บทที่ 388 มันเป็นเพียงการอับอายตัวเอง

แล้วคุณนายคังจะไม่โกรธได้อย่างไร?

หยุนซูปฏิเสธคำเชิญที่เธอเคยร้องขอมาก่อนแต่ไม่ได้รับ โดยบอกเพียงว่าเธอไม่มีเวลา

นอกจากนี้คุณนายคังก็ไม่โง่ด้วย

นับตั้งแต่เจ้าหญิงองค์ก่อนสิ้นพระชนม์ พระองค์ก็ทรงเป็นเจ้าบ้านประจำสวนหลังบ้านของเจ้าชายชรา ตลอดหลายปีที่ผ่านมา พระองค์ได้เข้าร่วมงานเลี้ยงมากมาย ทั้งงานเล็กงานใหญ่ แต่ไม่เคยเสด็จไปบ้านเจ้าหญิงองค์ใหญ่เลย

สาเหตุคืออะไร?

เพราะเธอขาดสถานะการเป็นภรรยาหลัก

เจ้าหญิงองค์โตทรงประสูติในราชวงศ์และมีมาตรฐานสูงมาก สตรีที่อยู่รอบตัวพระองค์ล้วนเป็นเจ้าหญิงของเจ้าชายหรือเจ้าหญิงของมณฑล ดังนั้นพวกเธอจึงดูถูกพระองค์โดยธรรมชาติและไม่เคยส่งสารใดๆ ให้เธอเลย

แต่ตอนนี้ หยุนซูเพิ่งแต่งงานได้สามวัน และเจ้าหญิงใหญ่ก็ได้ส่งคนไปส่งคำเชิญด้วยตัวเองแล้ว

แม้ว่าชื่อของนางคัง หยุนซู และจุนเยว่หลาน จะถูกเขียนไว้ในโพสต์ แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาทั้งหมดจะได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกัน

แต่ในความเป็นจริงแล้ว นางคังรู้ดีว่าบุคคลที่เจ้าหญิงใหญ่ต้องการเชิญจริงๆ ก็คือ หยุนซู และเธอและลูกสาวของเธอเป็นเพียงบุคคลบังเอิญเท่านั้น

นี่ทำให้คุณนายคังรู้สึกไม่สบายใจแล้ว

ทันทีที่หยุนซูมาถึง เขาก็ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมงานเลี้ยงและมีท่าทีเฉยเมย ทำให้คุณนายคังรู้สึกไม่สมดุล และเธอก็โกรธและอับอาย

องค์หญิงองค์โตอยากจะเชิญหยุนซู่ หากนางไม่ไป แล้วนางคังจะกล้าพาลูกสาวมาเยี่ยมคนเดียวได้อย่างไร

หากเธอไปที่คฤหาสน์ของเจ้าหญิงแล้วเจ้าหญิงองค์ใหญ่ทรงถามเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้ เธอจะอธิบายอย่างไร?

ฉันควรจะบอกยุนซูว่ายุ่ง ไม่อยากมาดีไหม หรือควรช่วยยุนซูหาข้ออ้างดี

ไม่ว่าจะเป็นอันไหนก็ทำให้คุณนายคังรู้สึกไม่สบายใจ และเธอก็ยิ่งหงุดหงิดกับท่าทีดูถูกเหยียดหยามของหยุนซูมากขึ้น

เธอจึงอดเถียงกับหยุนซูไม่ได้ ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าผลจะออกมายังไง…

มันเป็นเพียงการอับอายตัวเอง!

ในขณะนี้ คุณนายคังมีความคิดเพียงสิ่งเดียวในใจ เธอโกรธมากจนอยากให้หยุนซูไปร่วมงานเลี้ยงกับเธอไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

ไม่เช่นนั้นเธอจะไม่สามารถอธิบายให้เจ้าหญิงใหญ่ฟังได้!

จุนเยว่หลานไม่ได้คิดอะไรมากนัก พอเห็นโพสต์บนโต๊ะ เธอก็รีบวิ่งไปหยิบขึ้นมาดู เธอตื่นเต้นจนแทบจะกระโดดขึ้น

“แม่ เจ้าหญิงผู้ยิ่งใหญ่ทรงเชิญเราไปร่วมงานเลี้ยง และชื่อของฉันอยู่ในนั้นด้วย!”

