พ่อตาของฉันคือคังซี

พระราชวังสวรรค์บริสุทธิ์ ศาลาอุ่นฝั่งตะวันตก คังซีมองไปที่ใบไม้ที่พับไว้ในมือแล้วขมวดคิ้ว “ทำไมถึงมียามเพิ่มมาแค่สองคนล่ะ” เฮย์ซานถูกเพิ่มให้เป็นยามระดับสอง และฟู่ชิงถูกเพิ่มให้เป็นยามระดับสาม เจ้าชายองค์ที่เก้ากล่าวว่า “สำหรับอีกสี่คนที่เหลือ ฉันวางแผนที่จะเลือกพวกเขาจากบุตรชายของผู้ช่วยแม่ทัพและรองแม่ทัพหลายๆ คน…” คังซีมองลงไปอย่างต่อเนื่อง และเมื่อเขาเห็นว่าจำนวนทหารยามและเสื้อกั๊กทั้งหมดมีเพียงห้าสิบคน เขาก็ถามว่า “ทำไมถึงได้แค่ครึ่งเดียวล่ะ” เจ้าชายองค์ที่เก้ากล่าวว่า “ตอนนี้เต็มแล้ว เมื่อลูกชายของฉันมีคนจากธง พวกเขาจะต้องถูกแทนที่ ไม่จำเป็น ฉันคำนวณแล้วว่าคนเหล่านี้เพียงพอต่อการใช้งานประจำวัน” คังซีไม่พอใจมากนัก เมื่อเจ้าชายอยู่ในวัง พระองค์มีทหารรักษาพระองค์สิบนายและทหารองครักษ์ห้าสิบนายเมื่อพระองค์เสด็จเยือน แต่บัดนี้เมื่อพระองค์เสด็จออกไป พระองค์ต้องเพิ่มจำนวนทหารที่คอยเฝ้าพระราชวัง ซึ่งทำให้จำนวนทหารรักษาพระองค์ลดลง เขาดูจำนวนผู้อยู่อาศัยชายและหญิงอีกครั้ง มีคนรับใช้ 110 คน…

วันรุ่งขึ้น เจ้าชายลำดับที่เก้าก็ไปหาเยเมนพร้อมกับเจ้าชายลำดับที่สิบอีกครั้ง เจ้าชายลำดับที่เก้าถามว่า “พวกคุณทั้งสองมีไอเดียอะไรเกี่ยวกับอาหารเย็นบ้างไหม?” เจ้าชายองค์ที่สิบส่ายหัวและกล่าวว่า “ไม่ นี่ไม่รอคุณอยู่เหรอ? เมื่อถึงเวลานั้น ฉันแน่ใจว่าทุกคนจะได้รับเชิญ ยกเว้นญาติทางสะใภ้” เจ้าชายองค์ที่เก้ากล่าวว่า “ข้าพเจ้าตั้งใจจะเชิญท่านเป็นเวลาสองวัน และจะเชิญพี่น้องและญาติเขยของข้าพเจ้าแยกกัน” นี่ไม่ใช่ข้อเสนอของชูชู่ แต่เป็นความคิดของเจ้าชายลำดับที่เก้าเอง ถ้าเรามารวมตัวกันเราจะต้อนรับพวกเขาอย่างไร? ตัวตนของทุกคนยังถูกแบ่งออกเป็นระดับที่แตกต่างกันออกไป แล้วคุณจะไม่รู้สึกสบายใจเลย โดยแบ่งเป็น 2 วัน วันหนึ่งสำหรับพี่น้องและญาติในเผ่า และอีกวันหนึ่งสำหรับญาติฝ่ายเมียและญาตินอกเผ่า เจ้าชายลำดับที่สิบลูบคางของเขาและกล่าวว่า “สมาชิกราชวงศ์ก็เป็นกลุ่มเดียวกันหมด เราจะเชิญพวกเขาทั้งหมดมาด้วยกันได้ไหม?” เจ้าชายองค์ที่เก้ายิ้มและกล่าวว่า “น้องสะใภ้ของคุณก็บอกแบบนั้นเหมือนกัน เพื่อไม่ให้เราลำบาก เราสามารถเชิญพวกเขาทั้งหมดได้ในคราวเดียว…

