by พระราชวังยี่คุน ห้องที่สอง
Xianglan กลับมาและเล่าถึงสิ่งที่เธอเห็นและได้ยินในบ้านหลังที่สอง รวมถึงการปฏิบัติต่อป้า Zhao ของ Jiu Fujin
นางสนมยี่ฟังอย่างระมัดระวังและอดไม่ได้ที่จะยิ้มเมื่อได้ยินว่าเป็นซู่ซู่ที่เข้ามาแก้ไขปัญหา แทนที่จะซ่อนตัวอยู่ข้างหลังพี่จิ่ว และเรื่องถูกส่งกลับไปยังกระทรวงกิจการภายในเพื่อจัดการ ตามข้อบังคับของพระราชวัง
เซียงหลานอดไม่ได้ที่จะอยากรู้อยากเห็น: “ท่านอาจารย์ ฟูจินยังเด็กอยู่ เขาเพิ่งแต่งงานกับในวัง มีกี่คนที่จ้องมองเขาอยู่? จะส่งคนออกไปแบบนี้ได้ไหม?”
ไม่มีใครในวังแห่งนี้ระมัดระวังในการทำสิ่งต่างๆ
แม้แต่เจ้านายของเขาเองซึ่งมีความผูกพันอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดในหมู่นางสนมก็ไม่เคยกระทำการที่ไร้เหตุผล
“มีอะไรผิดปกติ เธอคือเจ้าชาย Fujin และใบหน้าของเธอคือหน้าพี่ชายของฉัน คนรับใช้ต้องการรังแกเธอเพราะว่าเธอเป็นเจ้าสาว แต่เขากลับคิดผิด… คนใจดี ฉันเกรงว่าคราวนี้ฉันจะลำบาก…”
นางสนมยี่พูดด้วยความเขินอายเล็กน้อย
นับตั้งแต่การสิ้นพระชนม์ของจักรพรรดินีนิวกู่ลู่ เมื่อจักรพรรดินีตงซึ่งเป็นนางสนมผู้สูงศักดิ์เริ่มเป็นประธานในกิจการพระราชวัง นางสนมยี่และนางสนมฮุยเป็นผู้จัดการร่วม เมื่อจักรพรรดินีตงสิ้นพระชนม์และฮาเร็มถูกทิ้งไว้โดยไม่มีเจ้านาย กิจการในวังล้วนเกี่ยวกับฮุย ยี่ และเต๋อ นางสนมที่สี่หรงมีการบริหารจัดการร่วมกัน
อีกสามคนอาศัยอยู่ในวังที่หกตะวันออก แม้ว่าจะมีนางสนมเหวินซีอยู่ในวังที่หกตะวันตก แต่เธอก็ไม่ได้ดูแลสิ่งต่าง ๆ ดังนั้นนางสนมยี่จึงตัดสินใจครั้งสุดท้ายเกี่ยวกับขอบเขตของวังที่หกตะวันตก
เมื่อสามปีที่แล้ว เอ้อฝูจินได้รับการขนานนามอย่างเป็นทางการว่ามกุฎราชกุมาร และนางสนมคนที่สี่เข้ามาดูแลกิจการในพระราชวัง
พวกเขาทั้งสี่ดำรงตำแหน่งที่มีอำนาจสูงมาหลายปีแล้ว และตอนนี้พวกเขาเป็นอิสระแล้ว คงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องสร้างความไม่สะดวก แม้ว่าพวกเขาจะไม่บ่นเกี่ยวกับมกุฎราชกุมาร แต่ก็มีเพียงไม่กี่คนที่ชอบเธอจริงๆ
–
เนื่องจาก Shu Shu จัดการกับพี่เลี้ยง Zhao เธอจึงไม่กลัวที่คนอื่นพูดถึงเธอ
สำหรับว่าจะทำให้มกุฎราชกุมารีผู้รับผิดชอบกิจการในพระราชวังอับอายหรือไม่ ซู่ซู่ก็ไม่ได้กังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้
หากป้าหลิวผู้ถูกโจมตีในวันนี้รับใช้พี่เก้าอย่างใกล้ชิดมาหลายปีและมีศักดิ์ศรีและความรักต่อหน้าเจ้านายของเธอ ฉันเกรงว่ามกุฎราชกุมารจะขวางทางในการจัดการกับมันและคิดด้วย มาก; แม่ชีบนเตามีประโยชน์อะไร?
