by ครอบครัวหยินเต๋อ ภรรยาหลัก
หยินเต๋อเป็นเหมือนแพนเค้กและไม่สามารถนอนหลับได้ดีในเวลากลางคืน
ตงอดไม่ได้ที่จะถามว่า “ท่านอาจารย์กังวลเรื่องอะไร?”
หยินเต๋อลุกขึ้นนั่งและพูดว่า “ฉันไม่สบายใจที่จะขอให้พ่อบ้านพาฉันไปที่นั่น ทำไมฉันไม่ไปที่นั่นเองล่ะ”
เมืองหลวงแห่งนี้ไม่เพียงแต่อยู่ห่างจากเฉิงจิงหลายพันไมล์เท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะมีเพียงคนรับใช้เท่านั้นที่อยู่ที่นั่นเพื่อส่งสิ่งของนั้น ดังนั้นจึงดูเหมือนละเลยมากเกินไป เมื่อมาถึงเฉิงจิงแล้ว เขาคงจะถูกตระกูลทงดูถูก
แม้ว่าตระกูล Niuhulu จะมีอำนาจเท่ากับตระกูล Tong ก็ตาม
แต่พวกนางสนมนั้นเป็นลูกหลานของพระสนมทั้งที่เป็นสายตรงตามกฎหมายก็เลยมีช่องว่างระหว่างพวกนางสนมมาก
The Eight Banners มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างเด็กที่ถูกกฎหมายและลูกนอกสมรส
ดงก็ลุกขึ้นนั่งด้วย
ห้องนั้นมืด และเธอไม่มีเจตนาที่จะลุกขึ้นไปจุดตะเกียง เธอเพียงแต่พูดว่า “แต่ท่านปรมาจารย์สิบจะไม่เปิดคฤหาสน์หรอกหรือ? จะมีสิ่งต่างๆ มากมายให้ทำทั้งภายในและภายนอก ฉัน… ข้าราชการชั้นสาม และข้าพเจ้าต้องยกความดีความชอบทั้งหมดให้กับพระคุณของปรมาจารย์องค์ที่สิบ ข้าพเจ้าจะไม่พูดอะไรเกี่ยวกับรางวัลเลย นอกจากนี้ เราไม่สามารถละเลยเรื่องความรับผิดชอบนี้ได้!”
หยินเต๋อลังเลและพูดว่า “ทำไมเราไม่บอกพี่หวู่ล่ะ”
คุณนายตงขมวดคิ้วและกล่าวว่า “ท่านอาจารย์ โปรดอย่าก่อความเดือดร้อนให้ผู้อื่น…”
เดิมทีพี่น้องทั้งสองยังคงเป็นพี่น้องกันแต่ในช่วงปีที่ผ่านมาพวกเขาถูกแบ่งออกเป็นระดับที่แตกต่างกันและความสัมพันธ์ของพวกเขาก็เริ่มอึดอัด
หยินเต๋อพูดอย่างไม่พอใจ “เราจะทำอย่างไรดี เจิ้งไทอายุเพียงสิบสองปีเท่านั้น และไม่มีประโยชน์อะไร เราไม่สามารถปล่อยให้ทาสไปกับเขาได้!”
