Historical.Novels108.com

นิยายประวัติศาสตร์ นิยายจีน อ่านนิยาย นิยายแปล

บทที่ 958 เป็นการส่วนตัว

ByAdmin

May 3, 2025
พ่อตาของฉันคือคังซีพ่อตาของฉันคือคังซี

เมื่อตัดสินใจแล้ว คังซีก็วางเรื่องนั้นลงและอ่านหนังสือต่อไป

มีภาพบุคคลทั้งหมดมากกว่าสิบภาพ โดยบางภาพเป็นภาพแฝดสามเดี่ยว และบางภาพเป็นภาพพี่น้องสามคนรวมกัน

เมื่อพวกเขามีอายุได้หนึ่งเดือน คิ้วและดวงตาของเด็กๆ ก็ชัดเจนขึ้น และคังซีก็ยิ้ม

เมื่อเขาเห็นรายงานสองเดือนถัดไป เขาก็รู้สึกโล่งใจ

การเลี้ยงลูกเป็นเรื่องยาก การตั้งครรภ์แฝดไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ยิ่งมีถึงสามคนก็ยิ่งไม่ง่ายเลย

เวลาที่นางเกิดนั้นไม่สูญเปล่าเลย เธอเป็นเด็กที่โชคดีจริงๆ

“สัญลักษณ์อันเป็นสิริมงคล” ของราชวงศ์นี้ สมกับชื่อของมันอย่างแท้จริง

ดวงตาของเขาจับจ้องไปที่แขนอันอ้วนท้วนของเจ้าหญิงองค์โต และเขาก็ยิ้มและพูดว่า “รูปลักษณ์นี้สืบทอดมาจากพี่ชายคนที่เก้า และฐานะทางสังคมก็สืบทอดมาจากพี่ชายคนที่ห้า ฉันจำได้ว่าพี่ชายคนที่ห้าเป็นแบบนี้เมื่อเขายังเป็นเด็ก และเขาก็แข็งแกร่งกว่าพี่ชายของเขา…”

พระสนมอีเอนกายลงมองดูภาพของเจ้าหญิงองค์โต จากนั้นก็หัวเราะและกล่าวว่า “มีพี่เลี้ยงเด็กอยู่หกคน และหนี่จู่ก็ใช้เพียงสามคน เธออ้วนมาก ฉันได้ยินมาว่าพระพันปีไปที่นั่นเมื่อเช้านี้และอยากอุ้มเธอมาก เธอหนักมากกว่าสิบกิโลกรัม…”

คังซีรู้สึกซาบซึ้งใจเมื่อได้ยินเช่นนี้ เขาเหลือบมองดูนางสนมอีแล้วพูดว่า “พวกเขาทั้งหมดได้ย้ายไปอยู่ที่บ้านของเจ้าชายแล้ว คุณไม่อยากไปดูหรือ”

หลังจากได้ยินเช่นนี้ พระสนมอีพยักหน้าทันทีและกล่าวว่า “แน่นอน ฉันทำ มันคงจะดีถ้าเป็นเด็กเพียงคนเดียว เมื่อทำความเคารพ ฉันก็แค่ขอให้พี่เลี้ยงเด็กดูแลเขา แต่เมื่อมีเด็กสามคนนี้ เด็กๆ ชอบร้องไห้และก่อเรื่อง ไม่เพียงแต่จะรบกวนเด็กเท่านั้น แต่ยังรบกวนความสงบสุขในสวนอีกด้วย…”

คังซีครุ่นคิดสักครู่แล้วพูดว่า “ท้ายที่สุดแล้ว นางก็เป็นลูกชายหรือลูกสาวที่ถูกต้องตามกฎหมายของเจ้าชายองค์ที่เก้า ในเมื่อเจ้าคิดเช่นนั้น ทำไมเราไม่ไปดูกันในขณะที่เราว่างวันนี้ล่ะ”

สนมอีไม่พอใจเรื่องนี้มากนัก

สะดุดตาเกินห้ามใจ!