ตอนนี้บ้านหลังที่สองทำงานตามปกติแล้ว ซู่ซู่ได้สัมผัสห้องครัวแล้วและไม่มีความตั้งใจที่จะสัมผัสที่อื่น
ซูซูกำลังนั่งอ่านหนังสืออยู่กับจดหมายฝรั่งเศส เสี่ยวถังกลับมาจากลานหน้าบ้านด้วยความตื่นเต้นเล็กน้อย: “ฟู่จิน หลังจากประสบการณ์นี้ พวกเขาทั้งหมดเชื่อฟัง… พวกเขาเพิ่งเผชิญหน้ากับทาส เขาพูดว่า ‘นางสาวถัง’ ใน หนึ่งคำแล้วขอร้องคนรับใช้ให้มาสั่งอาหารเย็น…”
ซู่ซู่ไม่แปลกใจเลย ธรรมชาติของมนุษย์เป็นเช่นนี้ รังแกผู้ที่อ่อนแอและหวาดกลัวผู้แข็งแกร่ง
“มันร้อน อย่าเสิร์ฟสตูว์อีกสองวันนะ… คืนนี้ฉันจะข้ามน้ำไปทำอาหารอีกสองสามอย่างโดยใช้ผักตามฤดูกาล…”
หลังจากที่ซู่ซู่พูดสิ่งที่เธออยากกิน เธอก็ลังเล
ข้ามน้ำก็กินเองได้ แต่พี่จิ่วกลัวทำไม่ได้
เมื่อดูจากนิสัยการกินแล้ว เขามีความอยากอาหารไม่ดีและอาจทนความเย็นไม่ได้
“พี่คะ เมนูประจำคือ สตูว์ ผัดไก่หยอง ผัดหมูฝอย นึ่งแพนเค้กร้อนๆ ม้วนๆ กิน… ลืมซุปเนื้อไปได้เลย ต้มซุปถั่วเขียวสักชาม.. . “
Shu Shu คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ในขณะที่ให้คำแนะนำ
เสี่ยวถังฟังอย่างตั้งใจ
ซู่ซู่จำได้ว่ามันไม่ง่ายเลยที่จะติดตามคนไม่กี่คนที่ติดตามเธอ ดังนั้นเธอจึงให้คำแนะนำอีกอย่างหนึ่ง: “คุณมองไปที่ห้องครัวข้างหน้า คุณจะรู้ว่าฉันมีค่าแค่ไหน… ฉันไม่สามารถควบคุมคนอื่นได้ เพราะฉะนั้นอย่าเอาเปรียบฉันเลย เพิ่มทุกมื้อ” จานเนื้อหนึ่งจาน…แม่ชีทั้งสองจะเติมจานเนื้อหนึ่งจานและผักหนึ่งจานในแต่ละมื้อ…”
ป้าโจวและป้าฉีต่างก็ปฏิบัติตามกฎของพี่เลี้ยงเด็ก ซึ่งได้แก่ เนื้อหมูหนึ่งปอนด์ ข้าวเก่าเจ็ดห้าช้อน ผักสดวันละสิบสองตำลึง และเกลือดำสามเฉียนทุกวัน
ด้วยวิธีนี้ รับประกันว่าทุกมื้อจะมีเนื้อสัตว์และผัก
ปันส่วนนี้เหมือนกับสตรีในวัง
กล่าวคือ ไม่ว่าจะเป็น Zhaojia Gege และ Wang Gege ในสวนหลังบ้าน สตรีในวังทั้งสี่ที่มีตัวตนสองตัวตน หรือสตรีในวังใหม่สี่คนที่นี่ใน Shu Shu อุปทานรายวันของคนเหล่านี้ก็เท่าเดิม
นี่เป็นเพียงตัวอย่างเท่านั้น จริงๆ แล้วทุกคนกินอาหารหม้อใหญ่ในห้องอาหาร
