สุภาพสตรีคนที่สี่ไม่รู้จะตอบอย่างไร เธอจึงได้แต่ฟังพร้อมกับรอยยิ้ม
ไม่มีทฤษฎีเช่นนั้น
หากจะต้องบอกว่าใครเสียเปรียบ ก็ต้องเป็นคุณหญิงสิบนี่แหละที่เสียเปรียบ
เจ้าชายยังทรงพระเยาว์ และในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามีการเคลื่อนย้ายของทุกครอบครัว อาจมีเจ้าชายประสูติหรือมีเจ้าหญิงประสูติ จากนั้นพิธีสามอย่าง ได้แก่ “วันอาบน้ำวันที่สาม” “วันเกิดครบรอบร้อยปี” และ “ฉลองวันเกิดครบรอบปีแรก”
นางคนที่สิบสามารถเพียงแต่จากไปแต่เข้ามาไม่ได้
นี่อาจเป็นสาเหตุที่พี่สะใภ้ของฉันไม่ลังเลที่จะเข้าร่วมงานเลี้ยงวันนี้
เนื่องจากชูชู่อยู่กับสุภาพสตรีลำดับที่เก้า สุภาพสตรีลำดับที่สิบจึงอยู่กับสุภาพสตรีลำดับที่ห้าและสุภาพสตรีลำดับที่เจ็ด
สุภาพสตรีคนที่ห้าสบายดีและไม่ได้พูดอะไรมาก
นางสาวคนที่เจ็ดกล่าวโดยตรงกับนางสาวคนที่สิบว่า “หากท่านต้องการรังนกและหูฉลามเป็นอาหารมื้อใหญ่ ก็ขอให้ห้องครัวทำเกี๊ยวให้ ไม่เช่นนั้นพวกเราจะไม่อิ่ม”
ที่ปักกิ่งก็เป็นแบบนั้น อะไรก็ตามที่ได้รับความนิยม ทุกคนก็จะแห่ไป
ตั้งแต่ต้นฤดูหนาวเป็นต้นมา มีงานเลี้ยงรับรองแขกมามากมาย ฉันอยากให้ทุกครอบครัวมีงานเลี้ยงรังนกกับหอยเป๋าฮื้อจัง ฉันกินอิ่มจนอิ่มจริงๆ
คุณหญิงคนที่สิบหัวเราะอย่างอารมณ์ดีพลางกล่าวว่า “ไม่ต้องห่วงหรอกค่ะ พี่สะใภ้คนที่เจ็ด งานเลี้ยงวันนี้ไม่ใช่ ‘งานเลี้ยงรังนก’ แต่เป็น ‘งานเลี้ยงแปดจาน’ นะคะ แต่เผื่อคุณยังไม่อิ่ม ดิฉันได้ขอให้ครัวเตรียมเกี๊ยวไว้ให้แล้ว บางตัวก็สอดไส้ต้นหอมกับไข่ บางตัวก็สอดไส้เนื้อแกะกับแครอท…”
เมื่อได้ยินดังนั้น สตรีหมายเลขเจ็ดก็รู้สึกอิจฉาและกล่าวว่า “กุ้ยช่ายอร่อยดีในช่วงนี้ของปี พวกมันมาจากเรือนกระจกของเจ้าชายเก้าใช่ไหม? ฉันจะไปซื้อมาสองมัดก่อนกลับบ้านบ่ายนี้”
คุณหญิงคนที่สิบพยักหน้าและกล่าวว่า “เมื่อวานนี้ฉันกับพี่สะใภ้คนที่เก้าก็ตัดมันเอง…”
ขณะที่เธอกำลังพูด เธอได้มองไปที่สุภาพสตรีคนที่ห้าและถามว่า “มีอะไรที่คุณอยากกินไหม พี่สะใภ้?”
