Month: March 2025

เมื่อเห็นว่าเจ้าชายลำดับที่สิบสี่กำลังโกรธ ฮาฮาจูจื่ออีกคนก็เตือนเขาด้วยเสียงต่ำ: “ท่านอาจารย์ องครักษ์คนนั้นชื่อฉางไห่ และเขาเป็นนายรองของคฤหาสน์เฉิงเอิน…” เจ้าชายลำดับที่สิบสี่ตกตะลึงเมื่อได้ยินเช่นนี้และถามว่า “จากตระกูลเฮอเซลี่หรือ?” ตู้เข่อเฉิงเอินแห่งธงเหลืองธรรมดาเป็นอาของเจ้าชาย ในความเป็นจริง ตู้เข่อเฉิงเอินถูกปลดออกจากตำแหน่งแล้ว แต่ผู้คนยังคงเรียกสถานที่นั้นว่าคฤหาสน์ตู้เข่อเฉิงเอิน “เขาเป็นลูกนอกสมรสของอาจารย์ผู้ล่วงลับและเป็นน้องชายของท่านลอร์ดชาง…” ฮาฮาจูจื่อกล่าว ปากของเจ้าชายที่สิบสี่กระตุก นี่คือน้องชายของฉันจริงๆ เขาได้พบกับจางไท่ ลุงของมกุฎราชกุมาร ซึ่งเคยดำรงตำแหน่งเสนาบดีกรมราชองครักษ์เมื่อยังทรงพระเยาว์ ดูเหมือนว่าเขาจะมีอายุใกล้เคียงกับบิดาของจักรพรรดิ และน่าจะมีอายุอย่างน้อยสี่สิบปี ไอ้ขี้ขลาดชางไห่ดูเหมือนว่าจะมีอายุเพียงยี่สิบกว่าๆ เท่านั้น เดิมทีเจ้าชายที่สิบสี่ตั้งใจจะยื่นเรื่องร้องเรียนต่อจักรพรรดิ แต่ตอนนี้เขากลับลังเลเล็กน้อย อย่ามองหน้าพระ ให้มองหน้าพระพุทธเจ้า เขาเป็นอาของเจ้าชาย ถ้าฉันร้องเรียนจริงๆ ฉันจะไม่ทำให้เจ้าชายขุ่นเคืองใช่ไหม เจ้าชายองค์ที่สิบสี่รู้สึกหดหู่เล็กน้อย…

จักรพรรดิยิ้มจนตาเหลือบมองสองบรรทัด “หลิงเอ๋อร์เป็นสุนัขที่ประพฤติตัวดี กตัญญู และมีเหตุผล ต่างจากสุนัขสองตัวข้างบ้าน พวกมันไม่ทำหน้าที่ของตัวเองและรู้จักแต่เรื่องลับๆ เท่านั้น” เจ้าชายหยานซึ่งเฝ้าดูจากระยะไกลถอนหายใจและบอกว่าเขารู้สึกไม่ผิดที่ถูกเรียกออกไปโดยไม่มีเหตุผล จากนั้นจึงหันหลังแล้วเดินออกไปอย่างเงียบๆ ในรถเข็นของเขา เขารู้สึกว่าปู่ของจักรพรรดิไม่อยากพบเขา ดังนั้นจะดีกว่าถ้าจะไม่รบกวนเขา หลังจากช่วยจักรพรรดิที่เกษียณอายุราชการจัดระเบียบที่ดินผืนเล็กๆ ที่ถูกทวงคืน หยุนหลิงก็เริ่มทำอาหารกลางวัน เมื่อจักรพรรดิทรงทราบว่านางต้องการทำอาหาร พระองค์ก็ทรงเดินไปรอบๆ เตาด้วยความยินดี และทรงฆ่าไก่กับปลาสองตัวให้กับหยุนหลิงด้วยพระองค์เอง แม้ว่าสภาพห้องครัวจะเรียบง่ายและไม่มีเครื่องจักรสมัยใหม่เหมือนในอดีต แต่ก็ไม่ใช่ปัญหาสำหรับ Yunling ขณะนี้ถึงเดือนเมษายนและพฤษภาคมซึ่งเป็นช่วงที่ลิ้นจี่สุกแล้ว ดังนั้นหยุนหลิงจึงทำอาหารจากเนื้อลิ้นจี่ พร้อมกับมันฝรั่งเชื่อมและข้าวเหนียวพุดดิ้ง “อร่อย อร่อย! อยากกินอีก!” ดูเหมือนว่าจักรพรรดิจะชอบอาหารจานมันเทศมากจนถือจานและกินจนหมดส่วนที่หยุนหลิงให้มาชิม “อย่ากินทีละเยอะๆ…