ในตอนเย็น คังซีได้รับข่าว เขารู้ว่ามกุฎราชกุมารีได้จัดเตรียมคนออกไปจากพระราชวังเพื่อมอบ “ของขวัญขึ้นบ้านใหม่” และเขายังรู้ด้วยว่าผู้คนจากพระราชวังหยางหยูชิงของพระสนมเอกองค์ที่ 9 ได้นำเครื่องเคียงกลับมาหลายตะกร้า มกุฎราชกุมารีเสด็จไปที่พระราชวัง Ningshou, พระราชวัง Yanxi และพระราชวัง Yikun ตามลำดับเพื่อนำอาหารมาส่งให้แก่นางสาวลำดับที่ 9 เขาโล่งใจมาก ลูกสะใภ้ทั้งสองก็นิสัยดี เมื่อเกิดการทะเลาะกันระหว่างพี่น้อง ภรรยาควรพยายามไกล่เกลี่ยให้เรื่องใหญ่เป็นเรื่องเล็ก และเรื่องเล็กเป็นเรื่องใหญ่ให้หายไป เจ้าชายองค์ที่เก้าควรละอายใจที่ตัวเองมีใจคับแคบและไม่รู้จักภาพรวม แม้จะมีภรรยาที่เอาใจใส่คอยอยู่เคียงข้าง แต่เขาก็ยังไม่รู้วิธี “เลียนแบบผู้มีคุณธรรม”… เจ้าชาย…. เจ้าชายมีความใจร้อนมากเกินไปในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา… อย่างไรก็ตาม เมื่อคิดถึงโซเอทู คังซีก็เข้าใจถึงความไม่สบายใจของเจ้าชายได้เช่นกัน ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา…

องค์หญิงจ้าวเจียจ้องมองเขา โดยไม่เต็มใจที่จะละสายตา เธอเงยหน้าขึ้นมองชูซูด้วยดวงตาที่เป็นประกายและพูดว่า “อาจารย์ฝูจิน ฉันต้องการเรียนรู้วิธีทำทอง…” ชูชู: “…” ฉันไม่คาดคิดมาก่อนว่าเหตุการณ์จะพลิกผันเช่นนี้ ผู้หญิงส่วนใหญ่มักจะชอบเครื่องประดับ จิ่วเกอเกอไม่อาจละสายตาจากหนังสือเล่มดังกล่าวได้ แต่การทำเหมืองทองคำนั้นเป็นงานที่ใช้แรงงานมากและไม่ใช่อาชีพสำหรับผู้หญิง… ดวงตาของเจ้าหญิงจ้าวเจียแดงก่ำขณะที่เธอกล่าวว่า “บรรพบุรุษของฉันเป็นช่างเงินและไม่มีลูกชาย ดังนั้นพ่อของฉันจึงรับลูกพี่ลูกน้องของฉันเป็นบุญธรรม…” แม้ว่าครอบครัวของเธอจะรักเธอมาก แต่พวกเขาก็ยังคงปฏิบัติตามกฎของบรรพบุรุษและงานฝีมือก็ถูกส่งต่อให้กับลูกชาย ไม่ใช่ลูกสาว นางยังเด็กและมีอารมณ์ร้าย จึงสร้างเรื่องขึ้นและถูกส่งไปยังเซียวซวนในที่สุด… “ผมอยากเรียนรู้วิธีทำทอง ตอนเด็กๆ ผมก็ทำลูกปัดเงินและต่างหูเงินด้วย ในอนาคตผมจะคิดค้นลวดลายใหม่ๆ และรับใช้เจ้านายซึ่งเป็นภรรยาของผม…” เมื่อพูดถึงที่รักของเธอ เสียงของเจ้าหญิง Zhaojia ก็ชัดเจนยิ่งกว่าเดิม ชูชู่ยิ้มและกล่าวว่า “ถ้าคุณอยากเรียนรู้…

