“ดี!”
ตู้ซินเฟิงทำงานในกองทัพมาครึ่งชีวิตของเขา แต่ต่อหน้าซีเหิงผู้เป็นน้อง เขากลับแสดงความเคารพโดยไม่รู้ตัวเสมอ
มีคนเดินเข้ามาด้วยกันหลายคน ปกติจะมีแต่คนรับใช้ทำความสะอาดสวน แต่สวนก็ยังคงประดับประดาไปด้วยแสงไฟ และมีบรรยากาศวันปีใหม่อยู่ทั่วทุกแห่ง
ซือเหิงจับมือเจียงทูนหนานแล้วถามว่า “คุณหนาวไหม? ทำไมมือคุณถึงเย็นจัง?”
“มือคุณจะเย็นหลังจากยืนอยู่ข้างนอกสักพัก ไม่เป็นไร!” เจียงทูน่านพูดเบาๆ
“สภาพร่างกายของคุณต้องได้รับการปรับเปลี่ยนอย่างเหมาะสม”
“เอาล่ะ ฉันจะจัดการให้เมื่อไปถึงที่นั่น”
“อย่าแค่พูดแล้วไม่ทำ”
“ฉันไม่ฟังคนอื่น แต่ฉันไม่กล้าขัดคำสั่งคุณ”
ทั้งสองคนเดินคุยกันไป แม้จะดูไม่คลุมเครือนัก แต่ก็ทำให้รู้สึกใกล้ชิดกันมากขึ้น
ตู้ซินมองดูพวกเขาสองคนด้วยความรู้สึกหงุดหงิดมากขึ้นเรื่อยๆ
ขณะที่พวกเขาเดินเข้าไปในห้องรับรอง เจียงทูนหนานพยักหน้าและกล่าวว่า “ลุงตู้ คุณหนูตู้ โปรดนั่งลงได้ตามสบาย!”
“โอเค โอเค พวกเราเป็นครอบครัวเดียวกัน ไม่ต้องสุภาพก็ได้!” ตู้ซินเฟิงกล่าวพร้อมรอยยิ้มเป็นมิตร
คนรับใช้นำชาและขนมมาเสิร์ฟ เจียงถู่หนานขอให้คนรับใช้นำของขึ้นชื่อประจำหยุนเฉิงมาให้ตู้ซินเฟิงชิมโดยเฉพาะ หลังจากที่ตู้ซินเฟิงพูดจาสุภาพอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็นั่งลงข้างหลังตู้ซินเฟิงอย่างเงียบๆ
ตู้ซินเฟิงถามว่า “คุณเจียงยังสุขภาพดีอยู่ไหม?”
ซือเฮิงกล่าวว่า “ใช่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี”
“ปีนี้คุณฉลองปีใหม่ที่บ้าน คุณเจียงมีความสุขดี และฉันก็สบายดี” ตู้ซินเฟิงยิ้ม
ซีเฮิงยิ้มจางๆ และกล่าวว่า “ปู่ดีใจที่เว่ยทูนหนานจะมาที่บ้านของเราเพื่อฉลองปีใหม่ในปีนี้”
ตู้ซินเฟิงหัวเราะแห้งๆ “ตั้งแต่นั้นมา การแต่งงานของคุณก็กลายเป็นสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับคุณเจียงเสมอ”
ซือเฮงหยุดพูดและเปลี่ยนเรื่องอย่างรวดเร็ว “ทำไมลุงดูไม่พาป้ามาที่นี่ล่ะ?”
“แม่สามีของฉันมีงานรื่นเริงช่วงต้นปี เธอต้องจัดการเอง เลยไม่ได้มา ปีก่อนๆ เราก็มาด้วยกันตลอด” ตู้ซินเฟิงกล่าวด้วยรอยยิ้มอบอุ่น
“ใช่” ซือเฮิงพยักหน้าและมองไปที่ตู้ซิน “ตอนนี้คุณทำอาชีพอะไร”
“เธอเพิ่งสำเร็จการศึกษาจากสถาบันการทหารเมื่อปีที่แล้ว และตอนนี้ทำงานเป็นนักแปล” ตู้ซินเฟิงกล่าว
ซือเฮง “ดีมาก!”
