สาวแต่งตัวสไตล์ชาแนลพร้อมสร้อยคอทับทิม โวยวายใส่แฟนหนุ่ม “เหนื่อยจังเลย! ไม่มีที่นั่งเลย!”
ชายคนนั้นสวมแจ็กเก็ตหนังสีดำพูดปลอบใจว่า “ไม่ต้องห่วงนะที่รัก ถึงจะต้องเสียเงิน ผมก็จะซื้อที่นั่งให้คุณ”
หญิงสาวมองไปทางซ้าย ทันใดนั้นก็หันไปมองที่นั่งที่ซูซีและหลิงจิ่วเจ๋อนั่งอยู่ เธอยกมือขึ้นชี้ “นี่ดีเลย อยู่ติดหน้าต่าง มองเห็นข้างนอกได้”
“เอาล่ะ ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรก็พูดไปเถอะ!” ชายคนนั้นหัวเราะและเดินไปหาหลิงจิ่วเจ๋อ “เพื่อนเอ๋ย จัดที่ไว้หน่อย!”
เขาหยิบโทรศัพท์ออกมาแล้วพูดว่า “ฉันจะโอนเงิน 2,000 หยวนให้คุณ คุณกับแฟนไปหาที่นั่งอื่นเถอะ”
นี่อาจเป็นครั้งแรกที่หลิงจิ่วเจ๋อพบเจอคนที่ต้องการให้เขายอมแลกเงิน เขาเงยหน้าขึ้นมองชายคนนั้นอย่างแผ่วเบาโดยไม่พูดอะไรสักคำ
“ได้ยินฉันไหม” ชายคนนั้นรู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อยเมื่อเห็นหลิงจิ่วเจ๋อเมินเขา “สองพันไม่เป็นไร แต่ห้าพันน่าจะพอ!”
ซูซีพูดอย่างเย็นชา “ฉันจะให้เงินคุณห้าหมื่นเหรียญ และขอให้คุณออกไปจากที่นี่ คุณเต็มใจไหม”
“โอ้ สาวน้อย เธอนี่หยิ่งชะมัด!” ชายคนนั้นหัวเราะอย่างหัวเสีย ก่อนจะเอื้อมมือไปหยิบถ้วยกาแฟตรงหน้าซูซี “ถ้าเธอไม่ยอมรับคำอวยพรของฉัน เธอจะต้องดื่มเหล้าโทษ เธอต้องยอมฉันวันนี้ ต่อให้ไม่อยากก็เถอะ…”
ก่อนที่เขาจะพูดจบ หลิงจิ่วเจ๋อก็เตะเขาออกไป
“อ๊า!”
ชายคนนั้นชนโต๊ะข้างหลังเขาด้วยสีหน้าเจ็บปวด และพยายามจะยืนขึ้นแต่ก็ล้มเหลวหลังจากพยายามถึงสองครั้ง
ผู้คนรอบข้างต่างเงียบลงเมื่อเห็นการต่อสู้
หญิงสาววิ่งเข้าไปช่วยแฟนหนุ่ม แล้วจ้องซูซีอย่างดุร้าย “รู้ไหมว่าแฟนฉันเป็นใคร? ถ้ากล้าต่อยเขา ฉันจะจัดการให้แกเดือดร้อนแน่!”
ซูซีถามหลิงจิ่วเจ๋อว่า “คุณรู้จักเขาไหม?”
หลิงจิ่วเจ๋อกล่าวว่า “ฉันไม่รู้จักเขา”
ซูซีเยาะเย้ย “คุณหยิ่งมาก ฉันคิดว่าคุณเป็นคนใหญ่คนโตซะอีก!”
หลิงจิ่วเจ๋อเหลือบมองชายบนพื้นด้วยสายตาเฉยเมยและดูถูก
เจ้าของถูกเรียกเข้ามาถามว่า “เกิดอะไรขึ้น?”
ชายที่ถูกหลิงจิ่วเจ๋อเตะล้มลงยืนขึ้น บางทีเขาอาจจะกลัวเกินกว่าจะเผชิญหน้ากับหลิงจิ่วเจ๋อ เขาเพียงตะโกนใส่เจ้าของร้านว่า “คุณเป็นเจ้าของร้านเหรอ? ถ้ามีใครมาทำร้ายใครในร้านของคุณ คุณไม่สนใจหรอกเหรอ?”
เจ้าของร้าน ชายวัยสี่สิบกว่าๆ พูดจาไพเราะจับใจ “พวกเรามาที่นี่เพื่อสนุกกัน เพื่อตัวผมเอง เลิกเถียงกันได้แล้ว เข้าใจไหม?”
“ไม่!” ชายคนนั้นหยิบโทรศัพท์ออกมาแล้วพูดอย่างเย่อหยิ่ง “ฉันจะสแกนเงิน 10,000 หยวนให้คุณซื้อที่นี่ บอกพวกเขาให้ออกไปเดี๋ยวนี้!”
