Month: July 2025

เมื่อทุกคนกลับมายังพระราชวังพร้อมกับผักใบเขียว ลูกพลับ และแอปเปิลป่า เจ้าชายคนที่สามยังคงรู้สึกสับสนอยู่ คุณจะต้องซื้อที่ดิน แต่ควรซื้อขนาดไหนดีคะ? ที่นี่แตกต่างจากไห่เตี้ยน มันอยู่ใกล้กับเมืองหลวง และพ่อของฉันเคยไปอยู่ที่นั่นเป็นเวลานานเพื่อหลีกเลี่ยงเสียงดังและจัดการกิจการของรัฐบาลในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ที่นี่อยู่ไกลจากเมืองหลวง จักรพรรดิจะเสด็จมาแช่น้ำพุร้อนที่นี่ในฤดูหนาว จึงยากที่จะบอกได้ว่าพระองค์จะประทับอยู่ที่นี่นานแค่ไหน จากมุมมองนี้ คุณไม่จำเป็นต้องซื้อที่ดินมากมาย แค่พอใช้ก็พอ ไม่เช่นนั้นจะเสียเปล่าถ้าปล่อยทิ้งไว้เปล่าๆ เจ้าชายลำดับที่เก้าไม่ทราบถึงปัญหาของเจ้าชายลำดับที่สาม จึงเรียกคนจากห้องครัวของจักรพรรดิและสั่งให้พวกเขาเพิ่มอาหารอีก เมื่อถึงเวลาอาหารเย็น คังซีพบอาหารจานเคียงสีเขียวหลายจาน ถึงแม้ทุกวันนี้เราจะมีอาหารริมทางบ้าง แต่เนื้อวัวและเนื้อแกะก็ยังคงเป็นเนื้อสัตว์หลักอยู่ ฉันก็มีอาการท้องผูกด้วย ซึ่งทำให้หงุดหงิดง่าย เขาเลิกคิ้วขึ้นและถามเหลียงจิ่วกงว่า “นี่เป็นของขวัญจากองค์ชายเก้าหรือเปล่า?” เหลียงจิ่วกงส่ายหัวและกล่าวว่า “องค์ชายสิบสาม องค์ชายสิบสี่ องค์ชายสิบห้า…

ทุกคนเหนื่อยจากการเดินทางและไม่มีแผนอื่นสำหรับช่วงบ่าย พี่ชายบางคนมีธุระต้องไปทำ ในขณะที่บางคนก็ยุ่งกับเรื่องอื่นจนไม่มีใครเห็น น้องๆ ทุกคนเป็นอิสระแล้ว ดังนั้นพวกเขาจึงรวมตัวกันรอบๆ เจ้าชายลำดับที่เก้า เจ้าชายลำดับที่เก้าและเจ้าชายลำดับที่สิบก็เบื่อเช่นกัน เป็นโอกาสอันหายากที่จะได้มาที่นี่ และฉันอยากจะลองดูรอบๆ เมื่อเห็นว่าทุกคนอยู่ในอารมณ์ดี เจ้าชายองค์ที่เก้าจึงเชิญทุกคนออกจากวัง แทนที่จะขี่ม้า พระองค์กลับทรงขอให้คนไปขับรถม้าขององค์ชายสิบห้าและสิบหกโดยตรง พี่น้องทั้งสองนั่งคนละที่นั่ง ส่วนขันทีก็เบียดกันออกไปนอกรถม้า ทหารยามคนอื่นๆ ก็ขี่ม้าตามมา เมื่อเดินไปทางทิศตะวันตกประมาณ 6 ไมล์ ก็จะถึงที่ดินส่วนตัวของเจ้าชายองค์ที่ 9 การก่อสร้างวิลล่ายังไม่เริ่มต้น แต่มีบ่อน้ำพุร้อนสองแห่งที่เชิงเขา และมีการสร้างเรือนกระจกสองแถว โดยหนึ่งในนั้นมีขนาดใหญ่กว่าพระราชวังของเจ้าชายถึงสามเท่า ทั้งสองรวมกันมีขนาดใหญ่กว่าเรือนกระจกในคฤหาสน์ของเจ้าชายถึงหกเท่า ดูธรรมดาแต่ดูจากกระเบื้องแล้วบอกเลยว่ายังแพงมาก แต่เมื่อมีน้ำพุร้อนไหลผ่าน…

