by เมื่อเห็นว่าเจ้าชายลำดับที่เก้าเป็นคนตระหนี่เพียงใด ไม่มีใครขี้เกียจเกินไปที่จะโต้ตอบ
มีเพียงเจ้าชายลำดับที่ห้าเท่านั้นที่รับเอาเรื่องนี้อย่างจริงจังและพยักหน้า “อย่ากังวล ฉันจะไม่ทะเลาะกับภรรยาของพี่ชายลำดับที่เก้าเพื่ออาหาร!”
ภรรยาของพี่ชายคนที่เก้าตอนนี้กลายเป็นฮีโร่และกำลังตั้งครรภ์หลานชายคนโตของเขา
ผักดองจื่อแตกต่างจากผักฤดูร้อน ต้องปลูกอย่างระมัดระวังและให้ผลผลิตจำกัด
ครอบครัวหนึ่งจะขอแบบนี้ถึงสองครั้งก็รับไม่ได้จริงๆ
คนอื่นๆ ก็โอเค แต่เจ้าชายคนที่แปดดูประหลาดใจเล็กน้อย
โรงเรือนนี้ถูกสร้างโดยเหล่าจิ่วให้ภรรยาของเขาใช่ไหม?
นี้……
คุณแสดงออกชัดเจนขนาดนั้นเลยเหรอ?
ข่านอาม่าจะอนุญาตมั้ย?
เขาจ้องมองดูสีหน้าของคังซี แต่ก็ไม่เห็นอะไรเลย
คังซีเคยได้รับความกตัญญูมาก่อนและได้ชิมหัวไชเท้าและผักกาดคะน้า ดังนั้นเขาจึงไม่แปลกใจกับเรือนกระจกแห่งนี้ สิ่งที่ทำให้เขาประหลาดใจคือวิธีที่เจ้าชายองค์ที่เก้าดูแลอาหารของเขา
เมื่อก่อนคุณคิดวิธีหาเงินและยินดีที่จะแบ่งปันกำไรหลายล้านแท่งให้กับคนอื่น แต่ตอนนี้คุณกลับขี้งก?
ดูเหมือนจะมีสมบัติอยู่ในเรือนกระจกแห่งนี้
สำหรับคำพูดของเจ้าชายคนที่ห้า คังซีไม่ได้ฟังเลย
เขาเป็นคนเดียวที่เกิดในราชวงศ์และอยู่ในวัยยี่สิบกว่าปีและสามารถฟังความหมายตามตัวอักษรของคำพูดอย่างเช่นเจ้าชายคนที่ห้าได้
โชคดีที่มีแค่อันนี้เท่านั้น
เจ้าชายคนโตมองดูเจ้าชายลำดับที่เก้าและคิดถึงเหรียญเงินสองแสนเหรียญของเขา และเขาก็อดไม่ได้ที่จะกัดฟัน
ไอ้สารเลวคนนี้เอาเงินไปทำอะไรบนโลก? –
มีเจ้าชายหกพระองค์ที่สร้างพระราชวังเป็นของตนเองในเวลานั้น และเจ้าชายองค์ที่เก้าก็ขอยืมเงินต่อหน้าทุกคน!