เช่นเดียวกับเสี่ยวฉุนและคนอื่นๆ เพราะพวกเขาเป็น “เด็กหญิงในครอบครัว” ผู้ที่ติดตามพวกเขาไปที่พระราชวังจากภายนอก แม้ว่าพวกเขาจะมีทะเบียนพระราชวังก็ตาม ถือเป็นครัวเรือนชั่วคราว และได้รับการปฏิบัติในระดับที่ต่ำกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับเด็กหญิงในวัง
อุปทานในแต่ละวันมีเพียงข้าวเก่าห้าช้อน ผักสดสิบสองตำลึง และเกลือดำสามเฉียน หากไม่มีอาหารเสริมจากปรมาจารย์ จะมีผักเพียงจานเดียวในแต่ละมื้อ
เสี่ยวถังตอบรับอย่างซาบซึ้ง
Shu Shu ขมวดคิ้ว ไม่ว่าตระกูล Zhaojia และตระกูล Wang จะเป็นเพียงของตกแต่งหรือไม่ก็ตาม พวกเขาก็ไม่สามารถละเลยได้เมื่ออยู่ในที่ของพี่ชาย และพวกเขาก็ไม่ได้รับอนุญาตให้จัดเตรียมแบบเดียวกับสาวใช้ในวังจริงๆ มิฉะนั้น พวกเขาจะถูกพูดถึง
ก่อนที่เธอจะจากไป องค์ชายเก้าจะไม่คิดถึงเรื่องเหล่านี้ หากมีข้อผิดพลาดใดๆ จะไม่มีใครกล้าจับผิดกับองค์ชายเก้า
ตอนนี้เธอแต่งงานแล้ว การจัดการยังไม่ทั่วถึง แต่เป็นความผิดของเธอ และเธอไม่สามารถถูกกล่าวหาว่าเป็น “อิจฉาและไม่อดทน” ได้
“ฉันจะไปที่ Zhaojia Gege และ Wang Gege สักพักเพื่อบอกฉันว่าฉันพูดอะไร… คุณสามารถเพิ่มเนื้อสัตว์และผักได้สองจานในแต่ละมื้อ และฉันจะชดเชยจากส่วนของฉัน… ถ้า อยากสั่งก็สั่งเองได้ ถ้าไม่สั่งก็สั่งได้” ทำตามตัวอย่างนี้เพื่อส่งอาหาร…”
ซู่ซู่คิดอยู่พักหนึ่งแล้วจึงตัดสินใจทำจมูกของเธอและเป็นคนมีน้ำใจ
เสี่ยวถังแสดงสีหน้าไม่พอใจ แต่เขาก็รู้ด้วยว่าไม่มีที่ว่างให้เธอตั้งคำถาม ดังนั้นเขาจึงตอบอย่างน่าเบื่อ
เมื่อเห็นสิ่งนี้ Shu Shu จึงต้องเตือนเธอว่า: “ฉันพูดอะไรก่อนเข้าวัง? อย่าแสดงมันบนใบหน้าของคุณนับจากนี้เป็นต้นไป … ตราบใดที่คุณกำลังปฏิบัติต่อคนนอกก็ให้ความเคารพและสุภาพเท่าที่ควร และอย่าทำผิดกับตัวเอง… …”
เสี่ยวถังดูละอายใจและกระซิบ: “ฉันเข้าใจ…”
จากมุมมองของ Shu Shu เท่านั้นที่เธอไม่ชอบคนสองคนนั้น Shu Shu รู้อยู่ในใจและรู้ว่าเธอไม่สามารถให้อภัยพวกเขาได้ แต่เธอก็ไม่ลังเลอีกต่อไปและโบกมือเพื่อปล่อยเธอไป .
