อารมณ์ของ Zhang Bin ปั่นป่วนมากจนเธอไม่สามารถพูดได้ตามปกติเลย
นางสนมฮุยมองไปที่แม่ชีสาว เธอเป็นอดีตสาวใช้ประจำวังข้างจางปิน และเธอมักจะติดตามจางปินเมื่อเธอออกไปข้างนอก
พี่เลี้ยงคุกเข่าลงแล้วกล่าวว่า “ท่านนางสนม ท่านอาจารย์ของเราจะถูกอาจารย์ด้วนทรมานจนตาย…”
หลังจากพูดอย่างนั้น เธอก็ไม่ยอมเสียเวลา เช่น เทถั่วออกจากกระบอกไม้ไผ่ และพูดคุยเกี่ยวกับสถานการณ์ของจางในพระราชวังฉางชุนตลอดหลายปีที่ผ่านมา
เธอเป็นผู้สูงอายุที่อยู่ถัดจาก Zhang Bin เธอได้รับการตั้งชื่อตาม Zhang Bin เมื่อเธอเข้าไปในพระราชวัง และติดตาม Zhang Bin เมื่อเธอย้ายจากพระราชวัง Yongshou ไปยังพระราชวัง Changchun เพื่อชมกระบวนการทั้งหมด
“ในช่วงปีแรกๆ มันเป็นเรื่องปกติที่นายน้อยอยู่ที่นี่ แต่พวกเขาก็พูดอะไรบางอย่างเป็นครั้งคราว เมื่อพี่ชายและเจ้าหญิงย้ายไปที่วัง มันยากที่จะพูด พวกเขาต้องส่งคนห้าหรือสามครั้ง วันบอกนางสนมของเราให้มา…”
อันนี้ขัดต่อกฎอยู่แล้ว
เป็นเรื่องจริงที่ Duan Concubine เป็นหัวหน้าของพระราชวังฉางชุน แต่ Zhang Concubine ก็เป็นนางสนมไม่ใช่นางสนมที่ผูกพันกับเธอ มีความแตกต่างในด้านยศ แต่ไม่มีความแตกต่างระหว่างความเหนือกว่าและความด้อยกว่า
เมื่อนางสนมสองคนอยู่ร่วมวังเดียวกัน พวกเขาควรรักษาขอบเขตระหว่างฉู่และฮั่น และแม่น้ำไม่ควรรบกวนแม่น้ำ
“ตั้งแต่ฤดูหนาวที่แล้ว ตอนที่ฉันขึ้นไปทางเหนือ อาจารย์ยี่มีความสุข และคำพูดของอาจารย์ต้วนก็ยิ่งแย่ลงไปอีก เขายังพูดถึงเรื่องอาจารย์ยี่คลอดบุตรเมื่ออายุมากแล้ว และพูดคุยเกี่ยวกับความโศกเศร้าที่เกิด นางสนมของเรามี ได้รับการดูแลมากมายจากอาจารย์ยี่ แค่พูดว่า ‘นี่เป็นเรื่องธรรมดาข้างนอก ผู้หญิงร่าเริงไม่กลัว’ อาจารย์ต้วนบอกว่านางสนมของเราเยาะเย้ยเธอ และยิ่งจริงจังมากขึ้นเรื่อยๆ … “
“เมื่อจักรพรรดิศักดิ์สิทธิ์เสด็จเยือนภาคใต้และนางสนมของเราไม่อยู่ในรายชื่อ นายต้วนจะพาคนออกไปนอกแหกคอกทุกวันและให้แม่ชีที่อยู่รอบ ๆ เขาวิพากษ์วิจารณ์และพูดคุยไม่รู้จบ ทาสต้องการจะโต้แย้ง แต่นายต้วนยืนตรง ต่อหน้าเขา… “
“นางสนมของเราโกรธและสุขภาพไม่ดี เธอเป็นโรคโลหิตจางมาก่อน โรคโลหิตจางหยุดไปในเดือนมีนาคมและเธอก็ไม่เคยเห็นดวงจันทร์อีกเลย…”
“หลังจากเทศกาลเชงเม้ง เจ้านายของเรามีหน้าอกเพิ่มขึ้นอีกครั้ง มันแข็งราวกับก้อนหิน และความเจ็บปวดก็ทนไม่ไหว ในเดือนพฤษภาคม ความเจ็บปวดนั้นเจ็บปวดมากจนเขานอนไม่หลับอย่างสงบ อย่างไรก็ตาม อาจารย์ต้วนยังคง ดูถูกเราวันละสองครั้งซึ่งทำให้เรา นางสนมตั้งใจจะตาย…”