สุภาพสตรีคนที่ห้าส่ายหัวเล็กน้อยแล้วกล่าวว่า “เกี๊ยวอร่อยจังเลย อาหารเลิศรสแปดอย่างในงานเลี้ยงแปดอย่างคืออะไรกันนะ? สมัยนี้ผู้คนให้ความสำคัญกับอาหารมากขึ้น และงานเลี้ยงแปดอย่างก็ถูกแบ่งออกเป็นหลายประเภท”
ก่อนที่เธอจะตั้งครรภ์เมื่อปีที่แล้ว องค์หญิงห้าเคยไปร้านอาหารกับองค์ชายห้าหลายครั้ง และเคยดูงานเลี้ยงแปดสมบัติ ซึ่งก็คือ “แปดสมบัติจากท้องทะเล” อาหารจานหลักคือรังนกและหูฉลาม อย่างไรก็ตาม เมื่อเทียบกับ “งานเลี้ยงรังนกและหูฉลาม” แล้ว อาหารหลายจานค่อนข้างหนักและเธอไม่คุ้นเคย
สุภาพสตรีคนที่สิบยิ้มและกล่าวว่า “พวกเขาแบ่งอาหารออกเป็นสี่ประเภท ได้แก่ ‘แปดอาหารเลิศรสแห่งขุนเขา’ ‘แปดอาหารเลิศรสแห่งท้องทะเล’ ‘แปดอาหารเลิศรสแห่งนก’ และ ‘แปดอาหารเลิศรสแห่งหญ้า’ ฉันดูเมนูแล้วเลือกดู เพราะคิดว่าพี่สะใภ้ของฉันมักจะมีรสนิยมอ่อนๆ และไม่ค่อยกินอะไรอย่างอื่นมากนัก ดังนั้นพวกเธอจึงสามารถสั่ง ‘แปดอาหารเลิศรสแห่งหญ้า’ ได้หลายจาน”
หลังจากได้ยินดังนั้น อู๋ฝูจินจึงกล่าวว่า “เยี่ยมมาก! นอกจากเห็ดหูหนูและดอกลิลลี่แล้ว ยังมีสมุนไพรอีก 8 ชนิดที่หายากในท้องตลาด หายากจริงๆ”
ขณะที่พวกเขากำลังพูดคุยกัน กลุ่มคนดังกล่าวก็ออกจากประตูเสินหวู่
ชูชูขึ้นรถม้าของเจ้าหญิงองค์ที่เก้า และคนอื่นๆ ก็ขึ้นรถม้าของตนเช่นกันและมุ่งหน้าไปยังคฤหาสน์ของเจ้าชายองค์ที่สิบ
รวมทั้งสาวใช้และยามที่ติดตามไปด้วยก็มีรถม้ามากกว่าสิบคัน
เมื่อทุกคนลงจากรถและเข้าไปในคฤหาสน์ ครอบครัวในพื้นที่ Beiguanfang ก็ได้ยินข่าวว่าเจ้าชายองค์ที่สิบจะจัดงานเลี้ยงที่คฤหาสน์ของเขาในวันนี้
–
ภรรยาคนสำคัญของคฤหาสน์เจ้าชายองค์ที่แปด
นางสาวคนที่แปดกำลังมองดูในกระจก
วันที่สี่ของเดือนตุลาคม หมอเก่าจากแผนกรักษาแผลเป็นของโรงพยาบาลอิมพีเรียลได้ผ่าตัดเปิดแผลเป็นเดิมของเธอออก จากนั้นจึงเอาแผลเป็นสีน้ำตาลที่อยู่บนพื้นผิวออก แล้วจึงทาผงโสม Panax notoginseng ลงไป
ภายในวันที่ 15 ตุลาคม สะเก็ดแผลก็หลุดออก เผยให้เห็นรอยแดงด้านใน
หลังจากนั้นเธอก็ควบคุมอาหาร กินอาหารมื้อเบาๆ ตื่นเช้าและเข้านอนเร็ว และอยู่ในบ้านเพื่อหลีกเลี่ยงแสงแดดและฝุ่น
ตอนนี้ผ่านไปอีกเดือนแล้ว รอยแดงที่เคยเป็นสีแดงสดก็มีสีจางลง
ตามคำกล่าวของแพทย์หลวง แผลเป็นจะกลับมาเป็นตื้นๆ อีกครั้งในสามเดือน
หากต้องการให้ฟื้นตัวดีขึ้นจำเป็นต้องปรับการรักษาเป็นราย 6 เดือน
นางสาวคนที่แปดยังคงจดจำความเย็นและความเจ็บปวดจากการถูกมีดเฉือนเนื้อของเธอ
หลังจากได้รับความบาปใหญ่ๆ แล้ว โดยปกติแล้วคนเรามักต้องการทำสิ่งต่างๆ ให้ดีที่สุดตามความสามารถของตน
เธอตั้งใจว่าจะไม่ออกไปข้างนอกเป็นเวลาครึ่งปี
ไม่ว่าจะเป็นงานเลี้ยงที่คฤหาสน์เจ้าชายองค์ที่สิบหรืองานเลี้ยงที่บ้านพักภายนอกในเมืองใต้ เธอก็สามารถจัดได้อย่างใจเย็น