เมื่อสองเดือนก่อนเมื่อองค์จักรพรรดิเสด็จไปที่นั่นเมื่อเจ้าชายองค์ที่เก้าประสูติ พระองค์ทรงทราบดีว่าทรงเป็นห่วงพระองค์ แต่ตอนนี้ทรงไปที่นั่นเพราะต้องการหลานชายของพระองค์จริงๆ

ในบรรดาลูกหลานของจักรพรรดิและเจ้าชายไม่มีใครได้รับการปฏิบัติเช่นนี้มาก่อน

ฉันกลัวเจ้าชายจะไม่สบายใจ.

สนมอีกำลังบ่นอยู่ในใจ แต่เธอก็ดูมีความสุข นางลุกขึ้นแล้วพูดว่า “เราจะไปกันเลยไหม? งั้นไปกันเลย!”

คังซีก็มีความสุขมากขึ้นเมื่อเขาเห็นสิ่งนี้

เมื่อเทียบกับเจ้าชายจอมสร้างปัญหา หลานอ้วนกลมคนนี้ก็น่ารักกว่าจริงๆ

คังซีกล่าวว่า “มีเพียงไม่กี่ขั้นบันไดเท่านั้น เดินไปตรงนั้นเลยสิ!”

สนมอีพยักหน้า เธอสวมเสื้อเชิ้ตครึ่งตัว ชุดผ้าโปร่งด้านนอก และรองเท้าทรงเรือสูงหนึ่งนิ้ว เธอไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนและสามารถเข้าไปได้เลย

จักรพรรดิและพระสนมออกจากวิลล่าฮุ่ยชุนและมุ่งหน้าไปทางประตูเล็กทางทิศตะวันออก

เหลียงจิ่วกงและเป่ยหลานตามมา ตามด้วยหม่าอู่และผู้คุมอีกไม่กี่คน

สนมหยี่กล่าวด้วยความตื่นเต้น “มันเกิดขึ้นเร็วมาก ดูเหมือนว่าฉันเพิ่งจะตกลงบนพื้น แต่ผ่านไปสองเดือนครึ่งแล้ว อีกเดือนหนึ่งก็จะถึงวันร้อยแล้ว…”

อย่างไรก็ตาม คฤหาสน์เจ้าชายองค์ที่เก้าไม่เคยจัดงานเลี้ยงเลย ดูเหมือนว่าไป๋รีไม่มีความตั้งใจที่จะเชิญแขก ไม่เช่นนั้นเขาคงไม่ย้ายไปที่สวน

วันที่ 28 กุมภาพันธ์…

คังซีจำวันเกิดของลูกทั้งสามของเขาได้และวางแผนว่าจะเลือกชื่อดีๆ สองชื่อให้กับพวกเขา

เพียรันมองดูแผ่นหลังอันผ่อนคลายของจักรพรรดินีตรงหน้าเขาและรู้สึกสับสนมากว่าทำไมจักรพรรดินีไม่ส่งเขาไปบอกเธอล่วงหน้า

นอกประตูเซียวตงคือถนนจักรพรรดิ ไปทางเหนือสองร้อยขั้นเป็นทางแยก ทางทิศตะวันตกคือสวนเหนือ และทางทิศตะวันออกคือสถาบัน North Sixth

เจ้าชายลำดับที่สิบสามและเจ้าชายลำดับที่สิบสี่กำลังเดินเข้ามาหาพวกเขาจากฝั่งตรงข้ามโดยทั้งคู่มีเหงื่อออกบนหน้าผาก พวกเขาได้ฝึกขี่ม้าและยิงธนูในฟาร์มม้าเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงครึ่ง

“ข่านอามา พระสนมมารดา…”

เมื่อพวกเขาเห็นคังซีและสนมหยี่ เจ้าชายลำดับที่ 13 และ 14 ก็เดินไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วสองสามก้าวและทักทายพวกเขา

