Month: July 2025

คังซีถอนหายใจมองดูเจ้าชายลำดับที่เก้าแล้วกล่าวว่า “เจ้าเคยออกคำสั่งนั้นมาก่อนเพราะเจ้ากังวลว่าใครบางคนในพระราชวังหยูชิงอาจขึ้นครองบัลลังก์ใช่หรือไม่” เจ้าชายองค์ที่เก้าพยักหน้าและกล่าวว่า “ด้วยแบบอย่างของครัวหลวง ข้าพเจ้ารู้สึกกังวลเล็กน้อย หากกลุ่มคนนี้ออกไปข้างนอกภายใต้ธงของมกุฎราชกุมาร ก็จะส่งผลเสียต่อชื่อเสียงของมกุฎราชกุมารด้วยเช่นกัน” เป็นเรื่องธรรมดาที่ลูกชายจะเอาสิ่งของของพ่อไป แต่คนรับใช้จะกล้าเอาสิ่งของของพ่อไปในนามของลูกชายเพราะกลัวความตาย คังซีวางสมุดบัญชีลงและกังวลเกี่ยวกับคลังอีกสี่แห่งมาก เขาเหลือบมองเจ้าชายลำดับที่เก้าแล้วก็หลุบตาลง แต่ไม่ใช่ความคิดที่ดีที่จะสืบสวนในเวลานี้ เนื่องจากเราไม่สามารถปล่อยให้เจ้าชายลำดับที่เก้าขัดแย้งกับพระราชวังหยูชิงได้ จริงอยู่ที่นิ้วทั้งห้านิ้วมีความยาวต่างกัน แต่ทั้งหมดนั้นเป็นลูกชายของฉัน หัวใจของเราเชื่อมโยงกัน ดังนั้นฉันยังคงหวังว่านิ้วทั้งห้านิ้วจะคงอยู่ต่อไปได้ เขาปิดสมุดบัญชีแล้วพูดว่า “ฉันได้ยินมาว่าคุณจะเปิดร้านอาหารในเซียวทังซานใช่ไหม?” เจ้าชายองค์ที่เก้าส่ายหัวและกล่าวว่า “มันไม่ใช่ร้านอาหาร มันเหมือนห้องโถงชั้นในและห้องโถงชั้นนอกมากกว่า มีอาหารเลิศรสสารพัดจากแมนจูเรีย มองโกเลีย เกาหลี และริวกิว หากข่านต้องการแสดงความเมตตาต่อข้าราชบริพารและรัฐมนตรี เขาก็สามารถให้พวกเขาพักอยู่สักสองสามวัน ซึ่งรวมอาหาร เครื่องดื่ม…

หลังจากที่เจ้าชายลำดับที่สิบสองรับประทานอาหารกลางวันเสร็จและจากไป เจ้าชายลำดับที่เก้าไม่ได้ไปที่สวนฉางชุนทันที แต่กลับเข้าไปในห้องหลักเพื่องีบหลับ เป็ดได้กวาดพื้นที่นี้มาเป็นเวลาหนึ่งเดือนแล้ว และอากาศก็ร้อนเกินไปในช่วงหน้าร้อน ดังนั้นเสียงกบจึงเงียบลงในที่สุด แต่เสียงจั๊กจั่นยังคงส่งเสียงร้องต่อไป ชู่ซู่และเจ้าชายลำดับที่เก้ารู้สึกไม่สบายใจมากจนไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากขอให้เสี่ยวซ่งนำขันทีหนุ่มสองคนพร้อมไม้มาเพื่อเริ่มจับจั๊กจั่น ทั้งคู่เอนตัวไปที่หน้าต่างเพื่อชมความสนุกสนาน เมื่อได้เห็นผลดีแล้ว เจ้าชายลำดับที่เก้าก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกซาบซึ้งใจ เมื่อเขามาถึงสวนฉางชุนในช่วงบ่าย เขาก็ไปที่ห้องเวรยาม รัฐมนตรีเวรที่เวรในวันนี้คือฟูซาน ซึ่งเขาก็รู้จักเขาเช่นกัน เขาเป็นพ่อของเอ๋อเหอ องครักษ์ชั้นสองของคฤหาสน์เจ้าชาย เจ้าชายลำดับที่เก้าไม่ลังเลและกล่าวว่า “ท่านอาจารย์ฟู่ ข้าจำได้ว่ามี ‘แผนกกองหนุนซ่างหยู’ อยู่ภายใต้แผนกกองรักษาการณ์หรือไม่ พวกเขาทำอะไรในวันธรรมดา และมีคนทั้งหมดกี่คน?” ฟู่ซานกล่าวว่า “ถูกต้องแล้ว พวกเขาเป็นผู้รับผิดชอบการตกปลาและการล่าสัตว์ของจักรพรรดิในระหว่างที่พระองค์เสด็จประพาส พวกเขาได้รับการแต่งตั้งจากบรรดาองครักษ์ของจักรพรรดิ มีองครักษ์ของจักรพรรดิทั้งหมดสี่สิบคน” มันเป็นเพียงการทำงานเป็นกะ…