กล่าวคือ ตราบใดที่คังซียังมีชีวิตอยู่ เจ้าชายองค์โตก็ยากที่จะเปิดเผยข้อบกพร่องของตน มิฉะนั้น เจ้าชายองค์ที่เก้าจะต้องถูกบังคับให้บอกความจริง
เงินในบัญชีครอบครัวส่วนใหญ่ก็หายไปหมด ทำให้รู้สึกไม่สบายใจแค่คิดถึงเรื่องนี้
เนื่องจากเขาเป็นพี่ชายคนโต เขาจึงไม่ลังเลที่จะช่วยเหลือในกรณีฉุกเฉิน แต่หากเป็นกรณีอื่น พี่เก้าก็ต้องคุยกับเขาอย่างเหมาะสม
ขณะที่กลุ่มกำลังพูดคุยกัน พวกเขาก็มาถึงส่วนใต้สุดของสวน
กำแพงด้านเหนือปรากฏอยู่ตรงหน้าทุกคน
ถนนสายตะวันออกทั้งหมดตั้งแต่ตะวันตกไปตะวันออกเป็นแถวบ้านเรือน
นี่ดูธรรมดานะ
เจ้าชายคนที่สี่ก้มหัวและกลั้นหัวเราะไว้
ทุกคนจะต้องตกใจเหมือนกับครั้งที่แล้ว
แน่นอนว่าเมื่อพวกเขาหันไปด้านหน้าและเห็นด้านหน้าของเรือนกระจกและหน้าต่างกระจกสีที่สูงจากพื้นจรดเพดาน ทุกคนก็ตะลึง
นอกจากหน้าต่างจะสูงจากพื้นจรดเพดานแล้ว ยังทำด้วยกระเบื้องเคลือบอีกด้วย ไม่ใช่กระเบื้องเคลือบขนาดเท่านิ้วหัวแม่มือที่ด้อยกว่า กระเบื้องขนาดใหญ่จะใหญ่เท่าฝ่ามือ ส่วนกระเบื้องขนาดเล็กจะใหญ่เท่ากำปั้นเด็ก
ด้วยเงินจากกระเบื้องเหล่านี้ เราสามารถสร้างบ้านเพิ่มอีกไม่กี่หลังได้
ฟุ่มเฟือย……
การแสดงออกของคังซีไม่เปลี่ยนแปลง
ลูกชายคนนี้เป็นคนที่ใช้เงินเกินตัวเป็นสองเท่า ครอบครัวของเขามีสมาชิกเพียงไม่กี่คน และคู่สามีภรรยาคู่นี้ก็มีอาหารและเสื้อผ้าธรรมดาๆ ฉันเดาว่าพวกเขาคงกำลังใช้เงินสุรุ่ยสุร่ายแบบนี้
เจ้าชายองค์โตเป็นคนตรงไปตรงมา และเขาตบไหล่เจ้าชายองค์ที่เก้าแล้วพูดว่า “ถ้าหากคุณอยากกินอาหารในถ้ำ คุณไม่จำเป็นต้องทำความสะอาดแบบนี้ แค่สร้างห้องธรรมดาสองสามห้องแล้วคุณก็ยังใช้มันได้”
แม้ว่าเราจะไม่ได้ไปที่บ้านหลักทางฝั่งพี่ชายคนที่เก้า แต่เราก็ไม่ได้พูดถึงการใช้กระเบื้องสีสดใสในห้องนั่งเล่นทางฝั่งพี่ชายคนที่สิบด้วย
เจ้าชายองค์ที่เก้ามีความภาคภูมิใจมากและกล่าวว่า “มันจะเป็นแบบเดียวกันได้อย่างไร เรือนกระจกแห่งนี้สามารถให้ผลผลิตได้สองครั้งต่อปี ใครบอกว่าสามารถปลูกผักได้เท่านั้น?”
ขณะที่เขาพูดอยู่ เขาก็พาทุกคนไปที่ประตูตะวันตก ผลักประตูให้เปิดออกแล้วเข้าไป จากนั้นก็กล่าวว่า “ข่านอามา ระวังที่เจ้าจะก้าวไป ลูกชายของเจ้าจะช่วยเจ้า…”
ตอนนี้เป็นช่วงต้นฤดูหนาว และอากาศภายนอกก็หนาวเย็นมากแล้ว แต่เรือนกระจกกลับเต็มไปด้วยต้นไม้สีเขียวชอุ่ม
หลังจากที่ถูกเตือนแล้ว คังซีก็ค้นพบว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น และพยักหน้าขณะเดินเข้าไปในเรือนกระจก
มีเจ้าชายหลายพระองค์ตามมาด้วย
ส่วนเจ้าสี่คนน้อง คือ เจ้าชายลำดับที่สิบสอง เจ้าชายลำดับที่สิบสาม เจ้าชายลำดับที่สิบสี่ และเจ้าชายลำดับที่สิบห้า ยังคงเล่นอยู่ในสวนและไม่ตามไป
ยกเว้นเจ้าชายองค์ที่สี่ เจ้าชายองค์อื่นๆ ไม่รู้วิธีการทำฟาร์ม
เมื่อคุณเข้ามา คุณจะรู้สึกอบอุ่น เหมือนกับฤดูใบไม้ผลิ จากนั้นก็จะเป็นสีเขียวขจีที่ดูสดชื่นสบายตา
มีกลิ่นดินผสมกับสารอื่นๆ อ่อนๆ ในอากาศ แต่ไม่มีใครพูดถึง
ส่วนว่าเป็นต้นกล้าหรือพืชผลทางการเกษตรนั้นยากที่จะบอกได้ในตอนแรก
เจ้าชายองค์ที่เก้าชี้ไปที่ข้าวโพด มองไปที่พี่ชายของเขาด้วยความดูถูกและพูดว่า “ดูสิ ข้าวโพดพันธุ์ใหม่ที่ดีนี้อยู่ตรงหน้าเราแล้ว มันอยู่ทางใต้แล้ว คุณอยู่ในราชสำนักมาหลายปีแล้ว แต่คุณไม่เคยคิดที่จะนำมันมาที่ภาคเหนือเพื่อทดลองปลูกเลย จริงๆ นะ…”
เจ้าชายองค์โตกล่าวว่า “นั่นไม่ใช่หน้าที่ของเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นหรือ? ทำไมเราถึงต้องคิดถึงเรื่องนี้ด้วย?”