เสี่ยวชุนเข้ามาและถือรองเท้าสองคู่ แม้ว่าพวกเขาจะยังอยู่ในรูปแบบรองเท้าธง แต่ส้นรองเท้าก็ยาวเพียงประมาณหนึ่งนิ้วเท่านั้น และมีพื้นรองเท้าทรงเรือ ทำให้มั่นคงในการเดิน
เมื่อเห็นว่าดวงตาของเธอเป็นสีแดง ซู่ซู่จึงไม่เห็นด้วยและพูดว่า “ทำไมคุณถึงรีบขนาดนี้”
เสี่ยวชุนหาว: “เท้าของเกอเกอบวมไปหมดเลย…”
“คราวหน้าห้ามอยู่ดึกเด็ดขาด! ป้าเย็บผ้าและเย็บด้าย นอกจากกางเกงชั้นในของฉันและพี่ชายแล้ว เสื้อผ้า รองเท้า และถุงเท้าอื่นๆ ทั้งหมดจะมอบให้ฉันด้วย…”
ซู่ซู่พูดอย่างจริงจังเล็กน้อย: “ที่นี่คือวัง ไม่ใช่บ้าน… ถ้าคุณอยากอยู่กับฉัน คุณต้องดูแลร่างกายให้ดี… ถ้าคุณทนทุกข์ทรมานมากหรือป่วยหนัก” ก็ย้ายออกก็ง่าย ถ้าอยากได้ กลัวจะเข้ามาใหม่ยาก…และด้วยตำแหน่งนี้ใครมีใครหรือไม่มีก็จะถูกดุ…”
นี่คือเมืองวัง เราจะเข้าออกได้ตามต้องการได้อย่างไร?
โดยเฉพาะประชากรกึ่งถาวรเช่นพวกเขา
ก่อนที่ซู่ซู่จะแต่งงาน กระทรวงกิจการภายในได้เข้าไปรวบรวมรายชื่อสินสอด
หากสหายไม่ติดตามเขาเข้าไปในวังและไม่มีรายชื่อในทะเบียนวัง พวกเขาก็ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน ส่วนอีก 6 คนที่ถูกนำเข้ามาในวังก็ได้รับการตรวจสอบอย่างรอบคอบจากกระทรวงมหาดไทยเพื่อยืนยันแล้ว ไม่มีข้อผิดพลาดในทะเบียนบ้าน เรซูเม่ และเครือญาติก่อนอนุญาตให้เข้าพระราชวัง
ชื่อของ Shu Shu คือเจ้าชาย Fujin แม้ว่าเขาจะถือเป็นปรมาจารย์ แต่เขาก็ต้องปฏิบัติตามกฎและข้อบังคับของที่นี่เมื่ออยู่ในพระราชวัง
เมื่อเห็นว่าซู่ซู่จริงจัง เสี่ยวชุนก็แสดงสีหน้าเคร่งขรึมเช่นกัน: “อย่ากังวล ฟูจิน ฉันขอโทษ ฉันจะทำได้ดีในอนาคต … “
ซู่ ชูจึงหยิบรองเท้ามาสวมตามที่คาดไว้ พวกเขาสบายกว่ารองเท้าธงที่เขาเตรียมไว้ก่อนหน้านี้มาก
“ไปพักผ่อนเถอะ นอนหลับฝันดี… ฉันยังมีเสี่ยวซ่งอยู่ที่นี่…”
ซู่ซู่กล่าวอย่างอ่อนโยน
เสี่ยวฉุนไม่ได้พูดอะไรและกลับไปที่ห้องเพื่อพักผ่อน
เซียวซ่งอยู่ข้างๆ เขา แต่เขากำลังนับนิ้ว: “ฟู่จิน เราไม่ได้ไปที่บริเวณโรงเรียนมาสามวันแล้ว… ลานนี้ไม่กว้างขวาง การกำหนดเป้าหมายมันไม่ง่ายเลยเหรอ? “
เสี่ยวซงเป็นคนรับใช้ของตระกูลตงอี และพ่อของเธอเป็นหัวหน้ายามของบ้าน นอกจากจะนวดได้แล้ว เธอยังเก่งในการชกมวย เตะ โค้งคำนับ และยิงธนู ซึ่งทำให้เธอรู้สึกเหมือนเป็น “เพื่อน” “สำหรับซู่ซู่