คังซีต้องการที่จะส่งเจ้าชายลำดับที่เก้าไป แต่เมื่อเขาคิดถึงวัสดุเครื่องแต่งกายที่สะสมจากสมัยซุ่นจื้อในโกดังผ้าซาติน เขาก็ลังเล ที่ Pico ยังมีสิ่งดีๆ มากมายเช่นกัน นอกเหนือจากผ้าขนสัตว์เนื้อหยาบและละเอียดแล้ว ยังมีผ้าขนสัตว์ตะวันตก ผ้าซาตินขนนก และผ้าชนิดอื่นๆ อีกหลายประเภทที่ส่งผ่านศุลกากรมาด้วย นอกจากนี้ยังมีแรด งาช้าง เสื่อ และรายการอื่นๆ อีกด้วย สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ของธรรมดาในฮาเร็ม ของที่ใส่ในโกดังมักจะมากกว่าของที่นำออกมา ควรนับอย่างระมัดระวัง เผื่อว่าจะมีประโยชน์หรือเป็นรางวัล เขาพยักหน้าและกล่าวว่า “หากเจ้าต้องการวัตถุดิบที่ดี เจ้าก็สามารถนำมันออกมาและเตรียมไว้สำหรับเจ้าหญิงองค์ที่เก้าได้” เจ้าชายลำดับที่เก้าเห็นด้วยและเดินออกไปโดยไม่ถามคำถามอื่นใดอีก ราชวงศ์กวงชู่มีคลังสินค้ารวมทั้งสิ้น 6 แห่ง คือ คลังสินค้าเงิน…

จางติงซานมองจางติงหยูแล้วพูดว่า “ข้างนอก คุณสามารถชั่งน้ำหนักข้อดีข้อเสียได้ แต่ที่บ้าน คุณไม่จำเป็นต้องชั่งน้ำหนักมัน ข้างนอก คุณสามารถคิดถึงข้อดีข้อเสียได้ แต่ที่บ้าน คุณไม่จำเป็นต้องคิดถึงข้อดีข้อเสีย นอกจากจะเป็นตัวของตัวเองแล้ว คุณยังเป็นลูกชายและพี่ชายด้วย!” เขาไม่อยากพูดอะไรอีกจึงเดินขึ้นไปรับภรรยาของเขา งานเลี้ยงสิ้นสุดลงแล้ว แม้ว่าทั้งคู่จะเป็นสมาชิกในครอบครัวกัน แต่พวกเขาก็ไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไปแล้ว และถึงเวลาที่พวกเขาจะกลับบ้าน – ตู้ทงฟู่ ภรรยาเอก ฟู่ซ่งรู้สึกไม่สบายใจมากเมื่อเขาเห็นจู่ๆ ก็เห็นทั้งจู่และฉีซี แม้ว่าวันนี้ควรจะเป็นวันที่น่ายินดี แต่ท่าทีของจางติงหยูกลับห่างเหินมากจนเขาต้องก้มหัวและแต่งงานกับภรรยา ซึ่งทำให้ครอบครัวของเขาโกรธ ฉีซีส่ายหัวให้ฟู่ซ่งและกล่าวว่า “อย่ากังวลไปเลย เพราะเราไม่เข้ากัน เราก็เลยจะไม่สนิทกันอีกในอนาคต เจ้านายของตระกูลจางมีบุคลิกที่ซื่อสัตย์มากกว่า” จู่ๆ…