“ผู้หญิงคนนี้มองคุณเป็นแบบอย่างมาตลอด พอได้ยินว่าคุณจะมา เธอก็ยืนยันที่จะตามคุณมาในครั้งนี้” ตู้ซินเฟิงกล่าวพร้อมรอยยิ้ม
หน้าของตู้ซินแดงก่ำ แต่เธอกล่าวอย่างใจกว้างว่า “เพราะพี่ซีเหิง ฉันจึงมีเป้าหมายในชีวิต ฉันจะภูมิใจในตัวพี่ซีเหิงในใจตลอดไป”
นี่ไม่ใช่คำชม ปีที่ซือเฮงอยู่ในกองทัพ เธอเพิ่งขึ้นชั้นมัธยมปลายปีแรก พ่อแม่ของเธอทั้งคู่อยู่ในกองทัพ และไม่มีใครดูแลเธอที่บ้าน เธอเป็นคนที่ไม่ยึดติดกับธรรมชาติ และในไม่ช้าก็กลายเป็นสาวน้อยอันธพาลในโรงเรียน
หลังจากถูกครูเรียกหลายครั้ง เธอก็เริ่มไม่ชอบเรียนหนังสือและไม่อยากเรียนอีกต่อไป
ในช่วงปิดเทอมฤดูร้อนก่อนที่เธอจะเข้าเรียนมัธยมปลายปีที่สอง พ่อของเธอพาเธอไปเกณฑ์ทหาร ซึ่งที่นั่นเธอได้พบกับซีเฮง
ในเวลานั้นเขาอยู่ในกองทัพและได้พบกับเจียงเหิง
ซีเฮงเปลี่ยนมุมมองต่อชีวิตของเธอ และวันหยุดฤดูร้อนนั้นก็เปลี่ยนชะตากรรมของเธอเช่นกัน
เจียงทูน่านมองไปที่หญิงสาว ริมฝีปากของเขายกขึ้นเล็กน้อย และเขาเข้าใจถึงความชื่นชมในดวงตาของหญิงสาว
ตู้ซินดูเหมือนจะสัมผัสได้ถึงอะไรบางอย่าง เธอจึงมองเจียงทูนหนานด้วยแววตาที่เย่อหยิ่ง “คุณเจียง คุณมาจากหยุนเฉิงใช่ไหม”
เจียงทูหนานพูดเบา ๆ “ไม่”
“แล้วคุณรู้จักพี่ซือเหิงได้อย่างไร” ตู้ซินถามด้วยความอยากรู้
เจียงทูนหนานยิ้มจางๆ “เรารู้จักกันมานานแล้ว!”
เธอใส่ใจรายละเอียดอย่างถี่ถ้วน ตู้ซินจึงไม่กล้าถามอะไรอีก เธอเพียงยิ้มและหันไปมองซือเหิงที่กำลังคุยกับพ่อของเธอ
ความชื่นชมในดวงตาของเขาไม่อาจปกปิดได้
แตกต่างจากบุคลิกที่เย่อหยิ่งและโอ้อวดของ Fan Xue, Du Xin เป็นคนที่มีความภาคภูมิใจโดยกำเนิดและมีจิตวิญญาณที่มุ่งมั่นที่ไม่ยอมรับความพ่ายแพ้
เจียงทูนหนานถอนหายใจออกมา ในที่สุดเขาก็เข้าใจว่าทำไมซือเหิงถึงไม่อยากมาก่อนหน้านี้
ทำไมจึงพาเธอมาที่นี่?
หลังจากนั่งพักอยู่ครู่หนึ่ง เจียงถู่หนานเห็นว่าซือเหิงกับตู้ซินเฟิงมีเรื่องต้องคุยกัน เธอจึงลุกขึ้นยืนแล้วพูดเบาๆ ว่า “คุยกับลุงตู้ก่อน เดี๋ยวฉันไปเดินเล่นนะ”
ซือเฮิงพยักหน้า “อย่าไปไกลเกินไป”
“รู้แล้ว”
เจียงทูน่านพยักหน้าให้ตู้ซินเฟิงและหันหลังเพื่อออกจากห้องต้อนรับ
ทัศนียภาพของคฤหาสน์งดงาม แต่เจียงถู่หนานไม่ได้เดินเล่นรอบสวน เขาจึงขับรถเข้าเมืองไปแทน
เมืองโบราณแห่งนี้ตั้งอยู่ท่ามกลางขุนเขาและแม่น้ำ เป็นเมืองที่มีมรดกทางวัฒนธรรมและมีชื่อเสียงอย่างมากในบริเวณโดยรอบ นักท่องเที่ยวจำนวนมากเดินทางมาที่นี่ในวันแรกของปีใหม่เช่นกัน
เมืองนี้กำลังจัดงานฉลองปีใหม่และถนนสายหลักก็คึกคักมาก
เจียงทูน่านไม่ได้ร่วมสนุกด้วย แต่เดินไปตามถนนและตรอกซอกซอยไปยังสถานที่เงียบสงบแห่งหนึ่ง
มีร้านหนังสืออยู่ในตรอกเล็กๆ ตกแต่งด้วยอิฐสีฟ้าและกระเบื้องหิน มีหญิงสาวสวมเสื้อคลุมกำลังเปิดประตู
เจียงทูนหนานเดินเข้ามาและถามด้วยรอยยิ้ม “คุณเปิดกิจการอยู่หรือเปล่า?”
หญิงสาวหันศีรษะไปมองเจียงทูนหนาน ซึ่งดูน่าจะอายุราวๆ 27-28 ปี ที่มีรอยยิ้มบนใบหน้าสวย “เปิดทำการแล้ว เชิญเข้ามา!”
