นิยายประวัติศาสตร์ นิยายจีน อ่านนิยาย นิยายแปล
เมื่อฉันมองใบหน้าของเขาแบบนี้ ฉันก็อยากจะเอื้อมมือไปสัมผัสเขาอย่างอธิบายไม่ถูก แม้ว่าหนวดจะเย็น แต่ก็ให้ความรู้สึกเหมือนผิวหนังเหมือนเจลาติน เดิมทีฉันคิดว่าหน้าตาดีของเขาเป็นผลมาจากการแต่งหน้า แต่แล้วฉันก็รู้ว่าจริงๆ แล้ว โม จิงเหยา นั้นหน้าตาดีตามธรรมชาติ “โฮ่โฮ่ คุณหลงรักฉันหรือเปล่า? ไม่อย่างนั้นทำไมคุณถึงพาฉันไปด้วยแม้ว่าคุณจะตาย” เธอกระซิบขณะที่ปลายนิ้วของเธอสะบัดหน้าของ โม จิงเหยา ขณะที่เหนือศีรษะ
“มัน…มันไม่ใช่ปัญหาของฉัน มัน…มันคือการฝังเข็ม เนื่องจากการฝังเข็มชุดนี้จะทำร้ายและทำให้เกิดปฏิกิริยาเช่นนั้น ดังนั้นฉันจึงไม่ได้ใช้มันกับคุณเมื่อวานนี้” เมื่อได้ยินสิ่งที่หยูเซพูด สีหน้าของโมจิงเหยาก็อ่อนลงเล็กน้อย “แล้วเมื่อวานคุณไม่อยากให้ฉันรู้สึกเจ็บปวดเหรอ?” “ถูกต้อง” หยูเซกระซิบ แต่จริงๆ …
“ขอบคุณนะ ไม่เป็นไร” “ในเมื่อไม่เป็นไร งั้นอดทนต่ออีกสิบนาทีก่อนจะดึงเข็มออกมา” ยูเซพูดพร้อมกับบิดตัวของเธออย่างสบาย ๆ บนเก้าอี้นวด โมจิงเหยาบิดตัวเป็นเส้นโค้งรูปตัว S ตอบสนองทันที …
เมื่อหยูพูดแบบนี้ โมจิงเหยาก็รู้สึกเจ็บปวดเท่านั้น ในขณะนี้ ฉันรู้สึกถึงไฟที่พุ่งขึ้นมาอย่างรวดเร็วจากช่องท้องส่วนล่างของฉัน จากนั้นไฟก็ลามไปทั่วร่างกายอย่างรวดเร็ว ลุกไหม้มากขึ้นเรื่อยๆ ราวกับว่าไม่สามารถดับได้ เม็ดเหงื่อบนหน้าผากของเขาหายไปจากเล็กๆ ก่อนจนใหญ่พอๆ กับเม็ดถั่วในขณะนี้ …
“อย่า… อย่า…” จู่ๆ เด็กสาวที่กำลังหลับก็กรีดร้อง โมจิงเหยาขมวดคิ้วเล็กน้อยแล้วตบหลังเธอด้วยฝ่ามือใหญ่ “ไม่ต้องกลัว ฉันอยู่นี่ ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร” “พ่อ …
หลังจากพูดอย่างนั้น เธอก็หันหลังกลับและวิ่งหนีไป โมจิงเหยามองดูโปรไฟล์ของหญิงสาว ซึ่งเหมือนกับกุ้งปรุงสุก และยิ้มอย่างช่วยไม่ได้: “ฉันเสิร์ฟคุณมาโดยตลอด มันไม่ยุติธรรมเลยหรือที่คุณจะเสิร์ฟฉันสักครั้ง” ยูเซปิดหน้าแล้วรีบออกจากห้องอาบน้ำราวกับว่าเธอไม่ได้ยินอะไรเลย ฉันเปิดก๊อกน้ำในห้องน้ำสาธารณะข้างๆ แต่คราวนี้เป็นน้ำเย็น …
-เตียงในห้องของโมจิงเหยานั้นใหญ่กว่าเธอหนึ่งขนาด นอนได้สามหรือห้าคน ไม่ต้องพูดถึงมันกว้างขวางมาก “ไปนอนเถอะ ฉันจะนอนกับคุณ” ประโยคนี้ทำให้หยูเซรู้สึกหวานในใจ หยูเซปิดตาของเธอ จากนั้นเธอก็สูดลมหายใจของชายคนนั้นและหลับไปโดยนอนอยู่ข้างๆชายคนนั้นอย่างเงียบๆ ห้องนี้เต็มไปด้วยกลิ่นหอมของกาแฟ Mo …
ทันทีที่หยูเซหันกลับมา โมจิงเหยาก็คว้าเขาไว้ที่มุมเสื้อผ้าแล้วพูดว่า “หลังจากดื่มแล้ว เปลี่ยนน้ำมะนาว” เขาไม่คิดว่ามันรสชาติแย่เลย มันรสชาติอร่อย “ไม่ รอก่อน ฉันจะเปลี่ยนน้ำมะนาวให้คุณทันที” หยูเซปฏิเสธที่จะคืนถ้วยกาแฟให้โมจิงเหยา …
“เอาล่ะ ฉันจะไม่ไปพรุ่งนี้ เมื่อฉันรู้สึกสงบมากขึ้นในภายหลัง มันก็จะไม่สายเกินไปสำหรับเรา ยังไงก็ตาม ตราบใดที่เราจริงใจ” แม้ว่าหยางอนันต์จะเสียใจเล็กน้อย แต่เขาก็ตาม เห็นด้วย ทั้งสองคุยกันอีกสองสามคำ …
“ไม่เป็นไร ฉันอยู่คนเดียวได้” เมื่อฟังคำพูดที่น้อยไปของโมจิงเหยา หยูเซอยากจะหารอยแตกบนพื้นแล้วคลานเข้าไปจริงๆ แต่โมจิงเหยาไม่ยอมปล่อย แม้ว่าเขาจะได้รับบาดเจ็บ แต่ความแข็งแกร่งของเขาก็ไม่ใช่สิ่งที่เธอสามารถต้านทานได้ “โม่เอ๋อ วันไหนหิวที่สุด?” “หมายเลขสาม.” …
“เกิดอะไรขึ้น?” โมเอ๋อดูสับสนและไม่รู้ว่าทำไมหยูเซจึงหยุดรถ “หยุดรถ เขาตื่นแล้ว” ยูเซพูดแล้วชี้ไปทางท้ายรถ ใบหน้าของโม่เอ๋อจมลง และเขาก็จอดรถข้างถนนทันทีและลงจากรถ หีบนั้นเปิดออกได้สูงเกินหนึ่งนิ้วเท่านั้น เขาเอียงศีรษะเพื่อมองเข้าไป แล้วต่อยชายที่เพิ่งตื่น …
by