ถึงขนาดที่ภายหลัง จี้หลิงฮวาต้องเมามายถึงจะมีสัมผัสทางกายกับจักรพรรดิจ้าวเหรินได้ ตั้งแต่นั้นมา ทัศนคติของจักรพรรดิจ้าวเหรินก็เปลี่ยนไปบ้าง และความอึดอัดจากการแปลกแยกก็ลดลงไปมาก นางโชคดีพอที่จะตั้งครรภ์ได้ในทันที แต่สิ่งนี้ยังทำให้ราชินีเกิดความอิจฉาและหวาดกลัว ไม่ว่าอีกฝ่ายจะทำอะไร จักรพรรดิจ่าวเหรินก็จะโน้มเอียงไปทางราชินีเสมอ ดังนั้นนางจึงทำได้เพียงกลืนความขมขื่นทั้งหมดลงไป ในคืนฤดูหนาวที่เจ้าชายประสูติ จักรพรรดิจ่าวเหรินไม่อยู่ พระองค์รออยู่ข้างนอกพระราชวังสักพักหนึ่ง ก่อนที่ข้ารับใช้ในพระราชวังจะเรียกตัวออกไป มีการเล่าขานกันว่ามีประกายไฟพุ่งออกมาจากกองไฟถ่านในพระราชวังของราชินีและเกือบจะเผาพระราชวังหมด จักรพรรดิ์จ่าวเหรินจากไปโดยไม่ลังเลใจ และอยู่ที่นั่นจนกระทั่งรุ่งสาง เป็นเวลานานหลังจากที่นางให้กำเนิดบุตรที่ประตูนรก พระองค์จึงรีบกลับมาอย่างยุ่งเหยิง “พระสนมชูเป็นยังไงบ้าง?” สาวใช้ในวังต่างดีใจมาก “ฝ่าบาท ทั้งแม่และลูกปลอดภัยแล้ว! พระสนมชูได้ให้กำเนิดเด็กผู้ชาย ช่างดีใจยิ่งนัก!” เพื่อชดเชยการที่ไม่ได้อยู่กับจี้หลิงฮวาในช่วงคลอดบุตร จักรพรรดิจ้าวเหรินจึงทรงมอบสิทธิ์ในการตั้งชื่อเด็กให้กับเธออย่างเห็นอกเห็นใจ “คุณมีชื่อเสียงในเมืองหลวงเพราะพรสวรรค์ด้านวรรณกรรมอันโดดเด่น คุณสามารถตั้งชื่อเด็กได้” จี้หลิงฮวาแทบจะหมดแรงในเวลานี้…

สนมจี้ซู่กำลังใกล้จะล้มลง น้ำตาแห่งความเจ็บปวดและความเสียใจคลอเบ้า เธอจึงค่อยๆ ปิดตาลงเพื่อซ่อนอารมณ์ของเธอ “ฉันทำผิดต่อคุณ คุณสามารถแก้แค้นฉันด้วยวิธีใดก็ได้ แม้จะหมายถึงการเอาชีวิตฉันก็ตาม! ฉันขอให้คุณหยุดเท่านั้น ยังไม่สายเกินไป…” เจ้าชายอันจ้องมองเธอด้วยดวงตาที่มัวหมอง มีความรู้สึกเจ็บปวดแวบผ่านดวงตาของเขา และน้ำเสียงของเขายังคงเย็นชา “สายเกินไปแล้ว ทุกอย่างสายเกินไปแล้ว… ไม่มีทางกลับแล้ว อยู่ที่พระราชวังเว่ยหยางแล้วรอให้มันจบลง” หลังจากที่เขาพูดจบ เขาก็หันกลับมาด้วยสีหน้าเหนื่อยล้า ก้าวเดินของเขาหนักราวกับน้ำหนักพันปอนด์ หลังจากเจ้าชายอันจากไป สนมจี้ซู่ก็ล้มลงกับพื้นอย่างอ่อนแรง น้ำตาไหลนองใบหน้าอันงดงามของเธอ และเธอก็สะอื้นไห้ไม่หยุด เมื่อครั้งยังสาว เธอโดดเด่นทั้งในด้านความสามารถและความงาม รูปลักษณ์อันน่าทึ่งของเธอทำให้เธอเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในเมืองหลวง ชายหนุ่มจากตระกูลเศรษฐีและเจ้าชายต่างแข่งขันกันเอาใจเธอ ซึ่งทำให้ความเย่อหยิ่งของเธอเพิ่มมากขึ้น ทุกคนต่างก็มีความเย่อหยิ่งในตัว และเธอก็เป็นเด็กสาวที่เปี่ยมพลังเช่นเดียวกัน…