ในตอนท้ายของเรื่องน้ำตาก็ไหลอาบหน้าเธอ
แม้ว่าอาจารย์จะชี้แจงชัดเจนว่าเธอควรไปที่กังซิโถวเพื่อเป็นพี่เลี้ยงเด็กให้กับน้องชายของเธอ แต่เธอก็ไม่ต้องการ
เธอเข้ามาในวังเมื่อตอนที่เธอยังเป็นวัยรุ่นและอาศัยอยู่กับเจ้านายของเธอมานานกว่าสิบปี เหตุผลที่เธอไม่ออกไปข้างนอกแม้จะอายุมากขึ้นก็เพราะเธอต้องการรับใช้เจ้านายของเธอเป็นเวลานาน
หากเจ้านายของเธอจากไปจริงๆ เธอไม่ได้วางแผนที่จะมีชีวิตอยู่อีกต่อไป
นางสนมฮุ่ยฟังด้วยสีหน้าลึกซึ้งบนใบหน้าของเธอ
ใครบ้างก็ไม่รู้?
Duanbi ภูมิใจในความอาวุโสของเธอและหยิ่งผยองมาโดยตลอด
สิ่งที่เธอพูดไม่ได้ตั้งใจ แต่เธอแค่หวังว่าการคลอดของนางสนมยี่จะไม่เป็นไปด้วยดี และเธอจะปล่อยให้น้องชาย เจ้าหญิงน้อย ฯลฯ มารับช่วงต่อ
สำหรับคำพูดหยินและหยางของนางสนมต้วน พวกเขาก็ได้เรียนรู้เช่นกันในช่วงปีแรก ๆ
เพราะแม่สามีของต้วนเป็นมนุษย์ซึ่งเป็นจักรพรรดินีอัครมเหสี เธอจึงภูมิใจอย่างยิ่ง
เมื่อเธอเข้ามาในวังครั้งแรก เธอมีความเจริญรุ่งเรืองมากจริงๆ ในเวลานั้น ตำแหน่งพระราชวัง ได้แก่ ราชินี นางสนม ฝูจิน ต้าเกอเกอ เซียวฝูจิน และเกอเกอ
เมื่อนางสนมต้วนเข้ามาในพระราชวัง เธอคือดาเกอเกอ และหลังจากให้กำเนิดลูกสาวคนที่สองของจักรพรรดิ เธอคือฟูจิน
ต่อมาเมื่อเธอได้รับตำแหน่งนางสนมคนที่เจ็ด เธอก็อยู่ในอันดับที่สามแม้ว่าลูกสาวของเธอจะเสียชีวิตตั้งแต่ยังเป็นทารกก็ตาม
ในเวลานั้น นางสนมหรงเป็นคนที่สี่ เธอเป็นคนที่ห้า นางสนมยี่เป็นคนที่หก และนางสนมเต๋อได้เข้ามาในวังแล้ว แต่เธอเป็นเพียงสาวในวังที่ไม่มีสถานะ
ยุคสมัยเปลี่ยนไป นางสนมต้วนทำผลงานได้ไม่ดีนักตลอดหลายปีที่ผ่านมา และเธอแทบไม่ได้ขึ้นเสียงต่อหน้าคนอื่นเลย
ฉันไม่ได้คาดหวังให้เขาเป็นคนเลวทรามในส่วนตัว
จากนั้นเธอก็มองไปที่จางปินและพูดด้วยความเกลียดชัง: “ปกติแล้วคุณเป็นคนฉลาด แล้วทำไมคุณถึงไร้ประโยชน์นัก? คุณมีลูกและคนโปรดปรานในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เธอมีอะไรบ้าง? เหตุผลที่เธอยังคงอาศัยอยู่ในห้องโถงใหญ่ของพระราชวังฉางชุน แต่เป็นเพียงคุณสมบัติของเธอเท่านั้น ฝ่าบาทต้องการให้เธอเผชิญหน้าเพราะความรู้สึกเก่า ๆ ของคุณ คุณไม่ควรถูกเธอรังแกแม้ว่าคุณจะปราบปรามเธอก็ตาม!”