พี่เลี้ยงที่อยู่ข้างๆ เธอเห็นว่าคุณหญิงแปดอยู่ในอารมณ์ที่มั่นคง จึงชมเธอว่า “ดีแล้วที่เธอปล่อยวางได้ ไม่มีอะไรสำคัญอีกแล้ว เธอควรให้ความสำคัญกับตัวเองก่อน แล้วเธอจึงจะใช้ชีวิตได้อย่างราบรื่น”
สตรีหมายเลขแปดวางกระจกลง มองไปที่พี่เลี้ยง แล้วพูดว่า “ในสายตาคนอื่น ฉันถูกทุกคนดูถูกเหยียดหยามไปแล้ว พี่เลี้ยง เธอเคยใช้ชีวิตอย่างสุขสบายในวัง แต่ป้าของฉันยกเธอให้ฉัน เธอไม่โกรธบ้างเหรอ?”
พี่เลี้ยงส่ายหน้าแล้วพูดว่า “พระสนมยังสาวและตรงไปตรงมามาก่อน และไม่มีคนรอบข้างที่มีประสบการณ์เลย ทุกอย่างจะผ่านไป ตราบใดที่พระสนมยังสบายดี ไม่มีใครจะพูดถึงเรื่องในอดีตในอีกสามถึงห้าปีข้างหน้า ข่าวในเมืองหลวงเปลี่ยนแปลงทุกวัน ไม่ว่าเหตุการณ์จะใหญ่โตแค่ไหน ผู้คนก็จะพูดถึงเรื่องนี้แค่สามถึงห้าวันเท่านั้น…”
นางสาวแปดก็ปล่อยมันไปเช่นกัน
ความอับอายทั้งหมดเกิดจากการจริงจังกับตัวเองมากเกินไป
ในความเป็นจริงแล้วเธอไม่ได้สำคัญขนาดนั้น
แล้วจะมีอะไรต้องอายอีกล่ะ?
ต่อไปนี้ผมจะเดินตามฝูงน้องสะใภ้ กินข้าวเอง ไม่ต้องมองหน้าใคร…
–
บ้านหลักของคฤหาสน์หนิวหูลู่ที่อยู่บนถนนหน้าบ้าน
เมื่ออุยะได้ยินเรื่องงานเลี้ยงที่คฤหาสน์เจ้าชายองค์ที่สิบ สีหน้าของเธอก็เริ่มหงุดหงิด
“คนมองโกเลียแก่โง่เง่าอะไรอย่างนี้! แกยังไม่รู้เลยว่าลุงของแม่แกเป็นพี่ชายแก”
เธอเป็นภรรยาของดยุกและยังเป็นน้องสาวของพระสนมเดอด้วย เธอมักไปเยี่ยมพระราชวังเพื่อถวายความเคารพในช่วงวัยเยาว์
แต่เมื่อสองปีก่อน เธอถูกห้ามเข้าพระราชวังเพราะเธอได้วางคนไว้ในนั้น
นี่ไม่เพียงแต่หมายถึงการถวายความเคารพต่อพระราชวังหย่งเหอในวันธรรมดาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการถวายพรในช่วงวันคล้ายวันประสูติของจักรพรรดิและวันขึ้นปีใหม่ด้วย ในฐานะเจ้าหญิง พระองค์จึงไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในพระราชวัง
ไม่มีใครพูดอะไรต่อหน้าเธอ แต่ทุกคนกลับหัวเราะเยาะเธอลับหลัง
ในวังก็เป็นแบบนี้ เหล่าสตรีผู้สูงศักดิ์ก็ทำตาม เมื่อพวกเขาได้พบปะสังสรรค์กัน พวกเขาก็ลืมเธอไป
สถานที่เดียวที่เราสามารถหวังจะทำลายความขัดแย้งได้ตอนนี้คือคฤหาสน์ของเจ้าชายองค์ที่สิบ
เพราะเหตุนี้ของขวัญที่ส่งไปยังพระราชวังของเจ้าชายในปีนี้จึงมีมากมายและครบถ้วน ครอบคลุมทั้งสามเทศกาลและวันเกิดสองวัน
เพียงหวังว่าจะได้เข้าสังคม
ผลก็เป็นอย่างนี้
พี่เลี้ยงที่แอบฟังอยู่ข้างๆ เธอแนะนำว่า “อย่าเสียใจไปเลยท่านหญิง งานเลี้ยงดูเหมือนจะเล็กนิดเดียว เชิญเฉพาะภรรยาของเจ้าชายและเจ้าหญิงองค์ที่ห้าเท่านั้น ไม่มีการเชิญคนนอกเข้ามา”
อู่หยาพูดอย่างโกรธๆ ว่า “ป้าของใครเป็นคนนอก? ในเมื่อแขกในงานเลี้ยงเป็นภรรยาของเจ้าชายและเจ้าหญิง พวกเธอไม่ควรได้รับการปฏิบัติอย่างแขกที่เหมาะสมหรือ?”