ตอนนี้ Shu Shu กำลังจะแต่งงาน สินสอดทั้งหมดจะต้องจดทะเบียน ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะนำของเก่าเข้ามาในวัง แต่เธอก็นำคันธนูและลูกธนูใหม่สองคู่ติดตัวไปด้วย
ท้ายที่สุดแล้ว มันเป็นเรื่องต้องห้ามอย่างยิ่งที่จะละทิ้งสิ่งที่มีฝีมือเช่นนี้
Shu Shu ก็คิดที่จะออกกำลังกายเช่นกัน และสิ่งนี้ก็ไม่สามารถละเลยได้
เมื่อเปรียบเทียบกับคนอื่นๆ การยิงธนูไม่สะดุดตาเลย เพราะเธอเกิดมาในฐานะนายพลและเป็นศิลปินศิลปะการต่อสู้ใน Eight Banners ไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับเธอที่จะชักธนูและยิงธนูทุกวัน
ซู่ซู่ประเมินระยะทางไปยังสนามด้วยจิตใจ และไม่สามารถกำหนดเป้าหมายที่ไกลได้
“ให้ใครเอาเป้ามาแขวนไว้…เอาออกมาแขวนไว้ที่ผนังหลังห้องหน้าเวลายิงธนู…”
ไม่สามารถเพิ่มระยะทางได้ ซู่ซู่ต้องการออกกำลังกาย ดังนั้นเธอจึงทำได้เพียงเพิ่มน้ำหนัก: “ขั้นแรกให้เพิ่มหนึ่งกิโลกรัมลงในถุงตะกั่วแต่ละใบ…”
เสี่ยวซ่งคิดอยู่ครู่หนึ่งและเข้าใจความตั้งใจของซู่ซู่ เขาพยักหน้าแล้วพูดว่า “เอาล่ะ ไปเตรียมตัวกันเถอะ…”
วันนี้เป็นวันที่สามหลังจากเข้ามาในวัง ซู่ซู่กำลังพยายามปรับตัว และโดยธรรมชาติแล้วสาวๆ ต่างก็พยายามปรับตัวเช่นกัน
“ยังไงก็ตาม Fujin บรรพบุรุษของ Zhenzi ขายยารักษาบาดแผล และยังมีคนที่ทำงานแปลก ๆ ที่โรงพยาบาลอิมพีเรียล… ถ้า Fujin ไม่มีการเตรียมการอื่น ๆ ให้เธอตามทาสไป…”
Shu Shu ไม่มีการคัดค้าน ดังนั้นเขาจึงบอกเธออย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้: “อย่าคิดว่าเธอยังเด็กเกินไป หากมีสิ่งใดที่ควรค่าแก่การเรียนรู้จากเธอ คุณควรเรียนรู้จากเธอด้วย… และเสี่ยวถัง บอกฉันด้วย… ฉันจะ’ พูดอย่างอื่นไม่ได้หรอก แค่พูดถึงเรื่องอาหารการกินยา ถ้าเธอต้องการปรับปรุงต่อไป เธอแทบรอไม่ไหวที่สูตรจะพร้อม… รู้ความเข้ากันได้ของวัสดุยา คิดเอง และสั่งจ่ายยา ยารักษาโรคคือแนวทางที่ถูกต้องในการรับประทานยา…”
หลังจากได้ยินสิ่งนี้ เสี่ยวซงก็เตรียมถาดน้ำชาสำหรับชูซูและวางมันลงบนโต๊ะก่อนจะลงไปคุยกับเสี่ยวถัง
Shu Shu หายใจเข้ายาวและอดไม่ได้ที่จะนับวันเวลาในใจของเธอ
งานแต่งงานของเจ้าชายยังคงมีพิธีสุดท้ายที่จะเข้าร่วม
นั่นก็คือ “เก้าวันหวนคืนสู่หนิง” หลังงานแต่งวันที่ 9 หนุ่มๆ จะได้กลับบ้านไปหาพ่อแม่แล้ว!
