Month: August 2025

เมื่อเฉินเงยหน้าขึ้น เธอก็เห็นหยุนหลิงและภรรยาของเขา เธอไม่สนใจท่านอาจารย์ชราและเดินตรงเข้ามาหาพวกเขาด้วยสีหน้าประหลาดใจ “ทำไมคุณถึงกลับมากะทันหันโดยไม่บอกใครล่วงหน้า?” หยุนหลิงยิ้มและสนับสนุนเธอ “ฉันไม่ได้กลับไปเยี่ยมแม่นานแล้ว ได้ยินว่าหวยหยูตั้งครรภ์เมื่อบ่ายนี้ กลับมาหาเธอเมื่อมีเวลา” เฉินถามด้วยความอยากรู้ว่า “คุณรู้ได้ยังไง?” นางรู้ว่าลูกสาวและลูกเขยของเธอมีภาระรับผิดชอบที่หนักหน่วงและมีเวลาอยู่กับต้าเป่าและเอ๋อเป่าในวันธรรมดาน้อยมาก ดังนั้นเธอจึงไม่ค่อยรบกวนพวกเขาในเรื่องที่เกี่ยวกับคฤหาสน์ของตู้เข่อเหวิน แม้จะได้รับข่าวดีว่าเหวินฮวยหยูตั้งครรภ์ แต่เธอก็ไม่ได้ส่งใครไปแจ้งข่าวทันที มิฉะนั้น เมื่อบอกพวกเขาไปแล้ว พวกเขาก็ต้องกลับบ้านทั้งด้วยเหตุผลทางศีลธรรมและทางปฏิบัติ นายท่านซ่อนมือไว้ในแขนเสื้อและอดไม่ได้ที่จะขัดจังหวะ “ข้าเป็นคนส่งข้อความมา เหตุการณ์อันน่ายินดีเช่นนี้ต้องประกาศให้ทุกคนได้มีความสุขแน่นอน…” หยุนหลิงยิ้มแต่ไม่ได้พูดอะไร เห็นได้ชัดว่าชายชราผู้สับสนทำเช่นนี้เพราะเขาต้องการพบพวกเขาด้วยเหตุผลบางอย่าง เฉินหันกลับมามองเขาอย่างจับผิด ก่อนจะยิ้มให้หยุนหลิงและคนอื่นๆ “ฉันนึกว่าคุณคงยุ่งมากในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา ตอนแรกฉันบอกว่าจะแจ้งให้คุณทราบในอีกสองวัน ตอนนี้คุณกลับมาแล้ว เชิญนั่งลงได้เลย ฉันจะให้ครัวเตรียมอาหารเลี้ยง!” นางจับมือหยุนหลิงและเซียวปี้เฉิงไว้ข้างหนึ่งแล้วเดินไปทางคฤหาสน์โดยทิ้งนายท่านชราไว้ข้างหลัง…

ลู่ฉีไม่เข้าใจว่าทำไมหลิวชิงถึงกินขาไก่ทอดได้มากมายขนาดนั้นโดยไม่เปลี่ยนสีหน้า “เจ้าหญิง รสนิยมของพี่สาวท่านมีอะไรผิดปกติหรือเปล่าคะ? ทุกครั้งที่ท่านผู้สำเร็จราชการทอดขาไก่ ท่านก็กินหมดโดยไม่กระพริบตาเลยสักครั้ง ท่านช่วยไปดูเธอสักครั้งได้ไหมคะ?” สำหรับ Liu Qing แม้ว่าขาไก่ทอดที่ทำโดย Gu Changsheng จะไม่อร่อยเท่าของ Yun Ling แต่มันก็อร่อยกว่าแมลงที่มีชีวิตมาก ดังนั้นเขาจึงมักจะอวดจานไก่ทอดทั้งจานเพื่อแสดงความเคารพ ในมุมมองของ Gu Changsheng แม้ว่า Liu Qing จะไม่เคยชื่นชมความอร่อยของขาไก่ทอดของเขา แต่การกระทำของเขาได้พิสูจน์ทุกอย่าง ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าทำให้เขามีความมั่นใจอย่างมาก หยุนหลิงก็หิวมากเช่นกัน เธอโบกมือแล้วพูดว่า “เอาล่ะ หยุดพูดไร้สาระได้แล้ว…

