Month: July 2025

ทุกคนอยู่ในสภาพยุ่งวุ่นวายและต้องเตรียมตัวล้างตัว เจ้าชายลำดับที่แปดคอยจับตาดูเจ้าชายลำดับที่สี่อยู่ จึงก้าวออกมาข้างหน้าและกล่าวว่า “เจ้าชายลำดับที่สี่ ไปอาบน้ำที่บ้านพักที่สองกับข้าหน่อยได้ไหม” เนื่องจากสุภาพสตรีหมายเลขสี่มีอายุมากขึ้น เจ้าชายองค์ที่สี่และครอบครัวของเขาจึงย้ายกลับมาจากบ้านพักสามทิศใต้มาระยะหนึ่งแล้ว เจ้าชายคนที่สี่ส่ายหัวและพูดว่า “ไม่จำเป็น ข้าแค่บอกพี่ชายที่สิบสามว่าไปบ้านพี่ชายที่สิบสามเพื่อเปลี่ยนเสื้อผ้าจะสะดวกกว่า” หลังจากได้ยินเช่นนี้ ใบหน้าของเจ้าชายที่แปดก็เริ่มแข็งทื่อเล็กน้อย เพราะพระสนมองค์ที่แปดใช่ไหม? แล้วคุณไม่กลับบ้านไปล้างตัวเหรอ? พี่น้องจะห่างกันขนาดนั้นเลยเหรอ? องค์ชายสิบสามยืนอยู่ใกล้ ๆ เขาเหลือบมององค์ชายแปดและองค์ชายสี่ และเข้าใจว่าทำไมองค์ชายสี่จึงไม่ไปหาองค์ชายแปด ซึ่งเขาคุ้นเคย และพระองค์ก็มิได้ไปหาองค์ชายสิบสี่ น้องชายของตน ฉันสูงกับหนักพอๆ กับพี่ชายคนที่สี่เลย ถ้าเขาอยากเปลี่ยนเสื้อผ้า เขาก็เปลี่ยนเป็นของฉันได้นะ เจ้าชายองค์ที่สิบสี่เม้มริมฝีปากและมองดูทุ่งมันฝรั่งที่ยังไม่ได้ขุดทำความสะอาด อย่าเปรียบเทียบเลยจะดีกว่า ไม่เช่นนั้นจะน่าอับอายถ้าต้องอยู่อันดับท้ายๆ คังซีลุกขึ้นยืนแล้ว…

“ตอนนั้นฉันไม่ได้มีปฏิกิริยาอะไร ฉันคิดว่าโฟร์ทีนคงรีบร้อนมาก แต่คนที่รีบร้อนจะกล้าวิ่งหนีได้ยังไงกัน เขาเดินโซเซอยู่แล้ว พอเห็นเขา ฉันก็ยังงงๆ อยู่นิดหน่อยตอนที่พาเขาไปที่สถาบันเซาท์ฟิฟธ์…” เจ้าชายองค์ที่เก้ากล่าวแก่ชูชู ชูชูหันไปมองข้างนอกและเห็นว่าเมฆดำได้สลายไปและดวงอาทิตย์อยู่สูงบนท้องฟ้า เป็นเรื่องปกติที่เด็กๆ จะอยากขี้เกียจเพราะไม่อาจทนต่อความยากลำบากได้ “ท่านครับ อย่าเปิดเผยเลย ในวัยของท่าน ถึงเวลาต้องรักษาหน้าแล้ว” แม้ว่าชูชู่จะหัวเราะเช่นกัน แต่เขาก็ยังคงให้คำแนะนำในลักษณะที่ใจดีมาก เป็นเรื่องจริงที่เจ้าชายลำดับที่สิบสี่เป็นเด็กเกเร แต่ขึ้นอยู่กับว่าเขาเกเรกับใคร เวลาเขาเป็นหมีกับคนอื่นเขาก็จะน่ารักมาก เจ้าชายองค์ที่เก้าพยักหน้าและกล่าวว่า “ข้าจะไม่เปิดโปงเขา แต่ข้าสามารถตอบสนองได้ และคนอื่นก็จะคิดเช่นนี้เช่นกัน” ชูชูเรียกเสี่ยวถังมาและขอให้เธอบรรจุซุปบ๊วยเปรี้ยว เต้าเจี้ยว ชาสมุนไพรหอมหมื่นลี้ ฯลฯ ที่เตรียมไว้ในครัวลงในถัง เธอยังล้างแตงโม…