เช่นเดียวกับคุณนายคัง

แม้ว่าในนามจวินเยว่หลานจะเป็นเจ้าหญิง แต่ทุกคนก็รู้ว่านางไม่ใช่ธิดาแท้ๆ ขององค์หญิงผู้ล่วงลับ สถานะลูกนอกสมรสของนางไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้ และเปรียบเสมือนรอยด่างที่ติดตัวนาง

เหล่าสตรีผู้ทรงเกียรติในเมืองหลวงไม่ชอบที่จะพาจุนเยว่หลานมาเล่นด้วย มีเพียงเหล่าสตรีที่มีฐานะปานกลางที่ต้องการเอาใจพระราชวังเจิ้นเป่ยเท่านั้นที่จะเอาใจเธอได้

ดังนั้น จุนเยว่หลานจึงไม่เคยไปที่คฤหาสน์เจ้าหญิงใหญ่เลย และได้พบเธอเพียงครั้งหรือสองครั้งเท่านั้นเมื่อเธอไปแสดงความเคารพต่อราชินีในพระราชวัง

“ฉันไม่คาดคิดเลยว่าเจ้าหญิงจะเชิญฉัน…”

แก้มของจวินเยว่หลานแดงก่ำด้วยความตื่นเต้น เธอหันกลับไปถามคุณหญิงคังอย่างร้อนใจ “งานเลี้ยงครั้งนี้คงมีคนไปกันเยอะใช่มั้ยคะ? คุณคิดว่าฉันควรใส่ชุดไหนดีคะ? ฉันก็ต้องเลือกเครื่องประดับให้ดีๆ เหมือนกัน ไม่อยากให้ใครมองว่าพระราชวังเจิ้นเป่ยของเราเป็นแค่เรื่องตลก”

ขณะที่เธอพูด เธอก็เหลือบมองเวลางานเลี้ยงที่เขียนไว้ในจดหมายแล้วก็เบ้ปากด้วยความไม่พอใจ:

“ทำไมคุณถึงส่งคำเชิญมางานเลี้ยงคืนนี้ให้ฉันตอนนี้ล่ะ ฉันไม่มีเวลาเตรียมเสื้อผ้ากับเครื่องประดับใหม่เลย ถ้าเร็วกว่านี้สักสองสามวัน ฉันคงแต่งตัวสวยกว่านี้ได้แน่ๆ”

คุณนายคังแอบดุลูกสาวที่สติไม่สมประกอบว่า “พี่สะใภ้ของคุณก็ได้รับเชิญไปเหมือนกันค่ะ ฉันพูดจาดีๆ กับเธอ แต่เธอไม่ยอมไป ฉันโกรธมากที่…”

ขณะที่เขาพูด เขาก็เช็ดมุมตาด้วยผ้าเช็ดหน้า

จุนเยว่หลานไม่เห็นด้วย “ถ้านางไม่อยากไปก็อย่าไป ฉันไม่อยากไปร่วมงานเลี้ยงกับนาง แม่กับฉันไปกันเองได้”

หยุนซูมีสีหน้าเยาะเย้ยเล็กน้อย เมื่อเห็นสีหน้าของมาดามคังเปลี่ยนไปเล็กน้อย เขาจึงกล่าวว่า “ใช่ มีคนสามคนในคำเชิญ มาดามคังพาเจ้าหญิงไปด้วยก็ได้ ไม่เป็นไรหรอกถ้าฉันจะพลาดไป”

“เป็นไปได้อย่างไร!” นางคังโพล่งออกมา

“ทำไมจะไม่ได้ล่ะ” หยุนซูเยาะเย้ย “มันก็แค่ปาร์ตี้”

ใบหน้าของนางคังก็ยิ่งน่าเกลียดมากขึ้น

จวินเยว่หลานยังคงเติมเชื้อไฟให้ลุกโชน เยาะเย้ยและเยาะเย้ย “งานเลี้ยงที่องค์หญิงใหญ่ทรงจัดเอง จะให้เป็นงานเลี้ยงธรรมดาได้อย่างไร? ลืมเรื่องที่ท่านไม่รู้ว่าอะไรดีไปเสียเถอะ แม่กับข้าจะไปกันเอง เพื่อไม่ให้บางคนมองการณ์ไกลและไม่เคยเข้าร่วมงานเลี้ยงของราชวงศ์จริงๆ เสียที และคงจะอายถ้าไปที่นั่น”

หยุนซูไม่สนใจคำพูดเสียดสีของเธอ เขาแค่คิดว่าเธอไม่มีสมอง

แค่ดูปฏิกิริยาของมาดามคังก็รู้แล้ว – โพสต์ของเจ้าหญิงใหญ่พุ่งเป้าไปที่หยุนซู่ จวินเยว่หลานไม่รู้เรื่องนี้เลย แถมยังพูดแทนหยุนซู่อีก

เยี่ยมเลย.

หยุนซูเพียงแค่ทำตามและเกือบจะตกลง

คุณนายคังขึ้นเสียงทันที “ไม่ เธอต้องไป!”

จุนเยว่หลานตกใจกลัว: “แม่…?”

