Month: February 2025

เจ้าชายรู้สึกปวดหัวหลังจากได้ยินเรื่องนี้ นี่คือพระราชวัง! พวกขันที, สาวใช้ในวัง, และคนรับใช้ มีสายตามากมายที่กำลังเฝ้าดูอยู่! เขาขยี้คิ้วแล้วถามว่า “เหตุใดเจ้าชายรองจึงขอให้ใครคนหนึ่งตีสุนัขของเจ้าชายคนแรกจนตาย?” เจ้าชายรองมีความฉลาดมาตั้งแต่เด็ก แม้ว่าเขาจะอายุน้อยกว่าเจ้าชายองค์โตสามปี แต่เขาก็มีอายุมากพอที่จะเข้าใจเหตุผลแล้ว พี่น้องทั้งสองเข้ากันได้ดีในวันธรรมดา แม้ว่าองค์ชายรองจะเป็นน้องชาย แต่เขาก็รู้จักเคารพพี่ชายและไม่แข่งขันกับองค์ชายคนโต ขันทีหัวหน้าก้มคางลงและกล่าวว่า “ในเทศกาลลาบา เจ้าชายองค์โตขอให้ใครสักคนนำโจ๊กลาบาจากห้องเรียนชั้นบนมาเลี้ยงแม่ทัพ เจ้าชายองค์ที่สองเข้ามาและกล่าวว่าแม่ทัพเป็นเด็กเกเรและล้มชามโจ๊กของเจ้าชายองค์โต จึงขอให้ใครสักคนบีบคอเขาจนตาย…” ใบหน้าของเจ้าชายเปลี่ยนเป็นซีดเซียว และเขาทุบโต๊ะพร้อมกับพูดว่า “ไอ้เวร!” โดยธรรมชาติแล้วไม่ได้หมายถึงเจ้าชายรอง แต่หมายถึงเจ้าชายองค์โตที่ประพฤติตัวไม่รอบคอบ เขาได้ยืนขึ้นทันที เดินออกจากพระราชวังหยูชิง และมุ่งหน้าไปยังพระราชวังเซี่ยฟาง พระราชวังหยูชิงมีลักษณะแคบ โดยมีช่องว่างระหว่างด้านหน้าและด้านหลังเพียงแค่นี้ ทันใดนั้นก็มีคนมาแจ้งความกับมกุฎราชกุมารี…

เจ้าชายลำดับที่เก้าไม่สามารถฟังอีกต่อไป และเขาก้าวหนักขึ้น ชูชู่มองไปที่ประตู วอลนัทยกม่านประตูขึ้น และเจ้าชายลำดับที่เก้าและเจ้าชายลำดับที่สิบก็เข้ามา นางสาวคนที่สิบได้ยืนขึ้นแล้ว มองไปที่เจ้าชายคนที่สิบ แล้วพูดอย่างมีความสุข “ท่านชายสิบ!” เจ้าชายลำดับที่สิบพยักหน้าและยกคางขึ้นไปทางเจ้าชายลำดับที่เก้า นางสาวคนที่สิบกล่าวอย่างเชื่อฟัง: “พี่ชายคนที่เก้า…” เจ้าชายลำดับที่เก้าจ้องมองนางสาวลำดับที่สิบด้วยความไม่พอใจ “สามีหนึ่งคนและภรรยาสองคน” ก็ยังถือว่าสมเหตุสมผล ในช่วงปีแรกๆ ของแมนจูเรีย กฎหมายเรื่องการมีภรรยาคนเดียวได้รับการบังคับใช้ และยังมีช่วงเวลาหนึ่งที่มองโกเลียมีภรรยาหลายคนอีกด้วย แต่แนวคิด “หนึ่งภรรยา สองคนสามี” มาจากไหน? อาบาไฮยังมีประเพณีเก่าแก่เช่นนี้อยู่อีกหรือ? อาจจะเป็นจากทะเลทรายมองโกเลียใช่ไหม? ชนเผ่าอาบาไฮเป็นชนเผ่ามองโกลที่อพยพไปทางทิศใต้… เจ้าชายองค์ที่สิบมีสติสัมปชัญญะและคิดว่าสิ่งที่เขาได้ยินมาก่อนอาจเป็นความเข้าใจผิด จึงถามนางสาวองค์ที่สิบว่า “เมื่อกี้คุณพูดอะไรนะ คุณไม่ได้บอกว่าคุณควรจะดูแลลูกข้าวเหนียวและขนมงาดำเหรอ?”…