คังซีกำลังนั่งถือถ้วยชานมในมือ มองดูพิมพ์เขียวของพระราชวังและครุ่นคิดถึงโครงสร้างของมัน ชานมนี้ชงด้วยผงชานมที่ผลิตในครัวอิมพีเรียล รสชาติดีและไม่ได้แย่ไปกว่าชานมที่ชงด้วยนมสดมากนัก มีพระราชวังใหญ่ 2 แห่ง พระราชวังขนาดกลาง 4 แห่ง และพระราชวังขนาดเล็กอีก 4-5 แห่ง ซึ่งเพียงพอต่อการอาบน้ำพุร้อน ที่นี่มีน้ำพุมากที่สุด และค่ายทหารก็ได้รับการขยายออกไปบริเวณใกล้เคียงเพื่อรองรับทหารรักษาการณ์และทหารรักษาการณ์จักรวรรดิ ปีนี้สายไปแล้ว แต่ดูสถานการณ์แล้วปีหน้าก็ย้ายได้ เมื่อคังซีได้ยินว่าองค์ชายเก้าต้องการพบเขา เขาก็พยักหน้าและขอให้เรียกตัวเขามา เขาคิดว่าองค์ชายเก้ามาอวดฝีมือ ท้ายที่สุดแล้ว พระราชวังใหญ่โตเช่นนี้ก็สร้างได้ง่ายๆ แผนการระดมทุนเริ่มต้นเมื่อปีที่แล้วก็เพิ่งผ่านไปเกือบปี นับเป็นความสำเร็จอันน่าทึ่งและน่าภาคภูมิใจ เมื่อเจ้าชายองค์ที่เก้าเข้ามา เขาไม่ได้ดูภูมิใจ แต่กลับดูเขินอายเล็กน้อย คังซีคิดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในวังและพูดว่า “องค์ชายสามถามตระกูลหม่าหรือเปล่า?”…

องค์ชายเก้าได้ยินดังนั้นก็ดีใจยิ่งนัก จึงอุ้มองค์ชายสิบหกขึ้นและกล่าวว่า “เยี่ยมมาก! องค์ชายสิบหกน้อยของเราไม่เพียงแต่ฉลาดหลักแหลมเท่านั้น แต่ยังมีสายตาที่เฉียบคมอีกด้วย!” เจ้าชายลำดับที่สิบหกยิ้มและพยักหน้า ดวงตาสีดำของเขากลมโตและพูดด้วยน้ำเสียงเด็กทารกว่า “น้องสะใภ้ลำดับที่เก้าสวยจัง และมีของอร่อยๆ มากมาย!” เจ้าชายองค์ที่เก้าเหลือบมองที่ท้องของเขา ตบเบาๆ แล้วพูดว่า “โอ้ มันบวมมากแล้ว และคุณยังคิดถึงเรื่องอาหารอีกเหรอ?” ถึงแม้จะเป็นพี่น้องกัน และเจ้าชายองค์ที่สิบหกอายุน้อยกว่าสองปี แต่เจ้าชายองค์ที่สิบหกก็สำคัญกว่าเจ้าชายองค์ที่สิบห้า เขามีใบหน้าอ้วนกลมและอ้วนแบบเด็กๆ เสื้อแจ็คเก็ตตัวเล็กๆ ของเขาคับเกินไปสำหรับเขา องค์ชายสิบหกโอบแขนรอบคอองค์ชายเก้าแล้วกล่าวว่า “ไม่มีใครอยู่ได้โดยปราศจากอาหาร พี่ชายคนโตของข้าเคยเล่าว่าในปีก่อนๆ อาหารที่เรานำติดตัวไปด้วยในการเดินทางไปภาคเหนือคือกะหล่ำปลีผัดน้ำมันหมู ขึ้นฉ่ายผัดน้ำมันหมู ฯลฯ หรือกะหล่ำปลีต้มน้ำ ขึ้นฉ่ายต้มน้ำ…

