by นั่นไม่หมายความว่าคนที่มีชีวิตอยู่ทั้งหมดในวังมีค่าต่ำกว่าคนตายและพวกเขาทั้งหมดก็ถูกเธอกดขี่ใช่หรือไม่?
ป้าลี่ก้มหัวลงด้วยแววตาเคียดแค้น
ไอ้เวรนี่…
เธอคงทำมันโดยตั้งใจ!
ครั้งนี้ป้าลี่ไม่ได้กล่าวหาหยุนซูผิดๆ เธอตั้งใจทำจริงๆ
เนื่องจากกฎระเบียบแบบดั้งเดิม เธอจึงต้องเสิร์ฟชาให้ซูหมิงชาง แต่หยุนซูไม่คิดว่าเขาเป็นพ่อที่มีความสามารถ
แม้ว่าเธอจะต้องเสิร์ฟชาให้พ่อแม่ของเธอ เธอจะเสิร์ฟชาให้เจ้าหญิงหยุนเหมี่ยวเท่านั้น อย่างน้อยความรู้สึกขอบคุณที่มีต่อเธอก็เป็นจริง
ในส่วนของซู่หมิงชาง…ความเมตตาของเขาที่มีต่อหยุนซู่ก็คือ “ไม่ฆ่าเขา” มากที่สุด!
ในบ้านเงียบสงบอย่างน่าขนลุก และแม้แต่แม่สื่อก็ไม่รู้ว่าจะจัดการเรื่องต่างๆ อย่างไร
ในท้ายที่สุด ชิวเหอก็เป็นคนที่ใจเย็นที่สุด นางเดินไปข้างหน้า หยิบชาของหยุนซู่มาไว้ด้วยตัวเอง แล้ววางไว้อย่างเรียบร้อยบนโต๊ะข้างเก้าอี้ว่าง
ราวกับว่านั่นไม่ใช่เก้าอี้ว่าง แต่กลับมีวิญญาณของเจ้าหญิงหยุนเหมี่ยวกำลังนั่งอยู่บนนั้น และมองดูลูกสาวของเธอแต่งงานพร้อมกับรอยยิ้มบนใบหน้า
หัวใจเจ้าสาวสั่นสะท้านและเธอพูดในใจว่า “พระอมิตาภพุทธเจ้า!” เธอพูดอย่างรวดเร็วว่า “เสิร์ฟชาเพิ่มสิ!”
สาวใช้รีบไปเสิร์ฟชา
หยุนซูเม้มริมฝีปากเข้าด้านใน หยิบถ้วยชาแล้วส่งให้ “เชิญดื่มชาบ้างนะคะคุณพ่อ”
ซู่หมิงชางเอื้อมมือไปหยิบมัน เปิดฝา จิบเล็กน้อย แล้วก็วางมันลงโดยที่มุมปากของเขาไม่เปียกเลย
ในช่วงเวลาสั้นๆ ดูเหมือนว่าเขาจะปรับอารมณ์ของเขาได้ และทำเหมือนว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น และตำหนิหยุนซู่อย่างจริงจัง
“นับจากนี้เป็นต้นไป เจ้าจะต้องแต่งงานและเป็นภรรยา เมื่อเจ้าไปถึงบ้านสามี เจ้าต้องจำไว้ว่าต้องปฏิบัติตามกฎแห่งการเป็นภรรยา 3 ประการและคุณธรรม 4 ประการ รับใช้สามีให้ดี และให้กำเนิดบุตรแก่ครอบครัวสามีโดยเร็วที่สุด”
หยุนซูไม่ชอบที่จะได้ยินคำพูดแบบนี้ แต่นี่คือวิธีที่ผู้ชายในสมัยก่อนตักเตือนลูกสาวของพวกเขา และถือเป็นเรื่องปกติ
“ใช่.” หยุนซูตอบอย่างเย็นชา
“อีกครั้ง.” ซู่หมิงชางอาจมีโอกาสอันหายากเช่นนี้ในการทำให้หยุนซู่คุกเข่าลงและฟังคำบรรยายของเขา เขาพูดคำสุภาพบางคำแต่รู้สึกว่ามันไม่เพียงพอจึงพูดต่อไป
“เจ้ากำลังจะแต่งงานเข้าสู่พระราชวังเจิ้นเป่ยและกลายเป็นลูกสะใภ้ของราชวงศ์ เจ้าต้องปฏิบัติตามกฎเกณฑ์และมารยาท เจ้าไม่มีสิทธิ์ที่จะประพฤติตัวเช่นนั้นที่บ้าน ไม่เช่นนั้น หากเจ้าทำผิด ฝ่าบาทองค์ชายเจิ้นเป่ยจะลงโทษเจ้า และข้าพเจ้าในฐานะบิดาของเจ้าช่วยเจ้าได้ไม่มากนัก ข้าพเจ้าหวังว่าเจ้าจะดูแลตัวเองได้”
หลังจากหยุดคิดสักครู่ ซูหมิงชางก็พูดอย่างมีความหมายว่า “ตามคำกล่าวที่ว่า ลูกสาวที่แต่งงานแล้วก็เหมือนกับน้ำที่หก แต่พ่อของคุณหวังว่าคุณจะจำไว้ว่าบ้านของพ่อแม่ของคุณเป็นที่พึ่งของคุณเสมอ! ตอนนี้คุณไม่เข้าใจมัน แต่คุณจะเข้าใจในไม่ช้า หากคุณถูกกระทำผิด คฤหาสน์เจ้าชายหยุนก็จะสนับสนุนคุณเช่นกัน”
หยุนซูรู้สึกตลกเมื่อได้ยินเรื่องนี้
การสนับสนุน?