สีหน้าของมกุฎราชกุมารียังคงไม่เปลี่ยนแปลงขณะที่เธอกล่าวว่า “ท่านครับ พวกเราทุกคนปฏิบัติตามกฎ เมื่อปีที่แล้ว เจ้าชายแห่งจื้อและพวกของเขาได้เปิดบ้านพักของพวกเขาด้วยวิธีเดียวกัน…” ในพระราชวังหยูชิง แม้ว่าจะไม่มีใครส่งพวกเขาไปส่ง แต่ของขวัญขึ้นบ้านใหม่ก็ยังคงถูกมอบในภายหลัง นี่คือความสัมพันธ์ของมนุษย์ เจ้าชายพูดอย่างไม่พอใจว่า “นั่นมันคนละเรื่องกันเลย! เดิมทีพี่ชายคนโตและเพื่อนๆ ของเขาได้รับตำแหน่ง และพวกเขาก็อยู่ในวังต่ออีกหกเดือน แต่เจ้าชายองค์ที่เก้าและสิบกลับออกจากวังไปในครั้งนี้ เพียงเพื่อทำให้ฉันอับอายเท่านั้น!” เจ้าชายลำดับที่เก้านั้นก็ดี เขาเป็นคนเลวที่เอาแต่ใจซึ่งไม่สามารถใช้เหตุผลได้ แต่เจ้าชายลำดับที่สิบไม่ควรเป็นแบบนี้ และเขาควรอยู่เคียงข้างเจ้าชายลำดับที่เก้า เนื่องจากคุณไม่ถือเอาพระราชวังหยูชิงเป็นเรื่องจริงจัง ทำไมฉันถึงต้องแสดงความสุภาพกับคุณด้วยล่ะ? – ในสายตาคนนอกดูเหมือนว่าฉันไม่มีอารมณ์ฉุนเฉียวเลย มกุฎราชกุมารีไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องพูดว่า “ปีนี้ท่านลอร์ดอายุยี่สิบหกปี ส่วนองค์ชายเก้าและสิบอายุแค่สิบเจ็ดปีเท่านั้น พวกเขาเป็นพี่ชายและน้องชาย ดังนั้นนี่ไม่ใช่เวลาที่จะโกรธ” จักรพรรดิอยู่ที่นี่…

หลังจากนั้นไม่นาน เจ้าชายองค์ที่สิบก็เดินเข้ามาหาฟู่ซ่งและถามถึงเรื่องกิจการของผู้ถือธงที่เข้ามาในวังเพื่อปฏิบัติหน้าที่ เมื่อพระองค์ทรงทราบว่าเจ้าชายลำดับที่เก้าได้จัดจำนวนคนไว้แล้ว พระองค์จึงทรงรับรายชื่อมาตรวจดูและตรัสว่า “ดีมาก ท่านสามารถทำสำเนาไว้แล้วส่งมาให้ฉันภายหลังได้ และคฤหาสน์ของเราก็จะมีหมายเลขนี้ด้วย” ดูเหมือนว่าจำนวนพนักงานจะมีเพียงครึ่งหนึ่งของคฤหาสน์ Beile อื่นๆ แต่ก็เพียงพอแล้ว ส่วนกระทรวงมหาดไทยจะครอบคลุมหรือเปล่านั้น… ตอนนี้เราไม่สามารถจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดเพื่อประหยัดเงินได้ เมื่อถึงเวลาที่กระทรวงมหาดไทยไม่จ่ายให้แล้ว คุณก็จะถูกตำหนิหากต้องการลดค่าใช้จ่าย ก่อนอื่นให้กรอกจำนวนพนักงานอย่างคร่าวๆ ก่อน จากนั้นค่อยแก้ไขในภายหลังหากมีมากเกินไปหรือน้อยเกินไป “ไม่มีใครรู้จักพี่ชายดีไปกว่าน้องชายของตนเอง” เจ้าชายลำดับที่สิบเข้าใจเจตนาของพี่ชายลำดับที่เก้าทันทีและรู้สึกว่าเขาสามารถทำตามได้ ฟู่ซ่งเห็นด้วย เจ้าชายลำดับที่สิบทราบว่าทุกคนเหนื่อยจากการทำงานตลอดทั้งวัน ดังนั้นเขาจึงตรงกลับบ้านทันที จางติงซานรู้สึกว่าวันนี้เขาได้เห็นโลกมากขึ้น เจ้าชายองค์ที่เก้าไม่เพียงแต่เป็นคนอ่อนโยนและถ่อมตัวเท่านั้น แต่ลูกชายของพระสนมหลวงยังแตกต่างจากที่ลือกันอีกด้วย เขาไม่สามารถพูดเรื่องนี้ต่อหน้า Fusong และ Gao…

