by ซู่ซู่ไม่คัดค้านและสั่งให้ซุนจินจัดโต๊ะอาหารเย็น
ท้ายที่สุดแล้วมันไม่อร่อยเท่าในวังเมื่ออยู่ไกลบ้าน ทั้งสี่คนทานอาหารสี่มื้อเนื้อสองมื้อและมังสวิรัติสองมื้อ
เนื่องจากเราต้องทานอาหารข้างทาง ทางครัวจึงได้จัดเตรียมอาหารประเภทเนื้อไว้ด้วย ได้แก่ ไก่ย่าง และข้อหมูหมัก ซึ่งควรจะเตรียมไว้ล่วงหน้าแล้ว เชื้อราและแตงกวาเย็นๆ อาหารหลัก คือ นมม้วนและเค้กน้ำมัน
มีสีเดียวกันทั้งหมด ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องเก็บสำเนาสี่ชุดนี้ไว้บนโต๊ะ เพียงวางไว้เพียงชุดเดียวเท่านั้น
ซู่ ชูบอกซุนจินว่า: “เก็บหนึ่งแชร์และแบ่งระหว่างเจ้า เสี่ยวชุน สำหรับสองหุ้นที่เหลือ ให้ถามอาจารย์คนที่สิบและอาจารย์ที่สิบสามว่าจะแจกจ่ายอย่างไร…”
ซุน จิน ได้ตอบกลับ
พี่ชายคนที่สิบสามไม่ใช่ผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่ และตามมาด้วยขันทีผู้รอบรู้และพี่เลี้ยงเด็ก
เจ้าชายคนที่สิบไม่ได้มาพร้อมกับขันทีชูดา แต่เขาก็ถูกรายล้อมไปด้วยคนรับใช้ที่ดีเช่นกัน
หลังจากได้ยินสิ่งนี้ พี่ชายคนที่สิบและพี่ชายคนที่สิบสามก็ทำงานที่ได้รับมอบหมายอย่างไม่ตั้งใจ
สำหรับอาจารย์ใหญ่ทั้งสอง พวกเขาก็สดชื่นขึ้นแล้วเดินตามพี่จิ่วไปที่ห้องหลักเพื่อทานอาหารเย็น
นอกจากอาหารประจำสี่จานที่นำมาจากครัวขนาดใหญ่แล้ว ยังมีจานหลายจานบนโต๊ะที่ประกอบด้วยกระต่ายตุ๋น เห็ดผัดห้าเครื่องเทศ มะเขือยาว และใบชิระดองดอง
หน้าที่นั่งของพี่ชายคนที่เก้ามีชามชาอัลมอนด์
พี่ชายคนที่สิบและน้องชายคนที่สิบสามกินบะหมี่ซอสงาหนึ่งจาน
พี่ชายคนที่สิบยิ้มแย้มแจ่มใสทันที และดวงตาของน้องชายคนที่สิบสามก็เป็นประกาย
บราเดอร์จิ่วเห็นว่ามีชามและตะเกียบเพียงสามชุดอยู่บนโต๊ะ และใบหน้าของเขาแสดงความไม่พอใจ เขามองไปที่ซู่ซู่ที่ยืนอยู่ข้างเขา: “ฉันอยู่นอกเมืองและฉันไม่ใช่คนแปลกหน้า ทำไมคุณจู้จี้จุกจิกเกี่ยวกับเรื่องนี้?