นางตงรู้สึกว่าความโกรธของเธอกำลังเพิ่มขึ้น เธอจึงระงับความโกรธไว้และกล่าวว่า “การเสียสละผลประโยชน์สาธารณะเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวนั้นไม่ถูกต้อง ลองถามปรมาจารย์องค์ที่สิบพรุ่งนี้ว่าคฤหาสน์จะเปิดเมื่อใดดีล่ะ ไม่มีทางเลือกอื่นอีกแล้วจริงๆ มีเพียงฉันเท่านั้นที่สามารถมอบมันให้คนอื่นได้ภายในไม่กี่วัน”
หยินเต๋อพยักหน้าและกล่าวว่า “นั่นเป็นเรื่องจริง…”
เขาละความกังวลแล้วเข้านอน
จากนั้นดงก็นอนลง แต่เธอกลับจ้องตาค้างอยู่ครึ่งคืน
ถ้าเธอไม่มีลูกสาว เธอคงไม่สนใจเจ้าหญิงคนโตหรอก
แต่เธอก็มีลูกสาว และลูกสาวคนโตก็กำลังจะแก่แล้ว…
เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ ฟันหลังของตงก็เกือบจะหัก
เธอจะกล้าปล่อยให้เจ้าหญิงองค์โตก่อเรื่องวุ่นวายในเมืองหลวงได้อย่างไร หากเธอก่อเรื่องอีกและนำลูกสาวของเธอไปพัวพันด้วย มันก็สายเกินไปที่จะเสียใจ
ตอนนี้เธอไม่ขออะไรอีกนอกจากกำจัดมันฝรั่งร้อนๆ นี้ออกไป
เช้าวันรุ่งขึ้น หยินเต๋อตื่นแต่เช้า
เมื่อเขาเห็นว่าภรรยาของเขาไม่ขยับ เขาจึงผลักเธอ
ดงลุกขึ้นนั่งหาวและรู้สึกอ่อนแรงและเวียนศีรษะ
หยินเต๋อเห็นว่าเธอมีท่าทางไม่สบายใจ จึงถามว่า “มีอะไรเหรอ?”
คุณนายตงรู้สึกคลื่นไส้ในอกจึงรีบปิดปาก
เมื่อเห็นว่ามีบางอย่างผิดปกติ หยินเต๋อก็รีบลุกขึ้นและนำถังถุยน้ำลายมาให้
“ว้าว…”
คุณนายตงก้มหัวลงและเริ่มอาเจียน
พวกเขาเป็นคู่สามีภรรยาสูงอายุและมีลูกหลายคน
ฉันรู้ว่าปฏิกิริยาแบบนี้คืออะไร มันกำลังเกิดขึ้นอีกแล้ว
แม้ว่าครอบครัวนี้จะมีลูกชายหลายคนแล้ว นอกจากลูกบุญธรรมชื่อจองแทแล้ว ยังมีลูกชายที่ถูกต้องตามกฎหมายอีกสองคน แต่ก็ไม่มีใครบ่นเรื่องการมีลูกชายมากเกินไป
หยินเต๋อดีใจมากและกล่าวว่า “ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ”
คุณนายตงรู้สึกขมขื่น
ฉันมีลูกหลายคน แต่พวกเขาใช้ชีวิตด้วยเงินออมของฉัน และในอนาคตพวกเขาจะต้องใช้เงินเท่านั้น
สิ่งที่เธอเสียใจที่สุดในชีวิตคือการที่เธอตกลงกับสามีเมื่อสามปีก่อนที่จะพาเจิ้งหลานและน้องชายของเธอมาอาศัยอยู่กับเธอและเลี้ยงดูพวกเขา
ในเวลานั้น ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องง่าย Alinga อาศัยตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยเพื่อปราบปรามพี่น้องต่างมารดาของเธอ ซึ่งก็คือปรมาจารย์ลำดับที่ห้าและหก เป็นเวลานานกว่าสิบปี สามีของเธอเป็นลูกชายของดยุค Kexi และ หลานชายของตู้เข่อหงอี้ ทำไมเธอต้องถูกรังแกอยู่หลายปี? ?