เจ้าชายถูกเรียกตัวไปที่บ้านหนังสือชิงซีเวลา 02.00 น. และเมื่อพวกเขามาถึงก็เกือบ 15.00 น. แล้ว เดิมทีท้องฟ้ามืดครึ้มและมีเมฆมาก แต่ตอนนี้เมฆดูเหมือนจะสลายตัวไป ดวงอาทิตย์อยู่สูงบนท้องฟ้า ขณะนี้เป็นช่วงที่ร้อนที่สุดของปี เมื่อวานฝนตกอีกแล้ว ตอนนี้ร้อนขึ้น ร้อนและชื้น อากาศร้อนมากจนแม้แต่ผิวหนังที่สัมผัสก็รู้สึกร้อนลวก หลังจากขุดไปประมาณสองในสี่ของชั่วโมง สถานการณ์ของทุกคนก็แตกต่างไปจากเดิม คนแข็งแรงมักจะทำงานได้ไม่มีประสิทธิภาพ ไม่ใช่ว่าฉันไม่มีแรงนะ แต่ฉันเหงื่อออกเยอะมากจนแสบตา คุณต้องเช็ดมันเป็นครั้งคราว แต่เสื้อผ้าฤดูร้อนมักทำจากผ้าไหมหรือผ้าโปร่งและไม่ดูดซับเหงื่อ ทุกคนหยิบผ้าเช็ดหน้าออกมาเพื่อเช็ด แต่ก็ไม่นานนัก องค์ชายเก้าขุดมันฝรั่งได้น้อยที่สุด แต่ก็ยังมีมันฝรั่งอยู่เจ็ดแปดหัว การเช็ดเหงื่อด้วยผ้าเช็ดหน้าคงไม่มีประโยชน์ จึงบอกเหออวี้จู่ผู้มาเก็บมันฝรั่งอย่างเงียบๆ ให้ผูกผ้าเช็ดหน้าไว้ที่ข้อมือ วิธีนี้จะทำให้เช็ดเหงื่อโดยตรงได้สะดวกกว่ามาก…

ขณะที่เรากำลังคุยกันอยู่เราก็มาถึงทุ่งมันฝรั่ง เกาปินและซิงจงได้เตรียมเครื่องมือทำฟาร์มไว้แล้วและกำลังรออยู่ รวมถึงพลั่วสำหรับขุดมันฝรั่งและตะกร้าหวายสำหรับใส่มันฝรั่ง เพราะเราต้องการวัดผลผลิต เราจึงกำหนดพื้นที่ไว้หนึ่งเอเคอร์ ตอนนี้มันถูกแบ่งเท่าๆ กันเป็น 9 ตาราง คังซีส่งสัญญาณให้ลูกชายแบ่งเครื่องมือ จากนั้นเขาเริ่มขุดเถามันฝรั่งที่มุมซ้ายบน กองมันฝรั่งอยู่ข้างใต้ คนอื่นๆ ไม่สามารถมองเห็นอะไรได้ แต่ดวงตาของเจ้าชายลำดับที่เก้าและเจ้าชายลำดับที่สี่กลับเปล่งประกาย มันฝรั่งที่ปลูกในทุ่งมีขนาดใหญ่กว่าที่ปลูกในเรือนกระจกอย่างเห็นได้ชัด ดังนั้นผลผลิตจึงน่าจะสูงกว่าด้วย เพราะฝนดีปีนี้ มันฝรั่งจึงโตเร็วมาก ลูกใหญ่เท่าไข่ห่าน ลูกเล็กเท่าไข่ไก่ มันฝรั่งที่เก็บเกี่ยวได้จากต้นนี้หนักกว่าสองกิโลกรัม ในพื้นที่หนึ่งเอเคอร์นี้มีกี่ต้น? คังซีวางพลั่วลง มองไปที่ลูกชายทั้งสอง แล้วพูดว่า “ทำตามวิธีของข้าเดี๋ยวนี้ ขุดมันฝรั่งอย่างระมัดระวัง อย่าให้มันฝรั่งเสียหายหรือหล่น สามคนแรกที่ขุดได้ดีที่สุดจะได้รับรางวัล”…