แม่ก็เงียบไป
ไม่ต้องพูดถึงว่าคฤหาสน์ทั้งสองหลังไม่ได้มีความสัมพันธ์แบบแขกรับเชิญ แม้จะเป็นเช่นนั้น แต่ท่านหญิงสิบกลับเชิญพี่สะใภ้และน้องสะใภ้รุ่นเดียวกันมาร่วมงานในครั้งนี้ และจะไม่เชิญผู้อาวุโสมาเป็นแขกด้วย
หวู่หยาถูผ้าเช็ดหน้าของเธอ รู้สึกเหมือนสัตว์ที่ถูกกักขัง
อนาคตของลูกสาวคนโตของเธอพังทลายลงแล้ว แต่เธอยังคงมีลูกสาวคนที่สองและสามที่ยังอายุน้อยอยู่ หากเธอไม่สามารถพลิกสถานการณ์ได้ ลูกสาวสองคนของเธอจะต้องถูกพัวพันอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
นางไม่รู้ว่าจะโทษใครดี นางเกลียดชังพระสนมเต๋อที่ไม่ยอมสร้างปัญหาให้ตัวเอง แถมยังดุด่านางอีกต่างหาก แม้แต่จะขอความเมตตาจากองค์จักรพรรดิก็ไม่เคยแม้แต่จะขอ เธอยังเกลียดชังนางเก้าที่ทำเรื่องใหญ่โต ไม่ใช่แค่จับเหยาจื่อเฉิงออกมาเท่านั้น แต่ยังส่งเขาไปกระทรวงลงโทษโดยไม่คิดถึงชื่อเสียงขององค์ชายสิบด้วย
เมื่อคิดถึงอดีต เธอจึงนั่งลงบนขอบคังด้วยสีหน้าหดหู่
เธอเป็นคนฉลาดมาโดยตลอดและมีความสามารถในการปฏิบัติหน้าที่ข้าราชการได้เป็นอย่างดี ดังนั้นเธอจึงไม่สามารถหลอกตัวเองได้
จักรพรรดิทรงเปลี่ยนตัวผู้สมัครเป็นพระสนมเอกองค์ที่ 9 เป็นการชั่วคราว และทั้งหมดก็ลงเอยที่ภูมิหลังของเธอ
เพราะเหตุนี้ ลูกสาวคนโตจึงโทษตัวเอง ส่วนลูกสาวคนที่สองและสามก็ถูกพี่สาวของพวกเธอหลงใหลไปด้วย พวกเธอมองดูเธอแล้วก็มักจะสงสัยในตัวเธอ…
–
ถนนด้านหลังของพระราชวัง คฤหาสน์ยินเต๋อ
หยินเต๋อและตงนั่งตรงข้ามกัน และทั้งคู่ก็ไม่มีอะไรจะพูดคุยกัน
เมื่อพิจารณาจากสถานะของพวกเขา แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ถูกแยกออกจากคฤหาสน์ของเจ้าชายองค์ที่สิบ พวกเขาก็เข้าไปในคฤหาสน์ได้เพียงเพื่อรับใช้เท่านั้น
ตอนแรกฉันไม่คิดว่าการเป็นข้าราชการในคฤหาสน์ของเจ้าชายจะมีข้อดีอะไรเลย คนหนึ่งเป็นลูกชายของดยุค และอีกคนเป็นลูกสาวของผู้ว่าการ ดังนั้นพวกเขาจึงค่อนข้างห่างเหิน
แม้ว่าพวกเขาจะถูก Alinga ปราบปรามมาก่อนและไม่สามารถเลื่อนตำแหน่งเป็นทหารยามชั้นสามได้ แต่ทั้งคู่ก็ไม่ได้ใส่ใจกับเรื่องนี้มากนัก