หยุนหลิงปฏิเสธและกล่าวว่า “อย่าคิดเลย เธอไม่อยากเป็นนางสนมของใครอื่น” “นางไม่อยากเป็นนางสนมหรือ?” จักรพรรดิจ้าวเหรินมีท่าทีประหลาดใจและขมวดคิ้ว “นางจำเป็นต้องเป็นภรรยาหลักด้วยหรือ?” โรคร้ายที่ซ่อนอยู่ของเหลาอู่นั้นร้ายแรงมาก เขาหาผู้หญิงที่เข้าใกล้เขาได้ยาก เขาจึงหวังว่าจะทำให้เรื่องนี้เกิดขึ้นได้ แต่ถ้าหากเธอได้รับเลือกให้เป็นภรรยาหลัก ตัวตนของจื่อเต้าก็ไม่ถึงระดับมาตรฐาน จักรพรรดิจ้าวเหรินลังเลอยู่ครู่หนึ่ง เพราะพระองค์ทรงเป็นห่วงเรื่องการเกิดของจื่อเทา และทรงต้องการให้องค์ชายห้ามีบุตรโดยเร็วที่สุด… “เธอไม่ต้องขมวดคิ้วหรอก เธอไม่ได้วางแผนจะแต่งงานกับพี่ชายคนที่ห้าของฉันด้วยซ้ำ” จักรพรรดิจ้าวเหรินรู้สึกไม่พอใจเล็กน้อยเมื่อได้ยินเช่นนี้ “นี่หมายความว่ายังไง เธอไม่ชอบผู้เฒ่าห้าคนด้วยซ้ำ?” เขาไม่สามารถบังคับให้หญิงสาวดีๆ แต่งงานกับเขาได้ แต่ความ “เนรคุณ” ของจื่อเทาทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย หยุนหลิงกล่าวอย่างไม่พอใจ “น้องห้าไม่ใช่ทองคำ ไม่มีกฎเกณฑ์ให้ทุกคนเคารพนับถือเขา ใช่ไหม? โอ้ ท่านพ่อ…

ในห้องโถงด้านข้างของพระราชวังชางหนิง หยุนหลิงและจื่อเทาสนทนากันเป็นเวลาครึ่งวัน ก่อนเที่ยงครึ่งชั่วโมง เซียวปี้เฉิงซึ่งเพิ่งออกจากราชสำนักมาถึงพระราชวังชางหนิง “เจ้าต้องการจะรายงานพระสนมเหลียงหรือ?” เซียวปี้เฉิงมีสีหน้าประหลาดใจเล็กน้อย แล้วกล่าวต่อ “ขันทีฟู่บอกข้าว่าจักรพรรดิกำลังวางแผนออกพระราชโองการสถาปนาพระอนุชาของข้าเป็นกษัตริย์และสถาปนาพระราชวังของพระองค์เอง หากเจ้าวิพากษ์วิจารณ์พระสนมเหลียงตอนนี้ มันอาจจะส่งผลกระทบต่อพระองค์บ้าง” หยุนหลิงอดไม่ได้ที่จะยิ้ม “ยิ่งดีเข้าไปอีก ฉันอยากรู้ว่าหยวนโม่จะมีปฏิกิริยายังไง” เขาจะทำอย่างไรระหว่างผลประโยชน์ของตัวเองกับแม่ผู้ให้กำเนิดของเขา สนมเหลียง? เมื่อเห็นว่านางไม่มีเจตนาจะเปลี่ยนใจ เซียวปี้เฉิงจึงเลิกคิ้วขึ้น “เจ้าจะสร้างปัญหาในห้องทำงานของจักรพรรดิจริงๆ เหรอ? ปล่อยพี่ชายคนที่ห้าของข้าไว้ก่อนเถอะ เรื่องนี้จะทำให้เจ้าต้องเสียหน้ากับสนมเหลียงอย่างแน่นอน” “ข้าได้ให้หน้านางไปเยอะแล้ว ถ้าไม่ใช่เพราะความสัมพันธ์อันดีกับหยวนโม่ ข้าคงไปบ่นที่วังทองนานแล้ว และข้าคงไม่รอพวกเจ้าออกจากราชสำนักไปหรอก” เซียวปี้เฉิงอดหัวเราะไม่ได้ ไม่เพียงแต่เขาจะไม่พยายามหยุดหยุนหลิง เขายังรู้สึกเยาะเย้ยเล็กน้อยด้วย “งั้นข้าจะไปห้องทำงานหลวงกับเจ้า ฮ่าๆ…