หยุนหลิงมองจักรพรรดิด้วยสายตาใคร่รู้ และจักรพรรดิก็อธิบายด้วยเสียงต่ำ “ใต้เตียงมังกรในพระราชวังหยางซิน มีทางเดินลับที่นำไปสู่ด้านนอกของเมือง นี่คือเส้นทางลับมังกรที่สร้างขึ้นโดยจักรพรรดิผู้ก่อตั้งราชวงศ์โจวที่ยิ่งใหญ่ โดยเตรียมไว้เป็นพิเศษสำหรับเหตุการณ์ฉุกเฉิน ไม่มีใครรู้เรื่องนี้ ยกเว้นจักรพรรดิที่สืบทอดต่อกันมา” กล่าวอีกนัยหนึ่ง เจ้าชายอันและคนอื่นๆ ไม่ได้ตระหนักถึงเรื่องนี้ “หากเกิดเหตุการณ์ไม่คาดคิดขึ้น เหล่าทหารปืนคาบศิลาและผู้คุมลับจะคอยปกป้องผู้คนในวังและช่วยให้พวกเขาหนีออกไปทางทางลับได้!” หยุนหลิงพยักหน้าด้วยดวงตาที่เป็นประกายเล็กน้อย ด้วยไพ่เด็ดในมือ เธอจึงมั่นใจว่าจะนำทหารปืนคาบศิลาไปปกป้องผู้คนในวังได้ หลังจากรับประทานอาหารค่ำเสร็จเรียบร้อยแล้ว หยุนหลิงก็เดินออกจากพระราชวังชางหนิง ระหว่างทางกลับ เธอเดินผ่านห้องนอนของสนมจีซู่และหยุดลงโดยไม่ได้ตั้งใจ พวกกบฏที่ประตูเข้ามาไล่เธอออกไปทันทีด้วยน้ำเสียงไม่เป็นมิตร “องค์ชายอันสั่งห้ามใครเข้าใกล้พระราชวังเว่ยหยาง!” “ข้าไม่เข้าใกล้เจ้าหรอก ข้าจะนั่งอยู่ในสวนหลวงก็ได้” หยุนหลิงเดินออกไปและนั่งลงข้างสะพานสระบัวห่างออกไปประมาณสิบเมตร จากนั้นจึงรวบรวมพลังจิตเพื่อเพิ่มการได้ยินของเธอ ถ้าเราไม่ให้เธอเข้ามา เราจะยังสามารถป้องกันไม่ให้เธอแอบฟังได้ไหม? เสียงของพระสนมจี้ซู่และเจ้าชายอันดังขึ้นในหูของฉันทันที และดูเหมือนว่าทั้งสองจะกำลังทะเลาะกัน…

การอยู่ในราชวงศ์โจวหรือกลับไปหาพวกเติร์กเป็นทางเลือกที่ไม่ต้องคิดมาก ดังนั้นเมื่อตระกูลหยูฉีตามหาเขา หยูฉีโมจึงกลับไปยังทุ่งหญ้า “เขาได้เรียนรู้มากมายจากฉันและในไม่ช้าเขาก็กลายเป็นคนที่มีความสามารถมาก เขาโดดเด่นกว่าคนอื่นๆ และรวมชนเผ่ากว่าสิบเผ่าเข้าด้วยกันเป็นชาวเติร์กตะวันออก จากนั้นเขาก็ได้รับการสวมมงกุฎเป็นข่านคนใหม่” ต่อมา Yuchi Mo กลับมายัง Da Zhou หลายครั้งและเชิญจักรพรรดิให้กลับไปที่ทุ่งหญ้าพร้อมกับเงินทอง ชื่อเสียง และโชคลาภที่ล่อตาล่อใจ แต่จักรพรรดิปฏิเสธ “เขาต้องการให้ฉันช่วยเขารวมโลกเป็นหนึ่ง นี่มันบ้าไปแล้ว ฉันจะช่วยเขาโจมตีจักรพรรดิโจวได้อย่างไร” เมื่อตำแหน่งของพวกเขาเปลี่ยนไป พวกเขาก็กลายเป็นศัตรูกันโดยธรรมชาติ ยูฉีโมมีความทะเยอทะยานและต้องการใช้ประโยชน์จากความโกลาหลในราชวงศ์โจวใหญ่เพื่อยึดครองประเทศ เมื่อถึงจุดนี้ ชายชราก็รู้สึกภาคภูมิใจมาก “ทุกสิ่งที่เขารู้ ข้าพเจ้าได้สอนเขาด้วยตัวเอง ข้าพเจ้าไม่รู้หรือว่าเขารู้มากแค่ไหน ทันทีที่เขายื่นก้นออกมา ข้าพเจ้าก็รู้ว่าเขาจะตดอะไร!”…

