by ซู่ซีเอามือข้างหนึ่งจับคางของเธอ “ปู่เป็นห่วงว่าฉันจะหนาว จึงเปิดเครื่องทำความร้อนในบ้านแรงเกินไป อากาศอบอ้าวเล็กน้อย ทำให้ข้างนอกสบายตัวกว่า”
ทั้งสองคุยกันสักพัก จากนั้นซูซีก็บอกหลิงจิ่วเจ๋อว่าปู่ของเขากำลังตามหาเธอ แล้วก็วางสายไป
หลิงจิ่วเจ๋อวางโทรศัพท์ของเขาลงแล้วไปอาบน้ำ เมื่อเขาถอดเสื้อผ้า เขาก็คิดถึงบางอย่างและหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาเพื่อตรวจสอบสภาพอากาศในหยุนเฉิง ฝนก็ตกจริงๆ
เขาเม้มริมฝีปาก ปิดโทรศัพท์ และมุ่งหน้าเข้าห้องน้ำ
วันหนึ่งต่อมา
ซูซีเดินออกจากสนามบินสหพันธ์มาลี เวลาเป็นเวลาเก้าโมงเช้า พระอาทิตย์กำลังส่องแสงจ้าบนท้องฟ้า ทันทีที่เธอออกจากสนามบิน อากาศร้อนอบอ้าวก็พัดเข้าหน้าเธอ
สภาพอากาศที่แดดจ้าตัดกับสภาพอากาศที่มืดครึ้มและหนาวเย็นในเมืองคลาวด์อย่างชัดเจน
ซู่ซีกดปีกหมวกของเธอลงแล้วยืดออกช้าๆ
มีรถแท็กซี่จอดอยู่ข้างถนน ซูซีเดินเข้ามาถามเขาว่าการขับรถไปหงตูลี่ต้องเสียค่ารถเท่าไรเป็นภาษาอังกฤษ
คนขับโบกมือว่า “ไกลเกินไป ฉันไปไม่ได้”
ซู่ซีถามคนขับรถอีกคนที่พูดภาษาจีนกลางได้ แต่เขาปฏิเสธซู่ซีเช่นกัน “ไม่ มันไกลเกินไป!”
ซู่ซีพยักหน้าและมองหารถคันอื่นต่อไป
คนขับรถโผล่หัวออกมาและมองดูซูซีด้วยความอยากรู้อยากเห็น พร้อมกับเตือนเบาๆ ว่า “อย่าไปที่นั่น!”
“ขอบคุณ!”
ซู่ซีพูดเช่นนี้และเดินต่อไป
มีรถยนต์ SUV เปิดประทุนจอดอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน ชายทั้งสามคนในรถจ้องมองซูซีด้วยรอยยิ้มชั่วร้ายบนใบหน้า
ซูซีพบแท็กซี่อีก 2 คัน แต่ถึงแม้จะจ่ายเงินเพิ่มเป็นสองเท่า คนขับก็ไม่ยอมไป
เมื่อรถคันที่สี่ปฏิเสธเธอ รถยนต์ SUV ก็จอดเสียดังเอี๊ยดอ๊าดต่อหน้าเธอ และเสียงนกหวีดก็ดังขึ้นอย่างแหลมคม
ชายที่ขับรถเป็นชายผิวสีมีผมทรงตัดสั้นและสวมแว่นกันแดด เขาหันไปมองซู่ซีและถามเป็นภาษาจีนกลางว่า “คุณหนู เราก็อยู่ที่หงตูเหมือนกัน คุณอยากไปด้วยไหม”
ครึ่งหนึ่งของชาวสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงเป็นคนจีน ดังนั้นผู้คนจำนวนมากจึงสามารถพูดภาษาจีนกลางได้อย่างคล่องแคล่ว
ซูซีมองไปข้างหลังและเห็นอีกสองคน หนึ่งคนเป็นคนท้องถิ่น หนึ่งคนเป็นคนผิวขาว ชายผิวขาวกระพริบตาให้ซูซีและทำท่าเชิญชวน
ซู่ซีเปิดประตูผู้โดยสารแล้วขึ้นรถ “ขอบคุณ ฉันจะจ่ายค่าโดยสารให้คุณเอง!”
“ด้วยความยินดี!”
ชายผู้นี้หัวเราะอย่างขี้เล่น มองดูซูซีด้วยความตื่นเต้นในดวงตา เหยียบคันเร่ง และรถ SUV ก็กระโดดออกมา
คนขับรถที่เพิ่งปฏิเสธซู่ซีมองดูซู่ซีขึ้นรถ SUV ด้วยสายตาที่หมดหนทางและเห็นอกเห็นใจ!
รถค่อยๆ ออกจากเมืองไปและถนนก็ขยายออกไปสู่ดินแดนอันกว้างใหญ่ บริเวณโดยรอบเริ่มกลายเป็นรกร้าง และภูเขาที่อยู่ไกลออกไปก็สูงขึ้นและต่ำลง ราวกับว่าไม่มีจุดสิ้นสุด
ชายผิวขาวตัวสูงและแข็งแรงที่อยู่ด้านหลังเขาเดินเข้ามาถามพร้อมกับรอยยิ้ม “คุณมาจากไหน คุณหนู?”
ซู่ซีกล่าวว่า “ประเทศ C!”
“โอ้!” เขาอุทานว่า “สาวงามในประเทศ C ทุกคนน่าดึงดูดใจมาก!”
อีกสองคนก็หัวเราะอย่างร้ายกาจ
ซู่ซีดูสงบและมองตรงไปข้างหน้า
ทันใดนั้น ชายผิวขาวก็ยกมือขึ้นและคว้าเส้นผมของซูซีมาใส่จมูกและดมมัน โดยทำท่าเหมือนมึนเมา “คุณหนู กลิ่นบนตัวคุณเหมือนดอกกุหลาบสีขาวหลังฝนตก มันน่าหลงใหลจริงๆ”
ซู่ซีเหลือบมองไปข้างหลังเธออย่างเย็นชา “ปล่อยไป!”
คนสองคนที่อยู่ข้างหลังเขามองจ้องซู่ซีตรงๆ คนขาวเอาลิ้นไว้บนเพดานปาก ดวงตาของเขาชั่วร้าย และมือของเขาก็ไม่ได้ยับยั้งการเคลื่อนไหวใดๆ เลย แทนที่จะทำอย่างนั้น เขากลับแตะที่คอของซูซี “สาวสวย เราไม่อยากให้คุณจ่ายค่าโดยสาร แค่มาเล่นกับพวกเราก็พอ ตกลงไหม?”
น้ำเสียงของซู่ซีเย็นชา “ฉันจะพูดอีกครั้ง เอามือของคุณออกไป!”
ชายผิวขาวยกริมฝีปากขึ้น เผยให้เห็นแววตาอันชั่วร้าย มีเข็มอยู่ในฝ่ามือของเขา และเขาแทงมันเข้าที่ไหล่ของซูซีด้วยการเคลื่อนไหวที่ชำนาญ
เมื่อปลายเข็มสัมผัสผิวหนังของหญิงสาว ซูซีก็หันกลับมาทันที ยกมือจับข้อมือของเขา จากนั้นก็ขยับมือไปทางตรงข้ามทันที ด้วยเสียง “คลิก” ข้อมือของชายคนนั้นหักโดยตรง จากนั้นซูซีก็อุ้มเขาขึ้นและโยนเขาออกจากรถ
“อ๊า!”
ชายคนดังกล่าวล้มลงกับพื้น และกลิ้งไปมาบนถนนหลายครั้งในทิศทางที่การจราจรอยู่ พร้อมทั้งร้องไห้
ใบหน้าของอีกสองคนเปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน คนขับเหยียบเบรกอย่างแรง ทำให้ล้อรถมีรอยขีดข่วนบนท้องถนน โดยไม่รอให้รถหยุด ชายทั้งสองก็รีบวิ่งไปหาซูซีพร้อมกัน
ซู่ซีฮัว ยืนขึ้น กดประตูรถด้วยมือ ยกขาขึ้นและเตะที่หน้าอกคนขับ ก่อนจะเตะเขาออกจากรถโดยตรงด้วยการตีลังกากลับหลัง เธอไม่หยุดแต่ยังเตะหน้าชายที่อยู่ข้างหลังเธออย่างรุนแรง จนทำให้เขาต้องออกจากรถไปด้วย
คนขับรถรู้ว่าเขาได้พบกับคนแข็งแกร่ง เขาจึงหยุดพูดตลก ลูบหน้าอกที่เจ็บปวดของตนเอง หยิบมีดพกออกมาจากกระเป๋า และรีบวิ่งไปหาซูซีอีกครั้ง
ซูซีกระโดดออกจากรถ จับแขนเขา บิดข้อมือของเธอ และแทงเขาที่เป้า โดยให้ปลายมีดชี้ลงด้านล่าง เลือดสาดกระจาย ใบหน้าของชายผู้นี้แสดงถึงความกลัวและความสิ้นหวัง เขาพลิกตาไปด้านหลังแล้วล้มลงกับพื้นและเป็นลม
ชายผิวดำที่อยู่ข้างๆ เธอรู้สึกกลัวมากจนได้แต่จ้องมองซูซี มีดในมือของเขาหล่นลงพื้น เขาจึงหันหลังแล้ววิ่งหนีไป
ซู่ซีไม่ได้ไล่ตามเขา เธอโยนไหล่ของเธอไปที่เบาะผู้โดยสาร เห็นเข็มหล่นลงบนรถ เธอหยิบมันขึ้นมา ดูที่มัน และหัวเราะเยาะอย่างเงียบๆ
เธอก้าวขึ้นไปนั่งที่เบาะคนขับ เหยียบคันเร่ง และปัง!
ชายผิวขาวคนแรกที่ถูกซูซีโยนออกจากรถและชายผิวดำที่หลบหนีออกมาในเวลาต่อมามองไปที่รถด้วยสีหน้ามึนงง พวกเขาอยู่ที่นี่เพื่อปล้นใช่ไหม?
ชายผิวดำรู้สึกไม่พอใจ เขาหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาแล้วโทรออก เขาพูดอย่างโกรธ ๆ ว่า “พวกเราถูกผู้หญิงปล้น รถของพวกเราถูกขโมยไป หยุดเธอแล้วฆ่าเธอซะ!”
เขาตะโกนและกรีดร้อง ดวงตาของเขาดูเหมือนจะโปนออกมาจากหัวด้วยความโกรธ
–
ถนนกว้างไม่มีรถเลย ซูซีขับรถด้วยความเร็ว 200 ไมล์ต่อชั่วโมง ลมพัดผมของเธอปลิวขึ้น ทำให้เกิดเสียงดังกรอบแกรบ
ซู่ซีขับรถด้วยมือเดียว เปิดเพลงในรถ ฟังเพลงร็อคแนวเมทัล ใบหน้าของเธออยู่หลังแว่นกันแดดอย่างไม่มีอารมณ์ ในขณะนี้เธอได้กลับมาเป็นซื่อซีผู้เย็นชาและหล่อเหลาอีกครั้ง
หลังจากขับรถมาได้ร้อยไมล์ เราก็เข้าสู่เขตแดนฮ่องตูลี่แล้ว ทันใดนั้น รถที่กำลังขับมาด้วยความเร็วสูงก็ส่งเสียงดัง “ปัง” และยางทั้งสี่เส้นก็ถูกสิ่งกีดขวางเจาะ
การแสดงออกของซู่ซีไม่เปลี่ยนแปลง เธอปรับพวงมาลัยให้นิ่ง ชะลอความเร็ว และขับรถต่อด้วยความเร็วคงที่
หลังจากขับไปได้ประมาณสิบไมล์ เราเห็นรถสองคันขวางอยู่ข้างหน้าเรา ทำให้ถนนกว้างเต็มไปหมด
มีคนนั่งอยู่ในรถประมาณห้าถึงหกคน ทั้งหมดเป็นผู้ชายตัวสูงแข็งแรง มีกล้ามเนื้อเป็นมัดและมีรอยสักที่แขนและหน้าอก
ซู่ซีหรี่ตา จับพวงมาลัยแน่น และเมื่ออยู่ห่างออกไปหนึ่งร้อยเมตร เธอก็เหยียบคันเร่ง และพุ่งชนรถโดยตรง!
อีกคนก็ตกตะลึง มีสีหน้าตื่นตระหนกและตกใจ ผู้หญิงคนนี้กำลังพยายามฆ่าตัวตายใช่ไหม?
ยานยนต์ออฟโรดขนาด 10 ตันคำรามด้วยความเร็วแสง จนไม่มีเวลาหลบหนี!
เสียงดังปัง รถ 3 คันชนกัน ส่งผลให้มีคนกระเด็นออกจากรถอีกคัน 3 คน ซูซีรีบปลดเข็มขัดนิรภัย พยุงตัวเองไว้ด้วยแขนข้างเดียว หันกลับไปเตะชายคนแรกที่กระโจนเข้าหาเธอ
เธอใช้แรงกระโดดขึ้นไป จับผมของชายคนที่สอง และแทงเข็มที่ถูกทิ้งไว้ตรงนั้นเมื่อกี้เข้าไปที่ดวงตาซ้ายของเขาด้วยแรงและความแม่นยำสูง
“อ๊า!” ชายคนนั้นเอามือปิดตาแล้วล้มลงจากรถ กลิ้งไปบนพื้นด้วยความเจ็บปวด
ซูซีกระโดดลงมาจากหลังคารถ ร่างกายของเธอคล่องแคล่วและว่องไว เธอทะลุผ่านกำปั้นของผู้ชายคนหนึ่งได้ มีดสั้นในมือของเธอสะท้อนแสงเย็นอันแหลมคม และมีเลือดพุ่งออกมา ชายคนดังกล่าวกรีดร้องในขณะที่จับข้อมือที่หักของเขาไว้
คนที่เหลือไม่กี่คนตะโกนและวิ่งเข้าหาซูซีอย่างบ้าคลั่ง!
พวกเขาดูราวกับว่าพวกเขาจะหั่นผู้หญิงที่อยู่ตรงหน้าพวกเขา ซึ่งพวกเขาเกลียดและกลัวมาก ให้เป็นชิ้น ๆ!