ด้วยส่วนแบ่งจากทรัพย์สินของครอบครัวและสินสอดที่มากมายของตง เขาจึงใช้ชีวิตอย่างสบายๆ และสงบสุข
อย่างไรก็ตาม หลังจากเหตุการณ์ดังกล่าวเมื่อปีที่แล้ว ตำแหน่งหัวหน้าเลขานุการพระราชวังของเจ้าชายก็ถูกปลดออก และทหารรักษาพระองค์ก็ไม่สามารถกลับมาปฏิบัติหน้าที่ได้
พวกเขายังเข้าใจถึงความไม่แน่นอนของโลกด้วย
ตงมองไปที่หยินเต๋อแล้วพูดว่า “ถ้าทหารยามไม่สามารถเติมตำแหน่งที่ว่างได้ ก็เติมตำแหน่งธงที่ว่าง ถ้าตำแหน่งธงที่ว่างไม่สามารถเติมได้ ก็หาโอกาสส่งพวกเขาออกไป…”
เราจะทำอะไรได้อีก?
คุณจะเป็นพนักงานออฟฟิศแบบนี้หรือเปล่า?
อนาคตของลูกๆจะเป็นอย่างไร?
มันจะยากกว่าหยินเต๋อเท่านั้น
หยินเต๋อเป็นเหมือนประติมากรรมดินเหนียว และพยักหน้าหลังจากผ่านไประยะหนึ่ง
ถ้าเพียงแต่จะมีเม็ดยาให้เสียใจในโลกนี้สักเม็ด…
–
คฤหาสน์เจ้าชายองค์ที่สิบ บ้านหลัก ห้องด้านทิศตะวันตก
มีกล่องผ้าไหมวางอยู่บนกังเหนือและกังใต้ รวมทั้งบนโต๊ะยาวที่อยู่ติดกับผนังด้านตะวันตกด้วย
โต๊ะยาวเต็มไปด้วยเครื่องประดับสไตล์ตะวันตก เช่น สร้อยคอมุก 2 และ 3 ชั้น กำไลข้อมือทองคำฝังอัญมณี 7 สี เข็มกลัดไพลินขนาดไข่นกพิราบ ต่างหูอเมทิสต์ และอื่นๆ อีกมากมาย
ไม่เพียงแต่สุภาพสตรีคนที่สามซึ่งรักเครื่องประดับมากที่สุดจะไม่สามารถขยับตัวได้ แต่คนอื่นๆ ต่างก็จ้องมองมันอย่างตั้งใจเช่นกัน
จิ่วเกอมองสร้อยข้อมืออัญมณีเจ็ดสี เธอประหลาดใจที่เห็นว่ามีอัญมณีหลายชนิดที่เธอไม่เคยเห็นมาก่อน เธออดไม่ได้ที่จะถามชูชูว่า “จิ่วเกอรู้ไหมว่าเป็นอัญมณีชนิดไหน”
ชูชูสังเกตอย่างละเอียดและจำแนกได้เพียงห้าประเภทเท่านั้น ได้แก่ ทับทิม ไพลิน มรกต อเมทิสต์ และอะความารีน ส่วนอีกประเภทหนึ่งเธอจำแนกไม่ได้ คือสีขาวขุ่นและสีแดงอ่อน
นางสาวคนที่สามมองดูพวกเขาทีละคนและในที่สุดก็ตัดสินใจเลือกต่างหูอเมทิสต์
ระหว่างการทัวร์ภาคใต้เมื่อปีที่แล้ว เธอซื้ออเมทิสต์จำนวนหนึ่งจากศาลาว่านเป่าของตระกูลจี้ และนำมาทำเป็นต่างหูเตียนฮวา สีของต่างหูคู่นี้เข้ากับอีกคู่ได้อย่างลงตัว
มันแค่พูดมันยาก