เมื่อออกมาจากลานหลานชิง ลู่ฉีก็บ่นตลอดเวลา “เจ้าหญิงทำอย่างนั้นได้อย่างไร มีคนมากมายจ้องมองคุณที่กุ้ยเทียนจู คุณจะเอาหน้าไปไว้ที่ไหน” ใบหน้าของเสี่ยวปี้เฉิงเริ่มมืดมนลง ทำไมผู้ชายคนนี้ถึงชอบหยิบยกเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องกับหัวข้อนี้มาพูดอยู่เสมอ “และเสื้อผ้าที่คุณสวมใส่อยู่นั้นทำจากผ้าไหมที่พระราชทานโดยพระองค์ท่าน คุณมีเสื้อผ้าชิ้นนี้เพียงชิ้นเดียวในตู้เสื้อผ้าของคุณ มันเป็นเสื้อผ้าชิ้นที่ดีที่สุดของคุณ ผ้าไหมเป็นวัสดุที่บอบบางและไม่สามารถซักได้” มันเจ็บนะลู่ฉี เสี่ยวปี้เฉิงพูดด้วยความไม่พอใจ: “คุณช่วยเงียบและพูดน้อยลงหน่อยได้ไหม” ลู่ฉีรู้สึกไม่พอใจอย่างเห็นได้ชัด “ฉันกำลังช่วยคุณประณามเจ้าหญิง ทำไมคุณถึงระบายความโกรธของคุณกับฉัน” เจ้าชายคงไม่ใช่คนแบบนี้มาก่อนอย่างแน่นอน เสี่ยวปี้เฉิงหัวเราะเยาะ “ถ้าเจ้าพูดอีกคำเดียว ข้าจะเย็บปากเจ้าให้ขาด” ด้วยหยุนหลิงอยู่ข้างหน้าและลู่ฉีอยู่ข้างหลัง เร็วหรือช้า เขาจะต้องถูกคนสองคนนี้โกรธจนตาย ลู่ฉีเงียบลงทันที และได้แต่ใช้ดวงตาโตที่เต็มไปด้วยน้ำตาเพื่อบ่นเกี่ยวกับความไร้เดียงสาและความคับข้องใจของเขา แต่โชคไม่ดีที่เซียวปี้เฉิงไม่สามารถมองเห็นอะไรเลย ห้องครัวรีบนำน้ำร้อนมาอาบน้ำ และเสี่ยวปี้เฉิงก็ไล่ลู่ฉีออกไปด้วยความรังเกียจ “ไปกวาดลานแล้วให้คนอื่นดูแลแทน”…