“เย่เอ๋อร์ ลมแรงจัง” ตี้หยูพูด ขณะที่ดวงตาฟีนิกซ์ของเขาจ้องไปที่ใบหน้าของซ่างเหลียงเยว่ ซ่างเหลียงเยว่มองดูรถม้าข้างล่างอย่างจริงจังและไม่สนใจตี้หยูเลย ไม่ใช่ว่าเธอเพิกเฉยต่อเขาโดยตั้งใจ แต่เธอไม่มีเวลาที่จะสนใจเขาในตอนนี้ เพราะมีนายพลเป็นผู้นำทาง ตามมาด้วยขบวนรถม้า และมีทหารรักษาการณ์อยู่ทั้งสองข้าง คอยคุ้มกันรถม้าขณะออกจากเมืองหลวง ใช่. รถม้าเหล่านี้กำลังมุ่งหน้าไปยังประตูเมืองหลวง ซ่างเหลียงเยว่ไม่เพียงแต่มองไปที่รถม้า แต่ยังฟังเสียงผู้คนด้านล่างด้วย “เกิดอะไรขึ้น? ทำไมนายกรัฐมนตรีฉีถึงเกษียณกะทันหันแล้วกลับบ้าน?” “ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน เมื่อวานท่านรัฐมนตรีถูกเนรเทศไปฮั่นโจว แล้วสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งกับนางสาวคนที่ห้าก็จากไป ทำไมวันนี้ท่านนายกรัฐมนตรีถึงได้เกษียณตัวเองและกลับบ้านอย่างกะทันหันล่ะ?” “ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้เลย รู้สึกเหมือนมีเรื่องใหญ่เกิดขึ้นสองวันมานี้ และทำให้เราทุกคนตื่นตระหนก” “ใช่แล้ว ท่านนายกฉีเป็นทหารผ่านศึกสามราชวงศ์! ท่านเกษียณแล้วก็กลับบ้านแบบนั้นแหละ แถมยังพาครอบครัวมาด้วยอีกต่างหาก เข้าใจยากจริงๆ”…

“ครับ ขันทีหลิน!” เขาส่งคนไปช่วยนายกรัฐมนตรีฉีและฉีหลานรั่วเข้าไปทันที ในเวลาเดียวกัน มีคนถูกส่งไปแจ้ง Qi Changbi และ Lin ฉีชางปี้และหลินรอเป็นเวลานานและเริ่มรู้สึกกระสับกระส่าย ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าพวกเขากลับมาแล้ว คุณคงจะดีใจ อย่างไรก็ตาม ขณะที่คนรับใช้กำลังจะเข้าไปช่วยนายกรัฐมนตรีฉี นายกรัฐมนตรีฉีกลับหยุดไว้ เขากล่าวกับหลิน เต๋อเซิงว่า “ขอบคุณ ขันทีหลิน” หลิน เต๋อเซิงโค้งคำนับ “คุณสุภาพเกินไปแล้วครับ ท่านนายกรัฐมนตรี” นายกรัฐมนตรีฉีกล่าวกับแม่บ้านว่า “เชิญขันทีหลินเข้ามาและนั่งลงเถิด” หลิน เต๋อเซิงรีบพูดทันทีว่า “ไม่ครับท่านนายกฯ ตอนนี้ก็ดึกแล้ว องค์จักรพรรดิยังต้องการความช่วยเหลือจากผมอยู่…

“ฝ่าบาท หม่อมฉันเลี้ยงดูธิดากบฏเช่นนี้ หม่อมฉันไม่มีหน้าจะพบฝ่าบาทอีก โปรดพิพากษาประหารชีวิตหม่อมฉันด้วยเถิด!” เมื่อ Qi Lanruo ได้ยินเช่นนี้ เธอไม่สามารถสงบสติอารมณ์ได้อีกต่อไป “ปู่!” นางร้องตะโกน แล้วเงยหน้าขึ้นมองจักรพรรดิอย่างรวดเร็ว “ฝ่าบาท นี่เป็นความผิดของหม่อมฉัน! ทุกอย่างเป็นความผิดของหม่อมฉัน มันไม่เกี่ยวกับท่านปู่เลย ฝ่าบาท ได้โปรดประทานความตายแก่หม่อมฉันด้วยเถิด!” ฉีหลานรั่วโขกศีรษะของเธอลงบนพื้นอย่างหนัก เมื่อได้ยินคำพูดของนาง นายกรัฐมนตรีฉีก็โกรธจัด “ฝ่าบาท ท่านทำผิดไปแล้ว ทั้งหมดเป็นเพราะข้าในฐานะผู้อาวุโสของท่าน ไม่ได้สั่งสอนท่านอย่างเหมาะสม นั่นแหละคือเหตุผลที่ท่านทำเรื่องทรยศหักหลังเช่นนี้!” แล้วเขาก็มองดูจักรพรรดิแล้วกล่าวว่า “ฝ่าบาท นี่เป็นความผิดของข้าพเจ้า โปรดลงโทษข้าพเจ้าด้วยเถิด!”…