“เย่ว์เอ๋อร์ คุณโกรธฉันรึเปล่า?” ซ่างเหลียงเยว่หยิบรองเท้าปักลายแล้ววางลงบนเตียง เธอเพิ่งออกไปอย่างรีบร้อนจนไม่ได้สวมรองเท้าปักลายด้วยซ้ำ เมื่อได้ยินคำพูดของ Di Yu แล้ว Shang Liangyue ก็ไม่ได้หยุดแม้แต่น้อย “ฉันไม่กล้า” เธอช่างกล้าจริงๆ! มนุษย์คือเจ้าชาย มนุษย์คือเทพเจ้าแห่งสงคราม เขาเป็นบุคคลที่ยอดเยี่ยมที่ไม่มีใครเทียบได้ เธอไม่อาจจะทำให้ใครขุ่นเคืองได้ ซ่างเหลียงเยว่พูดจบก็สวมรองเท้าปักลายแล้วลุกขึ้นยืนแล้วออกไป เมื่อออกไปแล้ว นางก็กล่าวว่า “ท่านลอร์ด ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป เราจะไม่ยุ่งเกี่ยวกันอีก ท่านไปตามทางของท่าน ส่วนข้าพเจ้าไปตามทางของข้าพเจ้า เท่านี้ก่อน ลาก่อน!” ซางเหลียงเยว่จากไป อย่างไรก็ตามหลังจากเดินไปได้สองก้าวเธอก็ถูกบล็อก เขาสวมเสื้อคลุมสีเข้ม…

ขณะนี้ซ่างเหลียงเยว่โกรธมากจนเธออยากจะเตะตี้หยูลงสู่มหาสมุทรแปซิฟิก บ้าเอ้ย เธอไปรังแกซ่างเหลียงเยว่แบบนี้ได้ยังไง เขาคิดจริงๆเหรอว่าเธอถูกแกล้งง่าย? ม้วน! เซี่ยงเหลียงเยว่โกรธมากจนลูกเตะไร้เงาของเธอเกือบจะไปโดนหน้าของตี้หยูแล้ว แต่ในขณะที่เธอกำลังจะเข้าใกล้ใบหน้านั้น เท้าของเธอก็ถูก Di Yu คว้าไว้ เซี่ยงเหลียงเยว่ดิ้นรนแต่ไม่สามารถหลุดออกไปได้ เธอจ้องมองที่ตี่หยู “ปล่อย!” ตี้หยูจับเท้าของเธอไว้แน่นและถูปลายนิ้วของเขาลงบนฝ่าเท้าของเธอ ขณะที่เขาถูตัวซ่างเหลียงเยว่ กระแสไฟฟ้าก็พุ่งเข้าสู่ร่างกายของเธอ และร่างกายของเธอก็หมดแรงไปทั้งตัว หากสิ่งนี้เกิดขึ้นในสถานการณ์ปกติ จิตใจของซ่างเหลียงเยว่ก็คงจะล่องลอยไปอีกครั้ง แต่ขณะนั้นเธอกำลังโกรธอยู่ กระแสไฟฟ้าจึงทำให้เธออ่อนแรงเพียงชั่วขณะเท่านั้น ก่อนที่เธอจะฟื้นคืนสติ ซางเหลียงเยว่จ้องมองตี่หยู “ตี่หยู ไอ้สารเลว ฉันบอกให้ปล่อย!” “คุณเชื่อไหมว่าฉันจะฆ่าคุณทันที?” ในขณะที่เธอพูดอย่างนั้น เธอก็หยิบเซี่ยวเจี้ยนออกมาจากแขนเสื้อของเธอและแสดงให้ตี้หยูดู…