จางปินร้องไห้หนักมาก และอารมณ์ของเธอก็สงบลงเล็กน้อย
เมื่อได้ยินเช่นนั้น นางก็ยิ้มอย่างขมขื่นและกล่าวว่า “ข้าพเจ้าเพิ่งมาถึงพระราชวังฉางชุนในขณะนั้น ท่านเป็นคนอบอุ่นและมีน้ำใจมาก ท่านยังบอกอีกว่าเมื่อเห็นข้าพเจ้าก็นึกถึงองค์หญิงน้อยที่สิ้นพระชนม์ตั้งแต่ยังเยาว์วัย ข้าพเจ้าบังเอิญ เสียแม่ไปตอนนั้น..เหมือนนางสนมเลยจริงๆ..
ขณะที่กำลังพูดอยู่นั้น เขาก็หมดสติ และกล่าวถึงสิ่งที่แม่สามีเคยสอนไว้ที่บ้านลุงตอนเป็นเด็ก ๆ ซึ่งทำให้นางสนมด้วนจับช่องโหว่ได้
ตอนนี้เธอไม่มีอะไรต้องกลัวแล้ว เธอจึงเล่าเรื่องนี้ให้ฟัง
“เธอคิดว่าเธอมีข้อได้เปรียบเหนือฉัน เธอพูดว่า ‘ม้าผอม’ และ ‘โสเภณี’ เงียบ ๆ คนรับใช้ก็อยากจะทะเลาะกับเธอด้วย แต่เธอเท้าเปล่าและไม่กลัวคนที่สวมรองเท้า เธออาจจะไร้กังวล แต่ คนรับใช้กลัวที่จะทำลายชื่อเสียงของเธอ ทำให้พวกเขาแต่งงานกันห่างไกล…”
ตอนนั้นเธอก็เสียสติเช่นกัน
มันน่ากลัวจริงๆ
ท้ายที่สุดแล้ว ผู้หญิงถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงในโลกนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงเจิ้นจิง และน้ำลายก็สามารถทำให้คนจมน้ำตายได้
ลองคิดดูสิ อะไรจะน่ากลัวขนาดนั้น?
ก็แค่เสือกระดาษ
หากจักรพรรดิไม่ชอบเธอจริงๆ ในเรื่องนี้ เธอก็สามารถใช้ชีวิตที่บริสุทธิ์ได้!