หยุนหลิงล้มลงเมื่อไม่กี่วันก่อนและหมดสติไปเป็นเวลานาน เซียวปี้เฉิงไม่กล้าที่จะประมาทเธอและรีบขอให้ใครสักคนเชิญหลินซิน “ภริยาของท่านอาจารย์อาการหนักไหมคะ?” หลินซินจ้องมองหยุนหลิงด้วยท่าทางสับสน หยุนหลิงดูอ่อนแอแต่ยังคงกระพริบตาให้เธอ “ตอนนี้มันดูไม่ร้ายแรงอะไร แต่เพื่อความปลอดภัย ควรนอนพักผ่อนอยู่บนเตียงสักสองสามวันจะดีกว่า” เสี่ยวปี้เฉิงที่รู้สึกกังวลมาตลอด ถอนหายใจด้วยความโล่งใจ และความโกรธที่เขาไม่สามารถระบายออกมาได้เมื่อกี้ก็พลุ่งพล่านขึ้นมาอีกครั้ง “อีกไม่นานคุณก็จะคลอดลูกแล้ว แต่ปกติคุณก็ยังหงุดหงิดง่ายอยู่ดี ฉันสงสัยว่าคุณควรใส่ใจเรื่องนี้ให้มากขึ้นหรือเปล่า” หยุนหลิงแทบไม่เคยโต้เถียงกับเขาเลย “แม้ว่า…เราไม่ควรอาบน้ำและเปลี่ยนเสื้อผ้าสะอาดๆ ก่อนเหรอ?” หลังจากเดินเล่นในเล้าไก่และคอกหมู กลิ่นเสื้อผ้าของฉันก็เหม็นมาก มุมปากของเซี่ยวปี้เฉิงกระตุก เขาต้องการเลียนแบบจักรพรรดิและใช้ไม้เท้าทุบหัวหยุนหลิงที่ไม่ยอมรับความผิดของเขา อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาคิดถึงบาดแผลจากแส้บนร่างกายของอีกฝ่ายที่ยังไม่หายดี เขาก็ระงับความโกรธไว้ “โปรดขอให้ภริยาของท่านอาจารย์และท่านผู้หญิงเฉินดูแลเธอให้ดี และขอให้ห้องครัวต้มน้ำร้อนให้เร็วที่สุด” หลังจากสั่งแล้ว เซียวปี้เฉิงก็ขอให้ลู่ฉีช่วยให้เขากลับห้องเพื่ออาบน้ำและเปลี่ยนเสื้อผ้า หลังจากเสี่ยวปี้เฉิงจากไป ใบหน้าของหลินซินก็มืดมนลงทันที…

“ท่านพูดถูก นางเป็นลูกสาวของเจ้านาย เป็นลูกสาวลำดับที่เก้าของซ่างซู่” หลานหยานรู้สึกว่าสิ่งที่เธอพูดนั้นไม่ถูกต้อง ราวกับว่ามีอะไรบางอย่างอยู่เบื้องหลัง ดังนั้นเธอจึงพูดว่า “ท่านหญิง ฉันได้ยินมาว่าคุณดูเหมือนจะมีอะไรจะพูด” “เอ่อ” Qin Yurou มองดู Shang Qinji ด้วยดวงตาที่อ่อนโยนอย่างยิ่ง นางกล่าวอย่างอ่อนโยน “หลานหยาน จำสิ่งที่ฉันบอกคุณเมื่อคืนนี้ไว้ ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป คุณหนูเก้าจะเป็นผู้สนับสนุนของเราเพียงคนเดียว” สิ่งที่เกิดขึ้นในคืนนี้เกิดจากคุณหนูนาย คนอื่นอาจไม่รู้ แต่เธอเห็นมันอย่างชัดเจน ในปัจจุบันนี้ มิสซิสที่เก้าแห่งคฤหาสน์ซ่างซู่ไม่ใช่มิสซิสที่เก้าคนเดิมอีกต่อไป หอคอยฉิน ลานบ้านของซ่างหยุนซ่าง ปี่หยุนเดินเข้ามาอย่างรีบร้อน เมื่อเธอเข้าไปในบ้าน เธอไม่ได้มองที่เท้าของเธอ…

“ท่านอาจารย์ เซียวหลานมีแม่คนเดียวที่บ้าน เธอนอนป่วยอยู่บนเตียงมาหลายปีแล้ว ฉันได้ช่วยเธอหลายครั้งเพื่อให้เธอมีชีวิตอยู่ เด็กคนนี้มีชีวิตที่น่าสังเวช โปรดอย่าลงโทษเธอเลย ท่านอาจารย์” นางพูดเพียงว่าอย่าลงโทษเซียวหลาน แต่ไม่ได้ขอให้ซ่างฉงเหวินช่วยเซียวหลานตามหาแม่ของเธอ แต่เห็นได้ชัดว่าคำพูดของเธอดังกว่าสิ่งอื่นใด หลังจากที่ Qin Yurou พูดจบ เธอก็ก้มหัวลงกับพื้น หลานหยานก็ก้มหัวเช่นกัน จู่ๆ ความกรุณาและความร้ายกาจก็ปรากฏชัดเจน ซ่างฉงเหวินมาหาฉินหยูโหรวและช่วยพยุงเธอขึ้น “คุณใจดีเสมอมา ฉันรู้ว่าวันนี้ฉันทำผิดต่อคุณ” “อย่ากังวล ฉันจะทำความยุติธรรมให้กับคุณ!” ซ่างฉงเหวินมองดูหนานฉีเจิ้นที่ล้มลงกับพื้นแล้วพูดอย่างเข้มงวด “ตีหยานจื้อจนตายด้วยไม้ และขายคนรับใช้ทั้งหมดในลานบ้านของตระกูลหนาน!” ทันใดนั้น คนรับใช้ในลานใต้ก็หน้าซีดลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหยานจื้อ หนานฉีเฉิงดิ้นรน…