เมื่อคิดถึงสิ่งนี้ ซู่ซู่ก็รู้สึกตื่นเต้น
วันนี้คือวันที่ 28 มิถุนายน ซึ่งเป็นวันที่สามของการแต่งงาน และวันที่เก้าคือวันที่สี่ของเดือนกรกฎาคม
พวกเขาทั้งสองสามารถกลับบ้านเร็วและอยู่บ้านได้ครึ่งวัน แต่น่าเสียดายที่พวกเขาไม่สามารถเกินเที่ยงได้
พวกเขาต้องกลับมาก่อนเที่ยง ถึงกระนั้น ซู่ซู่ก็เต็มไปด้วยความคาดหวัง
สามวันหลังจากออกจากบ้านพ่อแม่ของฉันดูเหมือนเป็นเวลานานมาก
Shu Shu ไม่ได้เสแสร้ง เธอไม่ได้หมายความว่าเธอคิดถึงบ้านหรืออะไรสักอย่าง เธอแค่อยากจะบอกข่าวเกี่ยวกับพระราชวังให้ Ama Ene ทราบโดยเร็วที่สุด เพื่อช่วยพวกเขาจากการติดตามเธอต่อไป
ระหว่างอยู่ในวังครึ่งเดือนเพื่อร่างครั้งก่อน ฉันลดน้ำหนักไปเจ็ดหรือแปดปอนด์ แต่มันทำให้พวกเขารู้สึกแย่
ในเวลานั้น ฉันยังอธิบายอาหารในวังได้ไม่ดีอีกด้วย
ฉันไม่รู้ว่า “พิธีกินเลี้ยง” กระทรวงมหาดไทยจัดทำขึ้นหรือว่าพี่ชายของฉันจัดทำเอง
หากกระทรวงมหาดไทยเตรียมพร้อมดีก็จะมีแบบอย่างจึงไม่ต้องกังวล
ถ้าพี่ชายเตรียมไว้เอง ซู่ซู่คงจะมึนงงเล็กน้อย
คุณไม่สามารถเลือกบางสิ่งจากสินสอดของเธอเพื่อมอบให้กับครอบครัวของแม่คุณ นั่นคงเป็นเรื่องตลก ทางเลือกเดียวที่เหลืออยู่คือเลือกบางสิ่งจากคลังภายในของเจ้าชาย
แต่เมื่อวานผมได้เดินเล่นบริเวณลานหน้าและหลังแล้วไม่เห็นที่ตั้งโกดังด้านในเลย
เป็นไปได้ยังไงที่บอกว่าไม่มีโกดังของเจ้าชาย?
มีเสื้อผ้าและสิ่งของเล็กๆ น้อยๆ หลายสิบกล่องที่ Shu Shu ใช้มาตั้งแต่เด็ก ไม่ต้องพูดถึงน้องชายของเจ้าชาย
กล่อง?
ซู่ซู่นึกถึงกล่องและตู้บนในห้องอ่านหนังสือที่ลานหน้าบ้าน…
ดูเหมือนจะมีไม่กี่คน ครึ่งหนึ่งของผนังเต็มไปด้วยกล่องและตู้
แต่ถึงแม้จะเต็มไปด้วยของเก่าของพี่จิ่ว แต่ก็ยังรู้สึกผิดไม่ควรมีน้อยนัก
Shu Shu รู้สึกงุนงง แต่ก็ไม่ได้คิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ เธอสามารถถามพี่ชาย Jiu โดยตรงเมื่อเขากลับมา
ไม่ว่าจะเป็นเพราะเขาไม่เอาออกมาเก็บไว้กับนางสนมยี่ตอนที่ย้ายไปวังหรือด้วยเหตุผลอื่นพี่จิ่วก็รู้ดี