อนาคตของเขาสิ้นหวังแล้ว อลิงกาผู้ทำร้ายพี่น้องทั้งสองของเขาไปแล้ว ยังกล้าทำร้ายผู้อื่นต่อไปอีกหรือไม่
ครึ่งหนึ่งเป็นเพราะฉันรู้สึกสงสารเจิ้งหลานและพี่ชายของเธอ และอีกครึ่งหนึ่งเป็นเพราะเห็นแก่ตัว
ผลลัพธ์ก็คือสถานการณ์ในปัจจุบัน
ขมับของเธอส่งเสียงดัง เธอเหนื่อยและขยับตัว เธอเอ่ยกระซิบว่า “อาจารย์ ฉันรู้สึกไม่สบาย ฉันนอนดึกเมื่อคืน ฉันต้องพักผ่อน…”
หยินเต๋อพยักหน้าและกล่าวว่า “ถ้าอย่างนั้น คุณควรพักผ่อนให้เต็มที่และงีบหลับสักหน่อย อย่างไรก็ตาม วันนี้คุณไม่มีอะไรทำ”
ตอนนี้เป็นเวลาเช้าตรู่แล้ว และข้างนอกเพิ่งจะเริ่มสว่างประมาณเช้าตรู่
หยินเต๋อไม่สามารถเดินไปหาหลานสาวของเขาที่ด้านหลังได้โดยตรง จึงเดินไปที่หน้าต่างของปีกตะวันออกและร้องเรียกเบาๆ ว่า “เจิ้งไท เจิ้งไท…”
มีคนข้างในตอบกลับมาอย่างคลุมเครือ
หยินเต๋อกล่าวว่า “อย่ากังวลเรื่องการจากไป ฉันจะพาคุณไปที่นั่นเมื่อฉันว่างในอีกไม่กี่วัน”
มีเสียงตอบกลับจากภายในอีกครั้ง
หยินเต๋อรู้สึกโล่งใจและไปที่บ้านตระกูล
–
ในปีกตะวันออก ใบหน้าของเจิ้งไทแดงก่ำ และเขาก็สับสนเพราะไข้แล้ว เขาพึมพำว่า “อาม่า… อาม่า… เอเน่… อย่าไป…”
–
บริเวณทางเข้าประตูเสินหวู่
รถม้าของกรมราชสำนักกำลังรออยู่ด้านนอกแล้ว
นางสาวคนที่สิบจับมือของชูชู่และกระซิบว่า “น้องสะใภ้กำลังจะจากไปโดยไม่ได้บอกลาจักรพรรดินีและจักรพรรดินี…”
ชูชูส่ายหัว
ไม่มีทางที่จะกล่าวคำอำลาล่วงหน้าได้หรอก การใจเย็นเกินไปก็ไม่ดี
เมื่อถึงเวลาผู้ใหญ่จะถามว่าจะเก็บไว้หรือไม่?
ฉันเป็นคนเชื่อฟังหรือไม่เชื่อฟัง?
นางกล่าวอย่างอ่อนโยนว่า “ถ้าพี่สะใภ้ของข้าพเจ้าไปกราบที่พระราชวังหนิงโซวในวันนี้ โปรดจำไว้ว่าต้องกราบให้ข้าพเจ้าด้วย และบอกนางว่าข้าพเจ้าจะไปกราบพระพันปีและขออั่งเปาหลังปีใหม่” “
ตอนนั้นเธอน่าจะกำลังตั้งครรภ์อยู่บ้าง แต่ร่างกายของเธอยังไม่ฟิตเท่าไหร่
ส่วนวันคล้ายวันพระราชสมภพของพระราชินีนาถนั้นอยู่ช่วงต้นเดือนตุลาคมจึงถือว่าสายไปแล้ว
นางสาวคนที่สิบจึงถามว่า “แล้วแม่ของพระสนมล่ะ?”