เมื่อเห็นว่าจื่อเทามีท่าทีหดหู่และขาดสมาธิ หยุนหลิงจึงถามเธอตรงๆ “เถาเอ๋อร์ ตอนนี้เจ้าก็น่าจะรู้แล้วว่าหยวนโม่สนใจเจ้า เจ้าคิดอย่างไรกับเขา?” จื่อเทาเริ่มกลับมามีสติอีกครั้ง ตกตะลึงไปชั่วขณะ ขยับริมฝีปากเล็กน้อย และดูเหมือนจะลังเลที่จะพูด “แค่บอกฉันว่าคุณคิดอย่างไรต่อหน้าฉัน” จื่อเทารู้ว่าหยุนหลิงชอบคนที่ตรงไปตรงมาและตรงไปตรงมา และเนื่องจากตัวเธอเองก็ไม่ชอบลังเลเมื่อพูด เธอจึงสารภาพความรู้สึกที่แท้จริงของเธอให้หยุนหลิงฟัง “พูดตามตรงนะ เจ้าหญิง พระองค์ทรงหล่อเหลา โดดเด่น และมีพระทัยที่เที่ยงธรรม พระองค์ยังทรงก้าวออกมาปกป้องข้าในยามวิกฤตอีกด้วย เป็นเรื่องธรรมดาที่ข้าจะหลงใหลในชายดีหายากเช่นนี้” “ฉันก็มีความสุขเช่นกันที่เจ้าชายลำดับที่ห้าชอบฉัน แต่ความสุขและความตื่นเต้นนี้ไม่เพียงพอที่จะทำให้ฉันละทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างและเต็มใจที่จะเป็นนางสนมของเขา” จี้เต้าพูดเบาๆ และยิ้มแห้งๆ ให้กับหยุนหลิง แต่ดวงตาของเธอกลับมั่นคงและชัดเจน “องค์ชายห้าเป็นคนดี แต่ท่านไม่ใช่คนดีของฉัน ด้วยฐานะของฉัน การจะแต่งงานกับท่านจึงเป็นเรื่องยากลำบาก”…

“คุณไม่พอใจกับการจัดการของฉันเหรอ?” จี้เต้าระงับอารมณ์ที่ซับซ้อนของเขาและปรับความคิดของเขาให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ “เพื่อตอบฝ่าบาท ข้าพเจ้าไม่ปรารถนาที่จะถูกลดสถานะลงมาเป็นทาส” ระบบทะเบียนบ้านของราชวงศ์โจวแบ่งออกเป็นทะเบียนชนชั้นสูง ทะเบียนชนชั้นดี ทะเบียนพ่อค้า ทะเบียนทาส และทะเบียนชนชั้นต่ำ ตามสถานะทางสังคม นางสนมไม่มีสถานะและตำแหน่งหน้าที่ เธอเป็นแค่ของเล่นในมือของคนอื่น เธอคงบ้าไปแล้วที่ละทิ้งบทบาทพลเมืองดีและกลายเป็นทาสของคนอื่น ดวงตาของสนมเหลียงมีประกายประหลาดใจ “เจ้าไม่ได้ขายตัวเองให้กับคฤหาสน์ขององค์ชายจิงเหรอ?” “ฉันมีงานทำเฉพาะกับเจ้าหญิงจิงเท่านั้น” เรื่องนี้ค่อนข้างยากที่จะรับมือ ถ้าไม่ได้สัญญาจ้างของจื่อเทา ฉันก็ควบคุมผู้หญิงแบบนี้ไม่ได้หรอก สนมเหลียงกัดฟันและต้องถอยกลับไปอีกก้าวหนึ่ง “ถ้าอย่างนั้น ข้าจะจัดการให้เจ้าเป็นนางสนมของโมเออร์ ตราบใดที่เจ้าสามารถให้กำเนิดบุตรชายต่อจากภรรยาของเจ้าชายได้ ข้าก็จะอนุญาตให้เจ้าเป็นนางสนม!” นี่เป็นการผ่อนปรนครั้งใหญ่แล้ว หากไม่ใช่เพราะทัศนคติพิเศษขององค์ชายห้าที่มีต่อจื่อเทา เธอคงไม่มีวันคิดที่จะปล่อยให้หญิงสาวคนนี้เข้าไปในสวนหลังบ้านของลูกชายเธอ จื่อเทาเงียบไปครู่หนึ่ง และความรู้สึกที่ปะปนกันในใจของเขาก็แพร่กระจายอีกครั้ง ในใจนาง…