หลังจากที่เซียวหยูออกไปแล้ว ซู่ซู่ก็หาวและนอนลงในห้องตะวันออก งีบหลับตอนบ่ายตามปกติ เมื่อเธอตื่นขึ้นมา เจ้าชายลำดับที่เก้าก็กลับมาแล้ว และนั่งอยู่ข้างๆ คัง และกำลังพลิกหนังสืออยู่ “อามะกับเอเนะอยู่ที่ไหน?” ชูชู่ถามขึ้นขณะลุกขึ้นนั่ง เจ้าชายองค์ที่เก้ากล่าวว่า “ข้าพเจ้ากลับบ้านตอนเที่ยง แม่สามีของข้าพเจ้าไม่ได้โทรหาท่าน ดังนั้น ข้าพเจ้าจึงส่งท่านออกไป” ชูชูพยักหน้า หากเป็นคนอื่นก็คงจะหยาบคายหากเธอไม่เข้าไปส่งพวกเขา แต่พ่อกับแม่ของเธอคงไม่จับผิดเธอหรอก เมื่อฉันอาศัยอยู่คฤหาสน์ของเจ้าชาย ฉันคงมีโอกาสได้พบคุณอีกหลายครั้งในอนาคต เมื่อมองดูหนังสือหนาๆ ในมือของเจ้าชายลำดับที่เก้า เธอจึงถามด้วยความอยากรู้ว่า “นี่คืออะไร” เจ้าชายลำดับที่เก้ายื่นหนังสือให้เธอและกล่าวว่า “อาจารย์มาถึงตอนเที่ยงแล้วสั่งสอนด้วยวาจาของข่านโดยเลือกคนรับใช้ของพวกเรา แต่ข้ายังไม่แน่ใจว่าจะคัดเลือกพวกเขาอย่างไร…” เขาไม่ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์ แต่กฎระเบียบปัจจุบันของคฤหาสน์เจ้าชายนั้นเป็นของ Beile…

หลังจากกินอาหารเสร็จ ชูชู่ก็เริ่มรู้สึกง่วงนอน เธอยืนอยู่ที่ปีกตะวันตกสักพักหนึ่งแล้วก็ออกมา โดยรู้สึกอึดอัด จู่วลั่วสัมผัสฝ่ามือของเธอซึ่งร้อนกว่าปกติ เธอกล่าวว่า “นี่คือสิ่งที่ฉันได้รับมา ตอนที่ฉันท้องคุณ ฉันก็ร้อนมากเหมือนกัน ฉันใส่เสื้อผ้าหนาๆ ไม่ได้ และฉันก็ไม่จำเป็นต้องปกปิดร่างกายเพื่อไม่ให้เหงื่อออกด้วย ถ้าฉันออกไปข้างนอกก็จะเป็นหวัดง่ายขึ้น” เมื่อเลี้ยงลูกในปักกิ่ง เราคุ้นเคยกับการปกปิดร่างกายพวกเขาในฤดูใบไม้ผลิ และให้อยู่กลางแจ้งในฤดูใบไม้ร่วง ฉันแค่กลัวว่าอากาศจะเปลี่ยนแปลงในตอนเช้าและตอนเย็น และฉันจะเป็นหวัดได้ง่าย จู่หลัวก็ให้คำแนะนำเล็กน้อยและกล่าวว่า “ไม่สายเกินไปที่จะระมัดระวังในเวลานี้ ปล่อยให้พี่เลี้ยงของคุณเข้ามาทำงานเถอะ…” สาวๆ รอบๆ ชูชู่เป็นพวกที่ซื่อสัตย์และมีความสามารถ แต่พวกเธอยังเด็กและฉันกลัวว่าพวกเธออาจจะไม่ระวังตัว ความสัมพันธ์ระหว่างชูชูกับพี่เลี้ยงเด็กก็ปกติดี หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง เธอก็บอกว่า “ทำไมไม่ให้กิงโกะเข้ามาล่ะ จะได้เป็นเหมือนเดิม”…

