี้! ป้าลี่รู้สึกวิตกกังวลมาก แต่เธอไม่กล้าที่จะเร่งเร้าเขา เพราะกลัวจะทำให้เจ้าชายผู้สูงศักดิ์โกรธ “เกี่ยวกับเรื่องนี้ …
ป้าลี่ล้มลงกับพื้นด้วยความสกปรก และกรีดร้องด้วยความเจ็บปวด มีคนไปมาอยู่บ้าง กองทัพเจิ้นเป่ยยังคงยุ่งอยู่กับการเคลื่อนย้ายสิ่งของจากโกดัง นักบัญชีก็กำลังยุ่งอยู่กับการนับบัญชี และบัตเลอร์โจวก็ยืนอยู่ข้างๆ และออกคำสั่ง ไม่มีใครมองดูเธอ ไม่มีใครสนใจเธอเลย แต่ป้าหลี่กลับรู้สึกเหมือนถูกถอดเสื้อผ้าและเปิดเผยต่อสาธารณะ …
“ทำไมคุณยังยืนอยู่ตรงนั้นอีก ฉันบอกให้ไป คุณไม่ได้ยินเหรอ” ป้าหลี่รู้สึกวิตกกังวลมากเมื่อเห็นว่าทหารยามเคลื่อนไหวช้า เธอไม่สนใจความแตกต่างระหว่างผู้ชายและผู้หญิง และรีบวิ่งเข้าไปพยายามผลักชายคนนั้นไปข้างหน้า ผู้คุมเห็นว่าเธอหมายถึงอะไร ก็ถอยกลับไปด้วยความกลัว ไม่ว่าป้าลี่จะเดินไปทางไหน ผู้คุมที่นั่นก็จะซ่อนอยู่ข้างหลังเธอด้วยความกลัว …
by