by 
เมื่อฟ้าสาง กลุ่มก็ออกจากเมืองโบราณและไปที่บ้านของเจียง
คุณเจียงตั้งใจมองหาเจียงทูน่าน แต่เขาไม่ได้มองเธอ โดยมีสีหน้าผิดหวังอย่างเห็นได้ชัด
ซูซีบอกนายเจียงว่าทวนหนานออกไปก่อนเพราะเรื่องบางอย่าง และขอให้เธอบอกนายเจียงด้วย
คุณเจียงไม่ได้พูดอะไร เพียงแต่พยักหน้า
หลังจากช่วงบ่ายที่วุ่นวาย ทุกคนก็ออกเดินทางไปยังเมือง Qijiang ในช่วงบ่าย และวันหยุดก็สิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการ
โหย่วโหย่วถือปลาสองตัวที่เจียงเหลาให้ไว้ แล้วโบกมือลาเจียงเหลา “ลาก่อนครับคุณปู่ ผมจะมาหาคุณอีกครับ”
เจียงเหล่าเล่อมีความสุขมาก “รักษาคำพูดของคุณ!”
ยูยูยูพูดอย่างจริงจังว่า “พ่อของฉันต้องรักษาคำพูด ฉันไม่สามารถไปเยี่ยมปู่ได้แม้ว่าฉันจะอยากไปก็ตาม!”
ทุกคนต่างหัวเราะกับน้ำเสียงไร้เดียงสาและไร้เดียงสาของเธอ เจียงเฉินกอดเธอแล้วพูดว่า “ไม่ต้องห่วง คำพูดของพ่อจะมีความหมายเสมอ!”
ยูยูถามว่า “แล้วเราจะยังไปหาปู่ไหม?”
เจียงเฉินยิ้ม “แน่นอน คุณเห็นด้วย แล้วพ่อจะไม่เห็นด้วยได้อย่างไร”
ยู่ยู่กล่าวกับเจียงเหล่าทันทีว่า “ดูสิ พวกเราทำตามสัญญาแล้ว ท่านปู่ โปรดไปเถอะ อย่าส่งข้าไป”
ทุกคนต่างสนุกสนานกับเธออีกครั้งและชอบเธอมากจนอยากจะหยิบมาหนึ่งชิ้นทันที
ซูซีไม่ได้ไปกับเซิงหยางหยางและคนอื่นๆ เธอไม่อาจละทิ้งคุณปู่ได้ และอยากอยู่บ้านต่ออีกคืน
หากเธออยู่ หลิงจิ่วเจ๋อก็คงจะอยู่ด้วยเช่นกัน
เซิ่งหยางหยางและซูซีกอดกันและพูดด้วยรอยยิ้มว่า “ฉันจะรอคุณอยู่ที่เจียงเฉิง”
ซูซีตบไหล่เธอแล้วพูดว่า “ใช่”
–
ในช่วงบ่าย ซูซีและหลิงจิ่วเจ๋อไปเดินเล่นบนภูเขากับคุณเจียง
ขณะยืนอยู่บนหน้าผาสูงชันกลางภูเขา ผู้เฒ่าเจียงจ้องมองเนินเขาที่ลาดเอียงด้วยสายตาอันลึกซึ้งพลางกล่าวอย่างช้าๆ ว่า “อาเฮิงยังเด็กมากเมื่อบิดาของเขาเสียชีวิต เขาได้เห็นการตายของบิดาด้วยตาตนเอง และปฏิเสธที่จะพูดอะไรเป็นเวลานาน”
“ต่อมา สหายของหวยซู่พาอาเฮิงเข้ากองทัพ และหลังจากนั้นอาเฮิงจึงค่อย ๆ ฟื้นตัว”
เจียงเหล่าหันไปมองซูซี ลูกสาวของเขา “ตอนที่ฉันเห็นคุณครั้งแรกที่บ้านพักคนชรา ฉันก็คิดถึงอาเฮิงในตอนนั้น”
จู่ๆ ซูซีก็ตระหนักได้ว่า “ในบรรดาเด็กๆ ทั้งหมด คุณพาฉันไปเพียงคนเดียว ฉันเป็นพี่ชายของคุณ”
ผู้อาวุโสเจียงพยักหน้าอย่างอ่อนโยน “ตอนนั้นเจ้ากับอาเฮงอยู่ในสภาพที่คล้ายคลึงกันมาก อาเฮงบอกว่าเขาจะพาเจ้ากลับบ้านแน่นอน”
ซูซีเม้มริมฝีปากและพูดว่า “งั้นพี่ชายของฉันพาฉันไปที่ค่ายฝึกทีหลัง”
“ใช่ มันเป็นประสบการณ์ของเขาเอง” เจียงเหลาหัวเราะ เสียงของเขาค่อยๆ ทุ้มลง “แต่ฉันปล่อยให้เธอเป็นเหมือนเขา ใช้ชีวิตอย่างไม่มั่นคงไปตลอดชีวิตไม่ได้หรอก”