ฉันกลัวว่าชานจะวิ่งหนีไปก่อนที่เธอจะได้ใกล้ชิดเขาด้วยซ้ำ?
คำพูดของซู่หมิงชางเป็นเพียงคำเตือนลับสำหรับเธอว่าครอบครัวของสามีเธอไม่น่าเชื่อถือหลังจากที่เธอแต่งงาน และครอบครัวของพ่อแม่เธอคือเส้นทางหนีเพียงทางเดียวของเธอ ดังนั้นแม้จะแต่งงานแล้ว เธอก็ไม่สามารถตัดความสัมพันธ์กับตระกูลซูได้ และเธอยังต้องหาหนทางที่จะช่วยเหลือพวกเขา!
ส่วนวิธีช่วย… ลองนึกถึงทรัพย์สินนับล้านที่หยุนซู่ยึดไป และลองนึกถึงซู่เหยาซู่ที่ยังคงอยู่ในคุก มีอะไรอีกไหมที่ต้องพูด?
อย่างไรก็ตาม ในสายตาของคนนอกอย่างผู้จับคู่ที่ไม่รู้เรื่องราวภายใน คำพูดของซู่หมิงชางฟังดูเหมือนพ่อมาก ราวกับว่าเขาเอาใจใส่ลูกสาวมากจนเต็มใจที่จะสนับสนุนเธอหลังจากที่เธอแต่งงาน
“แม่ทัพซูและเจ้าหญิงมีความรักพ่อลูกที่ลึกซึ้งมาก มันซาบซึ้งใจจริงๆ!”
แม่สื่อแตะตาเธอด้วยผ้าเช็ดหน้า ดูซาบซึ้งใจมาก
นางจางและสาวใช้คนอื่น ๆ ก็มีสีหน้าแสดงออกเช่นกัน
ชิวเหอก้มหัวของเธอลงและช่วยหยุนซู่ให้ยืนขึ้น
จู่ๆ หยุนซูก็ถามขึ้น “คุณพ่อ เนื่องจากท่านบอกว่าจะสนับสนุนลูกสาวของท่าน ผมจึงมีเรื่องหนึ่งที่อยากจะถามท่าน”
“อะไรมันสำคัญนัก?” ซูหมิงชางขมวดคิ้วเล็กน้อย
“ฉันมีสาวใช้ชื่อเหอเย่ ซึ่งเดิมทีถูกกำหนดให้แต่งงานในพระราชวังเจิ้นเป่ย แต่เมื่อคืนเธอไปที่ลานฝู่หรงของป้าหลี่และหายตัวไป ฉันตามหาเธอตลอดทั้งวันแต่ก็ไม่พบ”
หยุนซูจ้องไปที่ซูหมิงชางด้วยดวงตาสีเข้มโดยไม่กระพริบตา “พ่อ ท่านรู้ไหมว่าตอนนี้สาวใช้ของฉันอยู่ที่ไหน”
กล้ามเนื้อที่มุมปากของซู่หมิงชางกระตุกอย่างควบคุมไม่ได้ เขาขมวดคิ้วและพูดอย่างไม่พอใจ “วันนี้เป็นวันสำคัญ และเกวียนเจ้าสาวจะมาถึงเร็วๆ นี้ คุณจะเสียเวลาอยู่ที่นี่เพื่อคนรับใช้คนเดียวหรือไง”
“พ่อ ทำไมพ่อไม่ตอบฉัน ฉันแค่ถามว่าพ่อรู้ไหมว่าสาวใช้ของฉัน เฮ่อเย่ อยู่ที่ไหน”
หยุนซูไม่ปล่อยให้เขาเปลี่ยนหัวข้อสนทนา เขาลดน้ำเสียงลงเล็กน้อยแล้วถามอย่างชัดเจนทีละคำ
โดยไม่รอให้ซู่หมิงชางตอบ เธอกลับศีรษะและมองตรงไปที่ป้าหลี่ทันที: “แล้วป้าหลี่ คุณเห็นสาวใช้ของฉันไหม?”
–
ป้าลี่ตกใจกับดวงตาที่มืดมนและเย็นชาของเธอ หัวใจของเธอจมดิ่งลง และการแสดงออกที่ละเอียดอ่อนบนใบหน้าของเธอก็ถูกเปิดเผยออกมาโดยไม่รู้ตัว
“น่าขัน!” ซู่หมิงชางดุด้วยความโกรธเล็กน้อย “วันนี้เป็นวันอะไรนะ? หยุนซู่ ไม่ว่าคุณจะโง่แค่ไหน คุณไม่ควรมาเล่นตลกในเวลาแบบนี้ ทำไมคุณไม่เงียบไปซะล่ะ!”