เจ้าชายองค์ที่สามพยักหน้าและกล่าวว่า “ถูกต้อง ถูกต้อง หากเจ้าไม่ได้อยู่ในตำแหน่ง เจ้าไม่ควรยุ่งเรื่องของคนอื่น การบริหารจัดการสถานที่นั้นไม่ใช่แค่เรื่องของการพูดคุยบนกระดาษเท่านั้น และไม่สามารถสรุปเป็นการทั่วไปได้ เป็นหน้าที่ของเจ้าหน้าที่ในพื้นที่ที่จะกำหนดแนวทางแก้ไขที่ถูกต้อง”
เจ้าชายลำดับที่ห้าเคยสนับสนุนน้องชายของตน แต่เขาไม่รู้ว่าจะชมน้องชายอย่างไร จึงกล่าวว่า “แม้ว่าเราจะต้องกังวล ก็ไม่ใช่ว่าทุกคนจะต้องกังวล อาจเป็นกระทรวงรายได้ก็ได้…”
ขณะที่เขากำลังพูด เขาก็คิดถึงความจริงที่ว่าเจ้าชายลำดับที่สี่อยู่ในกระทรวงรายได้เสมอมา ดังนั้นเขาจึงเปลี่ยนคำพูดของเขาและพูดว่า “กระทรวงรายได้เป็นผู้รับผิดชอบบัญชี ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ควรรับผิดชอบเรื่องนั้น ดังนั้น… นั่นคือจังหวัดซุนเทียนใช่หรือไม่”
เจ้าชายลำดับที่เจ็ดไม่ได้พูดอะไร เพียงแต่มองพริกที่เพิ่งเริ่มออกผลในแปลงผัก
การโรยผงพริกลงบนเนื้อแกะเสียบไม้ทำให้มีรสชาติที่แตกต่างออกไป
ไตย่างก็เช่นกัน นอกจากยี่หร่าแล้ว การใส่พริกยังทำให้รสชาติอร่อยยิ่งขึ้น
เจ้าชายลำดับที่แปดมองไปที่เจ้าชายลำดับที่เก้าและตกตะลึง
โรงเรือนนี้ไม่ได้ใช้ปลูกผักหรือคะ เอาไว้ทดลองปลูกพืชใหม่ๆ คะ
เจ้าชายลำดับที่เก้าต้องการเข้าสู่ราชสำนัก?
มันเป็นเรื่องปกติเมื่อคุณคิดถึงเรื่องนี้
ถ้าพวกเขาไม่เคยเข้าศาล ไม่ว่ากรมราชทัณฑ์จะบริหารงานดีเพียงใดก็ตาม มันก็เป็นเพียงชื่อปลอมเท่านั้น
เจ้าชายผู้ทรงอำนาจทั้งแปดธงก็ต้องไปที่ราชสำนักเพื่อรับผิดชอบงานของรัฐมนตรี
มุ่งเป้าไปที่กระทรวงครัวเรือนใช่ไหม?