ถ้าฉันเห็นมันในร้านของคุณหญิงคนที่สิบ ฉันคงซื้อมันโดยตรงเลย แต่พอฉันมาที่นี่แล้วบอกว่าฉันต้องการซื้ออะไร มันก็เหมือนกับขอมันเอง
เธอเพียงแค่อดทนและดูปฏิกิริยาของคนอื่น
เมื่อเห็นองค์หญิงเก้าจ้องมองสร้อยข้อมืออัญมณีเจ็ดสีอยู่นาน นางสามจึงเดินเข้ามาหาและกล่าวว่า “พี่สาว ท่านชอบไหม นี่เป็นครั้งแรกที่ข้าเห็นสร้อยข้อมือแบบนี้ มันทั้งหรูหราและมีเกียรติ ซึ่งหาได้ยากยิ่ง”
เจ้าหญิงองค์ที่เก้าเหลือบมองดูสุภาพสตรีองค์ที่สามและวางสร้อยข้อมือลง
คุณหญิงคนที่สิบซึ่งยืนอยู่ใกล้ๆ กล่าวว่า “สองปีที่ผ่านมา ฉันรู้สึกขอบคุณพี่สะใภ้และพี่สะใภ้คนที่ห้ามากที่ดูแลฉันมาตลอด ฉันอยากแสดงความขอบคุณ เลยเอาของพวกนี้มาวาง พี่สะใภ้ เลือกเอาตามใจชอบได้เลย ไม่ต้องสุภาพ เอากลับมาเถอะ ฉันจะแบ่งให้ทุกคน…”
ทุกคนมองไปที่สุภาพสตรีคนที่สิบ
ในห้องนี้ไม่เพียงแต่มีเครื่องประดับเรียงรายเป็นแถวเท่านั้น แต่ยังมีเครื่องประดับแบบตะวันตกและวัสดุกำมะหยี่แบบตะวันตกวางอยู่บนคังเหนือ ส่วนคังใต้มีสมบัติที่เพิ่งนำกลับมาจากพระราชวังในวันนี้ ได้แก่ กล่องทองคำพร้อมสร้อยฝังอัญมณีที่พระราชวังอี้คูมอบให้ สร้อยคอทับทิมที่พระราชวังหนิงโซวมอบให้ ชุดลูกแก้วหยกขาวและกระดุมอัญมณีที่พระสนมทั้งสองประทานให้ และชุดหวีทองคำและอัญมณีที่มกุฎราชกุมารีประทานให้
ส่วนที่เหลือเป็นของขวัญที่ผู้มาเยี่ยมเยียนทั้ง 6 คนนำมาให้วันนี้
The Third Lady’s เป็นของเก่าสไตล์ตะวันตก เป็นเครื่องประดับรูปเรือใบสีทอง
จานที่สี่ของสุภาพสตรีเป็นจานบอนไซประดับอัญมณีที่มีดอกทับทิมกำลังบาน
เตาเผาธูปทองคำสีม่วงรูปดอกบัวของสุภาพสตรีคนที่ห้า
The Seventh Lady เป็นชุดที่ปิดเล็บทับทิม
ชูชู่สวมเครื่องประดับรุ่ยอี้ทองคำกลวงฝังปะการังสีแดง
เจ้าหญิงองค์ที่เก้ามีกิ๊บติดผมยาวคู่หนึ่งฝังอัญมณีพร้อมคำว่า “Wanfu Wanshou”
คุณหญิงคนที่สิบยิ้มและกล่าวว่า “ฉันเตรียมสิ่งนี้ไว้สำหรับทุกคน ฉันกลัวว่าถ้าฉันบอกตรงๆ มันจะไม่เหมาะกับพี่สะใภ้ ดังนั้นฉันจึงจัดการเรื่องนี้…”
ขณะที่เธอกำลังพูด เธอก็ชี้ไปที่สิ่งของที่ทุกคนนำมาและพูดว่า “ถ้าพี่สะใภ้ไม่หยิบมาสักสองสามชิ้น ฉันก็จะไม่สามารถรับของขวัญของทุกคนได้…”