คืนนั้น หยุนหลิงและกลุ่มของเขาไม่ได้กลับบ้าน ควันลอยขึ้นจากครัวหลวงอีกครั้ง แต่เหล่านางสนมในวังกลับไม่รู้สึกอยากอาหารเลย หลังจากเห็นภาพโศกนาฏกรรมเช่นนี้ ใครเล่าจะกินได้ ในพระราชวังชางหนิง อาหารบนโต๊ะราวสิบกว่าจานก็ถูกกินจนหมด พลังจิตของหยุนหลิงถูกใช้ไปมากเกินไป ท้องของเธอส่งเสียงร้องด้วยความหิวโหยมาเป็นเวลานาน หลิวชิงเป็นคนกินจุตั้งแต่แรกแล้ว และถึงแม้ว่าพลังจิตของเธอจะอ่อนล้าในตอนนี้ แต่มันก็ไม่ได้ขัดขวางเธอให้กินได้มากเท่าปกติ จักรพรรดิที่เกษียณอายุราชการแล้วมองดูเขาด้วยแววตาที่ตกตะลึงเล็กน้อย “ฟูเต๋อ…เราจะขอให้ห้องครัวของจักรพรรดิเสิร์ฟอาหารเพิ่มอีกหน่อยดีไหม?” หยุนหลิงเรอออกมา “ขอบคุณ ขอบคุณ ปู่จักรพรรดิ… ไม่จำเป็น!” เมื่อเห็นว่าหยุนหลิงอิ่มแล้ว จักรพรรดิจึงเปลี่ยนสายตาอันเป็นมิตรไปที่หลิวชิงซึ่งเงียบและไม่สนใจ หลังจากทราบเรื่องนี้เมื่อสักครู่นี้ พวกเขาก็รู้แล้วว่านี่คือพี่สาวคนที่สองของหลิงหยาโถว ศิษย์คนที่สองของเซียนผู้เป็นอมตะ และยังเป็นพระสนมคนปัจจุบันของจักรพรรดิฉินเหนืออีกด้วย มองดูกิริยาท่าทางของเธอโดยรวมแล้ว สงบและมั่นคง เข้มงวดและโหดเหี้ยม เธอดูไม่เหมือนนางสนมธรรมดาทั่วไป…

เมื่อเห็นเหตุการณ์อันน่าเศร้าโศกนี้ กษัตริย์ผู้ชาญฉลาดก็ดูเหมือนจะสูญเสียกำลังทั้งหมด และทรุดลงคุกเข่ากับพื้นอย่างดัง ผมของเขายุ่งเหยิงเล็กน้อย ปลิวไสวไปตามลม และดวงตาของเขาแสดงถึงความรู้สึกสูญเสียและสับสนอย่างที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน “แม่สนม…” ความหลงใหลขององค์ชายอันมากว่า 20 ปี คือความรักและความเกลียดชังที่มีต่อพระสนมจีซูเฟย บัดนี้คนรักของเขาได้ล่วงลับไปแล้ว ความรักและความเกลียดชังก็จางหายไป และพระองค์ไม่มีความหลงใหลที่จะมีชีวิตอยู่อีกต่อไป สำหรับกษัตริย์ผู้ทรงคุณธรรม การแก้แค้นคือทุกสิ่งสำหรับพระองค์ และแหล่งที่มาของความเกลียดชังของพระองค์คือความปรารถนาที่จะแสวงหาความยุติธรรมให้กับตนเองและพระมารดาของพระองค์ แต่เมื่อวันนั้นมาถึง ความจริงก็ถูกพลิกกลับ คนที่เขาเคยคิดว่าเคยได้รับความอยุติธรรมมากมาย กลับกลายเป็นผู้ร้ายเบื้องหลังทั้งหมดนี้ เมื่อคิดถึงภรรยาและลูกสาวที่เกือบถูกฆ่าตายในวัง ใบหน้าของกษัตริย์ผู้มีคุณธรรมก็ซีดลง และร่างกายทั้งหมดก็เริ่มสั่นสะท้านอย่างควบคุมไม่ได้ เขาไว้ใจคนผิดและเกลียดคนผิด คนที่เขาควรจะปกป้องกลับตกลงไปในนรกที่ไม่มีทางกลับเพราะเขา… จักรพรรดิจ้าวเหรินเป็นคนแรกที่ฟื้นจากอาการตกใจและความโศกเศร้า พระองค์สูดหายใจเข้าลึกๆ ด้วยความเจ็บปวดในอก และตรัสด้วยน้ำเสียงหนักแน่น…