ซ้ายและขวาก็เป็นนางสนมเช่นกัน และพวกเขาจะไม่ถูกลดตำแหน่งอีกโดยไม่มีความผิด
นางสนมฮุยเป็นคนซื่อตรงที่สุด เมื่อเธอได้ยินสิ่งนี้ เธอก็โกรธมาก: “คุณทนได้ หากคุณกล้าพูดสกปรกกับหูฉินในวังก็ควรตบปากเธอเลย เธอคือที่สุด รังแกและกลัวผู้แข็งแกร่ง” คุณเคยเห็นเธอต่อหน้านางสนมยี่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาบ้างไหม”
นางสนมจางพูดอย่างละอายใจ: “ฉันเกรงว่าหากสร้างปัญหาและทำให้จักรพรรดิขุ่นเคือง ฉันจะถูกย้ายออกจากวัง…”
นางสนมฮุยส่ายหัวแล้วพูดว่า: “ไม่น่าแปลกใจเลยที่เจ้าโกรธและหดหู่เช่นนี้ การซึมเศร้าตลอดทั้งวันยังทำให้คนดีต้องทนทุกข์ทรมานด้วยซ้ำ…”
เมื่อพูดเช่นนี้ เธอคิดอยู่พักหนึ่งแล้วพูดว่า: “ที่ของฉันสะอาดแล้ว คุณสามารถพักผ่อนที่นี่ได้สองสามวัน หลังจากที่ฉันรายงานเรื่องนี้ต่อจักรพรรดิ เราจะดูว่าจักรพรรดิหมายถึงอะไร”
การเคลื่อนย้ายมดลูกไม่ใช่เรื่องง่ายเช่นกัน
แม้ว่าพระราชวังชูซิ่วในพระราชวังที่หกตะวันตกจะไม่ได้ใช้งานอยู่ในขณะนี้ แต่กระทรวงกิจการภายในก็ได้เคลียร์และซ่อมแซมแล้ว
แต่ตอนนี้นางสนมได้รับการเลื่อนตำแหน่งแล้ว ไม่มีใครในวังนอกจากนางสนมจางและนางสนมเว่ย
นางสนมเว่ยให้กำเนิดพี่ชาย และเธอยังคงเป็นผู้อาวุโส
สำหรับพระราชวังที่หกตะวันออก ปัจจุบันพระราชวังเฉิงเฉียนยังว่าง แต่ไม่ใช่พระราชวังที่นางสนมธรรมดาสามารถเข้าพักได้
ใบหน้าของจางปินเปลี่ยนเป็นสีแดง และเธอพูดว่า “ฉันสร้างปัญหาให้กับคุณ จักรพรรดินี”
นางสนมฮุยส่ายหัวแล้วพูดว่า “ประเด็นคืออะไร วันนี้คุณทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว คุณมาที่พระราชวัง Yanxi โดยตรงแทนที่จะมาที่ Yikun Palace”
แม้ว่าจะมีการตกลงกันมานานแล้วว่านางสนมยี่รับผิดชอบพระราชวังที่หกทางตะวันตก และนางสนมฮุยเป็นเพียงผู้ดูแลพระราชวังที่หกทางตะวันออกเท่านั้น นางสนมฮุยไม่มีความรอบคอบในการกระทำของเธอ
เมื่อฉันได้ยินสิ่งเหล่านี้ ฉันรู้สึกไม่สบายและหัวใจของฉันก็ลุกเป็นไฟ
หลังจากได้ยินสิ่งนี้ นางสนมยี่จะรู้สึกว่าเธอกำลังจะหมดแรงอย่างแน่นอน นี่ไม่ใช่เวลาที่เหมาะสมที่จะกังวลเรื่องนี้ตอนนี้…
–
ซู่ซู่ไม่รู้ว่าการส่งน้ำแข็งจะกลายเป็นตัวกระตุ้น และปีกผีเสื้อก็จะเริ่มสั่นไหวอีกครั้ง
เธอแค่รู้สึกสดชื่น
เธอและพี่จิ่วได้รับน้ำแข็งคนละสี่ชิ้นต่อวัน
พระมารดาได้เพิ่มอีกสี่หยวน
ซู่ซู่ขอให้ใครสักคนส่งน้ำแข็งสี่ชิ้นของพี่จิ่วไปที่ยาเมนของกระทรวงกิจการภายในโดยตรงเพื่อรับความเย็น
เธอมีน้ำแข็งแปดชิ้นเป็นของตัวเองที่นี่
น้ำแข็งชิ้นหนึ่งมีขนาด 1.5 ตารางฟุต หากวางไว้ในที่โล่ง น้ำแข็งจะละลายหมดภายในเวลาประมาณครึ่งชั่วโมง
เมื่อคำนวณด้วยวิธีนี้ ตั้งแต่เช้าตรู่จนถึงค่ำ น้ำแข็ง 1 ชิ้นต่อชั่วโมงก็เกือบเพียงพอแล้ว