เมื่อเจ้าชายเสด็จเดินทางพระองค์จะเสด็จไปเยี่ยมกระทรวงทั้ง 6 กระทรวงและกระทรวงทั้ง 9 กระทรวง
กระทรวงทั้ง 6 นี้มีระเบียบเรียบร้อย คือ กระทรวงบุคลากร กระทรวงรายได้ กระทรวงพิธีกรรม กระทรวงทหาร กระทรวงการลงโทษ และกระทรวงงาน
กระทรวงรายได้อยู่ในอันดับที่ 2
แต่ในความเป็นจริงแล้วไม่มีเจ้าชายคอยดูแลกระทรวงบุคลากร และก็ไม่มีเจ้าชายเดินไปเดินมาในเวลานี้
ในกรณีนี้กระทรวงรายได้กลายเป็นสถานที่ที่ดีที่สุดที่จะไป
เจ้าชายลำดับที่แปดเหลือบมองไปที่เจ้าชายลำดับที่สี่
โดยปกติแล้วพี่ชายคนที่เก้าจะสนิทสนมกับพี่ชายคนที่สี่มาก แต่เขากลับโหดร้ายมากเมื่อต้องวางแผนต่อต้านเขา
เจ้าชายคนที่สี่สังเกตเห็นการจ้องมองของเจ้าชายคนที่แปดและยังคงเงียบอยู่
คังซีไม่รู้จักต้นข้าวโพด แต่เขาเห็นความแตกต่างระหว่างแปลงพืชผลนี้กับแปลงอื่นได้
เขาจ้องมองพืชผลที่เรียงกันเป็นระเบียบและกระเบื้องสีสดใส และตระหนักได้ว่านี่ไม่ได้เกี่ยวกับผลผลิตแต่อย่างใด
ไม่จำเป็นต้องส่งเสริมโรงเรือน
ควรใช้เพื่อการเพาะปลูกต้นกล้า
ก่อนที่เจ้าชายองค์ที่เก้าจะถาม เจ้าชายองค์ที่เก้าก็ได้บอกแผนการของเขาอย่างภาคภูมิใจแก่เขาแล้ว “ในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวนี้ เราจะบันทึกเวลาโดยประมาณในการปลูก การไถพรวน และการเก็บเกี่ยว เราจะเริ่มทดลองปลูกอย่างเป็นทางการในฤดูใบไม้ผลิของปีหน้า เมื่อถึงเวลานั้น เราจะเลือกแปลงที่ดินสองแปลงในต้าซิงและไห่เตี้ยน แล้วปลูกเปรียบเทียบกัน เราจะดูการเก็บเกี่ยวจากที่ดินที่ดี ที่ดินบนภูเขา ที่ดินที่มีทรายและด่าง และที่ดินธรรมดา…”
คังซีมองดูเจ้าชายลำดับที่เก้าด้วยความประหลาดใจ
การโปรโมทพันธุ์ดีๆ แบบนี้ไม่ได้เกี่ยวกับการซื้อและการขายแต่อย่างใด
มันดูเหมือนจะไม่ถูกใจเจ้าชายลำดับที่เก้า
เขาถามเจ้าชายองค์เก้าโดยตรงว่า: “คุณยังมีความอดทนที่จะคิดเรื่องนี้ได้อย่างไร?”