“ใช่.” “แล้วเราจะให้สาวใช้ของหญิงสาวเข้ามาพูดได้ไหม” “ได้” ฉินยูโหรวเรียก “เซียวหลาน” สาวใช้ที่ชื่อเซียวหลานเดินไปข้างหน้าและคุกเข่าลงข้างๆ เธอ ซ่างเหลียงเยว่มองเซียวหลานด้วยตาที่เคลื่อนไหวเล็กน้อย “หญิงสาวขอให้คุณนำเค้กชามาให้ฉันบ้างหรือเปล่า” สาวใช้ก้มศีรษะและกล่าวว่า “ใช่” Qin Yurou ดูเหมือนจะไม่แปลกใจกับคำตอบนี้เลย และการแสดงออกของเธอไม่ได้เปลี่ยนแปลงเลย รอยยิ้มปรากฏบนดวงตาของหนานฉี ดวงตาของซ่างฉงเหวินมืดมนลง ซ่างเหลียงเยว่รู้สึกสับสน เธอจ้องมองไปที่ฉินหยูโหรว จากนั้นมองไปที่เซียวหลาน และในที่สุดดวงตาของเธอก็ไปหยุดอยู่ที่ใบหน้าของเซียวหลาน “เมื่อกี้ฉันถามคุณหนูว่าขอให้คุณส่งเค้กชามาให้ฉันหรือเปล่า คุณตอบว่าไม่ แต่เมื่อฉันถามคุณว่าขอให้คุณส่งเค้กชามาให้ฉันหรือเปล่า คุณตอบว่าใช่ ตอนนี้ฉันมีคำถามจะถาม” “คุณหนูบอกให้คุณนำเค้กชาอันนี้มาเมื่อไหร่และที่ไหน?” – เซียวหลานไม่ได้พูดอะไร แต่มือที่วางอยู่ตรงหน้าเธอกลับกำแน่น…

เมื่อมาถึงบ้านของตระกูลหลิง หลิงลี่ได้ยินคนรับใช้ทักทายเขา จึงลุกขึ้นยืนทักทาย “ทำไมคุณถึงเพิ่งมาที่นี่ล่ะ ฉันรอคุณมาตั้งแต่เช้าแล้ว สุดสัปดาห์หน้ามาทานอาหารเช้าที่บ้านเราสิ” หลิงจิ่วเจ๋อยิ้มจางๆ “ในที่สุดก็ถึงวันหยุดสุดสัปดาห์แล้ว ทำไมคุณไม่ให้เรานอนตื่นสายล่ะ?” จู่ๆ หลิงฉีก็ตระหนักได้ว่า “จริงอย่างนั้น ถ้าอย่างนั้น ฉันก็จะถึงบ้านตอนเที่ยงและตอนเย็น” เธอจับมือซู่ซีแล้วเดินไปที่ห้องนั่งเล่น “อย่าเพิ่งไปเรียน แม่ตุ๋นรังนกกับน้ำตาลกรวดให้คุณแล้ว ฉันเริ่มตุ๋นตั้งแต่เช้าแล้ว กินมันซะแล้วค่อยไปเรียน” “แม่!” หลิงจิ่วเจ๋อดึงมือของซูซีเข้ามาหาทันที “ให้ซีเป่าไปเรียนก่อนเถอะ อย่าตื่นเต้นเกินไป เราจะมาที่นี่บ่อยๆ ในอนาคต” หลิงซีจับมือซูซีแน่นและกล่าวว่า “ฉันรอมาหลายวันแล้ว แต่คุณยังไม่ยอมให้ฉันคุยกับซีซีสักพัก” หยูจิงเดินเข้ามาพร้อมรอยยิ้ม “ซู่ซีถูกกำหนดให้เป็นสมาชิกของครอบครัวหลิงของเรา…