ชูชูกล่าวว่า “ฉันอยากจะรบกวนพี่สะใภ้ของฉันให้ไปที่นั่นเพื่อฉันและขอโทษสำหรับความผิดของฉันด้วย”
คุณหญิงคนที่สิบส่ายหัวและพูดว่า “ไม่ใช่ความผิดของน้องสะใภ้ของฉันหรอก มันเป็นความผิดของเจ้าชายน้อยเท่านั้น”
ขณะที่นางพูด นางก็เหลือบไปเห็นท้องของชูชู่แล้วพูดด้วยความเกรงกลัวว่า “ย่าของจักรพรรดิและแม่พระสนมจะเข้าใจ”
ชูชูพยักหน้า
เจ้าชายลำดับที่สิบอยู่ข้างๆ เขา และพูดคุยกับเจ้าชายลำดับที่เก้าเช่นกัน โดยกล่าวว่า “ทำไมคุณไม่หยุดคิดเรื่องการกลับมาและใช้เวลาทั้งวันกับน้องสะใภ้ของคุณ ฉันจะคอยดูแลเธอเอง” อย่างไรก็ตาม คุณจะไม่ต้องไปที่บ้านพักของกลุ่มอีกในอีกไม่กี่วันข้างหน้านี้”
เจ้าชายองค์ที่เก้ากล่าวว่า “เมื่อวานนี้เกาปินได้ส่งคนมาส่งจดหมาย วันนี้ข้ากลับมาเพื่อรับธนบัตรและสอบถามเกี่ยวกับสถานการณ์ที่นั่น…”
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเสี่ยวทังซานนั้นไม่ใช่เรื่องเล็กน้อยเลย
ทำอย่างสวยงาม แล้วพี่น้องของคุณจะติดหนี้คุณ และคุณจะสามารถตบหน้า Yu Qinggong ได้
เจ้าชายลำดับที่สิบกล่าวว่า “งั้นอย่ารีบกลับเลย พี่เก้า มันจะได้กลับมาทันเวลาหลังอาหารเที่ยง”
เจ้าชายองค์ที่เก้ากล่าวว่า “หลังจากพบกับเกาปินแล้ว ข้าพเจ้าจะจัดการเรื่องของกระทรวงมหาดไทย ข้าพเจ้าจะไปที่นั่นในช่วงบ่าย”
เจ้าชายองค์ที่สิบ: “…”
ดูเหมือนความกังวลทั้งหมดของฉันจะสูญเปล่า
แต่……
เขากลั้นยิ้มและพูดว่า “พี่จิ่ววางแผนจะพักที่คฤหาสน์ตู้ถงคืนนี้เหรอ?”
เจ้าชายองค์ที่เก้าพยักหน้าและกล่าวว่า “แน่นอน ข้าเป็นห่วงหากข้าจะปล่อยให้น้องสะใภ้ของเจ้าอยู่คนเดียว…”
เขาเป็นเจ้าชายที่โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว มีครอบครัวและหน้าที่การงานแล้ว เขาอยู่นอกบ้านไม่ได้หรือไง
เจ้าชายลำดับที่สิบกล่าวว่า “แต่พี่ชายลำดับที่เก้า ดูเหมือนว่าจะมีกฎว่าคู่รักไม่สามารถนอนด้วยกันเมื่อเดินทางกลับบ้าน”
“อ่า?”
เจ้าชายองค์ที่เก้าถามด้วยความประหลาดใจ “ท่านอาจารย์นอนที่ไหน?”
เจ้าชายลำดับที่สิบคิดสักครู่แล้วพูดว่า “ห้องรับรองแขกเหรอ?”
เจ้าชายองค์ที่เก้าเหลือบมองเขาและกล่าวว่า “เหตุใดท่านจึงถามเรื่องนี้ ท่านวางแผนจะไปที่อาบาไฮหรือไม่?”
มีข้อจำกัดมากมายเมื่อสมาชิกราชวงศ์ออกจากเมืองหลวง
เว้นแต่ว่าพวกเขาจะเป็นบอดี้การ์ดหรือติดธุระ พวกเขาส่วนใหญ่จะอยู่ในเมืองหลวง
เจ้าชายคนที่สิบไอเบาๆ แล้วกล่าวว่า “ระหว่างทางไปทัวร์ภาคใต้ ข้าได้ยินฟู่ไนพูดถึงประเพณีการแต่งงานในเมืองหลวง และข้าก็จำคำพูดได้ไม่กี่คำ”
ตอนนั้นเขาเพิ่งแต่งงานและอยู่บนท้องถนน
ฟู่ไนเป็นคนช่างพูด ดังนั้นเขาจึงพูดเพียงไม่กี่คำกับเขาเกี่ยวกับประเพณีการแต่งงานในปัจจุบัน
หลังจากได้ยินเช่นนี้ เจ้าชายองค์ที่เก้าก็เชื่อเจ้าชายองค์ที่สิบ แต่เขายังคงไม่ยอมแพ้ เขาเข้าไปหาซู่ซู่แล้วพูดว่า “คุณเคยได้ยินกฎที่ว่าคู่รักไม่สามารถมีเซ็กส์กันเมื่อกลับถึงบ้านหรือไม่?”