คังซีเห็นชายสองคนสวมชุดขี่ม้าและแหวนนิ้วหัวแม่มือ จึงถามว่า “พวกเขาจะฝึกขี่ม้าและยิงธนูกันไหม”

เจ้าชายลำดับที่สิบสามพยักหน้าอย่างเชื่อฟัง

เจ้าชายลำดับที่สิบสี่มีความภาคภูมิใจมากและกล่าวด้วยน้ำเสียงแหบพร่าว่า: “พ่อ ลูกชายของฉันสามารถควบคุมธนูหกพลังได้แล้ว…”

ในอดีตฉันสามารถดึงได้หกครั้ง แต่ฉันสามารถหลั่งได้มากที่สุดสามหรือสี่ครั้งเท่านั้น ตอนนี้ฉันอายุหนึ่งปีแล้ว ทุกอย่างก็แตกต่างออกไป

คังซีกล่าวชื่นชมว่า “ไม่เลวเลย แต่ก็อย่าลืมที่จะก้าวไปทีละก้าว หากคุณบาดเจ็บที่แขน คุณจะลำบากมากกว่าจะได้ประโยชน์”

เจ้าชายคนที่สิบสี่พยักหน้าและกล่าวว่า “เอาล่ะ ลูกชายของฉันจะต้องดึงธนูสิบพลังในอนาคต ดังนั้นไม่ต้องรีบร้อน”

ที่นี่ในสำนักงานที่หกทางเหนือ ทิศทางถัดจากถนนจักรวรรดิเป็นทิศทางที่น่ายกย่องที่สุด และมีการจัดลำดับจากตะวันตกไปตะวันออก ดังนั้น หลังจากผ่านสำนักงานที่หนึ่งและสำนักงานที่สองแล้ว กลุ่มจึงมาถึงสำนักงานที่ห้า

ซุนจินออกมาทันเวลาพอดี และเมื่อเขาเห็นทุกคนเข้ามา เขาก็ถอยไปด้านข้างอย่างรวดเร็ว

เจ้าชายลำดับที่สิบสี่เหลือบมองไปบนท้องฟ้าแล้วกล่าวว่า “พี่ชายลำดับที่เก้าส่งคุณมาตามหาพวกเราหรือเปล่า?”

ซุนจินตอบว่า “ครับ ท่านนายของพวกเราเห็นว่าเป็นเวลาเที่ยงแล้ว จึงส่งผมไปที่ฟาร์มม้าเพื่อพบกับท่านนายทั้งสอง…”

เมื่อถึงเวลานี้ เจ้าชายลำดับที่เก้าและเจ้าชายลำดับที่ห้าได้รับข่าว และรีบออกไปต้อนรับเขา

คังซีเหลือบมองเจ้าชายคนที่ห้าและไม่แปลกใจ

ไม่ว่าจะเป็นเขาหรือราชินีแม่ก็อดไม่ได้ที่จะแวะมาหา และเจ้าชายลำดับที่ห้าในฐานะอาของพวกเขา คงอดใจไม่ไหวเช่นกัน

เมื่อคังซีและสนมอีเข้ามาในลาน ชูซู่ก็รีบเข้ามาเช่นกัน

ชูชู่ทักทายเขา และสนมอี้จับมือเธอและพูดด้วยรอยยิ้ม “ข้าเห็นภาพของเฟิงเซิงและคนอื่น ๆ และข้าไม่อาจรอได้อีกต่อไป ดังนั้นข้าจึงขอร้องให้จักรพรรดิมาดู”

คังซีมีความแตกต่างจากพระพันปี

พระพันปีเก่าเป็นคนถ่อมตัวและเอาใจใส่เด็กๆ ดังนั้นเธอจึงตรงไปที่ลานด้านในเพื่อตรวจสอบ

เมื่อพิจารณาจากสถานะของคังซี การไปที่บ้านชั้นในโดยตรงจึงไม่สะดวกสำหรับเขา ดังนั้นเขาจึงนั่งอยู่ด้านหน้าเท่านั้น