เพื่อที่จะใช้น้ำแข็งได้ดีขึ้นและทำให้มันละลายช้าลง เธอจึงได้จัดการศึกษาโดยตรง
เพิ่มผ้าม่านคู่สีคราม
นอกจากนี้ ยังมีการเพิ่มชั้นของชั้นระหว่างชั้นเข้ากับกรอบประตูและหน้าต่างเพื่อให้อากาศถ่ายเทได้มากขึ้นเมื่อปิด
ด้วยวิธีนี้การศึกษาจึงเปรียบเสมือนห้องปรับอากาศ
แม้ว่าจะไม่เย็นเท่าห้องปรับอากาศ แต่ซู่ ชูคาดว่าอุณหภูมิจะลดลงจากสามสิบต้นๆ เหลือยี่สิบหกหรือเจ็ดเจ็ดโมงเช้า เพราะเธอเหงื่อออกทั่วตัวหากเธอไม่ขยับตัวมากขนาดนั้น
Shu Shu ขอให้คุณยาย Qi และสาว ๆ อยู่ในบ้านเพื่อรับความเย็น
คุณยาย Qi แก่ตัวลงและกลัวความเย็นมากกว่าความร้อน เธอทนห้องเย็นนี้ไม่ไหวและไม่พอใจที่จะปล่อยให้ Shu Shu อยู่ที่นี่
ซู่ซู่พูดด้วยความคับข้องใจ: “น้องชายและเจ้าหญิงตัวน้อยยังไม่มาเลย และย่าก็มักจะคิดถึงเรื่องเหล่านี้อยู่เสมอ และทำให้ฉันอยู่ท้ายคิว ฉันร้อนมากจนกินหรือนอนไม่ค่อยหลับ จะดูแลร่างกายได้อย่างไร…” “
คุณยาย Qi ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องพูดจาละเอียดถี่ถ้วน
เสี่ยวซ่งมีความสุขที่สุด
เธอเลือดแรง และร่างกายของเธอก็รู้สึกเหมือนเครื่องทำความร้อนในฤดูหนาวและในฤดูร้อนด้วย
ก่อนที่เธอจะถูกซุ่มโจมตี เธอก็เหงื่อออกมากตลอดทั้งวัน
ซู่ซู่โทรมา เธอมีความสุขมาก
เธอไม่ได้เกียจคร้านเช่นกัน เธอกำลังอ่านหนังสือในขณะที่ซู่ซู่กำลังเหลาหมึกของเธอ
เมื่อ Shu Shu เอนตัว เธอก็กดศีรษะและแขนของเธอ
เสี่ยวหยูออกจากวังไปแล้ว เสี่ยวฉุนจึงพากุ้ยหยวนไปสอนต่อ
เฮเซลติดตามเสี่ยวถัง
ตอนนี้ป้า Qi กำลังอุ้มถั่วลิสง และเธอกำลังเริ่มทำของใช้ส่วนตัวให้กับ Shu Shu
เด็กหญิงทั้งเจ็ดทุกคนเป็นระเบียบและเชื่อฟังง่าย ทำให้ซู่ซู่พอใจ
แม้ว่าเขาจะมาจากทัวร์ภาคใต้ แต่ก็มีคนจากกระทรวงมหาดไทยมาขอคำแนะนำเรื่องการซ่อมสาวใช้ในวัง
ที่นี่ Shu Shu สามารถเรียกสาวใช้ประจำวังได้แปดคน และสาวใช้คนหนึ่งต่อไปนี้ “ออกจากวังเนื่องจากอาการป่วย” หากมีตำแหน่งว่าง ก็สามารถรองรับได้อีกคนหนึ่ง
ผู้สมัครอาจเป็นสาวในวังที่ได้รับการคัดเลือก เด็กผู้หญิงจากครอบครัว หรือสาวใช้โดยตรง
Shu Shu ปฏิเสธโดยตรงในเวลานั้น
เธอไม่ได้วางแผนที่จะเลือกใครเลยในเวลานี้
รอจนกว่าคุณจะออกจากวังและเปิดคฤหาสน์
เมื่อถึงเวลา พวกเขาจะได้รับมอบหมายงานเป็นคนรับใช้ และเพื่อนบ้านบางคนจากภายนอกก็สามารถเลือกเป็นคนรับใช้ได้เช่นกัน
เธอใช้เวลาทั้งเช้าอ่านหนังสือ จดบันทึก และนวดตัว
เมื่อพี่เก้ากลับมาตอนเที่ยง สิ่งที่เขาเห็นไม่ใช่รูปลักษณ์ที่ร่วงโรยของเมื่อวาน แต่เป็นเหมือนกับกะหล่ำปลีที่ดื่มน้ำเพียงพอ ดูสดชื่นและอ่อนโยนมาก
เขาไม่รู้ว่าควรจะหัวเราะหรือร้องไห้ดี และพูดว่า: “คุณตั้งตาคอยที่ข่านจะออกจากวังมากกว่าฉันหรือเปล่า? แล้วคุณรู้สึกโล่งใจไหม?”