ซูซีเคยสาบานกับคุณเจียงว่าพี่ชายของเธอจะต้องลงจากตำแหน่งอย่างแน่นอน
แต่ตอนนี้เธอไม่มีความมั่นใจเช่นนี้อีกต่อไป
เธอรู้ว่าคราวนี้เมื่อพี่ชายของเธอจากไป คุณปู่จะผิดหวังมากกว่าที่เคย
หลิงจิ่วเจ๋อจับมือซูซี และฝ่ามือที่อบอุ่นและกว้างทำให้ซูซีรู้สึกสบายใจขึ้นเล็กน้อย
เมื่อเราลงจากภูเขาก็เป็นเวลาเย็นแล้ว พระอาทิตย์อัสดงบดบังท้องฟ้าไปครึ่งหนึ่ง ช่างงดงามและน่าตื่นตาเสียจริง
ไม่มีการเอ่ยถึงซือเหิงอีกเลย เย็นวันนั้น หลิงจิ่วเจ๋อเล่นหมากรุกกับคุณเจียงสองเกม ซูซีเฝ้าดูอยู่ข้างๆ บางครั้งก็ให้คำแนะนำคุณเจียง บางครั้งก็เสนอไอเดียให้หลิงจิ่วเจ๋อ
ทั้งคู่ต่างอนุญาตให้เธอเข้าร่วมโดยปริยาย เพียงเพื่อดูว่าเธอจะรับมือกับเกมได้ดีแค่ไหน
บรรยากาศที่ผ่อนคลายทำให้ความเจ็บปวดจากการจากกันเจือจางลง และนายเจียงก็ยิ้มบ่อยขึ้น
ประมาณแปดโมง คุณฉินโทรมาทางวิดีโอ
ผู้เฒ่าเจียงไปสนทนากับผู้เฒ่าฉิน และซูซีก็นั่งบนที่นั่งของผู้เฒ่าเจียงเพื่อแข่งขันกับหลิงจิ่วเจ๋อต่อไป
ฉินเหล่าถามว่า “ฉันได้ยินซีซีพูด เธอยังอยู่หยุนเฉิงหรือเปล่า”
เจียงเหล่ายิ้มและพูดว่า “ไปพรุ่งนี้กันเถอะ”
“แล้วอาเฮงล่ะ?”
เจียงเหล่าหยุดชะงักแล้วพูดว่า “เขาไปแล้ว”
คุณฉินประหลาดใจมาก “คุณจะไปตอนนี้เลยเหรอ? คุณบอกว่าจะอยู่บ้านสองเดือนไม่ใช่เหรอ? ยังไม่ถึงสองเดือนเลยด้วยซ้ำ”
เจียงหลาวเต้า “ผมออกไปเพราะมีเรื่องด่วนบางอย่าง”
คุณฉินขมวดคิ้ว “แล้วทำไมคุณถึงปล่อยเขาไป?”
เจียงเหล่ายิ้มจางๆ “เขาโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ฉันจะหยุดเขาได้อย่างไร”
คุณฉินพูดอย่างดูถูกเหยียดหยาม “คุณตามใจพวกเขามากเกินไป!”
คุณเจียงยิ้มแต่ไม่ได้พูดอะไร
คุณปู่ฉินพูดต่อ “ดูสิหลานสะใภ้ของทู เจียง ทูนหนาน เธอไม่สามารถรักษาอาเฮิงไว้ได้เหรอ”
“เด็กน้อยก็หายไปด้วย”
คุณฉินอยากจะพูดหยอกล้อ แต่ทำไม่ได้ เขาได้แต่ถอนหายใจพลางพูดว่า “ถ้าฉันเก็บอาเหิงไว้ได้ ฉันคงยอมให้อาเหิงแต่งงานกับเธอดีกว่า”
“ทำไมเจ้าถึงชอบอยู่ที่นี่ล่ะ” เจียงผู้เฒ่าหัวเราะในลำคอ “อย่ากังวลเรื่องครอบครัวข้าเลย ปีใหม่ผ่านไปแล้ว เว่ยเว่ยบอกหรือยังว่านางจะมาเมื่อไหร่”
ทั้งสองคนแทงกันข้างหลัง และหลังจากที่ชินกับมันแล้ว มันก็ทำให้ความเศร้าของกันและกันลดน้อยลง
หลังจากเจียงเหลาวางสาย เขาก็ไปดูหมากรุกของตัวเอง รู้สึกเหมือนโดนแทงอีกแล้ว จึงพูดอย่างหัวเสียว่า “จิ่วเจ๋อ เจ้าหลอกนางหรือ?”
หลิงจิ่วเจ๋อมีท่าทางไร้เดียงสามาก “ฉันยอมเธอมาตลอด!”
ซูซีพูดอย่างภาคภูมิใจ “ฉันกำลังจะชนะแล้ว!”