ชูชู่เสิร์ฟชาเองก่อนแล้วจึงออกไป เมื่อเธอกลับมา พี่เลี้ยงที่อุ้มทารกก็เดินตามเธอมา

คังซีกำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้ เมื่อเห็นดังนั้น เขาก็ยืนขึ้นและพูดว่า “ขอฉันดูหน่อย จะบอกความแตกต่างได้ไหม”

เมื่อเห็นผ้าอ้อมทั้งสามผืนอย่างชัดเจน เขาก็ยิ้ม

ไม่จำเป็นต้องแยกแยะเลย แค่ดูจากรูปร่างและหน้าตาก็สามารถบอกได้ว่าใครเป็นใคร มันแทบจะเหมือนในอัลบั้มภาพเลยจริงๆ

เจ้าหญิงองค์โตเคยนอนหลับ แต่ตอนนี้เธอตื่นแล้ว เธอไม่ได้ร้องไห้หรือโวยวายแต่อย่างใด เพียงแต่เธอรู้สึกไม่สบายใจเพราะแขนของเธอถูกมัดอยู่ นางดิ้นรน ยืดแขนอ้วนๆ เล็กๆ ทั้งสองข้างออก และเขย่าอย่างแรง

เจ้าชายองค์โตยังตื่นอยู่ สงบเงียบ และมีพฤติกรรมดี

เจ้าชายคนที่สองไม่พอใจ ปากห้อยและตาแดงก่ำ

นางสนมอีก็ยืนขึ้นเพื่อดูมันเช่นกัน เธอรู้สึกตื่นเต้นเมื่อเห็นภาพเหมือนดังกล่าวก่อนหน้านี้ แต่การได้เห็นของจริงกลับไม่เหมือนกับได้เห็นของจริงเลย

เมื่อเห็นว่าอักดันกำลังจะร้องไห้ พระสนมอีก็รู้สึกทุกข์ใจมาก จึงเร่งเร้าซู่ว่า “รีบปลอบโยนเขาและห้ามไม่ให้เขาร้องไห้”

ไม่ใช่ว่าเธอไม่อยากกอดเขา แต่เธอได้ยินมาจากเปย์แลนและรู้ถึงอารมณ์ของอักดัน เธอเกรงว่าถ้าตอนนี้เขาจะร้องไห้ เขาจะทำให้คังซีไม่พอใจ

ชูชูเห็นด้วยและเอาอักดันมาจากพี่เลี้ยงเด็ก

จมูกเล็กๆ ของอักดานขยับ และเขาได้กลิ่นที่คุ้นเคย มุมปากของเขายกขึ้นและดวงตาของเขาเหมือนกับองุ่นดำจ้องตรงไปที่ชูชู เผยให้เห็นถึงความสุข

นี่คือการยอมรับว่ามันเป็นเอเน่

หัวใจของชูชู่ละลายเมื่อเธอเห็นรอยยิ้มนั้น

ความวิตกกังวลและความสงสัยทั้งหมดที่เกิดจากการคลอดบุตรก็หายไปแล้ว

เฟิงเฉิงสบายดี เมื่อเขาเห็นชูชู่ เขาก็แค่ยิ้มและมองไปที่เธอ

แต่เจ้าหญิงองค์โตกลับปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้น เธอพูดพึมพำและเหยียดแขนเล็กๆ ทั้งสองของเธอไปหาชูชูและบิดตัวของเธอในอ้อมแขนของพี่เลี้ยงเด็ก

เมื่อเห็นเช่นนี้ เจ้าชายองค์ที่เก้าก็รีบกล่าวว่า “มาเถิด พระบิดา อุ้มข้าพเจ้าไว้…”

เจ้าหญิงองค์โตรู้สึกไม่พอใจเพราะเธอไม่ได้รับคำตอบจากชูชู่ และถูกเจ้าชายองค์ที่เก้าพาตัวไปโดยยังคงพูดพึมพำอยู่

เจ้าชายองค์ที่เก้าได้อุ้มนางไปหาคังซีแล้วและกล่าวว่า “ข่านอาม่า ดูเจ้าหญิงคนโตของลูกชายเราสิ มือเล็กๆ ของเธอแข็งแรงมาก เธอจะต้องทำได้แน่นอนในอนาคต!”