เจียงทูน่านตามเธอเข้าไปข้างใน
ร้านหนังสือดูไม่สะดุดตาจากภายนอก แต่ภายในกลับเป็นอีกโลกหนึ่ง เมื่อก้าวเข้าไป คุณจะพบฉากกั้นกลวงๆ เบื้องหน้าฉากกั้นคือโต๊ะยาวที่วางสมบัติล้ำค่าทั้งสี่ของห้องทำงานและหนังสือต่างๆ ไว้
เมื่อเดินเข้ามาจะพบชั้นวางหนังสือเรียงรายอยู่ทั้ง 2 ฝั่งซ้ายและขวา โดยมีหนังสือต่างๆ แยกประเภทและจัดเรียงไว้อย่างเป็นระเบียบ
ด้านหน้าชั้นหนังสือมีโต๊ะและเก้าอี้ไม้มะฮอกกานี และมีขนมปีใหม่วางอยู่บนโต๊ะแต่ละตัว
“มองไปรอบๆ แล้วนั่งตรงไหนก็ได้ตามใจชอบ!” หญิงสาวถอดเสื้อคลุมออก เผยให้เห็นชุดฮั่นฝูเรียบง่ายอยู่ข้างใต้ อุปนิสัยสง่างามของเธอราวกับเดินออกมาจากหนังสือโบราณเล่มหนึ่ง
หลังจากทักทายเจียงทูนหนานแล้ว เธอก็ไปนั่งที่หลังโต๊ะทำงานยาวและจัดข้าวของของเธอ
เจียงทูน่านเดินไปตามชั้นหนังสือไปด้านหลัง และบางครั้งเมื่อเขาเห็นหนังสือที่เขาชอบ เขาก็จะหยุดและอ่านสักพักหนึ่ง
เวลาผ่านไปช้าๆ มีคนเข้ามาอ่านหนังสือมากขึ้น และร้านหนังสือก็ค่อยๆ แออัดมากขึ้น
“ทูนันเหรอ?”
เสียงอ่อนโยนดังขึ้น เจียงถู่หนานเงยหน้าขึ้นด้วยความประหลาดใจ เมื่อเห็นหญิงสาวเดินเข้ามาหา เขาก็รู้สึกประหลาดใจ
“ป้าเว่ยหยิน ทำไมคุณถึงมาที่นี่?”
ผู้หญิงที่เดินเข้ามาหาฉันสวมเสื้อโค้ทสีเบจ คลุมไหล่ด้วยผ้าคลุมไหล่ เธอมีผิวขาว ดวงตาอ่อนโยน และอุปนิสัยอ่อนโยนและสง่างาม ถึงแม้ว่าเธอจะอายุสี่สิบปีแล้ว แต่ก็ยังคงบอกได้ว่าเธอยังคงงดงามตระการตาในวัยเยาว์
ฉินเว่ยอินเดินเข้ามาพร้อมรอยยิ้ม “ฉันก็แปลกใจเหมือนกัน ทำไมฉันถึงมาพบคุณที่นี่”
เจียงทูนหนานยิ้มและกล่าวว่า “ฉันมาที่นี่กับเพื่อน”
“มาเที่ยวเหรอ?” ฉินเว่ยอินถามด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน
เจียงทูน่านพยักหน้า “เกือบแล้ว”
เธอและฉินเว่ยอินพบกันเมื่อสามปีก่อน ในงานนิทรรศการศิลปะที่ปารีส เธอถูกเด็กคนหนึ่งชนและภาพวาดของฉินเว่ยอินล้ม
บังเอิญ Qin Weiyin อยู่ที่งานนิทรรศการศิลปะในขณะนั้น และเจ้าหน้าที่ก็เรียกเธอมาเพื่อหารือถึงวิธีจัดการกับผลที่ตามมา
เจียงทูนหนานขอโทษอย่างจริงใจและเต็มใจที่จะรับความสูญเสียทั้งหมด
ฉินเว่ยอินไม่ได้ขอให้เธอจ่ายค่าชดเชย แต่เสนอเงื่อนไขให้เธอช่วยบูรณะภาพวาด
เจียงทูน่านไม่สามารถวาดรูปได้ แต่เขาก็ยังอยู่ต่อ
ในสัปดาห์ต่อมา ทั้งสองใช้เวลาร่วมกันทุกวันและกลายเป็นเพื่อนสนิทกันไม่ว่าจะอายุเท่าไหร่ก็ตาม
ต่อมา ฉินเว่ยอินเล่าให้เจียงถู่หนานฟังว่า เธอรู้สึกเหมือนเป็นเพื่อนเก่าตั้งแต่แรกพบ และทั้งสองก็สนิทสนมกันราวกับรู้จักกันมานาน เธอยังเชื่อว่าเพื่อนสำคัญกว่าภาพวาดเสียอีก
ในท้ายที่สุด Qin Weiyin ก็สามารถบูรณะภาพวาดด้วยตัวเอง และ Jiang Tunan ก็ได้เรียนรู้มากมายจากเธอเช่นกัน
เธอรอจนนิทรรศการจบก่อนจะจากไป พวกเขากล่าวคำอำลาที่สนามบินออร์ลี และตกลงกันว่าจะกลับมาพบกันอีกครั้งเมื่อมีโอกาส
ต่อมาเมื่อ Qin Weiyin จัดนิทรรศการศิลปะ Jiang Tunan จะต้องรีบไปทันทีหากเขามีเวลา และความรู้สึกที่พวกเขามีต่อกันก็ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเรื่อยๆ