เจียงเหล่าตบหัวเธอแล้วพูดว่า “เธอชนะอะไรมา? เธอไม่เห็นเหรอว่าเขาวางกับดักไว้ให้เธอตก? เขาจะทำให้เธอสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง”
ซูซีจ้องมองชิ้นหมากรุกอย่างระมัดระวัง จากนั้นเงยหน้าขึ้นมองหลิงจิ่วเจ๋อและจ้องมองเขาอย่างจ้องเขม็ง “เจ้าช่างฉลาดแกมโกงจริงๆ!”
หลิงจิ่วเจ๋อยิ้มอย่างใจเย็น “ไม่เป็นไรหรอก ถ้าปู่ไม่บอกฉัน ฉันคงปล่อยให้เธอชนะก่อนที่จะคิดได้เสียอีก!”
ซูซีพยักหน้า “ดีเลย!”
“เกือบแล้ว!” เจียงผู้เฒ่าเคาะหัวอีกครั้ง “พอเธอเรียนหมากรุกกับข้า เธอก็ต้องให้คนอื่นยอมให้เธอชนะ แล้วเธอก็กล้าที่จะพึงพอใจขนาดนั้นด้วย”
หลิงจิ่วเจ๋อขมวดคิ้ว “ท่านปู่ ท่านเคาะหัวฉันหน่อยได้ไหม”
เจียงเหล่ามีความสุขทันที “คุณรู้สึกทุกข์ใจหรือเปล่า?”
หลิงจิ่วเจ๋อพูดอย่างตรงไปตรงมาว่า “มันเจ็บนิดหน่อย”
ซูซีเหลือบมองเขาอย่างแผ่วเบาและอดหัวเราะไม่ได้ “ไม่ต้องกังวล ปู่ไม่ยอมทำร้ายฉันหรอก”
เธอให้ตำแหน่งของเธอแก่เจียงเหล่าและกล่าวว่า “ฉันจะไม่อยู่แนวหน้าอีกต่อไป ฉันจะเป็นเพียงที่ปรึกษาทางทหารของคุณ!”
เจียงเหล่าเยาะเย้ย “ด้วยคุณเป็นที่ปรึกษาทางทหารของเรา เราทั้งสองจะต้องฆ่ากันเอง!”
ซูซี “…”
หลิงจิ่วเจ๋อหัวเราะเบาๆ และมองไปที่ซูซี ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความรักและความเอาใจใส่
หลังจากเล่นหมากรุกกันเสร็จ ก็ถึงเวลาที่คุณเจียงต้องเข้านอน ซูซีขอให้หลิงจิ่วเจ๋อไปก่อน แล้วเธอจะพาคุณเจียงไปที่ห้องของเขา
คุณเจียงเดินไปตามทางเดิน เขานั่งลงบนม้านั่งตัวหนึ่ง เขาตบเก้าอี้ข้างๆ แล้วพูดกับซูซีว่า “นั่งกับฉันสักพักนะ”
ซูซีนั่งลงข้างๆ ชายชราและจับแขนเขาเบาๆ
ขณะนั้นเป็นเวลาหกค่ำเดือนแรกของเดือนจันทรคติ ดวงจันทร์ยังคงเป็นจันทร์เสี้ยว ลอยอยู่เหนือยอดไม้และใต้ชายคา แสงสลัวของดวงจันทร์ตัดกับแสงของโลก
ซูซีกล่าวว่า “ฉันคุยโทรศัพท์กับพี่ชายเมื่อบ่ายนี้ เขาส่งดีมานด์มาแล้วและบอกพวกเราว่าไม่ต้องกังวล เขาจะจัดการเรื่องนี้ให้โดยเร็ว”
เจียงเหล่ายิ้มจางๆ “เรื่องนี้ได้รับการแก้ไขแล้ว แต่ยังมีเรื่องอื่นอีก เรื่องของเขาจะไม่มีวันจบสิ้น”
ซูซีหลุบตาลง “ตอนเขาออกไป ทูน่านส่งข้อความมาหาฉัน บอกว่าเขาไม่รู้จะเผชิญหน้ากับคุณยังไง แถมยังไม่มาบอกลาคุณด้วย เขาเลยขอให้ฉันบอกว่าขอโทษ”
เจียงเหลาส่ายหัว “ฉันเข้าใจที่เธอคิดนะ แน่นอน ฉันไม่โทษเธอหรอก ทูน่านเป็นเด็กไร้เดียงสา อาเฮงต่างหากที่ทำให้เธอผิดหวัง”
ซูซีกล่าวว่า “พี่ชายไม่กล้าที่จะให้สัญญากับทูนหนานในตอนนี้”
เจียงเหลาเต้ากล่าวว่า “ใช่ ฉันรู้ว่าเขาเป็นคนแบบไหนและคิดอย่างไร! ไม่ว่ายังไง ฉันก็ยังชอบทูน่านมากอยู่ดี ถ้าเธอยินดี คุณก็พาเธอกลับมาเล่นที่บ้านได้นะ”
“เฮ้” ซูซีตอบ