“ทำไมฉันต้องไปด้วย องค์ชายไม่สบาย และฉันก็ไม่มีเวลา” หยุนซูพูดอย่างเย็นชา

คุณหญิงคังกัดฟันแน่น ด้วยความที่เคยประสบกับความสูญเสียมาก่อน เธอจึงรู้ว่าหยุนซูไม่ใช่คนประเภทที่จะหวาดกลัวคำพูดรุนแรงได้ เธอจึงสูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วแสดงสีหน้าเคร่งขรึม

“ก็แค่งานเลี้ยงธรรมดาๆ เอง คงใช้เวลาไม่เกินสองสามชั่วโมงหรอก ผู้จัดการคฤหาสน์เจ้าหญิงยังบอกอีกว่าเจ้าหญิงใหญ่ได้ยินเรื่องเจ้ามานานแล้ว อยากเจอเจ้าแต่ไม่เคยมีโอกาสเลย”

วันรุ่งขึ้นหลังแต่งงาน เจ้าป่วยหนัก ไม่ยอมเข้าวัง เจ้าไม่ได้เข้าเฝ้าพระราชมารดาด้วยซ้ำ แล้วพระองค์ยังทรงบ่นถึงเจ้าด้วยซ้ำ

หยุนซูขมวดคิ้วเล็กน้อยเมื่อได้ยินเช่นนี้: “ท่านหญิงต้องการจะพูดอะไร?”

นางคังจ้องมองนางและกล่าวว่า “ผู้ดูแลคฤหาสน์เจ้าหญิงกล่าวว่าเจ้าหญิงผู้ยิ่งใหญ่ต้องการพบคุณ และถือได้ว่านี่เป็นวิธีที่ราชินีจะได้พบคุณ ซึ่งเป็นลูกสะใภ้ของหลานชายที่เพิ่งมาถึง”

ยุนซู คุณรู้เรื่องนี้โดยที่ฉันไม่ต้องบอกใช่ไหม?

ฉางหยวนเติบโตในวังตั้งแต่ยังเยาว์วัย และได้รับการเลี้ยงดูจากพระพันปีหลวง พระพันปีหลวงทรงปฏิบัติต่อเขาดุจดังพระราชนัดดา และทรงรักเขาอย่างสุดหัวใจ

ตอนนี้เขาโตเป็นหนุ่มเป็นสาวแล้ว คุณควรกตัญญูต่อเขา

ราชินีแม่ประทับอยู่ลึกเข้าไปในพระราชวังชั้นใน ดังนั้นจึงไม่เป็นไรที่ท่านจะไม่พบพระองค์ได้ง่ายๆ แต่เจ้าหญิงทรงส่งคำเชิญมาด้วยตนเอง ดังนั้น ในฐานะผู้เยาว์ ท่านจะไม่ได้ไปได้อย่างไร”

ความหมายก็คือ เจ้าหญิงกำลังตรวจพระสะใภ้ของหลานชายในนามของราชินี และราชินีมีพระกรุณาโปรดเกล้าฯ เลี้ยงดูจุนฉางหยวน

ดังนั้นจึงสมเหตุสมผลที่ Yun Su จะเข้าร่วมงานเลี้ยง และไม่มีช่องว่างสำหรับการปฏิเสธ

อย่ามาถกเถียงกันว่าสิ่งที่คุณนางคังพูดนั้นจริงหรือเท็จ

หยุนซูไม่ใช่คนที่จะหลอกได้ง่ายๆ: “พระราชินีคือพระราชินี และเจ้าหญิงองค์ใหญ่คือเจ้าหญิงองค์ใหญ่ ทั้งสองไม่ใช่คนเดียวกัน พระราชินีทรงทำคุณแก่เจ้าชาย แต่พระองค์ไม่สามารถใส่พระเศียรของเจ้าหญิงองค์ใหญ่ได้ ใช่ไหม?”

เนื่องจากเจ้าหญิงคนโตคือผู้พี่ หยุนซูจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องยอมรับมัน

แต่หากคุณหยิบยกเรื่องนี้ขึ้นมาด้วยความขอบคุณและกดดันเรื่องศีลธรรม มันก็จะดูไร้สาระนิดหน่อย

พระนางเป็นพระขนิษฐาขององค์หญิงองค์โต ถึงแม้ทั้งสองพระองค์จะเป็นพระนางในรุ่นเดียวกัน แต่ความสัมพันธ์ของทั้งสองก็ไม่ได้ใกล้ชิดกันมากนัก การนำความเมตตาของพระนางที่มีต่อจุนฉางหยวนมายัดเยียดให้กับองค์หญิงองค์โตนั้น ตรรกะนี้ดูไร้เหตุผลหากลองคิดดูดีๆ

คุณหญิงคังพยายามเกลี้ยกล่อมเธออย่างอดทน แต่เมื่อเห็นว่าหยุนซู่ไม่ฟัง เธอก็หมดความอดทนทันทีและพูดว่า “เจ้าอยากให้ข้าบอกเจ้ากี่ครั้งกัน? คำเชิญจากองค์หญิงใหญ่ไม่ใช่สิ่งที่เราจะปฏิเสธได้ เจ้าต้องไป ไม่ว่าเจ้าจะไปหรือไม่ก็ตาม!”

เมื่อเห็นว่าการสนทนามาถึงจุดนี้ หยุนซูก็หรี่ตาและเปลี่ยนใจทันที

“โอเค ฉันจะไป”