พระสนมจีซูลงมืออย่างรวดเร็ว และเห็นได้ชัดว่านางได้ตัดสินใจตายไปแล้ว แม้แต่กษัตริย์เติร์กชราก็ยังไม่สามารถตอบสนองได้ ผู้หญิงที่สวมชุดวังสีฟ้าครามล้มลงกับพื้นโดยไม่เคลื่อนไหว โดยมีดอกไม้เลือดสีแดงสดกระจายอยู่ใต้ร่างของเธอ เมื่อเห็นดังนั้นจักรพรรดิจึงสั่งทันทีว่า “ยิงข้า!” เมื่อได้รับคำสั่ง ทหารปืนคาบศิลาหลายนายก็ยิงกษัตริย์เติร์กชราและทหารศัตรูคนอื่นๆ ทันที เมื่อเจ้าชายอันเห็นภาพดังกล่าว ดวงตาของเขาแดงก่ำและแดงก่ำด้วยความโกรธ “หลิงฮวา!!!” เขาส่งเสียงร้องแห่งความเศร้าโศกที่ดังสนั่นและไม่สนใจกระสุนปืนที่พุ่งเข้ามาข้างหน้า จากนั้นวิ่งไปหาสนมจีซู่เหมือนคนบ้า “รีบดับไฟเร็วเข้า! รีบดับไฟเร็วเข้า!” สมเด็จพระราชินีนาถทรงตกใจกลัวจนเกือบเป็นลม “ดาหลาง!” มือของทหารปืนคาบศิลาสั่นเทา และพวกเขาก็หยุดยิงอย่างรวดเร็ว หยุนหลิงตอบสนองอย่างรวดเร็วและปล่อยพลังจิตของเธอออกมา “พี่ชายที่รัก ไอ้โง่ มาสิ!” เงาดำสองเงาแวบผ่านมาและเข้าปะทะกับกองกำลังข้าศึกชาวเติร์กที่เหลืออยู่ทันที เหล่าทหารของราชวงศ์โจวโต้กลับและพุ่งเข้าโจมตีทันทีพร้อมชักดาบออกมา พร้อมกับตะโกนเสียงดัง กองทัพศัตรูเติร์กที่เหลืออยู่พ่ายแพ้และถูกกวาดล้างในเวลาเพียงไม่กี่อึดใจ อัชนาร์โชคร้ายถูกยิงที่ศีรษะจนเสียชีวิตทันที…

กษัตริย์เติร์กชราหรี่ตาลงและมองไปที่เซียวปี้เฉิง สายตาของเขาเย็นชาราวกับงูพิษ “คุณสามารถแลกเปลี่ยนตัวประกันได้ แต่คุณทำไม่ได้ เว้นแต่คุณจะแลกเปลี่ยนเจ้าหญิงของคุณ!” กษัตริย์เติร์กชรานั้นฉลาดมากและมีแผนการของตัวเอง ทักษะหอกและศิลปะการต่อสู้ขององค์ชายจิงนั้นโด่งดังไปทั่วโลก เขาจึงไม่กล้าประมาท ได้ยินมาว่าภรรยาขององค์ชายจิงก็มีทักษะเช่นกัน แต่เธอควบคุมได้ง่ายกว่าบุรุษผู้แข็งแกร่งอย่างองค์ชายจิง และไม่เป็นภัยคุกคามมากนัก หยุนหลิงกำลังจะพูด แต่พระสนมจีซู่ซึ่งดูซีดเซียวจึงหยุดพวกเขาไว้ “ไม่แน่นอน!” กษัตริย์ผู้ทรงคุณธรรมจ้องมองเธออย่างประหม่า “แม่…” “ฉางซวี่ เจ้าทำผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่าไม่ได้หรอก” สนมจีซูสูดหายใจเข้าลึก เสียงสั่นเครือ แต่น้ำเสียงหนักแน่น “เสี่ยวเหมียนโกหกเจ้า ฝ่าบาทไม่เคยอยุติธรรมกับข้าหรือตระกูลจีเลย ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นล้วนเป็นความผิดของข้าเอง…” กษัตริย์ผู้ทรงคุณธรรมตกตะลึง “แม่ ท่านพูดว่าอะไรนะ?” สนมจีซูมองเขาด้วยน้ำตาคลอเบ้า แล้วพูดอย่างเศร้าสร้อย “เสว่เอ๋อร์…

ตี้หัวหรูมองไปที่ซ่างเหลียงเยว่ มือของเขาเกร็งอยู่บนเข่า หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความตื่นเต้น ราวกับว่ามีอะไรบางอย่างกำลังปั่นป่วนอยู่ตลอดเวลา ทำให้เขาอยากจะรีบเข้าไปกอด Yue’er และกอดเธอไว้แน่นๆ สำหรับครอบครัวและประเทศชาติ เยว่เอ๋อร์ ฉันไม่รู้ว่าคุณมีความคิดเช่นนี้ จักรพรรดิก็ตกตะลึงเล็กน้อยเช่นกันหลังจากที่ซ่างเหลียงเยว่พูดคำเหล่านั้น เขาคิดถึงทหารที่คอยรักษาชายแดนและความทุ่มเทของพวกเขาวันแล้ววันเล่าปีแล้วปีเล่า หัวใจของเขาสั่นคลอน แต่หลังจากความตกตะลึง จักรพรรดิก็มองไปที่บุคคลที่ยืนอยู่ในห้องโถง มันเกินความคาดหมายของเขาที่หญิงสาวธรรมดาๆ ในห้องแต่งตัวจะมีความห่วงใยอย่างลึกซึ้งต่อประเทศและครอบครัวของเธอได้ขนาดนี้ “คุณบอกว่าเพลงนี้แม่ของคุณร้องให้คุณฟังเหรอ?” จักรพรรดิทรงเผชิญหน้ากับซ่างเหลียงเยว่ และเป็นครั้งแรกที่พระองค์มีพระสุรเสียงที่อ่อนโยน เมื่อผู้คนข้างล่างได้ยินคำพูดของจักรพรรดิ พวกเขาทั้งหมดก็มองไปที่หนานฉีหลิง แม่? นั่นใครเหรอ? แม่เลี้ยงของซ่างเหลียงเยว่หรือแม่ที่ให้กำเนิด? หนานฉีหลิงแข็งค้างเมื่อทุกคนมองเธอด้วยสายตาเช่นนี้ แต่การแสดงออกของซ่างหยุนชางได้เปลี่ยนไปแล้ว กลายเป็นน่าเกลียดไปเลย เธอรู้ว่าแม่ของซ่างเหลียงเยว่กำลังพูดถึงคือใคร ซึ่งก็คือเยว่จี…

“ไม่รู้ว่าตอนนี้อยู่ในพระราชวังสวรรค์ปีไหนแล้ว รู้สึกเหมือนอยู่บนโลกอย่างไร…” ซ่างเหลียงเยว่ร้องเพลงอย่างช้าๆ และแผ่วเบา โดยเสียงของเธอไหลเข้าสู่หัวใจของทุกคนเหมือนน้ำที่ไหล ณ เวลานี้ไม่มีใครพูดอะไร และไม่มีใครอยากขยับ พวกเขาทั้งหมดมองไปที่ซ่างเหลียงเยว่และลืมทุกสิ่งทุกอย่างรอบตัวพวกเขา หมิงฮวาอิงก็ตกตะลึงเช่นกัน เธอไม่ขยับตัวอยู่นาน เธอไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไรหรือกระโดดอย่างไร เธอได้ลืมขั้นตอนการเต้นรำทั้งหมดไปแล้ว เธอตกใจมาก ฉันตกใจกับการเล่นเปียโนและการร้องเพลงของซ่างเหลียงเยว่ แต่ในไม่ช้า บางสิ่งบางอย่างก็ฉายผ่านความคิดของเธอ ดูจักรพรรดิหยู ตี้หยูมองไปที่ซ่างเหลียงเยว่โดยไม่มีข้อกังขาใดๆ ดวงตาฟีนิกซ์คู่นั้นดูลึกล้ำอย่างน่ากลัวในขณะนี้ ทันใดนั้นจิตใจของหมิงฮวาอิงก็แจ่มใสขึ้น เธอขอให้ซ่างเหลียงเยว่ร่วมมือกับเธอเล่นพิณ ซ่างเหลียงเยว่เป็นเพียงใบไม้สีเขียว ส่วนเธอเป็นดอกไม้สีแดง! เธอจะไม่ยอมให้ซ่างเหลียงเยว่กลายเป็นดอกไม้สีแดง! หมิงฮวยอิงเริ่มเต้นรำ ร่างกายที่แข็งทื่อเต้นรำเหมือนใบหลิวไปตามเสียงร้องเพลงของซ่างเหลียงเยว่ บางครั้งก็เร็ว บางครั้งก็ช้า ทันใดนั้นก็มีคนพูดว่า…