หลิงจิ่วเจ๋อยิ้มอย่างขี้เล่น เอนตัวพิงโซฟาอย่างสบายๆ โดยไม่พูดอะไรสักคำ เจียงเฉินตระหนักทันทีว่าหลิงจิ่วเจ๋อทำเช่นนั้นโดยตั้งใจ และหัวเราะเยาะ “ฉันไม่มีอะไรต้องกังวลแม้ว่าใครบางคนจะสามารถละทิ้งลูกของตัวเองได้จริงๆ ก็ตาม” เขาไม่เชื่อว่าเว่ยชิงหนิงโง่ขนาดนั้น เธอจะยังคงชอบไอ้สารเลวคนนั้นต่อไป ทันทีที่เขาเข้าใกล้เธอ เธอจะหันหัวกลับทันที! หลิงจิ่วเจ๋อยิ้มด้วยริมฝีปากบางของเขา “สิ่งที่ฉันหมายถึงก็คือ ก่อนที่คุณจะวิพากษ์วิจารณ์ผู้อื่น ลองมองดูตัวเองก่อนว่าคุณมีข้อบกพร่องใด ๆ หรือไม่” เจียงเฉินเหลือบมองหลิงจิ่วเจ๋อแล้วยิ้มทันที แต่เขาพูดด้วยแววตาจริงจังว่า “ฉันคิดว่าฉันชอบเว่ยชิงหนิงนิดหน่อยจริงๆ!” ในอดีตเขาไม่ค่อยเลือกแฟนเท่าไหร่ ถ้าชอบผู้หญิงคนนั้น เขาก็จะคบกับเธอ ถ้าไม่ชอบผู้หญิงคนนั้น เขาก็จะเลิกกัน บางคนอาจจะยังเป็นเพื่อนกันหลังจากเลิกกัน แต่กับเว่ยชิงหนิง เขาทำไม่ได้ ตอนแรก เขารู้สึกว่าเขาแค่รู้สึกไม่พอใจและถูกเว่ยชิงหนิงหลอก…

ซือหยานปิดประตู ใบหน้าของเขาหม่นหมอง “หลิงอี้นัว คุณเป็นอะไรไป เฉินจิงเป็นแฟนสาวของเซียวเซียว ทำไมคุณถึงดื้อดึงนัก คุณต้องการให้เซียวเซียวคิดยังไง” หลิงอี้นัวลดตาลงและไม่พูดอะไร เธอไม่ยอมให้เสิ่นจิงจิงมาที่ร้านเพื่อประโยชน์ของพ่อของเธอเอง เธอไม่อยากให้พ่อของเธอทะเลาะกับซือหยานเรื่องผู้หญิงในอนาคต ผู้หญิงคนนั้นคงมีความคิดที่ไม่เหมาะสมเกี่ยวกับซีหยาน เพราะยังไงพวกเธอก็เป็นผู้หญิง ดังนั้นความรู้สึกของเธอจึงไม่ผิด! แต่นางก็รู้ว่าไม่ว่านางจะพูดอะไรตอนนี้ ซือหยานก็คงไม่เชื่อ และจะคิดว่านางกำลังยั่วยุเขาอยู่! ซือหยานพูดช้าลงและแนะนำว่า “เธอคิดผิดที่เลือกดอกไม้ของคุณ แต่เธอก็เก็บไปแล้ว ดังนั้นเราจะทำอย่างไรได้ล่ะ นอกจากนี้ ดอกไม้จะบานอีกครั้ง และฉันจะรดน้ำมันอย่างระมัดระวังเพื่อคุณในอนาคต!” สิ่งที่ทำให้หลิงอี๋นัวโกรธจริงๆ ไม่ใช่ดอกกุหลาบ เธอพูดอย่างโกรธๆ ว่า “ฉันไม่ชอบความเงียบ ฉันไม่อยากให้เธอมาที่ร้าน!” ซือหยานรู้สึกสับสน…