เจ้าของร้านมองดูเขาด้วยความประหลาดใจ จากนั้นหันไปมองหลิงจิ่วเจ๋อและซูซี “ถ้าอย่างนั้น โปรดไปนั่งที่อื่นเถอะ”
ซูซีขมวดคิ้ว “พวกเรามาเป็นอันดับแรก ทำไมคุณถึงอยากให้พวกเราเปลี่ยนแปลงล่ะ”
เจ้าของร้านที่เปิดร้านที่นี่มาหลายปีและมีความรู้ทางโลกอยู่แล้วหัวเราะคิกคักพลางพูดว่า “ผมเป็นนักธุรกิจ ดังนั้นผมย่อมทำธุรกิจกับใครก็ได้ที่จ่ายแพงที่สุด ไม่งั้นพวกคุณก็แข่งกันได้ สุภาพบุรุษท่านนี้ยินดีจ่ายหมื่นเหรียญเพื่อร้านนี้ ถ้าเสนอราคาได้มากกว่านี้ก็ไม่ต้องเปลี่ยน!”
เมื่อเจ้าของร้านพูดเช่นนี้ “แจ็คเก็ตหนัง” ก็แสดงสีหน้าพึงพอใจทันที วางแขนลงบนไหล่ของผู้หญิงของเขา และพยายามรักษาหน้าหลังจากถูกตี และพูดอะไรบางอย่างที่โหดร้าย
“อย่ากังวลไปเลยที่รัก เราจะไม่แพ้ถ้าเราจ่ายเงินให้คุณ!”
ซูซีมองเจ้าของร้านอย่างเย็นชา “คุณทำธุรกิจแบบนี้เหรอ?”
เจ้าของร้านพูดด้วยรอยยิ้มปลอมๆ ว่า “ไม่ต้องเสียใจไปนะสาวน้อย ฉันทำธุรกิจ ไม่ใช่การกุศล ที่นี่คือที่ของฉัน ถ้าเธอพอมีเงินก็นั่งตรงนี้ได้ ถ้าไม่มี ฉันก็แค่ขอให้เธอออกไป”
แจ็คเก็ตหนังหัวเราะ “นี่เป็นร้านของเจ้าของ ดังนั้นเขาจึงมีสิทธิ์ขาดในการตัดสินใจ ถ้าไม่มีเงินก็ออกไปซะ!”
หลังจากพูดจบ เขาก็เห็นหลิงจิ่วเจ๋อจ้องมองเขาอย่างเย็นชา ดวงตาของเขาดุร้ายราวกับมือปืนกำลังข่วนเขา เขาหดร่างลงโดยไม่รู้ตัว และบริเวณที่ถูกเตะเมื่อครู่นี้กลับรู้สึกเจ็บเล็กน้อย
ลูกค้าในร้านอาหารบริเวณใกล้เคียงต่างกระซิบกระซาบกัน โดยส่วนใหญ่พูดสนับสนุนหลิงจิ่วเจ๋อและซูซี ในขณะที่คนอื่นๆ เชื่อว่าในสังคมนี้ เงินมีอำนาจตัดสินใจขั้นสุดท้าย
จู่ๆ ซูซีก็พูดขึ้นและถามเจ้าของว่า “คุณเช่าที่นี่อยู่เหรอ?”
เจ้านายยิ้มและพูดว่า “ใช่ ฉันเช่า ฉันจ่ายเงินเหมือนกับว่าฉันเป็นเจ้าของสถานที่”
หลิงจิ่วเจ๋อถามซูซีว่า “เมื่อไม่นานนี้ เสิ่นหมิงให้ร้านขนมแก่เธอ ดังนั้นฉันจะให้ร้านกาแฟแก่เธอ ว่าไงล่ะ?”
“เสื้อหนัง” ส่งเสียงเยาะเย้ยออกมา “จ๊าก”
ซูซีมองไปที่หลิงจิ่วเจ๋อแล้วพูดว่า “ไม่จำเป็นต้องไปส่งฉัน ที่นี่เป็นของฉันตั้งแต่นี้เป็นต้นไป”
หลังจากที่เธอพูดจบ เธอก็หยิบโทรศัพท์มือถือออกมาและโทรออก ซึ่งสายก็ต่อได้อย่างรวดเร็ว
ซูซีถามอย่างใจเย็น “ลุงฉี คุณปู่ให้บ้านชิ้นนี้ในตรอกติ้งเจีย เมืองโบราณเหรินเหอแก่ฉันหรือเปล่า”
บุคคลที่อยู่ปลายสายพูดทันทีว่า “ใช่ค่ะ คุณผู้หญิง”
“โอเค มีร้านกาแฟชื่อหยุนเซินอยู่ตรงนี้ คุณต้องยกเลิกสัญญาเช่ากับเจ้าของร้านทันทีภายในหนึ่งวัน และจ่ายค่าเสียหายให้เขาด้วย” ซูซีมองเจ้าของร้านที่สีหน้าเปลี่ยนไป แล้วพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา “บอกให้เขาออกไปภายในหนึ่งวัน!”
บุคคลที่อยู่ปลายสายไม่ได้ถามอะไร เพียงแต่ตอบอย่างสุภาพว่า “ครับ ผมจะทำทันที!”