เจ้าชายองค์ที่เก้ากล่าวว่า “หากประชาชนมีฐานะดี แผ่นดินก็จะอุดมสมบูรณ์ หากประชาชนมีฐานะดี แผ่นดินก็จะอุดมสมบูรณ์ หากไม่เช่นนั้น ทั้งชนชั้นสูงและชั้นล่างก็จะร่ำรวย”
เมื่อถึงจุดนี้ เขาถอนหายใจและกล่าวว่า “ลูกชายของฉันสายตาสั้นในช่วงวัยเด็กของเขาและไม่คิดว่าเมืองหลวงนั้นยากจน เขาคิดเพียงว่ามันเป็นเมืองหลวงและเป็นสถานที่ที่ดีที่สุด แต่หลังจากตามข่านอาม่าไปที่เจียงหนานเพื่อชมโลก เขาก็เห็นข้อบกพร่องของเมืองหลวงและจื้อลี่เมื่อเปรียบเทียบกัน…”
ยกเว้นเจ้าชายองค์ที่สี่แล้ว เจ้าชายทั้งหมดที่อยู่ที่นั่นได้ร่วมเดินทางกับจักรพรรดิในภาคใต้เมื่อฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านมา เมื่อคิดถึงวิถีชีวิตและเศรษฐกิจของประชาชนในเจียงหนานแล้ว พวกเขาแตกต่างจากผู้คนในจื้อลี่มาก
เจ้าชายองค์โตกล่าวชื่นชมว่า “ท่านผู้เฒ่าเก้าเป็นคนดี ฉลาด และคิดได้เช่นนี้ เมืองหลวงไม่ได้ขาดแคลนคนรวย แต่ชีวิตของคนธรรมดากลับธรรมดา ช่องว่างระหว่างแม่น้ำแยงซีทั้งภาคเหนือและภาคใต้กว้างเกินไป การทำฟาร์มยังเป็นปัญหาหลักที่ส่งผลกระทบต่อการดำรงชีพของประชาชน การมีเมล็ดพืชเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งเมล็ดก็เป็นเรื่องดีเช่นกัน…”
เจ้าชายที่สามรู้สึกเสียใจอย่างมาก แม้แต่เจ้าชายลำดับที่เก้าก็คิดเรื่องนี้ได้ แล้วทำไมเขาถึงไม่คิดถึงเรื่องนี้ล่ะ –
หากเราคิดและทำสำเร็จ ไม่ต้องพูดถึงการได้รับพระราชอิสริยยศเป็นเจ้าชายโดยตรง ความสำเร็จนี้ก็จะมีค่าเท่ากับครึ่งหนึ่งของพระอิสริยยศเลยทีเดียว
เจ้าชายองค์ที่สี่รู้ว่าเจ้าชายองค์ที่เก้าเป็นคนใจร้อนและมีธุรกิจมูลค่าหลายล้านเหรียญอยู่ในมือ เขาครุ่นคิดสักครู่แล้วถามตรงๆ ว่า “ปีหน้าฉันจะช่วยคุณยังไง”
เขาเกรงว่าเจ้าชายองค์เก้าจะล่าช้า
หากข้าวโพดทนความหนาวเย็นและทนแล้งได้จริงก็คงจะดีต่อประชาชนหากมีการส่งเสริมก่อนหน้านี้หนึ่งปี
ห้องเริ่มเงียบสงบลง
ทุกคนต่างมองไปที่เจ้าชายลำดับที่เก้า
เจ้าชายองค์ที่เก้าโบกมือและกล่าวว่า “ไม่จำเป็นต้องช่วยเหลือ หากคุณมีเวลา ก็ช่วยได้เลย ส่วนที่เหลือก็ไม่สำคัญอะไร แค่ปลูกและบันทึก”
เจ้าชายลำดับที่สี่คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้และตระหนักได้ว่าตนมีประชากรเท่ากับแปดธง ซึ่งหมายถึงเขามีคนมากกว่าเจ้าชายลำดับที่เก้า
เขาพยักหน้าและพูดว่า “เอาล่ะ ฉันจะส่งคนไปดูแลต่อในฤดูใบไม้ผลิหน้า”
คังซี: “…”
เหล่าเจ้าชาย: “…”
เจ้าชายองค์ที่เก้าวางความกังวลลงแล้วชี้ไปที่ผักเพื่ออวดให้คนอื่นดู เขากล่าวว่า “มีทั้งหมดประมาณสิบชนิด ดูสิ แตงกวากำลังออกดอก เราจะเก็บมันได้ในอีกมากกว่าหนึ่งเดือน…”
จากนั้นเขาก็ชี้ไปที่ผืนดินผืนหนึ่งแล้วพูดว่า “นั่นคือทุ่งต้นหอม ฉันได้ยินมาว่าเราสามารถเก็บเกี่ยวผลผลิตได้หลายส่วนจากทุ่งนั้น เมื่อถึงเวลา ฉันจะเพิ่มมันลงในของขวัญปีใหม่ พี่ชาย เพื่อนๆ ลองทำเกี๊ยวต้นหอมในคืนส่งท้ายปีเก่าดูสิ มันอร่อยมาก!”