เจียงทูนหนานรอจนกระทั่งคุณเจียงวางสายก่อนจะวางโทรศัพท์ลง เขาพบว่าหัวใจเต้นแรงและปลายนิ้วชา เธอเคยได้ยินชื่อคุณเจียงมาบ้าง ได้ยินมาว่าเขาเป็นชายชราผู้โดดเดี่ยวและหยิ่งยโส แต่พอเธอได้ยินเสียงเขาทางโทรศัพท์ เธอกลับรู้สึกใจดีเหลือเกิน เธอวางโทรศัพท์ลง คำพูดของชายชรายังคงก้องอยู่ในใจ “ปล่อยให้เขาพาคุณกลับบ้านเถอะ” เธอเม้มริมฝีปากและยิ้มจางๆ เช็ดหน้าด้วยกระดาษทิชชู่ แล้วหันหลังเดินจากไป หลังจากทำอาหารเช้าแล้ว เจียงทูนหนานกลับมาที่ห้องนอนและพบซือเฮิงกำลังแต่งตัว เธอเดินไปช่วยเขาติดกระดุมเสื้อ “ขอโทษที ฉันเพิ่งรับสายคุณไปเมื่อกี้ ดูเหมือนคุณปู่ของคุณเลย” เจียงทูนหนานหลุบตาลงและพูดขอโทษ ดวงตาของซีเฮิงหยุดชะงัก “คุณปู่?” “ใช่.” ซือเฮิงพูดอย่างใจเย็น “ฉันเข้าใจแล้ว ฉันจะโทรกลับหาเขาทีหลัง” “งั้นก็โทรกลับมาหาฉันก่อนสิ” เจียง ทูนหนานติดกระดุมเม็ดสุดท้าย เงยหน้าขึ้นและยิ้มอย่างอ่อนโยน “ฉันจะรอคุณที่ร้านอาหาร”…

หญิงสาวที่อยากจะเริ่มบทสนทนาหันไปมองเจียงทูนหนาน ซึ่งคงรู้สึกด้อยกว่าเขา และเดินออกไปหาเพื่อนของเธอด้วยความหงุดหงิด หลังจากเข้าโรงละครแล้ว พนักงานเสิร์ฟก็เข้ามาพร้อมป๊อปคอร์นและชานมร้อน เจียงทูนหนานโน้มตัวไปที่หูของซีเหิงและหัวเราะเบาๆ “โชคดีที่ฉันไม่ได้ซื้อมัน!” ดวงตาอันงดงามของหญิงสาวเต็มไปด้วยความเย่อหยิ่ง ผิวพรรณขาวผ่องราวกับครีม แววตาเปี่ยมเสน่ห์ เขาอดไม่ได้ที่จะหยิกแก้มเธอ “ป๊อปคอร์นสักถังไหม? มีความสุขมากไหม?” เจียง ทูนหนาน พูดติดตลกว่า “คุณไม่รู้หรอก นักธุรกิจทุกคนฉลาดแกมโกงกันทั้งนั้น!” ซือเฮิงหัวเราะเบาๆ และไม่พูดอะไร ไฟในโรงหนังถูกปิดลง ภาพยนตร์เริ่มอย่างเป็นทางการ และเสียงสนทนาก็ค่อยๆ เงียบลง เจียง ทูนหนาน เลือกแสดงตลก และโรงละครก็เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ เจียงทูนหนานอดหัวเราะไม่ได้ เมื่อเขาหัวเราะหนักขนาดนี้…

เจียงทูนหนานหยิบพวงกุญแจขึ้นมาถือไว้ในมือ มันหนักและเนื้อสัมผัสก็ดูหรูหรามาก เธอรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย เธอคิดว่าร้านกำลังจัดงานอีเวนต์เล็กๆ น้อยๆ เก๋ๆ เพื่อดึงดูดลูกค้า แต่เธอไม่คิดว่ามันจะใส่ใจขนาดนี้ นางเงยหน้ามองซีเหิงและพูดด้วยรอยยิ้มจางๆ ว่า “ฉันไม่คิดว่าคุณจะจัดการเรื่องแบบนี้ได้ ดังนั้นฉันจะไม่แบ่งปันมันกับคุณ” ซือเฮิงพยักหน้า “คุณเก็บมันไว้ทั้งหมด!” เจียงทูนหนานยิ้มอย่างอบอุ่นและเก็บพวงกุญแจทั้งสองอันไว้ในกระเป๋าของเขา ขณะที่ทั้งสองกำลังกินหม้อไฟกันจนเกือบหมด ก็มีลูกค้าใหม่เข้ามาในร้าน เดินมาตามทางเดิน เดินผ่านโต๊ะของพวกเขาไป เจียงถู่หนานเหลือบมองเขาด้วยความตกใจเล็กน้อย และแสร้งทำเป็นไม่เห็น แต่อีกฝ่ายก็ได้เห็นเขาแล้ว ซู่ เจี้ยนตง พูดก่อน “โอ้ ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ เจียงเหิง เราได้พบกันอีกครั้งแล้ว!” สายตาของเขาเคลื่อนไปมาอย่างมีเลศนัยระหว่างซีเหิงและเจียงทูนหนาน…