by เจียงเฉินมองดูเธอครู่หนึ่งก่อนที่เขาจะยกมือขึ้นและลูบหน้าของเธอ เขาไม่กล้าที่จะลูบหัวเธออีกต่อไปแต่เพียงสัมผัสใบหน้าของเธอเบาๆ สัมผัสที่นุ่มนวลและละเอียดอ่อนนำความทรงจำในหัวใจของเขากลับมา ดวงตาของเขามืดลงและเขาพูดด้วยเสียงต่ำ
“เว่ยชิงหนิง คุณยืนขึ้นได้ไหม”
“ใช่” ชิงหนิงพึมพำ แต่เขาก็ไม่ได้ลุกขึ้นและยังคงนอนหลับตาต่อไป
เสียงถอนหายใจแทบไม่ได้ยินหลุดออกมาจากริมฝีปากบางของเจียงเฉิน เขาอุ้มเธอขึ้นในแนวนอนแล้วเดินออกไป
เขาและหลิงจิ่วเจ๋อมาพบกัน รถจอดอยู่ข้างนอก เขาวางชิงหนิงไว้ที่เบาะผู้โดยสาร ชิงหนิงเอียงศีรษะพิงพนักเก้าอี้ ขมวดคิ้วเล็กน้อยอย่างไม่สบายใจ
เจียงเฉินขมวดคิ้วโดยไม่รู้ตัวพร้อมกับกระซิบว่า “ทำไมคุณถึงดื่มมากขนาดนั้น แม้ว่าเราจะแยกกันอยู่ แต่คุณก็ยังทำให้ฉันกังวลอยู่ดี!”
เขาดึงเข็มขัดนิรภัยและช่วยเธอรัดให้ จากนั้นจึงถอดชุดของเขาออกและคลุมเธอด้วยผ้าก่อนจะลุกขึ้นขับรถ
ชิงหนิงเงียบมากตลอดทาง เพียงแต่เขานอนเอียงหัวเท่านั้น
เมื่อมาถึงชุมชนจิงหยวน เจียงเฉินก็อุ้มชิงหนิงขึ้นบันไดและเปิดประตู ภรรยาของเขาถามด้วยความประหลาดใจ “เกิดอะไรขึ้นกับชิงหนิง?”
“ไม่นะ เสี่ยวเอ๋อร์!” เจียงเฉินถามอย่างใจเย็น “โยวโยวอยู่ไหน”
“ยูยู่หลับไปแล้วล่ะ!” ภรรยารีบพูด
เจียงเฉินอุ้มชิงหนิงไปที่ห้องนอนที่สองแล้วพูดว่า “พี่สะใภ้ อย่ากลับวันนี้ นอนห้องนอนแรกกับยูโหยว ชิงหนิงดื่มมากเกินไป ให้เธอไปนอนห้องนอนที่สองเถอะ!”
“ก็แน่นอนสิ!” เธออยู่บ้านคนเดียว ดังนั้นไม่ว่าจะกลับหรือไม่กลับก็ไม่สำคัญ
น้องสะใภ้กลับเข้าไปในห้องนอนดูแลโยวโยวสักพักแล้วจึงช่วยเธอห่มผ้าห่มที่ถูกเตะออก เมื่อเธอออกไปก็พบว่าประตูห้องนอนที่สองเปิดแง้มอยู่ เธอบังเอิญเห็นเจียงเฉินต้มน้ำร้อนและกำลังเช็ดหน้าชิงหนิงด้วยผ้าร้อน
นางเจียงคิดว่าเจียงเฉินและชิงหนิงคืนดีกันแล้ว จึงกลับห้องของเธออย่างมีความสุข
ในห้องนอนที่สอง เจียงเฉินนั่งอยู่ข้างเตียงและใช้ผ้าขนหนูเปียกเช็ดมือของชิงหนิง นิ้วมือของเธอเรียวและขาว และนุ่มมากในมือของเขาจนดูเหมือนไม่มีกระดูก
“ยูยูยู ยูยู!” ชิงหนิงขมวดคิ้ว ดูเหมือนกำลังเจ็บปวด และเรียกชื่อยูโยวอยู่เรื่อย
เจียงเฉินพยุงเตียงไว้ด้วยแขนข้างหนึ่ง เอนตัวไปข้างหน้า ดวงตาจ้องเขม็ง และกระซิบว่า “ยู่ยู่หลับไปแล้วล่ะ พี่สะใภ้ โปรดดูแลเธอด้วย อย่ากังวลไปเลย!”
ชิงหนิงดูเหมือนจะได้ยินคำพูดของเจียงเฉินและหยุดพูด แต่คิ้วของเธอกลับขมวดแน่นมากขึ้น ใบหน้าของเธอฝังอยู่ในผ้าห่ม น้ำตาไหลออกมาเงียบๆ
เจียงเฉินมองดูหญิงสาวที่กำลังร้องไห้ หัวใจของเขาสั่นสะท้าน เขาจึงยกมือขึ้นเพื่อเช็ดน้ำตาให้เธอ “คุณไม่ได้บอกว่าคุณจะมีความสุขถ้าคุณทิ้งฉันไปเหรอ ทำไมคุณยังร้องไห้อยู่ล่ะ?”
ชิงหนิงหลับตา ราวกับว่าเธอกำลังซ่อนความคับแค้นใจไว้มากมาย น้ำตาไหลลงมาทีละหยด จนผ้าปูที่นอนสีเบจเปียกโชกในไม่ช้า
เจียงเฉินเอามือกุมใบหน้าของเธอไว้ เสียงของเขาแหบพร่า “อย่าร้องไห้ ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ อย่าร้องไห้แบบนี้ ฉันทนไม่ได้!”
ขนตาอันยาวของชิงหนิงสั่นไหว เธอสะอื้นเบาๆ สองสามครั้ง และค่อยๆ หลับไปอีกครั้ง
เจียงเฉินมองดูเธอเป็นเวลานาน จากนั้นจึงลุกขึ้นไปตักน้ำร้อนอีกครั้ง ช่วยเธอเช็ดน้ำตาออกจากใบหน้า แล้วลุกขึ้นไปหยิบชุดนอนของเธอ
เขาเปิดตู้เสื้อผ้าและค้นหาสักพักหนึ่ง เมื่อเขาเห็นเสื้อคลุมอาบน้ำชายที่พับอย่างเรียบร้อยในมุมห้อง เขาก็รู้สึกเหมือนมีเข็มทิ่มแทงหัวใจ และความเจ็บปวดก็แพร่กระจายไปทั่วร่างกายของเขาทันที
ทำไมเขายังเก็บเสื้อคลุมอาบน้ำไว้ล่ะ?
เจียงเฉินหันกลับไปมองหญิงสาวที่นอนขดตัวอยู่บนเตียง หัวใจของเขาเต็มไปด้วยอารมณ์ต่างๆ มากมาย
หลังจากที่พบชุดนอนของชิงหนิงแล้ว เจียงเฉินก็รับมันมาและช่วยเธอเปลี่ยนชุด จากนั้นเขาก็ห่มผ้าห่มให้เธอแล้วนั่งอยู่ข้างเตียงมองดูเธอสักพักก่อนจะลุกขึ้นและออกไป
หลังจากปิดประตูแล้ว น้องสะใภ้ของฉันก็นั่งอยู่ในห้องนั่งเล่น เธอถามด้วยความเป็นห่วง “ชิงหนิงสบายดีไหม”
“ฉันดื่มนิดหน่อยแล้วจึงหลับไป” เจียงเฉินหยุดชะงักแล้วถามว่า “ฉันจะไปพบโยวโยวได้ไหม”
“โอ้โห ลุยเลย!” ภรรยาพูดทันที
เจียงเฉินพยักหน้าเล็กน้อยและเดินไปที่ห้อง
เมื่อฉันผลักประตูเปิด กลิ่นหอมนมอ่อนๆ ลอยมาแตะหน้าฉัน บนลิ้นชักที่ชิดผนังแจกันยังคงเต็มไปด้วยดอกเดซี่สีสันสดใส
ภายใต้แสงไฟสีส้ม ยูโยะกำลังนอนตะแคง โดยมีมืออ้วนๆ เล็กๆ อยู่ใต้หน้า ดูน่ารักและน่าเอ็นดูเป็นอย่างยิ่ง
ดวงตาของเจียงเฉินอดไม่ได้ที่จะอ่อนโยนลง เขานั่งลงข้างเตียง ยกมือขึ้นและลูบเส้นผมอันอ่อนนุ่มของเธอ ความอ่อนโยนในดวงตาของเขาแทบจะล้นออกมา
เขาจ้องดูยูโยะโดยไม่กระพริบตาอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นก็ลุกขึ้น เก็บหนังสือนิทานไว้ข้างเตียง หรี่แสงโคมไฟข้างเตียง จากนั้นก็เปิดประตูและออกไป
พี่สะใภ้รออยู่ในห้องนั่งเล่นสักพัก และเมื่อเห็นเจียงเฉินออกมา เธอก็ยืนขึ้นและพูดว่า “คุณเจียง มันสายแล้ว ทำไมคุณไม่อยู่ต่อล่ะ”
“ไม่นะ ชิงหนิงดื่มไวน์เยอะไปหน่อย พรุ่งนี้เช้าอาจจะปวดหัว ช่วยเธอทำซุปแก้เมาค้างเป็นอาหารเช้าหน่อยสิ” เจียงเฉินสั่งสอน
น้องสะใภ้ยิ้มและพูดว่า “ฉันจะดูแลชิงหนิงอย่างดี!”
เจียงเฉินหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาแล้วพูดว่า “ชิงหนิงยุ่งมากกับงานใหม่ของเธอและบางครั้งต้องทำงานล่วงเวลา โปรดดูแลเธอในขณะที่คุณดูแลยู่ยู่ ฉันจะโอนค่าตอบแทนพิเศษให้คุณหนึ่งแสนเหรียญ!”
ภรรยาโบกมือและพูดว่า “ชิงหนิงจ่ายเงินเดือนให้ฉันสูง ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องจ่ายเงินให้ฉันอีกต่อไป!”
“เก็บไว้เถอะ อย่าบอกเธอ!” เจียงเฉินเตือน เขาหันหลังแล้วเดินออกไป เดินสองก้าวแล้วหันกลับมามอง “เอาอย่างนี้ อย่าบอกเธอว่าฉันส่งเธอกลับคืนนี้!”
“โอ้!”
ภรรยามองไปที่แผ่นหลังของชายคนนั้นแล้วขมวดคิ้วแน่น ดูเหมือนว่าทั้งสองจะยังไม่ได้คืนดีกัน!
ผู้ชายดีมาก ฉันหวังจริงๆ ว่าพวกเขาจะได้อยู่ด้วยกัน ชิงหนิงไม่ต้องเหนื่อยมากขนาดนี้!
–
เจียงเฉินเดินลงบันไดแล้วนั่งอยู่ในรถของเขา เขาไม่ได้สตาร์ทรถทันทีแต่หยิบบุหรี่ออกมาแล้วจุดไฟเข้าปาก
เวลานั้นก็ดึกมากแล้ว และบริเวณที่พลุกพล่านมาตลอดทั้งวันในที่สุดก็เงียบสงบลงอย่างสมบูรณ์
เป็นครั้งคราว นกบางตัวก็ตกใจบางสิ่งบางอย่างแล้วบินหนีจากต้นไม้ บินไปทางแสงไฟในระยะไกล โดยทิ้งไว้เพียงร่องรอยจางๆ เหมือนควันสีเขียว
หลังจากสูบบุหรี่เสร็จ เจียงเฉินก็หยิบโทรศัพท์มือถือออกมาเพื่อโทรออก
โทรศัพท์กำลังจะวางสายโดยอัตโนมัติเมื่อเสียงใจร้อนของหลิงจิ่วเจ๋อดังออกมาจากโทรศัพท์ “คุณต้องการอะไรถึงต้องโทรไปตอนนี้?”
เจียงเฉินยิ้มด้วยริมฝีปากบางของเขา “ฉันบอกว่าฉันทำมันโดยตั้งใจ คุณเชื่อฉันไหม?”
หลังจากที่เขาพูดจบ เขาก็ได้ยินหลิงจิ่วเจ๋อหยุดหายใจราวกับว่าเขากำลังจะวางสาย เขาจึงรีบพูดว่า “อย่าวางสาย มีบางอย่างเกิดขึ้น”
“พูด!” ชายคนนั้นพูดด้วยเสียงต่ำ
เจียงเฉินกล่าวว่า “เมื่อซู่ซีตื่นขึ้นมา โปรดถามฉันด้วยว่าเกิดอะไรขึ้นกับเว่ยชิงหนิง”
ถ้าเธอไม่เศร้าเธอคงไม่ดื่มมากขนาดนี้
“แค่นั้นแหละ?” หลิงจิ่วเจ๋อเอ่ยถาม
“เอาล่ะอย่าลืมถามล่ะ!” เจียงเฉินยิ้ม “ไปต่อ!”
หลังจากวางสายแล้ว เจียงเฉินมองไปที่หน้าต่างที่มืดอีกครั้ง ก่อนจะสตาร์ทรถและขับออกไปในความมืด
–
เมื่อชิงหนิงตื่นขึ้นในวันรุ่งขึ้น พี่สะใภ้ของเธอได้เตรียมอาหารเช้าและกำลังล้างหน้าให้โยวโยวเรียบร้อยแล้ว
ใบหน้าของโยวโยวเต็มไปด้วยน้ำตา และเธอถามอย่างตรงไปตรงมา “แม่ เมื่อคืนนี้คุณกลับมาเมื่อไหร่”
ชิงหนิงหน้าแดง เธอเองก็ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอจะกลับมาเมื่อไหร่!
สี จิ้นผิง ถูกไล่ออกจากงานเพราะคนเลว และเธอก็มีอารมณ์ไม่ดี เซิงหยางหยางก็รู้สึกซึมเศร้าเกี่ยวกับลู่ซีเฉิงมากเช่นกัน ทั้งสองจึงดื่มมากขึ้นเรื่อยๆ และในที่สุดเธอก็หมดสติไปจริงๆ!
นั่นเป็นครั้งแรกที่ชิงหนิงดื่มแอลกอฮอล์มากขนาดนี้ พอตื่นขึ้นมาก็เกิดอาการปวดศีรษะอย่างรุนแรง และมึนงงไปเลย!
นางหยิบผ้าขนหนูเช็ดหน้ายูโยะ แล้วพูดกับน้องสะใภ้อย่างรู้สึกผิดว่า “ขอโทษจริงๆ ที่ปล่อยให้คุณดูแลยูโยะตลอดทั้งคืน”
“เลขที่!” ภรรยายิ้มอย่างไร้เดียงสา “คุณยู่เป็นคนดีมากเวลากลางคืน ไม่สร้างปัญหาเลย! ฉันทำซุปแก้เมาค้างให้ดื่มก่อนไปทำงาน”
ชิงหนิงล้างหน้ายูโหยว พาเธอไปกินข้าวเย็น และถามพี่สะใภ้ว่า “เมื่อวานซู่ซีเป็นคนส่งฉันกลับใช่ไหม”