ซู่ซู่กลอกตามาที่เขาและขอให้เขาติดตามเขาเข้าไปในการศึกษา
ตอนนี้ผ้าม่านเปิดอยู่แต่เนื่องจากไม่มีหน้าต่างจึงไม่สว่างเท่าห้องที่สอง
ทันทีที่พี่จิ่วเข้ามา เขาก็สังเกตเห็นความแตกต่างและสูดลมหายใจสบาย ๆ
เขามองไปที่ถังสีน้ำเงินและสีขาวขนาดใหญ่ เหลือบมองสองครั้งแล้วพูดว่า “มันมีแค่น้ำแข็งก้อนหนึ่งเท่านั้น และมันเจ๋งมาก?”
ซู่ซู่ชี้ไปที่หน้าต่างและม่านประตูอันหนักหน่วงแล้วพูดว่า “ปิดให้แน่นเพื่อไม่ให้เครื่องปรับอากาศออกไปได้ จะได้เย็น”
พี่เก้าชมเชย: “ฟูจินฉลาดจริงๆ … “
ซู่ซู่พูดว่า: “ตอนนี้ย่าเมนกำลังยุ่งอยู่กับการทำธุระหรือเปล่า? ฉันขอไปแค่ครึ่งวันได้ไหม? ถ้ายังทั้งวันอยู่ฉันก็ไม่ควรกลับไปกลับมา ฉันขอคนไปส่งอาหารดีกว่า” …”
พระราชวังต้องห้ามอยู่ห่างจากใต้ไปเหนือเกือบสองไมล์
ห้องทำงานของพี่ชายฉันเกือบไปทางเหนือ และยาเมนของกระทรวงมหาดไทยอยู่เกือบทางใต้
แม้ว่าฉันจะถือร่ม แต่ก็ปกป้องฉันจากแสงแดดเท่านั้น แต่ไม่สามารถปกป้องฉันจากความร้อนสูงได้
พี่จิ่วกระซิบว่า “จริงๆ งานครึ่งวันก็พอแล้ว บ่ายว่างๆ ไม่มีอะไรจริงจังหรอก…”
Shu Shu มองดูเขา คุณจะทำอะไรอีกในตอนบ่าย?
เป็นเพราะคุณรู้สึกเบื่อที่จะอยู่สถาบันที่สองหรือเปล่า?
เราแต่งงานได้ไม่ถึงปี และเรารังเกียจกันแล้วเหรอ? –
พี่จิ่วกล่าวว่า: “ฉันเรียนรู้บทเรียนที่คฤหาสน์ซงเหริน ที่นั่นสบายกว่าและไม่มีอะไรจริงจังให้ทำตลอดทั้งวัน แต่ซูนู่และเหล่าซือยังคงไปที่ยาเหมินทุกวัน เพราะเหตุใด เพราะเหตุใด ข่านอัมมามีหน้าที่ราชการมากมายและไม่มีโอกาสพบปะผู้อื่นตามสบาย องค์ชายซินไม่ชอบไปสั่งเหมาที่ยาเหมิน คำสั่งถูกแทนที่ด้วยเจ้าชาย Jian… …”
ซู่ซู่รู้สึกเขินอาย
แล้วเขาได้รับประสบการณ์เหรอ?
ถึงไม่มีหน้าที่ราชการแต่ยังไปย่าเมนจับปลาโชว์เจ้านายใหญ่?