วันนี้คังซีสวมสูทสีน้ำเงินเข้ม แต่เขามีสร้อยข้อมือไม้จันทน์อยู่ที่ข้อมือ

แม้สีสันจะไม่สดใส แต่รสชาติกลับคุ้นเคย เจ้าหญิงองค์โตคว้ามันไว้โดยไม่ลังเล

“ฮ่าฮ่าฮ่า…คุณแข็งแกร่งจริงๆ…”

คังซีจ้องมองที่มือเล็กๆ ของเธอที่กำแน่นและหัวเราะอย่างสนุกสนาน

เจ้าชายองค์ที่เก้ายืนอยู่ใกล้ๆ แล้วพูดว่า “เด็กคนนี้ทนอะไรไม่ได้เลย เขาคว้าทุกสิ่งทุกอย่าง…”

คังซีถอดสร้อยข้อมือออกแล้ววางไว้บนแขนของเจ้าหญิงคนโต

เจ้าหญิงองค์โตยิ้ม กอดสร้อยข้อมือ และดูเหมือนว่าเธอยินดีที่จะรับมัน

สนมอีเคยดูแลเด็กมาก่อน ดังนั้นเธอจึงรู้ว่าเด็ก ๆ ชอบสิ่งที่สดใส เธอถอดสร้อยคอคริสตัลสีม่วงสิบแปดเม็ดออกจากปลอกคอของเธอและส่งให้เจ้าหญิงองค์โต

เป็นที่แน่ชัดว่าเจ้าหญิงองค์โตปล่อยสร้อยข้อมือไม้กฤษณาแล้วเดินไปหยิบลูกปัดทั้งสิบแปดเม็ด

พระสนมอีใช้โอกาสนี้รับสร้อยข้อมือไม้กฤษณาแล้วส่งคืนให้คังซีด้วยมือทั้งสองข้าง

คังซีโบกมือและพูดว่า “มันก็แค่ชุดที่เธอใส่ปกติน่ะ เอาหนี่จู่มาให้ฉันหน่อย…”

สนมหยี่ไม่ได้พูดอะไรเพิ่มเติมอีกและเริ่มช่วยเจ้าหญิงองค์โตถือมัน

เมื่อเห็นว่าอักดันและหนี่จูเป็นคนละเอียดอ่อนและมีชีวิตชีวา เฟิงเซิงก็ซื่อสัตย์อย่างยิ่ง

ทั้งจักรพรรดิและพระสนมของพระองค์ต่างมองไปที่เฟิงเซิง

นี่คือลูกชายคนโตของเจ้าชายลำดับที่เก้า เขาแตกต่างออกไป

“จงอุ้มชูหลานแต่อย่าอุ้มชูลูกชาย” และจักรพรรดิก็ไม่มีข้อยกเว้น

นอกจากนี้ เฟิงเซิงยังประพฤติตัวดีอีกด้วย ดังนั้น คังซีและสนมอี้จึงผลัดกันกอดเขา

เฟิงเซิงเป็นเด็กชายที่เงียบและสงบ ซึ่งเป็นคนที่มีพฤติกรรมดีเมื่ออยู่ในอ้อมแขนของใครก็ตามเสมอ

เมื่อเห็นลักษณะและอารมณ์ดังกล่าว จักรพรรดิและพระสนมก็มองหน้ากันและมีความคิดเหมือนกันอย่างน่าแปลกใจ