คังซีไม่เห็นด้วยกับแนวทางของเอ๋อเหอด้วย ชื่อตำแหน่งและสืบทอดของตระกูลขุนนางมักมีความเกี่ยวข้องกับอำนาจทางทหาร ขุนนางเช่นซินต้าหลี่ซึ่งไม่สามารถเข้าร่วมกองทัพและร่วมรบในสมรภูมิไม่ควรได้รับการสืบทอดตำแหน่ง แต่เรื่องนี้เป็นกิจการภายในครอบครัวของราษฎร แม้ว่าคังซีจะคัดค้าน แต่เขาก็จะไม่ก้าวก่าย เอ้อเหอไม่ได้เป็นผู้พิทักษ์ชั้นใน และไม่ได้ทำงานในพระราชวังสวรรค์บริสุทธิ์ ดังนั้นเขาจึงไม่รู้จักเขาจริงๆ อย่างไรก็ตาม เด็กที่ซื่อสัตย์และกตัญญูจะไม่ถูกรังเกียจ เขาวางจดหมายลงแล้วพูดว่า “แล้วแต่คุณ ถ้าใช้ได้ก็ใช้ให้ดี” เจ้าชายองค์ที่เก้าพยักหน้าและกล่าวว่า “นั่นก็เป็นโชคของลูกชายฉันเหมือนกัน ฉันกำลังคิดว่าจะหาใครสักคนมาทำงานให้ฉันได้ที่ไหน แต่ตอนนี้เขาถูกส่งมาที่หน้าประตูบ้านของฉันแล้ว” เมื่อจัดการธุระเสร็จแล้ว เขาก็ออกจากราชสำนักโดยไม่รอช้าอีกต่อไป เมื่อพวกเขากลับมาที่กระทรวงกิจการภายใน เจ้าชายองค์ที่เก้าเหลือบมองเกาปินแล้วพูดว่า “เจ้าคิดเรื่องนี้ไว้แล้วหรือยัง? บัดนี้เจ้าจะไม่เพิ่มทหารยามแล้วหรือ?” เกาปินมีอายุเท่ากับเจ้าชายลำดับที่เก้า เขาถูกใช้งานค่อนข้างดีในปีที่ผ่านมา และเจ้าชายลำดับที่เก้าก็ต้องการเลื่อนตำแหน่งเขาเช่นกัน เกาปินส่ายหัวและพูดว่า “ฉันยังอยากเรียนรู้ทักษะเพิ่มเติมจากอาจารย์จิ่ว…” เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นองครักษ์และมีอนาคตที่ระดับห้า…

“แม่สบายดี” “คุณกำลังตั้งครรภ์ ดังนั้นนั่งนิ่งๆ ไว้เถอะ คุณไม่จำเป็นต้องทักทายฉันอีกเมื่อเจอกันครั้งหน้า” พระสนมดูเหมือนจะอารมณ์ดี บางทีเธออาจรู้ว่าหยุนหลิงมั่นใจว่าเธอสามารถช่วยเจ้าชายหยานให้ลุกขึ้นยืนได้ ดังนั้นเธอจึงปฏิบัติต่อหยุนหลิงอย่างอ่อนโยน แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากท่าทีดุร้ายที่เธอมีเมื่อพบกันครั้งแรก นางส่งสัญญาณให้ป้าเหอเยว่ที่อยู่ด้านหลังเธอส่งรายการที่เตรียมไว้ให้หยุนหลิง “ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป หยูจื้อจะอยู่ที่คฤหาสน์ของเจ้าชายจิง ดังนั้นเขาจะต้องรบกวนคุณอย่างแน่นอน หยุนหลิงกำลังตั้งครรภ์ ดังนั้น ฉันจึงให้ยาเสริมและเงินแก่เธอ หากไม่มีคนเพียงพอสำหรับรับใช้ในคฤหาสน์ คุณสามารถเพิ่มอีกสองสามคนได้” เสี่ยวปี้เฉิงพูดเช่นนี้ เซียวปี้เฉิงพยักหน้าและตอบว่า “ขอบคุณแม่ ผมจะจำสิ่งนี้ไว้” หยุนหลิงและคนอื่นๆ รู้ดีว่าถึงแม้พระสนมดูเหมือนจะให้รางวัลแก่พวกเขา แต่จริงๆ แล้วนางกำลังขอร้องพวกเขาอย่าทำผิดต่อเจ้าชายแห่งหยาน พระสนมมองดูหยุนหลิงด้วยความพึงพอใจ รอยยิ้มที่หายากปรากฏบนใบหน้าของเธอ “ปี้เฉิง เจ้าหญิงของคุณเป็นคนดี…

หลังจากบรรลุข้อตกลงแล้ว จักรพรรดิจ้าวเหรินก็มอบของขวัญบางอย่างเป็นรางวัลสำหรับการรักษาจักรพรรดิที่เกษียณอายุราชการของหยุนหลิง และสำหรับการวินิจฉัยว่าตั้งครรภ์ หยุนหลิงกลับไปยังพระราชวังชางหนิง เปิดรายการพร้อมรายละเอียดของรางวัล มองดูมันอย่างระมัดระวัง โดยอดไม่ได้ที่จะขยับมุมปาก “รางวัลราชวงศ์ของคุณทั้งหมดนั้นเรียบง่ายและชัดเจนอย่างนั้นหรือ?” เซียวปี้เฉิงจิบชาแล้วถามว่า “จักรพรรดิทรงมอบอะไรเป็นรางวัลให้กับท่าน?” “เงินห้าพันแท่ง ผ้าฝ้ายลินินและผ้าซาตินชั้นดีหนึ่งร้อยม้วน โสมทะเลและรังนกบางส่วน และโสมอายุกว่าสองร้อยปี…” ส่วนแรกก็ค่อนข้างธรรมดา แต่สไตล์ของส่วนหลังกลับแปลกๆ ขึ้นมา “แฮมรมควัน 10 ชิ้น เบคอนรมควัน 100 กิโลกรัม ปลารมควันตากแห้ง 50 กิโลกรัม ไก่และเป็ดมีชีวิต 10 คู่ ลูกหมู…

ราวกับว่าเธอไม่คาดคิดว่าเซียวปี้เฉิงจะพูดเช่นนี้ แววตาแปลกๆ ปรากฏขึ้นในดวงตาของราชินีเฟิง หยุนหลิงยกคิ้วขึ้นเล็กน้อย เซียวปี้เฉิงคอยปกป้องเธอต่อหน้าพระสนมและราชินีในช่วงนี้ และเขาก็ดูน่ามองมากกว่าเมื่อก่อนมาก จักรพรรดิทรงดูเหมือนไม่พอใจกับการลงโทษ จึงทรงตะโกนว่า “ไม้ทหารร้อยอัน! ไม้ทหารร้อยอัน!” เจ้าหญิงองค์ที่หกสั่นสะท้านด้วยความกลัวและถอยกลับไปอย่างเงียบๆ สองสามก้าว เธอเคยประสบกับความยากลำบากที่จักรพรรดิที่เกษียณอายุราชการสามารถเผชิญได้เมื่อเขากลายเป็นคนโง่ จักรพรรดิจ่าวเหรินได้ออกคำสั่งให้ทุกคนในวังพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อรองรับเขา ถ้าเธอถูกลงโทษด้วยไม้เรียวเพียงไม่กี่อันจริงๆ เธอจะต้องได้รับความทุกข์ทรมาน จักรพรรดิจ้าวเหรินพยายามเกลี้ยกล่อมเขาอย่างอดทน “พ่อ ลูกพลับที่ปลูกไว้ในพระราชวังชางหนิงสุกแล้ว หลิงเอ๋อร์ชอบกินมันที่สุด ปล่อยให้แม่นางเฉินไปเก็บลูกพลับกับคุณบ้างเถอะ” “โอ้ ใช่แล้ว หลิงเอ๋อชอบสิ่งนี้ที่สุด! หลิงเอ๋อ รอพ่อกลับมาที่นี่ก่อน อย่าวิ่งไปมา!” จักรพรรดิที่เกษียณอายุราชการแล้วตบหน้าผากของเขา มอบคำสั่งสองสามข้อแก่หยุนหลิง จากนั้นก็รีบออกไปเก็บลูกมะเฟือง…

ซ่างฉงเหวินโยนซองยาลงแล้วพูดว่า “ไม่จำเป็น อย่าไปบ้านน้องสาวคนที่เก้าของคุณอีกต่อไป” ซ่างหยุนซ่างมองดูเขาและพูดว่า “พ่อ…” “จากนี้ไป อาหาร เสื้อผ้า และค่าใช้จ่ายประจำวันของน้องสาวคนที่เก้าของคุณจะเป็นเช่นเดียวกับฉัน ไม่ว่าฉันจะใช้สิ่งใด น้องสาวคนที่เก้าของคุณก็จะใช้สิ่งนั้น” ซ่างหยุนซ่างบีบผ้าเช็ดหน้าแน่นด้วยเล็บของเธอ “แม่ของคุณทำให้ฉันอารมณ์เสียบ่อยมากในช่วงนี้ คุณเป็นคนมีเหตุผลที่สุด ดังนั้นเอาของพวกนี้ไปให้เธอเถอะ” “ครับคุณพ่อ” ในที่สุด ชางฉงเหวินก็พูดว่า “เธอทำให้พ่อสบายใจได้เสมอ อย่าเป็นเหมือนแม่ของเธอ เข้าใจไหม” ในขณะนี้ ชางฉงเหวินมองดูชางหยุนชางด้วยดวงตาที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ซ่างหยุนซ่างก้มหัวลงและจิกเล็บลงในฝ่ามือของเธอ “ซ่างเอ๋อเข้าใจ” ชางฉงเหวินออกจากสนาม และชางหยุนชางกวาดโต๊ะ และทุกสิ่งก็ล้มลงบนพื้นด้วยเสียงดังปัง เธอไม่ได้ทำอะไร แต่คุณพ่อสงสัยเธอ…

ซ่างฉงเหวินก้าวเข้ามา โดยจ้องมองไปที่ซ่างเหลียงเยว่ซึ่งกำลังนอนอยู่บนเตียงอย่างรวดเร็ว “อะไร…เกิดอะไรขึ้นกับเยว่เอ๋อร์?” ซ่างหยุนซ่างตกใจเมื่อเห็นซ่างฉงเหวินและพูดว่า “พ่อ น้องสาวคนที่เก้าของฉันเป็นลมแดดและยังไม่ตื่นเลย” “ความร้อน เป็นโรคลมแดดได้ยังไง?” ชิงเหลียนกล่าวทันทีว่า “ตอนเที่ยง ฉันไปเอาถังน้ำแข็งมา แต่คุณนายจางบอกว่าไม่มีแล้ว คุณหญิงจึงขอให้ฉันไปเอาถังน้ำแข็งจากคุณหญิงคนที่สาม แต่เมื่อฉันไปเอามา คุณหญิงก็หมดสติไป” ใบหน้าของซ่างฉงเหวินมืดมนลง “เตะแม่จางออกจากคฤหาสน์ซ่าง!” ซ่างเอ๋อมี แต่เยว่เอ๋อไม่มี เขาคงรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น! “ครับท่าน.” ผู้จัดการหลิวออกไปอย่างรวดเร็ว ชางฉงเหวินนั่งอยู่บนเตียงและขมวดคิ้วมองชางเหลียงเยว่ผู้มีใบหน้าขาวราวกับหยก ขนตาหนา คิ้วและตาสีอ่อน และดูไม่สบาย เขาไม่ควรตบเธอเมื่อวานนี้ “พ่อ ซ่างเอ๋อต่างหากที่ดูแลน้องสาวคนที่เก้าไม่ดี ซ่างเอ๋อมีความผิด”…

ซ่างเหลียงเยว่กำลังนอนอยู่บนโซฟา พยายามจะลุกขึ้นนั่ง แต่การกระทำนี้สำหรับเธอยากพอๆ กับการปีนขึ้นสวรรค์ ทันทีที่เธอยกมือขึ้น มือของเธอก็อ่อนปวกเปียก และซ่างเหลียงเยว่ก็นอนลงบนโซฟาเช่นกัน สีหน้าของชิงเหลียนเปลี่ยนไปอย่างมาก “คุณหนู!” รีบไปซะ ถ้าเธอไม่เข้ามาก็คงจะดี เมื่อฉันมาถึง ฉันเห็นเธอเหงื่อออกมากและผมเปียก “คุณหนู ทำไมคุณถึงเหงื่อออกมากขนาดนั้น!” “คุณหนู อย่าทำให้ชิงเหลียนตกใจสิ!” ซ่างหยุนซ่างมองดูปี่หยุนอย่างเข้มงวด ปีหยุนก้มหัวลงด้วยความตื่นตระหนก ซ่างหยุนซ่างรีบเข้ามา “พี่สาวสาม ท่านรู้สึกไม่สบายหรือเปล่า?” ซ่างเหลียงเยว่ลืมตาขึ้นและมองดูเธอ เมื่อเธอเห็นเธอ รอยยิ้มซีดๆ ก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเธอ “พี่สาว ฉันสบายดี ฉันเดาว่าคงเป็นเพราะอากาศร้อนเกินไป…” ดวงตาของซ่างหยุนซ่างมืดมนลง…

ซู่ซีพิงศีรษะลงบนหน้าอกของเขาและพูดว่า “ถ้ารู้สึกไม่สบายใจ ไปนอนห้องถัดไปสิ” “ไม่!” หลิงจิ่วเจ๋อปฏิเสธทันที “ถ้าอย่างนั้น อย่ารบกวนฉัน ฉันอยากนอน” ซู่ซีรู้สึกประหม่ามากก่อน แต่ตอนนี้เธอผ่อนคลายลงและรู้สึกง่วงมากจนลืมตาไม่ได้ “ถ้าอย่างนั้น คุณนอนเถอะ ฉันจะกอดคุณแบบนี้” หลิงจิ่วเจ๋อกระซิบ “ใช่” เสียงของซูซีเริ่มไม่ชัดเจน ขณะที่เธอกำลังจะหลับไป หลิงจิ่วเจ๋อก็กระซิบที่หูเธออีกครั้ง “ซีเป่าเอ๋อร์ พูดอีกครั้งสิ คุณรักฉัน” ซู่ซีหลับตาแล้วพึมพำ “ฉันรักคุณ” “เท่าไร?” “รักมัน” “พูดอีกครั้งสิ” “หลิงจิ่วเจ๋อ เงียบปากหรือออกไปเดี๋ยวนี้!” ซู่ซีผลักเขาออกไป พลิกตัว…