หลังจากได้ยินสิ่งนี้ พี่เท็นก็พูดอย่างรวดเร็วว่า: “ด้วยคนไม่กี่คนนี้ เราจะได้โต๊ะได้ยังไง ถ้าพี่สะใภ้ของฉันเป็นคนนอกรีต มันจะเป็นเรื่องยากสำหรับพี่ชายของฉันและสิบสามที่จะมากินข้าวด้วยกันในร้าน อนาคต…”
พี่สิบสามยังแสดงสีหน้าไม่สบายใจและตกลงอย่างรวดเร็ว: “ครับ พี่เขยเก้า กินข้าวด้วยกันนะครับ…”
ซู่ซู่ไม่รู้ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้: “ฉันพูดอะไรช้าไป ตอนนี้พี่สะใภ้คนที่ห้าส่งคนมาชวนฉันมาทานอาหารเย็นและฉันวางแผนจะส่งอาหารข้างทางด้วย วันนี้ เราจะกินข้าวด้วยกัน…มีอะไรจะแบ่งปันมั้ย ไม่ได้มีโต๊ะเดียวได้กินหรอก…”
ประโยคนี้หมายถึงองค์ชายสิบซึ่งมีอายุใกล้เคียงกันและจำเป็นต้องหลีกเลี่ยง
สำหรับพี่ชายคนที่สิบสาม เขายังเป็นลูกครึ่งคน และไม่จำเป็นต้องเป็นข้อห้ามเกี่ยวกับความแตกต่างด้านอายุระหว่างลุงกับพี่สะใภ้
จากนั้นพี่เก้าก็ตระหนักถึงความเข้าใจผิด เขาดูเขินอายและพูดไม่ออก
พี่ชายคนที่สิบยิ้มและพูดว่า: “พี่สะใภ้ไปดูอาหารที่พี่สะใภ้คนที่ห้าและเจ็ดเตรียมไว้ให้ใกล้ ๆ ถ้ามีอันที่ดีก็นำกลับมาบ้างดังนั้นเราจึงไม่ ไม่ต้องขาดทุน…”
เสี่ยวถังเตรียมอาหารขวดเล็กสองขวด และเสี่ยวหยูกำลังรออยู่ข้างๆ พวกเขาพร้อมกับห่อผ้าซาตินสองห่อในมือของเขา
ซู่ ชูชอบฟังคำพูดของพี่เท็น เขามีความฉลาดทางอารมณ์สูงมาก และสามารถปรับบรรยากาศได้ เขายิ้มและพยักหน้า: “นั่นเป็นเรื่องปกติ พวกเขาเป็นพี่สะใภ้ พวกเราเป็นน้องที่อยู่เบื้องหลัง ดังนั้น เราทนไม่ไหว!”
เมื่อซู่ซู่พาหญิงสาวออกไป พี่ชายทั้งสามก็นั่งลง
พี่ชายคนที่สิบมองจานที่เต็มไปด้วยงาและกลืนน้ำลายของเขา เขาเร่งเร้าน้องชายคนที่เก้าที่ไม่สามารถขยับตะเกียบได้: “น้องชายคนที่เก้า เจ้ากำลังดูอะไรอยู่ รีบกินซะ…”
บราเดอร์จิวฮัมเพลงเบา ๆ มองลงไปที่ชาอัลมอนด์ของเขา และมองดูซุนจินที่เสิร์ฟอยู่ข้างๆ เขาด้วยความไม่พอใจ: “ทำไมฟูจินไม่ขอให้ใครเตรียมบะหมี่ให้ผมล่ะ นั่นไม่ใช่บะหมี่ผัดนะ ใน จบ ย่อยและบำรุงกระเพาะดีมั้ย?”
การแสดงออกของซุนจินยังคงไม่เปลี่ยนแปลงและเขาก็พูดไม่ออก หากเขาไม่พอใจจริงๆ ทำไมไม่ถามฟูจินต่อหน้าเขาล่ะ –
ยังกลัว!
ซุนจินเหลือบมองหน้าผากของพี่จิ่วหลายครั้ง ทำให้เขาดูไม่มีความสุขมากขึ้นเรื่อยๆ: “คุณมองอะไรอยู่ ทาสของฉัน คุณกำลังถามอะไรฉันอยู่”
ซุนจินโค้งคำนับแล้วพูดว่า: “ฟู่จินบอกว่าบะหมี่นี้ผัดแล้วแห้ง ฉันมีอาการปวดร้อนภายในมาสองวันแล้วและฉันไม่ชอบสิ่งนี้ … “
“เอาล่ะ ทำไมคุณถึงโกรธนักล่ะ? หมอหลวงพูดอย่างนั้นเหรอ?”
พี่เก้ายังคงสับสน
แพทย์ของจักรพรรดิ หยิน ผู้ซึ่งรับผิดชอบเรื่องชีพจรผิงอันของเขา ก็อยู่ในรายชื่อผู้คุ้มกันในครั้งนี้เช่นกัน
ชีพจรผิงอันของพี่จิวตรวจพบสองครั้งทุก ๆ สิบวัน ครั้งสุดท้ายที่เขาตรวจชีพจรคือตอนเที่ยงเมื่อวาน ฉันแค่กลัวว่าจะรู้สึกอึดอัดบนท้องถนนจึงตรวจสอบล่วงหน้า
พี่ชายคนที่สิบนั่งอยู่ตรงข้ามกับพี่ชายคนที่เก้า เมื่อเห็นพี่ชายคนที่เก้าทำท่าแบบนี้ เขาก็ยิ้มแล้วบอกซุนจินว่า “ทำไมคุณไม่เอากระจกของพ่อคุณฟูจิมาให้ดูล่ะ”
ซุนจินรีบไปหยิบกระจกส่องมือออกมาทันที
บราเดอร์จิ่วหยิบมันขึ้นมาดู มีผื่นแดงกระจายบนหน้าผากของเขาเหมือนมีหนามแหลม แต่ไม่มีความเจ็บปวดหรือคัน
พี่จิ่วเบะปากแล้วยื่นกระจกคืน: “ยุ่งวุ่นวาย ไวน์หนามนี้ไม่ใช่เหรอ? ผู้ชายทุกคนก็มีมัน…”
พี่ชายคนที่ 10 และ 13 คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้และพบว่าพี่ชายหลายคนดูเหมือนจะประสบปัญหานี้บนใบหน้าของพวกเขา
พี่เตนตัวสั่น: “ไม่อยากโตแบบนี้ แม่ควรทำ…”
พี่ชายคนที่เก้ามองดูพี่ชายคนที่สิบด้วยความโกรธ แต่หยิบชาอัลมอนด์ขึ้นมาโดยสุจริต
–
ลานเล็กๆข้างบ้าน.
พี่ชายคนที่ห้าและพี่ชายคนที่เจ็ดไม่อยู่ที่นี่ ทิ้งข้อความไว้ว่าพวกเขาจะปฏิบัติตามคำสั่งของจักรพรรดิ พวกเขาก็จะปฏิบัติหน้าที่ในคืนนี้และจะไม่พักผ่อนที่นี่ ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องหลีกเลี่ยงมันเท่านั้น จากนั้น Wufu Jin ก็ส่งคนไปเชิญ Shu Shu มา
เนื่องจากพี่สะใภ้สองคนอาศัยอยู่ด้วยกันและไม่มีใครอยู่เลย ทั้งสองจึงอาศัยอยู่ห้องทิศเหนือ
ฝูจินคนที่ห้าอาศัยอยู่ในห้องตะวันออก จินผู้โชคดีคนที่เจ็ดอาศัยอยู่ในห้องตะวันตก และสาวใช้และแม่ชีที่ตามมาถูกแบ่งออกเป็นห้องด้านข้างทั้งสองด้าน
เมื่อซู่ซู่เข้ามา โต๊ะอาหารก็ถูกจัดวางไว้ในห้องหลักแล้ว
Wu Fujin และ Qi Fujin กำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้ตัวเล็กๆ พูดคุยกัน
พี่สะใภ้อายุพอๆ กัน เกณฑ์ทหารปีเดียวกัน แต่งงานปีเดียวกัน อาศัยอยู่ติดกันจึงสนิทสนมกันมากกว่าคนอื่นๆ มาก
“ถ้ารู้ว่าจะต้องทนทุกข์ทรมานขนาดนี้ คงไม่ตะโกนตามไป…”
Qi Fujin ยังคงเสียใจกับมัน
อู๋ฝูจินแนะนำว่า “เป็นเรื่องดีที่ได้เห็นโลก บางทีคุณอาจปรับตัวเข้ากับโลกนี้ไม่ได้สักระยะหนึ่ง บางทีอาจจะดีขึ้นภายในสองวัน…”
Qi Fujin มองดูการแสดงออกของ Wu Fujin แล้วถอนหายใจ: “พี่สะใภ้คนที่ห้าดูเหมือนจะมีจิตใจดี เธอดูไม่เหมือนลูกสาวของครอบครัวข้าราชการ แต่เหมือนลูกสาวของนายพลทหารมากกว่าฉัน .. “
“ก็ค่อนข้างจะเหมือนกัน ลูกพี่ลูกน้องของฉันส่วนใหญ่รับราชการทหาร แต่ปู่ของฉันเป็นข้าราชการ…”
วูฝูจินกระซิบเบาๆ
เมื่อเห็น Shu Shu เข้ามา พี่สะใภ้ก็ยืนขึ้นเพื่อทักทายเธอ
เมื่อเห็นหญิงสาวที่เดินตามซู่ซู่ซึ่งถือขวดและพัสดุ อู๋ฝูจินก็อดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้ว: “คุณทำอะไรเพื่อคนนอกรีตเช่นนี้? มันเป็นเพียงการรวมตัวกันชั่วคราวเพื่อนั่งด้วยกัน ไม่ใช่การเลี้ยงอาหารค่ำอย่างจริงจัง .. ”
ซู่ซู่ยิ้มอย่างสดใสและหยิบห่อผ้ามายัดไว้ในมือของชี่ฝูจิน จากนั้นมอบอีกฝ่ายให้อู๋ฝูจิน แล้วพูดว่า: “พี่สะใภ้เข้าใจผิด นี่ไม่ใช่ของขวัญที่เตรียมไว้เป็นพิเศษ พี่เลี้ยงชี่ฉี- ลอว์ไม่เอารองเท้าส้นแบนมา อยู่ไหน รวยกว่ามากก็ซื้อให้พี่สะใภ้เซเว่นใช้ก่อนสองคู่… พี่สะใภ้ นี่ชุดแดงสดเลย เสื้อผ้าขี่… พี่สะใภ้เซเว่นก็ชอบสีแดงและส่วนใหญ่จะใส่เสื้อผ้าสีแดงเมื่อถึงเวลาพี่สะใภ้ทั้งสามของเราจะใส่เหมือนกัน ใช่ พวกเขาดูเหมือนพี่น้องกัน…”
ชี่ฝูจินอธิบาย: “ฉันมันโง่ ฉันสวมแค่รองเท้าส้นเตี้ยและชุดขี่ม้าเท่านั้น ที่เหลือเป็นรองเท้าธงขนาด 2 นิ้ว…”
Wu Fujin เหลือบมองความสูงของ Qi Fujin และ Shu Shu และเขาก็รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
Qi Fujin มีรูปร่างไม่สูงนัก และเขาสวมรองเท้าที่มีความสูง 2 นิ้วซึ่งมีขนาดพอๆ กับรองเท้าส้นเตี้ย Shushu
เนื่องจากความสูงของเธอ เธอจึงมักจะคุ้นเคยกับรองเท้าธงขนาด 2 นิ้วเมื่อออกไปในพระราชวัง ดังนั้นเธอจึงไม่ได้คิดอย่างรอบคอบเมื่อออกไปข้างนอกในครั้งนี้
ขณะนั่งรถม้าไปตลอดทาง ทุกคนก็แข็งทื่อ เมื่อหยุดกลางทาง พวกเขาก็ลงมาเดินเล่นโดยธรรมชาติ รองเท้าธงสูงสองนิ้วไม่อยู่กับที่
“ที่นี่ฉันก็รวยเหมือนกัน ฉันจะขอให้ใครสักคนแพ็คให้คุณสองคู่ในภายหลัง…เมื่อฉันไปถึงเซิงจิงฉันจะส่งคนไปซื้อจากข้างนอก…”
Wu Fujin มองลงไปที่รองเท้าของ Qi Fujin แล้วพูดด้วยรอยยิ้ม
เมื่อคุณออกไปข้างนอก โดยปกติแล้วคุณจะไม่มีใครนำงานเย็บปักถักร้อยมา ดังนั้นคุณจึงพูดถึงการช็อปปิ้งข้างนอก
Qi Fujin พูดอย่างไม่เห็นแก่ตัว: “ถ้าอย่างนั้น ฉันจะขอบคุณพี่สะใภ้ที่ห้า… เมื่อเรากลับถึงเมืองหลวง ฉันจะเสิร์ฟไวน์ และขอบคุณพี่สะใภ้และน้องชายของฉัน … “
ขณะที่เขากำลังพูดอยู่ มีสาวใช้คนหนึ่งเข้ามาถือกะละมัง พี่สะใภ้ก็ล้างมือแล้วนั่งลง
บนโต๊ะมีอาหารประจำสี่จานและของว่างสองจานจากห้องอาหารขนาดใหญ่ ซึ่งเป็นแบบเดียวกับที่ซู่ซู่และคนอื่นๆ เสิร์ฟ
นอกจากนี้ยังมีของขบเคี้ยวอีก 2 ชิ้น ชิ้นหนึ่งคือเกี๊ยวเหนียวซึ่งเป็นขนมปังข้าวฟ่างเหนียวๆ สอดไส้ถั่วแดงและห่อด้วยใบเพริลลา อีกชิ้นคือขนมแบบดั้งเดิมของ Eight Banners ซึ่งต่อมารู้จักกันในชื่อ Shaqi Ma
ดูเหมือนพี่เตนล์จะผิดหวัง
เตรียมเค้กแมนจูแบบดั้งเดิมทั้งสองชิ้นนี้บนท้องถนน…
อย่างแรกไม่สามารถเก็บไว้ได้สองสามวัน ในขณะที่อย่างหลังสามารถใช้เป็นของว่างได้ ไม่ใช่มื้อหนักๆ
เมื่อมองดูจานทั้งสองใบสำหรับขนมอบ มันก็เป็นแบบเดียวกับอาหารทั่วไป พวกเขาคงไม่ได้เตรียมเองและหยิบมาจากครัวใหญ่
ฝูจินสองคนนี้อาจจะไม่ค่อยรู้เรื่องครัวมากนัก ดังนั้นพวกเขาจึงเตรียมอาหารหยาบๆ
ซึ่งเป็นเรื่องปกติ วิธีรักษาสุขภาพในวันนี้ คือ “กินให้น้อยลง” ไม่ใช่ให้โลภ
ซู่ ซู่หิวมาเป็นเวลานาน เธอเฝ้าดูชาวฝูจินทั้งสองขยับตะเกียบและหยิบชามขึ้นมา อย่างไรก็ตาม เมื่อมองดูไก่ย่างและซี่โครงหมูซอส เธอก็ไม่ค่อยมีความอยากอาหารมากนัก ดังนั้นเธอจึงใส่ซู่ลงไป เจ้าเกี๊ยวลงในชามแล้วไปหยิบกะหล่ำปลี
มีกลิ่นคาวแรง คุณจึงไม่ต้องคาดหวังกับอาหารจานใหญ่มากเกินไป
Shu Shu เพิ่มแตงกวาและผสมกับน้ำส้มสายชูและน้ำมันงา มันค่อนข้างสดชื่น แต่ไม่มีเกลือและมีรสชาติจืดชืดเล็กน้อย
ซู่ ชูเงยหน้าขึ้นและมองไปที่อู๋ฟู่จินและชี่ฟู่จิน มีชิ้นส่วนของชาคิมาอยู่ในชามของอู๋ฟู่จิน เธอถือมันไว้ระหว่างตะเกียบและใช้เวลานานในการกัดมันออก
ที่นี่ ชี่ฝูจินถือเชื้อราสองชิ้นไว้ระหว่างม้วนดอกไม้นม และขมวดคิ้วหลังจากกินเข้าไป
เห็นได้ชัดว่าพวกเขากำลังกินอยู่ แต่การแสดงออกของคนสองคนนี้เต็มไปด้วยความขมขื่นและความเกลียดชัง
ซู่ซู่ไม่รู้ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้ดี เธอวางตะเกียบลงแล้วตะโกนเรียกเสี่ยวถัง: “ไปหยิบชุดจานข้าง ๆ กัน…”
เสียงของเสี่ยวถังหายไป
ชี่ฝูจินมองไปยังขวดเล็กสองใบซึ่งไม่ใหญ่ไปกว่าฝ่ามือที่วางอยู่ข้างๆ เขา ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความคาดหวัง: “พี่ชายและน้องสาว คุณเอาผักดองมาหรือเปล่า?”
ซู่ซู่: “…”
ไม่ผิดที่จะบอกว่ามันเป็นผักดอง
อากาศแบบนี้เพื่อถนอมไว้ให้นานไม่ใช่แค่เค็มเท่านั้นยังเค็มอีกด้วย
เพราะว่าฉันกำลังพูดถึงรองเท้าเมื่อกี้ ฉันเลยเก็บเรื่องนี้ไว้และลืมพูดถึงมันโดยเฉพาะ
หลังจากนั้นไม่นาน เสี่ยวถังก็กลับมาและนำชุดจานที่สะอาดมา จากนั้นเขาก็ฟังคำแนะนำของซู่ซู่และเปิดไหสองใบใส่จาน
มะเขือยาวและปลาหมึกหนึ่งจาน และใบงาช้างดองหนึ่งจาน
วิธีรับประทานมะเขือยาวที่ถูกต้องคือการทอดกับไก่หั่นเต๋า แต่เมื่อพิจารณาถึงความไม่สะดวกบนท้องถนนฉันจึงข้ามขั้นตอนนี้ไป
ในความเป็นจริง Shu Shu รู้สึกว่านี่เป็นเหมือนมะเขือยาวหั่นเต๋าและซอสไก่ มันมีความทนทานมาก
ใบเพริลลาดองอีกจานหนึ่ง ซึ่งเป็นสูตรดองสดที่ Shu Shu ใช้ ทำด้วยผงพริก
ปัจจุบันมีพริกเผ็ดอยู่ในห้องอาหารขนาดใหญ่ เรียกว่าพริก มะเขือเทศ หรือพริกทะเล สามารถใช้เป็นพริกไทยหรือแทนเกลือได้