หลานคนโตของครอบครัวนี้หน้าตาและอุปนิสัยเหมือนแม่ ดังนั้นตอนนี้ฉันก็สบายใจได้แล้ว

เขาเป็นเด็กดีที่สามารถดูแลครอบครัวได้

ส่วนอีกสองคนนั้นผมไม่ขออะไรมาก

ไม่ว่าอักดานจะเอาแต่ใจนิดหน่อยก็ไม่สำคัญ เขาไม่เคยต่อสู้เพื่อพี่น้องในครรภ์มารดาเลย เขาเป็นเพียงเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ ตราบใดที่เขามีสุขภาพดีเขาก็ไม่จำเป็นต้องขออะไรเพิ่มเติม

ในส่วนของหนี่จู้ นางก็เป็นเจ้าหญิงตัวน้อยๆ คงจะดีไม่น้อยหากนางจะมีชีวิตชีวาขึ้น…

ทารกที่มีอายุสองเดือนครึ่งยังคงใช้เวลานอนหลับมากกว่า

เด็กๆ แต่ละคนต่างก็หลับไป และพี่เลี้ยงเด็กก็ค่อยๆ พาพวกเขาออกไป

ถึงเวลาอาหารแล้ว ไม่มีเหตุผลที่จะไม่ทิ้งอาหารไว้

โชคดีที่เราต้องต้อนรับแขกล่วงหน้า ห้องครัวจึงเตรียมพร้อมไว้เป็นอย่างดี

เดิมทีนั้นมันถูกปรุงตามรสนิยมของเจ้าชายลำดับที่สิบสามและสิบสี่ แต่ตอนนี้มีคังซีและสนมหยี่เพิ่มเติมเข้ามา มันก็แตกต่างออกไป

เมนูหลักคือบาร์บีคิว นอกเหนือจากสเต็กเนื้อแกะและสามชั้นย่างจากเตาอบแล้ว ยังมีเนื้อบาร์บีคิวอีกหลายจาน รวมถึงเนื้อสามชั้นหมักผักชีและต้นหอมสับ 1 ส่วน ไตเนื้อแกะ 1 ส่วน ขาไก่ 1 ส่วน และปีกไก่ 1 ส่วน รวมเมนูเนื้อทั้งหมด 6 รายการ

นอกจากนี้ยังมีอาหารมังสวิรัติอีก 6 รายการ ได้แก่ ใยบวบตุ๋นเต้าเจี้ยว ผัดกะหล่ำปลีจีน หัวไชเท้าราดซอสงา เต้าหู้นมสดทอด และปอเปี๊ยะทอด

ขนมปังเล็ก 2 ชิ้น เค้กหัวไชเท้าขูด และซาลาเปาไส้อินทผลัมแดง

มีอาหารหลัก 2 อย่าง คือ แพนเค้กบัควีท และแพนเค้กลูกเดือย ซึ่งทั้งสองอย่างสามารถม้วนกับบาร์บีคิวได้

ผู้ชายและผู้หญิงมีความต่างกัน ดังนั้นจึงควรทานอาหารแยกกัน

โดยมีการจัดโต๊ะไว้ทั้งในห้องตะวันออกและตะวันตกตามลำดับ

เหล่าเจ้าชายไปพร้อมกับคังซีในห้องตะวันออก และซู่ซู่ไปพร้อมกับสนมหยี่ในห้องตะวันตก

สนมหยี่ทราบว่าป้าของซู่ซู่มาที่นี่ และเธอยังเป็นหลานสาวของจักรพรรดิด้วย ดังนั้นเธอจึงพูดว่า “เราไม่ควรเชิญผู้หญิงของมณฑลมาด้วยเหรอ?”

ชูชูส่ายหัวแล้วพูดว่า “ไม่จำเป็นหรอก อามูของฉันเป็นคนกินมังสวิรัติในวันธรรมดาและไม่ชอบกินเนื้อสัตว์…”

พระสนมอีเองก็ชอบทานอาหาร แต่นางก็รักความงามด้วยเช่นกัน เธอจำได้ว่ามีคำพูดที่ว่าการกินมังสวิรัติจะทำให้ดูเด็กลง เธอจึงถามว่า “คุณหญิงชาวเมืองดูแลตัวเองยังไงบ้าง เธอดูเด็กลงไหม”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *