by คฤหาสน์เจ้าชายคนที่สี่
เมื่อกลับถึงบ้าน เจ้าชายองค์ที่สี่ก็ตรงไปยังลานหลักทันที
เป็นกิจกรรมที่น่ายินดีจริงๆ
ทุกคนรู้ดีว่าเจ้าชายองค์ที่เก้ามีสุขภาพไม่ดีและอาจไม่มีบุตรหลายคน หากเขาสามารถมีบุตรที่ถูกต้องตามกฎหมายได้สองคน เราก็จะเตรียมพร้อมและสบายใจขึ้น
“คุณเคยไปบ้านของลุงเก้าแล้วหรือเปล่า ต่งเอ๋อคิดว่ายังไงบ้าง?”
เจ้าชายคนที่สี่เข้ามาในห้องแล้วถามด้วยความกังวล
สตรีคนที่สี่กำลังนั่งอยู่หน้าโต๊ะเครื่องแป้งและกำลังคิดอะไรบางอย่าง เมื่อได้ยินเสียงดังกล่าว เธอก็ลุกขึ้นและเดินเข้าไปหา เธอยิ้มและพยักหน้าพร้อมพูดว่า “ฉันเคยไปที่นั่นมา น้องสะใภ้ของฉันดูสบายดี แพทย์ประจำราชสำนักยังบอกอีกว่าเธอมีสุขภาพแข็งแรงและชีพจรของเธอก็เต้นแรง…”
เจ้าชายคนที่สี่ถอนหายใจด้วยความโล่งใจและกล่าวว่า “ดีแล้ว ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับพี่เก้าเลย เขาดูแลร่างกายของเขามาตลอดหนึ่งปี ฉันแค่หวังว่ามันจะสมบูรณ์แบบ”
นางสาวคนที่สี่มองไปที่เจ้าชายคนที่สี่ ราวกับต้องการจะพูดบางอย่างแต่ก็ห้ามตัวเองไว้
เธอรู้ถึงความเจ็บปวดของการไม่มีลูกเป็นของตัวเอง
เนื่องจากแม่ของเธอเป็นภรรยาคนที่สองและไม่มีลูกทางสายเลือด ลูกเลี้ยงจึงกลายมาเป็นหัวหน้าครอบครัวในปัจจุบัน
แม้ว่าครอบครัวฝ่ายแม่ของฉันจะเป็นสายเหลือง แต่พวกเขาก็ถูกปลดจากตำแหน่งและไม่สามารถเลี้ยงดูแม่ของฉันได้
เธอจึงวางแผนไว้ตั้งแต่เนิ่นๆ ว่าจะมีลูกเป็นของตัวเอง โชคดีที่เธอสามารถให้กำเนิดหงฮุยได้สำเร็จหลังจากแต่งงานกัน
เมื่ออยู่กับหงฮุย เธอรู้สึกสบายใจ
แต่บางทีอาจเป็นเพราะชูชู่พูดถึงเรื่องนั้นอยู่เรื่อยๆ และเพราะฉันนึกถึงหงปันที่เสียชีวิตไปเมื่อต้นปี ฉันจึงรู้สึกหวาดกลัว
ด้วยเหตุผลบางประการ เธอจึงนึกถึงคำพูดโบราณที่ว่า “การเลี้ยงลูกคนเดียวเป็นเรื่องยาก”
เธอรู้สึกว่าในฐานะแม่เธอไม่ควรคิดถึงคำโชคร้ายเช่นนั้น แต่เธอก็ยังรู้สึกใจสั่นเล็กน้อย
เจ้าชายองค์ที่สี่สังเกตเห็นว่าใบหน้าของเธอเปลี่ยนไป ซีดเผือก และเหงื่อเย็นเริ่มไหลออกมาจากหน้าผากของเธอ เขาเอื้อมมือไปแตะหน้าผากของเธอและถามด้วยความกังวล “ทำไมคุณถึงดูซีดเผือก คุณติดหวัดมาตอนกลางวันหรือเปล่า”
ตอนนี้ที่บ้านร้อน แต่ข้างนอกหนาวมาก อุณหภูมิที่สลับกันทำให้เป็นหวัดได้ง่าย
คุณหญิงคนที่สี่ต้องการส่ายหัวและบอกว่าเธอสบายดี แต่เมื่อเธอคิดถึงซู่ซู่และคุณหญิงคนที่สิบที่ผ่อนคลายและสบายใจ เธอก็เปลี่ยนใจและพูดด้วยรอยยิ้มแห้งๆ ว่า “ฉันกำลังคิดถึงหงหยานและรู้สึกกลัวเล็กน้อย…”
ท่าทีของเจ้าชายคนที่สี่แข็งค้างไป เขาส่ายหัวและพูดว่า “อย่าคิดมากเกินไป ทุกอย่างมีเหตุและผล เขาดำเนินไปโดยไม่มีการยับยั้งชั่งใจใดๆ เพราะเหตุและผล”
เขาว่ากันว่าลูกนั้นเป็นหนี้
บางทีคุณอาจจะเป็นหนี้มากมายในอดีตชาติ และคุณก็แค่ไปทวงหนี้และจากไป โดยไม่สนใจว่าญาติพี่น้องจะเสียใจหรือเสียใจ
ภรรยาคนที่สี่มองดูเขา ระงับความเขินอายของตนและพูดว่า “ท่านอาจารย์ เรามามอบพี่ชายอีกคนให้กับหงฮุยกันเถอะ…”
เจ้าชายองค์ที่สี่ไม่คาดคิดว่าสุภาพสตรีองค์ที่สี่ซึ่งโดยปกติแล้วสง่างามจะพูดถึงเรื่องนี้ เขากำลังดื่มน้ำจากถ้วยชาและเกือบจะสำลัก
แต่เมื่อเห็นแก้มของสุภาพสตรีหมายเลขสี่ที่กำลังแดงก่ำ ก็ไม่ง่ายเลยที่จะพูดออกมา ดังนั้นเขาจึงยับยั้งไว้ กลัวว่าจะทำให้เธออับอายเนื่องจากเปิดเผยเรื่องแปลก ๆ และพูดด้วยเสียงต่ำและแหบพร่าว่า “โอเค!”
–
คฤหาสน์เจ้าชายคนที่ห้า
สุภาพสตรีคนที่ห้าก็กำลังดิ้นรนว่าจะพูดถึงเรื่องของวัดหงหลัวกับเจ้าชายคนที่ห้าอย่างไร แต่เธอไม่เคยเห็นเขาเลย
เจ้าหญิงน้อยไม่สบาย เจ้าหญิงหลิวจากลานข้างจึงส่งคนไปรอเจ้าชายคนที่ห้าที่ลานหน้าบ้าน
สุภาพสตรีหมายเลขห้านั่งอยู่หน้าโคมไฟ สีหน้าของเธอยังคงสงบ แต่ในใจเธอกลับมุ่งมั่นมากขึ้น
ยังขอมีลูกอยู่ครับ.
ความกล้าของคนเราก็จะค่อย ๆ เติบโตขึ้น
วันนี้คือวันที่ยี่สิบห้า.
วันที่ห้าหรือสิบเป็นวันที่เจ้าชายองค์ที่ห้าพักอยู่ในห้องหลัก
ก่อนหน้านี้หลิวเกอเกอเป็นคนมีไหวพริบและไม่ได้ทำให้เธอโกรธ
แต่วันนี้…
ถ้าเด็กป่วยจริง ๆ เราคงไม่กล้าชักช้าและคงรายงานให้แพทย์หลวงทราบแล้ว ทำไมเราต้องรอจนกว่าเจ้าชายองค์ที่ห้าจะกลับมาในตอนเย็นถึงจะบอกเขาได้
มีเรื่องบางเรื่องที่เธอไม่สามารถแก้ไขได้ด้วยการถอยกลับมาสักก้าวหนึ่ง
ในสายตาคนอื่น ความอดทนของเธออาจถูกมองว่าเป็นคนขี้ขลาดและไม่มีความมั่นใจเช่นกัน…
–
ในวันนี้เมื่อเจ้าชายลำดับที่เจ็ดกลับบ้านก็เป็นเวลาพลบค่ำเช่นกัน
ก่อนที่ฉันจะไปถึงห้องทำงาน ฉันก็เห็นขันทีจากห้องหลักรออยู่พร้อมพูดว่า “ท่านอาจารย์ ผู้หญิงจากตระกูลฝูจินต้องการให้ท่านเข้ามา”
เจ้าชายคนที่เจ็ดพยักหน้าและเดินตามเขาไปที่ลานหลัก
นางสาวคนที่เจ็ดได้รออยู่เป็นเวลานาน เมื่อนางเห็นเขาเข้ามา นางก็ยิ้ม ยืนขึ้น และเดินไปข้างหน้าอย่างเอาใจใส่พร้อมพูดว่า “ท่านอาจารย์ ท่านทำงานหนักมาก ถอดเสื้อคลุมออกเร็ว ๆ …”
ตอนนี้ยังไม่ถึงฤดูหนาว ฉันจึงสวมเสื้อคลุมขนสุนัขจิ้งจอก เมื่อถึงฤดูหนาว ฉันจะเปลี่ยนเป็นเสื้อคลุมขนเซเบิล
เจ้าชายคนที่เจ็ดจ้องมองมาที่เธอ และอนุญาตให้เธอรับใช้เขา
สตรีคนที่เจ็ดยิ้มและกล่าวว่า “ท่านอาจารย์ ท่านเคยได้ยินเรื่องนี้หรือไม่? ในบ้านของสตรีคนที่เก้ามีความสุขมาก พี่สะใภ้ของฉันกำลังตั้งครรภ์แฝด…”
เจ้าชายลำดับที่เจ็ดนั่งลงบนขอบคังและพยักหน้า
วันนี้ มีคนพูดถึงเรื่องบางอย่างในสำนักงานทหารรักษาการณ์ ทุกคนจำได้ว่างานของเหล่าจิ่วได้รับผลตอบแทนดี และพวกเขาก็คิดว่าจะบอกข่าวดีนี้กับเขาเมื่อพบเขา
เขาเหลือบมองดูเลดี้ฉีและกล่าวหลังจากพิจารณาอย่างรอบคอบว่า: “อยากไปวัดหงหลัวไหม?”
สตรีคนที่เจ็ดพยักหน้าอย่างใจกว้างและกล่าวว่า “ฉันได้ยินมาว่าในวัดหงหลัวมีไผ่ไม่มาก มีเพียงไม่กี่ร้อยต้นเท่านั้น ฉันกังวลจริงๆ ว่ามันจะสายเกินไปและฉันจะไม่สามารถตามทัน!”
เธอรู้สภาพร่างกายของตัวเองดีและต้องพักฟื้นนานถึง 2 ปีจึงจะคิดเรื่องการคลอดบุตรได้อีกครั้ง ตอนนี้เธอมีลูกสาวที่ต้องดูแลและเธอไม่มีเวลา
“บางทีฉันอาจจะโลภมากและอยากแบ่งปันโชคลาภของภรรยาของพี่ชายคนที่เก้าของฉัน ไปซื้อไผ่มาสองต้นแล้วสร้างเรือนกระจกไว้ปลูกไผ่กันเถอะ อีกสองปีเราก็จะมีเจ้าชายอีกสองคน…”
ก่อนที่เจ้าชายคนที่เจ็ดจะกลับมา ภรรยาของเขาได้คิดมาหลายอย่างและวางแผนที่เกี่ยวข้องไว้แล้ว
เจ้าชายคนที่เจ็ดจ้องมองเธอด้วยสายตาพินิจพิจารณา และหญิงสาวคนที่เจ็ดก็ไม่สะดุ้งและมองเข้าไปในดวงตาของเขา
เจ้าชายคนที่เจ็ดลดตาลงและกล่าวว่า “โอเค!”
นางสาวคนที่เจ็ดยิ้ม แต่ดวงตาของเธอกลับแดงก่ำโดยที่เธอไม่ทันสังเกต…
–
คฤหาสน์เจ้าชายองค์ที่เก้า ห้องบน
วันนี้ชูชู่มีความสุขมาก เธอได้พูดคุยกับน้องสะใภ้หลายคนในตอนเช้า และต้อนรับแม่สามีและป้าของเธอในตอนบ่าย
วันนี้ยังคงเป็นวันที่น่าเอาอกเอาใจ
แม้ว่าพ่อของเขาจะควักลูกตาของเขาออกและตบเขาสองครั้ง ซึ่งน่าเสียดายเล็กน้อย แต่ก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่ อามูและป้าของเขาช่วยระบายความโกรธของเขา
เอนี่ก็เรียนรู้บทเรียนแล้วและสัญญาว่าจะไม่ทำอีกในอนาคต
นางใช้ชีวิตในแต่ละวันอย่างสุขสบายมากและไม่รู้เลยว่าตนเองได้กลายเป็นปีกของผีเสื้อ ซึ่งไม่เพียงแต่ส่งผลต่อเจ้าชายลำดับที่เก้าเท่านั้น แต่ยังส่งผลต่อผู้อื่นด้วย
นางกำลังอารมณ์ดี และเนื่องจากเจ้าชายลำดับที่เก้าพูดถึงหม้อไฟเมื่อวานนี้ นางจึงขอให้ใครสักคนเตรียมหม้อให้
ใช้หม้อชวงเซียงที่ทำขึ้นเป็นพิเศษ
ฉันขอให้ใครสักคนทำมันในช่วงฤดูใบไม้ร่วง แต่ฉันยังไม่ได้ใช้เลย
ใครบอกให้เจ้าชายลำดับที่เก้าเป็นไอ้สารเลวที่กินแต่ของเผ็ดเท่านั้น?
ในส่วนของสุกี้ยากี้ขนาดเล็กสำหรับแขกแต่ละคนนั้น ก็ได้เตรียมไว้ในคฤหาสน์เช่นกัน แต่ตั้งใจไว้สำหรับการต้อนรับแขก เนื่องจากคู่บ่าวสาวไม่คุ้นเคยกับการรับประทานอาหารมาก่อน
เพื่อให้เข้ากับหม้อไฟหยวนหยาง ชู่ซู่ยังพบหม้อหยวนหยางจากโกดังด้วย
ด้านหนึ่งบรรจุด้วยน้ำแอปเปิ้ล และอีกด้านหนึ่งบรรจุด้วยชานม
เมื่อเจ้าชายลำดับที่เก้ากลับมาจากยาเมน เขาก็เห็นว่าชูชู่กำลังอารมณ์ดี
เจ้าชายองค์ที่เก้าคิดดูแล้วเข้าใจ จึงถามว่า “น้องสะใภ้เคยมาที่นี่บ้างไหม”
ภรรยาผมเป็นคนดังครับ วันนี้พี่สะใภ้ผมทราบเรื่องที่เกิดขึ้นที่นี่แล้ว และอาจมาเยี่ยมด้วย
ชูชู่ยิ้มและพยักหน้า “เอนี่กับป้าจะมาที่นี่ตอนบ่าย”
เจ้าชายองค์ที่เก้ายิ้มและกล่าวว่า “บอกใครสักคนให้เตรียมกระเป๋าเงินให้ฉันอีกสองสามใบในวันพรุ่งนี้ ผู้คนทั้งหมดที่เดินทางมาที่นี่วันนี้มาที่นี่เพื่อแสดงความยินดีกับฉัน!”
แม้ว่าเมื่อวานนี้เขาจะไปแจ้งข่าวดีที่ราชสำนัก แต่เขาก็ยังมีความกังวลมากกว่า หลังจากผ่านไปหนึ่งวัน เขาก็ปล่อยมันไป
ซู่ชู่เป็นคนคลอดลูกคนนี้ ไม่ใช่ฉัน และเธอแข็งแกร่งกว่าฉัน
ก่อนเด็กจะเกิดมาแม้ว่าจะรู้สึกกังวลก็ไม่ควรแสดงมันออกมาทางสีหน้าและควรมีความรับผิดชอบ
ไม่อย่างนั้นหากฉันตื่นตระหนกก็จะส่งผลกระทบต่อชูชู่และเธอก็จะกลัวตามไปด้วย
ชูชูยิ้มและตอบตกลง จากนั้นจึงพูดว่า “พรุ่งนี้ลองไปขอให้ร้านขนมส่งขนมไปให้ที่ทำการรัฐบาลดูสิ มันไม่ง่ายเลยที่จะให้รางวัลเป็นเงิน”
เจ้าชายองค์ที่เก้าตรัสว่า “ถ้าอย่างนั้นก็ส่งสำเนามาสามชุด ชุดหนึ่งไปที่สำนักงานยาม และอีกชุดหนึ่งไปที่ห้องปฏิบัติหน้าที่ยาม”
ซูซูพยักหน้าและกล่าวว่า “งั้นพรุ่งนี้ก็ทิ้งซุนจินไว้ข้างหลังแล้วพาผู้คนไปที่ร้านขนม”
ซุนจินติดตามเจ้าชายลำดับที่เก้าเข้าและออกจากกรมราชสำนักและมีป้ายประตูสำหรับเข้าและออกจากพระราชวัง
เจ้าชายองค์ที่เก้ากล่าวด้วยความทุกข์ระทม: “ขนมปังในบ้านของเราอร่อยหมด และแต่ละห่อก็มีราคาแพงมาก แต่ที่น่าเสียดายคือตอนนี้การรับอั่งเปาไม่ใช่เรื่องง่ายเลย”
ชูชู่ยิ้มและกล่าวว่า “ไม่เสียหายหรอก ทุกคนจะรู้ว่ามีร้านขนมดีๆ อยู่ในเมืองทางใต้”
หลังจากได้ยินเช่นนี้ เจ้าชายองค์ที่เก้าก็รีบกล่าว “รีบไปตั้งร้านในตี้อันเหมินเถอะ แค่ทำป้ายให้เหมือนกับที่เมืองใต้ แล้วก็ตั้งชื่อว่า ‘ไป๋เซียงไจ้’ ก็พอ…”
ชื่อร้านอาหารและร้านซาลาเปาในเฉียนเหมินต่างก็เป็นชื่อที่ตั้งให้โดยชูชู่
เธอตั้งชื่อร้านอาหารว่า “Baiweiju” ตามชื่อ “Qianjinfang”
เมื่อชู่ชู่มาถึงร้าน เขาไม่ต้องการที่จะรับเอาชื่อของ “เต้าเซียงชุน” โดยตรง ดังนั้นเขาจึงตั้งชื่อร้านว่า “ไป๋เซียงไจ้”
สิ่งที่เจ้าชายลำดับที่เก้าพูดหมายความว่าเขาต้องการที่จะบริหารแบรนด์ของตัวเองซึ่งนั่นคือสิ่งที่ชูชูกำลังวางแผนอยู่
เธอพยักหน้าและกล่าวว่า “โอเค ฉันจะพูดถึงเรื่องนี้เมื่อมีคนอื่นถามฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง”
แม้ว่าทั้งสองแห่งจะอยู่ในเมืองหลวง แต่ใจกลางเมืองและเมืองทางใต้ก็ค่อนข้างจะไม่เข้ากัน
ในสายตาของบรรดาผู้ถือธงที่อาศัยอยู่ในเมืองชั้นใน มีเพียงเมืองซีจิ่วเท่านั้นที่เป็นเมืองหลวงที่พวกเขาคุ้นเคยและเป็นเมืองหลวงที่พวกเขาสามารถเดินทางไปด้วยความมั่นใจ
เมื่อฉันมาถึงเมืองทางใต้ ฉันรู้สึกเสมอว่าที่นี่ไม่ใช่อาณาเขตของฉัน
พื้นที่การใช้ชีวิตประจำวันส่วนใหญ่ยังคงอยู่ในเขตเมือง
หลังจากนั้นไม่นานโต๊ะรับประทานอาหารก็ถูกจัดวางเรียบร้อยแล้ว
หม้อถือเป็นสิ่งธรรมดา แต่หม้อทองแดงแบบนี้ที่มีลวดลายหยินหยางและปาเกียวนี้เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็น
เจ้าชายองค์ที่เก้ามองดูมันหลายครั้งแล้วกล่าวอย่างลังเลว่า “นี่คือหม้อหยินหยางใช่ไหม?”
ข้างฉันเป็นสีขาว ดังนั้นมันคือหยางใช่ไหม?
ฝั่งชูชู่เป็นสีแดงใช่หยินรึเปล่า?
ดูเหมาะสมกันมากทีเดียว…
ชูชูเหลือบมองเขาด้วยรอยยิ้มและพูดว่า “นี่คือหม้อไฟชาบูชาบู ฉันอยากกินหม้อไฟกับคุณ…”
เจ้าชายลำดับที่เก้าอดไม่ได้ที่จะม้วนมุมปากของเขา
สุกี้หม้อไฟลวกจิ้ม…
ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมมันถึงดูสบายตา
ชื่อนี้เข้ากับฉากเลย!
เขาและภรรยาของเขาเป็นลูกเป็ดแมนดารินสองตัว และในอนาคตก็จะมีลูกเป็ดแมนดารินตัวเล็กสองตัวเดินตามพวกเขาไป
ชูชู่หยิบกาต้มน้ำขึ้นมาอีกครั้ง รินชานมไข่มุกให้เขา และรินน้ำแอปเปิลใส่แก้วให้ตัวเอง จากนั้นพูดด้วยรอยยิ้มว่า “ฉันยังพบกาต้มน้ำที่เข้ากันด้วย นั่นก็คือกาต้มน้ำรูปเป็ดแมนดาริน…”
เมื่อเจ้าชายลำดับที่เก้าเห็นสิ่งนี้ ดวงตาของเขาเบิกกว้างและถามว่า “เจ้าพบสิ่งนี้ได้จากที่ไหน?”
ชูชู่กล่าวว่า “ว่ากันว่าเป็นสินสอดของย่าทวดของฉัน ซึ่งทิ้งไว้ให้กับปู่ทวดของฉัน แม่ของฉันได้เพิ่มมันลงในสินสอดของฉัน…”
เจ้าชายองค์ที่เก้าหยิบหม้อขึ้นมาดูทั้งด้านในและด้านนอกแล้วพูดกับชูชูด้วยแววตาที่ขุ่นเคือง “เจ้าไม่เคยอ่านหนังสือนิทานเรื่องนี้หรือไง ตั้งแต่สมัยโบราณ ถือว่าสิ่งนี้ไม่ใช่สิ่งดี มันถูกเรียกว่า ‘หม้อสองใจ’ ด้วย มันถูกใช้ในการฆ่าสามีและแม่สามี ทำไมเจ้าถึงเพิ่มสิ่งนี้เป็นสินสอด…”
ซู่ซู่กลอกตาใส่เขาแล้วพูดว่า “คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระ ทุกคนรู้ว่าจักรพรรดิ์ชิซู่เคยมอบหม้อเป็ดแมนดารินเก้าโค้งให้กับจักรพรรดินีเซียวเซียน ซึ่งมีลักษณะคล้ายกับอันนี้ มันเป็นเพียงอุปกรณ์เครื่องกล!”
จักรพรรดินีเซียวเซียนเป็นพระสนมตงเอ๋อที่มีชื่อเสียง เธอเป็นพระสนมของจักรพรรดิในช่วงที่พระนางยังมีชีวิตอยู่ และหลังจากสิ้นพระชนม์ พระองค์ยังทรงได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นจักรพรรดินี นอกจากนี้ พระองค์ยังเป็นป้าของซู่ซู่ด้วย
เจ้าชายองค์ที่เก้าขมวดคิ้วและกล่าวว่า “ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน ไม่เคยมีใครที่พูดถึงหม้อใบนี้แล้วมีเรื่องดีๆ เกิดขึ้นเลย จักรพรรดิไท่ซูเป็นคนดี แล้วทำไมพระองค์ถึงอยากมอบสิ่งนี้ให้กับลูกสาวคนโตของพระองค์เป็นสินสอดล่ะ”
ย่าทวดของชูชู่คือเจ้าหญิงเหวินเจอ ธิดาคนโตของไท่ซู่
หลังจากจักรพรรดิไท่ซู่ก่อกบฏ เผ่าตงเอ๋อก็กลายเป็นเผ่าจูร์เชนกลุ่มแรกที่นำพาประชาชนของตนให้ยอมจำนน ไท่ซู่เห็นคุณค่าของเฮ่อเฮลิ ผู้นำของเผ่าตงเอ๋อมาก จึงได้แต่งงานกับเฮ่อเฮลิ ลูกสาวของเฮ่อเฮลิ
เจ้าชายลำดับที่เก้าคิดถึงที่มานี้และยกคิ้วขึ้นพร้อมกล่าวว่า “เป็นไปได้ไหมว่าจักรพรรดิไท่ซูได้ออกคำสั่งในเวลานั้นว่า ‘ผู้ชายสามารถเป็นสามีได้ แต่เขามีพ่อเพียงคนเดียว’…”
ฝ่ายต่างๆ ที่เกี่ยวข้องสูญหายไปนานหลายทศวรรษและความจริงก็สูญหายไปในประวัติศาสตร์นานแล้ว
บางทีมันอาจจะเป็นอย่างที่เจ้าชายองค์เก้าเดาไว้ก็ได้ ใครจะรู้…
ชูชูรู้สึกว่าไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับคนโบราณ
ไม่ว่าการแต่งงานจะดำเนินไปอย่างไร การที่พวกเขามีลูกในเวลาต่อมาก็ถือเป็นจุดเริ่มต้นและจุดจบที่ดี
เจ้าชายลำดับที่เก้ารู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ
เขาเริ่มนับนิ้วและพึมพำอะไรบางอย่าง
เมื่อเขาเข้าใจทุกอย่างแล้ว เขาก็มองดูซู่ซู่ด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ในดวงตาและพูดว่า “องค์หญิงเหวินเจ่อเป็นป้าทวดของฉัน เป็นย่าทวดของคุณ ในกรณีนี้ ฉันจึงเป็นลูกพี่ลูกน้องของคุณ…”
เขาคำนวณจากด้านของอามิน เบล และพูดว่า “อามิน เบลเป็นปู่ของคุณ แต่เขาเป็นปู่ทวดของฉัน ดังนั้น ฉันจึงเป็นอาของคุณ…”
“ฮ่า ฮ่า ฮ่า!”
เขาอดหัวเราะเสียงดังไม่ได้ ยกคิ้วขึ้นและพูดว่า “หลานสาว หลานสาว มาเรียกฉันว่าปู่ ลูกพี่ลูกน้อง หรือลุงก็ได้…”
เมื่อเห็นท่าทางเกรี้ยวกราดของเขา ชูชูก็ขมวดคิ้ว “อย่าแค่คุยกับฉัน พรุ่งนี้ เมื่อปู่เห็นพ่อของฉัน เขาจะเรียกฉันว่า ‘ลูกพี่ลูกน้อง’ และเมื่อเขาเห็นแม่ของฉัน เขาจะเรียกฉันว่า ‘น้องสาวของตระกูล’ ยังไงก็ตาม เรื่องทั้งหมดสามารถพูดคุยกันได้…”