นิยายประวัติศาสตร์ นิยายจีน อ่านนิยาย นิยายแปล
“คุณบอกว่ามีผู้ชายคนหนึ่งหยุดทหารเหลียวหยวนจากการรังแกได้งั้นเหรอ?” “ครับ ฝ่าบาท” ศีรษะของเกาชางจื้อยังคงกระแทกลงพื้น และเขาไม่กล้าที่จะขยับ จักรพรรดิหรี่ตาลง “คนนี้เป็นใคร?” “ผมไม่รู้ แต่คนๆ นี้ฉลาดและชี้นิ้วไปที่รัฐเหลียวหยวนได้อย่างชาญฉลาดมาก” …
คนทั้งหลายต่างมองไปที่ซ่างเหลียงเยว่ด้วยความประหลาดใจ บุคคลนี้เป็นใคร? ช่างกล้าหาญจริงๆ! เธอไม่รู้เหรอว่าทหารเหลียวหยวนเหล่านี้ทำอะไร? ไม่มีใครพูดอะไร นอกจากมองไปที่ซ่างเหลียงเยว่ด้วยความกังวลมาก อันธพาลไม่กี่คนมองไปที่ซ่างเหลียงเยว่ด้วยใบหน้าที่น่ากลัวมาก เพราะซ่างเหลียงเยว่ทำลายโชคลาภของพวกเขา ซ่างเหลียงเยว่เห็นว่าพวกเขาไม่ได้เคลื่อนไหว จึงกระพริบตา …
ทั้งสองไปที่ซูเปอร์มาร์เก็ตใกล้จิงหยวน เจียงเฉินผลักรถเข็นในขณะที่ชิงหนิงเลือกส่วนผสม ฉากนี้ดูคุ้นเคย “เนื้อก็อร่อยดีนะ ทำเนื้อหั่นลูกเต๋าพริกเสฉวนหน่อยดีไหม” ชิงหนิงหันกลับมาถามเจียงเฉิน เจียงเฉินพยักหน้าด้วยรอยยิ้ม “ฉันจะกินอะไรก็ได้ที่คุณทำ!” หัวใจของชิงหนิงเต้นเร็วขึ้นเมื่อเขาเห็นใครบางคนยิ้ม เขาหยิบเนื้อใส่รถเข็นแล้วเดินต่อไปอย่างรวดเร็ว …
หลังจากผ่านไปนาน ชิงหนิงก็เช็ดน้ำตา แล้วยืนขึ้นและจากไป เมื่อพวกเขากลับมาถึงบริษัทก็เป็นเวลาเที่ยงวันพอดี และหลี่เจียก็ขอให้เธอไปทานอาหารกลางวันด้วยกัน เธอคิดถึงสิ่งที่เจียงเฉินพูดอยู่ในใจของเธออยู่เสมอ เธอรู้สึกไม่สบายใจ แต่ในเวลาเดียวกัน ความสุขเล็กๆ น้อยๆ …
แม่ของเจียงไม่สนใจ นางเพียงยิ้มให้โยวโยวและเกลี้ยกล่อมเธอ “มีตุ๊กตาตัวสวยอยู่บนเตียงของยาย ฉันซื้อมันมาให้คุณ คุณอยากไปดูมันไหม” ยูยูพูดอย่างไร้เดียงสาว่า “ผมอยากนอนกับพ่อ ผมไปด้วยได้ไหม” เจียงเฉินหัวเราะทันที กอดยูโย่วแน่นขึ้น …
ครอบครัวเชียง ยู่ยู่กำลังเล่นอยู่ในสวน และแม่ของเจียงเฉินก็ถูกแม่ลากกลับเข้าไปในห้องนั่งเล่นทันทีที่เขากลับถึงบ้าน นางถือรูปวาดที่นางวาดไว้ ชี้ให้ดูและพูดอย่างตื่นเต้นว่า “พ่อของคุณกับฉันคุยกันว่าจะเปลี่ยนห้องนอนที่สองข้างห้องนอนของเราให้เป็นห้องเด็ก แน่นอนว่ายูยูยังเด็กอยู่ ดังนั้นเราจะเก็บมันไว้ก่อน ห้องนี้ข้างห้องเด็กใหญ่กว่า เราก็เลยจะแปลงเป็นห้องเล่นในร่ม” …
หลังจากออกจากซ่งเหอหยวน หยุนซูก็เดินกลับมาโดยจมอยู่ในความคิดลึกๆ ชิวเหอสังเกตการแสดงออกของนางและถามว่า “คุณหนู ท่านมีความกังวลเรื่องอะไรหรือไม่?” หยุนซู่กล่าวเบาๆ: “ฉันไม่ได้กังวล ฉันแค่สงสัยว่าตระกูลซู่จะทำอย่างไรต่อไป?” ตามความเข้าใจของเธอเกี่ยวกับตระกูลซู ไม่ว่าเธอจะปฏิเสธอย่างไร …
“พ่อ ไม่ต้องพูดให้ดูดีขนาดนั้นก็ได้ ในสายตาพ่อ การเสียสละฉันเพื่อสนองความปรารถนาของตัวเองเป็นสิ่งที่ดีที่สุดแล้ว มันไม่มีประโยชน์กับฉันเลย มันจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุดของทั้งสองโลกได้ยังไง” แม้ว่าเรื่องราวจะไปถึงจุดนี้แล้ว แต่ซูหมิงชางก็ยังมีหน้าตาที่เสแสร้งและซื่อสัตย์อยู่ หยุนซูไม่ได้พูดอ้อมค้อมและพูดตรงๆ ว่า: …
เมื่อได้ยินซู่หมิงชางพูดอย่างมั่นใจ หยุนซูก็เกิดความอยากรู้อยากเห็น: “พ่อกำลังพูดถึงอะไร?” “ทรัพย์สินของคฤหาสน์เจ้าชายหยุน!” ซู่หมิงชางกล่าวทีละคำ “ทำไมคุณถึงไม่ทิ้งทรัพย์สินไว้และช่วยชีวิตพี่ชายของคุณล่ะ” หลังจากได้ยินเช่นนี้ หยุนซูก็ตกตะลึงไปครู่หนึ่ง จากนั้นก็พบว่ามันตลก “พ่อกำลังล้อฉันเล่นใช่มั้ย?” …
หยุนซู่พูดอย่างไร้เดียงสา: “ดังนั้น คำพูดที่คนรับใช้พูดออกมาเป็นคำพูดของหญิงชรานั้นจริงหรือ? ฉันคิดว่าคนรับใช้หลอกฉัน” ก่อนที่นายหญิงซู่จะโกรธ หยุนซู่ก็ยิ้มและกล่าวว่า “เมื่อพิจารณาดูดีๆ แล้ว ในช่วงสิบปีที่ผ่านมานี้ ข้าพเจ้ามาแสดงความเคารพต่อหญิงชราเป็นประจำทุกวัน …
by 