ซูซีวางสายโทรศัพท์ และทุกสิ่งรอบตัวเธอก็เงียบสงบลง
ดวงตาของเจ้าของร้านพร่ามัว ไม่รู้ว่าซูซีเป็นเจ้าของร้านตัวจริงหรือแค่แกล้งเล่น เขาถามอย่างลังเลว่า “คุณผู้หญิง คุณชื่ออะไรครับ”
ซูซีไม่สนใจเขา
ในไม่ช้า โทรศัพท์มือถือของเจ้าของก็ดังขึ้น และหัวใจของเขาก็เต้นแรงขึ้น
หลังจากรับสายแล้ว ปลายสายก็พูดอย่างโกรธๆ ว่า “คุณทำให้ลูกสาวฉันขุ่นเคืองได้อย่างไร ผู้จัดการฉีเพิ่งโทรมาบอกว่าสัญญาเช่าหมดลงแล้ว และขอให้คุณหยุดกิจการและปิดร้านทันที!”
“ผู้จัดการหลิว!” เจ้าของร้านเกิดอาการตื่นตระหนกขึ้นมาทันที เขาใช้เส้นสายหาคนเช่าร้านนี้ ร้านนี้ตั้งอยู่ในทำเลดี มีลูกค้าเยอะ แถมยังทำเงินได้ปีละหลายแสนดอลลาร์อีกด้วย
“เข้าใจผิด! เข้าใจผิด!” เจ้าของร้านพูดอย่างกังวล น้ำเสียงเปลี่ยนไป “ผมไม่รู้ว่าเธอ…”
“โอเค หยุดพูดได้แล้ว ปิดร้านแล้วไปทำธุระต่อเถอะ เดี๋ยวจะส่งคนไปรับ” ปลายสายรับสายแล้ววางสายไป
เจ้าของร้านตกตะลึง หันไปมองซูซีแล้วถามด้วยความตื่นตระหนก “คุณคือคุณเจียงใช่ไหมครับ”
ซูซีกล่าวว่า “ตระกูลเจียงจะไม่ให้เช่าบ้านแก่พ่อค้าที่ไม่ซื่อสัตย์”
ทันใดนั้น เสียงโห่ร้องก็ดังขึ้นทั่วบริเวณ บางคนถึงกับปรบมือให้ด้วย ทุกคนโกรธกันเมื่อกี้ แต่ตอนนี้กลับมีความสุขกันหมด
การเป็นคนรวยมีข้อดีอะไร?
ในโลกนี้ยังมีคนรวยกว่าคุณเสมอ!
เจ้าของร้านแทบจะคุกเข่าลงต่อหน้าซูซีแล้วพูดว่า “คุณเจียง ครอบครัวของฉันห้าคนได้ย้ายมาที่เมืองนี้แล้ว และต้องพึ่งพาร้านนี้เพื่อความอยู่รอด ถ้าคุณเอาร้านนี้ไป ฉันจะมีชีวิตรอดต่อไปได้อย่างไร”
หลิงจิ่วเจ๋อยืนขึ้นและจับมือซูซี “ร้านกำลังจะปิด ไปกันเถอะ!”
เขารู้ว่าซูซีเกลียดการถูกขอร้องมากที่สุด
“คุณเจียง อย่าไปเลยนะ ฉันผิดไปแล้ว ผิดจริงๆ สัญญาว่าเรื่องแบบนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก ขอฉันคุกเข่าให้หน่อยได้ไหม” เจ้านายวิ่งตามไป แต่เห็นซูซีเดินจากไปโดยไม่หันกลับมามอง
เจ้านายรู้สึกเสียใจและอยากจะตบตัวเองสองที หันไปมองก็เห็น “แจ็คเก็ตหนัง” พยายามจะหนี เขาคิดว่าเรื่องทั้งหมดเป็นเพราะตัวเขาเอง จึงรีบก้าวเข้าไปจับตัวเขาไว้ แล้วเริ่มทุบตีเขาโดยไม่พูดอะไรสักคำ
“มีเงินตั้งเยอะทำไม? ทำไมถึงหาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัวโดยไม่มีเหตุผล?”
“ถ้าธุรกิจของฉันหายไป ชีวิตคุณก็คงไม่มีง่ายเหมือนกัน!”
Leather Jacket พยายามคิด “แล้วร้านของคุณหายไปแล้วมันจะเกี่ยวอะไรกับฉัน”
เจ้านายยิ่งโมโหมากขึ้นเรื่อยๆ จึงเรียกลูกน้องมารุมกระทืบ “เสื้อหนัง” ด้วยกัน แฟนสาวของ “เสื้อหนัง” เข้าไปห้ามการทะเลาะวิวาท แถมยังโดนตบหน้าอีกสองครั้ง
ไม่มีใครในร้านออกไปแต่ก็ยังคงดูความสนุกสนานต่อไป
ซูซีและหลิงจิ่วเจ๋อเดินออกจากร้านกาแฟมาไกล พวกเขาเห็นคนจำนวนมากวิ่งเข้าร้านกาแฟด้านหลังเพื่อมาดูการต่อสู้