เจ้าชายคนที่แปดรู้สึกไม่สบายใจและพยักหน้า “ครับ ผมเข้าใจแล้ว พี่สี่ โปรดจัดการเรื่องนี้ด้วย” เมื่อเห็นเช่นนี้ เจ้าชายองค์ที่สี่ก็รู้สึกว่ามันไร้ความหมาย จึงกล่าวว่า “ไม่มีอะไรจะทำอีกแล้ว ข้าพเจ้าจะกลับบ้าน” หลังจากที่พูดจบเขาก็โบกมือแล้วกลับบ้านไป เจ้าชายลำดับที่แปดมองไปที่ด้านหลังของเจ้าชายลำดับที่สี่ด้วยสีหน้าสงสัย เขาหันไปมองคฤหาสน์ของตัวเองแล้วรู้สึกปวดหัว ฟูชาปฏิเสธที่จะรับช่วงบริหาร และพี่เลี้ยงหยุนก็ต้องล่าช้าอีกครั้งเพราะเรื่องของหยาฉี บุ คฤหาสน์หลังนี้ต้องมีใครสักคนคอยดูแลเรื่องทั่วไป เดิมที เขาคิดว่านี่คงจะเป็นเวลาที่ดีที่ Haitang จะเข้ามาในคฤหาสน์เพื่อที่เขาจะสามารถจัดการงานบ้านได้สะดวกยิ่งขึ้น แต่เจ้าชายคนที่สี่หมายถึงอะไร? เป็นเพราะสุขภาพของฟู่จินหรือเพราะเหตุผลอื่น? ตระกูลฟุฉะ… นางคิดแต่จะไม่รับผิดชอบและขอความช่วยเหลือจากคฤหาสน์เจ้าชายคนที่สี่ แต่นางไม่คิดว่าหากเกิดอะไรผิดปกติขึ้นจริงๆ นางจะทำให้คนอื่นได้เปรียบ เจ้าชายคนที่แปดรู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อย เมื่อนึกถึง Yaqibu…

เจ้าชายคนที่สี่แนะนำว่า “เพียงพอแล้ว สุภาพบุรุษไม่ควรพูดเรื่องแปลกๆ” สถานการณ์ในวันนี้พิเศษมาก และเขาก็เก็บงำมันเอาไว้ก่อนหน้านี้ ไม่เช่นนั้น เขาคงดุเจ้าชายองค์ที่เก้าไปนานแล้ว สถานะปัจจุบันของพวกเขาไม่เหมาะกับเรื่องลึกลับเช่นนี้ เจ้าชายองค์ที่เก้ากล่าวอย่างโกรธจัด “เขาไม่มีสามัญสำนึกเลยจริงๆ! เขาไม่ปรากฏตัวเมื่อสองสามวันก่อนตอนที่ฉันยุ่ง แต่ตอนนี้เขากลับดูเอาใจใส่และโอ้อวด!” เจ้าชายคนที่สี่กล่าวว่า “เขาเป็นเพียงบุคคลที่สับสน อย่าไปสนใจเขาเลย” เจ้าชายลำดับที่เก้าไม่ใช่บุคคลที่มีจิตใจกว้างขวาง เขาเริ่มไม่สบายใจเมื่อนึกว่าหยินเต๋อเพิ่งออกมาจากวังของเจ้าชายคนที่สิบ หากในอนาคตเกิดอะไรผิดพลาดกับ Old Ten นั่นอาจเป็นเพราะเขาถูกตำหนิก็เป็นได้ เมื่อคิดถึงองครักษ์ชั้นหนึ่งของหยินเต๋อ เขาจึงพูดว่า “พี่ชายคนที่สี่ ตอนนี้ข่านอาม่าได้แต่งตั้งให้ป๋อเสอเป็นเลขาธิการหลักของชายชราคนที่สิบ เขาก็มาจากตระกูลหนิวหลู่เช่นกัน หยินเต๋อไม่ควรกลับไปที่ที่เขามาหรืออย่างไร ชายชราคนที่สิบต้องการช่วยเขาดำรงตำแหน่งองครักษ์ชั้นหนึ่งของหยานจูก่อนหน้านี้ แต่สำหรับเขาแล้ว มันง่ายเกินไป…”…