“พ่ออยู่ที่บ้านพี่สาวคนที่สามเหรอ?” ฉินยูโหรวตกตะลึงเมื่อได้ยินคำถามของซ่างเหลียงเยว่ ทันใดนั้นเธอก็นึกอะไรบางอย่างออก จึงเอ่ยขึ้นว่า “คุณหนูเก้ายังไม่รู้ใช่ไหมคะ” “เมื่อคืนนี้ สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งและสุภาพสตรีหมายเลขห้าเสียชีวิต และสุภาพสตรีหมายเลขสามก็ตกอยู่ในอันตรายเช่นกัน” “ท่านอาจารย์ได้พยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้หมอทำการรักษาหญิงสาวคนที่สาม” ซ่างเหลียงเยว่ยกมุมปากเมื่อได้ยินฉินยูโหรวพูดว่าเธอจะพยายามทำให้ดีที่สุด ขณะที่เดินไปที่โถงหน้า ชิงเหลียนได้เล่าทุกสิ่งที่เธอรู้ให้เธอฟังแล้ว Nan Qiling และ Shang Lianyu เสียชีวิต เหลือเพียง Shang Yunshang เท่านั้นที่ยังคงอยู่ ถ้าพูดตามตรงเธอไม่ได้คาดหวังตอนจบแบบนี้ เธอคิดว่าคนพวกนี้คงไม่ตายไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม คนดีมักจะมีอายุสั้น แต่การกระทำชั่วจะอยู่ได้เป็นพันๆ ปี คนพวกนี้เป็นตัวก่อความรำคาญอย่างมาก สิ่งที่เธอไม่คาดคิดก็คือในเวลานี้ ชางฉงเหวินยังคงพยายามอย่างหนักที่จะรักษาชางหยุนชาง…

“คุณหนูครับ นายท่านกำลังจะถูกตำรวจจับตัวไป ตื่นหรือยังครับ” ชิงเหลียนโทรไปด้วยความกังวล แม้ว่าหญิงสาวจะบอกพวกเขาไว้ก่อนเข้านอนว่าอย่าโทรหาเธอไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม แต่ตอนนี้เจ้านายก็กำลังจะถูกพาตัวไป ตอนนี้เมื่ออาจารย์จากไปแล้ว การจะพบท่านอีกคงเป็นเรื่องยาก ในห้องนอน ซ่างเหลียงเยว่ซึ่งนอนตายอยู่บนเตียง ลืมตาขึ้นทันทีหลังจากได้ยินเรื่องนี้ ใช่. เธอได้ลืมเรื่องนั้นไปหมดแล้ว! ตอนนี้กี่โมงแล้ว? ซ่างเหลียงเยว่ถามว่า “ชิงเหลียน ตอนนี้กี่โมงแล้ว?” เมื่อชิงเหลียนได้ยินเสียงของซ่างเหลียงเยว่ ดูเหมือนว่าเธอตื่นขึ้นมาเมื่อนานมาแล้ว ไม่ใช่แค่เพิ่งตื่น ชิงเหลียนกล่าวทันที: “คุณหนู ถึงเวลาซือแล้ว!” เวลาซีคือตั้งแต่เก้าโมงถึงสิบเอ็ดโมงซึ่งไม่เช้าเกินไป ซ่างเหลียงเยว่ลุกขึ้นนั่งทันที “คุณ…” เธอเกือบจะเรียกชิงเหลียนเข้ามาช่วยเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้ว แต่ซ่างเหลียงเยว่ก็คิดอะไรบางอย่างได้ทัน หยุดพูดแล้วมองไปที่คนที่นั่งข้างๆ เธอซึ่งกำลังมองเธออย่างเงียบๆ…