“ฉันไม่ได้ล้อเล่น” หยุนซูกล่าว
“เธอเป็นเพียงสาวใช้…” ซูหมิงชางยังไม่ทันพูดจบคำพูดโกรธๆ ของเขา
หยุนซู่ขัดขึ้นมา “เหอเย่เป็นคนรับใช้ของฉันที่นำสินสอดมาให้ฉัน เธอหายตัวไปในวันแต่งงานของฉัน คุณพ่อ คุณคิดว่าฉันไม่ควรถามเรื่องใหญ่โตเช่นนี้หรือ”
ซู่หมิงชางสำลักไปชั่วขณะหนึ่ง
หากพูดตามหลักเหตุผลแล้ว สาวใช้ที่มาเป็นสินสอดมักจะเป็นผู้รับความไว้วางใจของเจ้านาย และหลายคนยังเติบโตมาพร้อมกับเจ้านายของตนด้วย พวกเขาเป็นเจ้านายและคนรับใช้ในนาม แต่ในความเป็นจริงแล้วพวกเขาเป็นพี่น้องกัน
การขอความชี้แจงเรื่องการหายตัวไปกะทันหันถือเป็นเรื่องปกติ
จู่ๆ ซู่ หยุนโหรวก็กระซิบ “พี่สาว ท่านคงจำผิดไปมากสินะ? คนรับใช้ที่ชื่อเหอเย่มาจากห้องพี่ชายคนที่สองของข้าไม่ใช่หรือ? เธอไปเป็นสาวใช้ของน้องสาวข้าได้ยังไง?”
หยุนซู่กล่าวอย่างใจเย็น: “ฉันไม่สามารถกำหนดสาวใช้ของฉันเองสำหรับสินสอดได้หรือ? ฉันต้องได้รับอนุญาตจากคุณหรือไม่ ถ้าฉันอยากจะพาอีกคนมา?”
แม้ว่าเหอเย่เคยเป็นเพื่อนร่วมห้องของซู่เหยาซู่ แล้วไงล่ะ?
หยุนซูเป็นปรมาจารย์ที่ถูกต้องตามกฎหมายเพียงคนเดียวของพระราชวังหยุน โดยธรรมชาติแล้ว เธอมีสิทธิ์ที่จะตัดสินใจว่าคนรับใช้และคนรับใช้จะไปอยู่ที่ไหน ถึงคราวของซู่ หยุนโหรว ที่จะพูดที่นี่บ้างหรือยัง?
“พี่สาว นั่นไม่ใช่สิ่งที่ข้าหมายถึง…” ซู่ หยุนโหรวกัดริมฝีปากของเธอ ดูอ่อนแรงและไร้หนทาง
“พอแล้ว!”
ซู่หมิงชางพูดอย่างโกรธ ๆ ว่า “เช้านี้คุณส่งคนไปค้นหาลานฝู่หรงเพื่อหาสาวใช้ ฉันรู้เรื่องนี้อยู่แล้ว แต่เพราะวันนี้เป็นวันดี ฉันเลยไม่ยุ่งกับคุณ หยุนซู่ คุณควรหยุดมัน!”
ดวงตาของหยุนซูมืดมนลง และเขาถามอีกครั้ง “พ่อ ท่านไม่รู้จริงๆ หรือว่าเหอเย่อยู่ที่ไหน?”
ซู่หมิงชางดูเหมือนจะหงุดหงิดที่เธอปฏิเสธที่จะฟัง: “คุณจะสร้างปัญหาให้กับคนรับใช้ที่นี่อีกนานแค่ไหน?”
หยุนซูไม่ได้พูดอะไร แต่เพียงมองเขาด้วยสายตาเย็นชา
จากคำถามแรกที่เธอถาม ปฏิกิริยาของซู่หมิงชางและการเปลี่ยนแปลงสีหน้าของป้าลี่ก็ทำให้หยุนซู่ได้คำตอบไปแล้ว
ในฐานะแพทย์ หยุนซูมีความคุ้นเคยกับการเคลื่อนไหวของกล้ามเนื้อทุกส่วนในร่างกายมนุษย์ รวมถึงกล้ามเนื้อแสดงอารมณ์บนใบหน้า 42 มัด
กล้ามเนื้อใบหน้าเหล่านี้ถือเป็นพื้นฐานของการแสดงออกทางสีหน้าทั้งหมดของบุคคล การเปลี่ยนแปลงทุกอย่างของการแสดงออกทางสีหน้าจะแสดงออกมาผ่านทางกล้ามเนื้อ
ผู้คนสามารถโกหกได้ แต่การควบคุมมันได้ในทันทีนั้นเป็นเรื่องยาก การแสดงออกอันละเอียดอ่อนที่เกิดจากการหดตัวของกล้ามเนื้อใบหน้า แม้ว่าจะเป็นเพียงแสงวาบก็ยังถูกจับภาพโดยหยุนซูได้