เจ้าชายองค์โตฟังด้วยรอยยิ้ม และวางแผนว่าจะทำความสะอาดห้องว่างบางห้องเพื่อใช้เป็นเรือนกระจกเมื่อเขากลับถึงบ้าน
ผักฤดูร้อนเป็นผักที่พบเห็นได้ทั่วไป แต่ผักฤดูหนาวมีน้อยเกินไป แม้แต่ในคฤหาสน์ของเจ้าชาย ห้องครัวก็เสิร์ฟผักที่เก็บไว้สำหรับฤดูหนาวเพียงไม่กี่ชนิดเท่านั้น
แม้ว่าคุณจะมีเงินพอที่จะซื้อผักมาทานเองได้ แต่การเตรียมผักไว้กินเองที่บ้านจะสะดวกกว่า เด็กๆ สามารถปลูกดอกไม้หรือเก็บผักได้เมื่อไม่มีอะไรทำ
เจ้าชายสามรู้สึกหัวใจสลาย!
คนที่สี่นี่มันไร้ยางอายจริงๆ!
ฉันช้าไปหนึ่งก้าวแล้ว!
แม้ว่าเครดิตจะลดลงครึ่งหนึ่งเพราะการแทรกแซงครึ่งทาง แต่มันก็ยังคงเป็นเครดิต!
เจ้าชายที่สามกัดฟันและกล่าวว่า “การใส่ต้นหอมในของขวัญปีใหม่ นี่มันแปลกสำหรับพี่ชายคนที่เก้าจริงๆ เหรอ?”
เจ้าชายลำดับที่เก้าเหลือบมองเขาและพูดด้วยรอยยิ้ม “อย่ากังวลเลย พี่สาม พวกเราไม่ได้มีเพียงแค่อาหารมังสวิรัติเท่านั้น แต่ยังมีหมูและไก่เป็นๆ อีกไม่กี่กรงด้วย…”
เจ้าชายคนที่สามกล่าวว่า: “ของขวัญนี้มีมูลค่ามหาศาลมาก!”
เจ้าชายองค์ที่เก้าพยักหน้าและกล่าวว่า “แน่นอน พวกเขาไม่ใช่คนแปลกหน้า พวกเราทุกคนเป็นสมาชิกในครอบครัว ทำไมพวกเราต้องเป็นคนนอกด้วยล่ะ”
เมื่อมาถึงจุดนี้ เขาจึงหันไปมองคังซีและพูดว่า “ข่านอามา ฉันทิ้งหมูไว้ให้คุณสองสามตัว คุณต้องลองชิมมันอย่างระมัดระวังเมื่อถึงเวลา หมูพวกนี้แตกต่างจากหมูธรรมดา!”
คังซีรู้สึกตื่นตระหนกเมื่อนึกถึงหมูและไก่ แต่ตามการคำนวณ หมูจากภูเขาไป่หวางของเจ้าชายลำดับที่เก้าควรจะถูกฆ่า
เขาเลิกคิ้วขึ้นและถามว่า “ทำไมมันถึงต่างกันล่ะ ดื่มน้ำแร่ภูเขากับกินสมุนไพร?”
เจ้าชายลำดับที่เก้ามองดูคังซีด้วยความประหลาดใจ: “ข่านอาม่า คุณรู้ได้ยังไง?”
คังซีขมวดคิ้ว นอกจากคำพูดเหล่านี้แล้ว เขายังคิดอะไรได้อีก
แม้จะฟังดูมีค่าแค่ไหนมันก็ยังเป็นหมูเท่านั้น ไม่ใช่สิ่งอื่นใด
เจ้าชายองค์ที่เก้ากล่าวอย่างภาคภูมิใจว่า “แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดเกี่ยวกับหมูของคุณก็คือ มันไม่ใช่หมูบ้านธรรมดาทั่วไป มันเป็นลูกผสมระหว่างหมูป่ากับหมูบ้าน ขนเป็นสีน้ำตาล ฉันได้ยินมาจากคนแก่ในหมู่บ้านว่าหมูชนิดนี้อร่อยที่สุด เคี้ยวหนึบและแข็งแรงที่สุด ไม่แข็งและเหนียวเหมือนเนื้อหมูป่า และไม่ร่วนเหมือนเนื้อหมูบ้านตุ๋น…”