ซู่ซู่พยักหน้าและกล่าวว่า “มีกฎอยู่อย่างนั้น ดูเหมือนจะบอกว่าถ้าคู่รักมีเพศสัมพันธ์กัน มันจะทำให้บรรพบุรุษและเทพเจ้าของครอบครัวแม่แปดเปื้อนและทำลายโชคของพวกเขา”
เจ้าชายลำดับที่เก้าเม้มริมฝีปากอย่างไม่พอใจ
คนแปลกๆ พวกนี้ไม่อาจทนเห็นคู่รักที่รักกันได้
แต่เขาไม่ได้ตั้งใจจะขัดต่อธรรมเนียม เขาเพียงแต่พูดว่า “คืนนี้คุณจะทำอะไรถ้าไม่มีฉันอยู่ข้างๆ…”
ชูชูคิดสักครู่แล้วพูดว่า “น่าจะเป็นเอนี่ที่มานอนกับฉัน พรุ่งนี้ฉันจะไปนอนกับอามูที่บ้านโบ”
เจ้าชายลำดับที่เก้ายังอยากเอื้อมมือไปบิดเอวของชูชู่ด้วย
สุภาพสตรีคนที่สิบกล่าวด้วยความอิจฉา “หากข้ากลับไปที่อาบาไฮ มันก็จะเป็นเหมือนเดิม ข้าจะนอนกับเอเฮอของข้าวันหนึ่ง และกับอามาเกะของข้าในวันถัดไป”
อามาเกะ แปลว่า ยาย ในภาษามองโกล
เจ้าชายลำดับที่เก้าและชูชู่ขึ้นรถม้า
เสี่ยวซ่งพาพีนัทขึ้นรถม้าที่ด้านหลัง
เฮ่อหยูจู่พาโจวซ่งไปนั่งข้างรถม้า
ทหารยามแห่งเสินหวู่เหมินเห็นดังนั้นก็ก้าวไปข้างหน้าพร้อมกล่าวว่า “อาจารย์จิ่ว ท่านต้องการให้ข้าส่งคนไปแจ้งฝ่ายทหารยามหรือไม่?”
ไม่มีเจ้าหน้าที่หรือคนเฝ้าเลย
นั่นหมายความว่าเราไม่ได้รายงานเรื่องนี้ไปยังกรมรักษาความปลอดภัย
เจ้าชายลำดับที่เก้ายกม่านรถม้าขึ้น มองไปที่เจ้าหน้าที่แล้วกล่าวว่า “ไม่จำเป็น กลับไปที่ประตูเตี้ยนแล้วขอให้ทหารติดตามไปก็พอ”
นายทหารเฝ้าดูรถม้าของเจ้าชายองค์ที่เก้าเคลื่อนตัวออกไป แต่เขากลับรู้สึกกังวล
หลังจากคิดดูอีกครั้ง เขาจึงตัดสินใจไปหาผู้บัญชาการทหารรักษาธงที่กำลังปฏิบัติหน้าที่อยู่
ข่าวสารในวังแห่งนี้แพร่กระจายไปอย่างรวดเร็วเสมอ
หลายๆ คนได้รับข่าวนี้เพียงชั่วข้ามคืน
เจ้าชายลำดับที่เก้าถูกดุและต้องการออกจากวัง
นายทหารไม่กล้าปกปิดเพราะกังวลเรื่องนี้
ผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์ไม่กล้าที่จะซ่อนและมุ่งตรงไปยังพระราชวังสวรรค์บริสุทธิ์
ฉันไปรายงานเมื่อวานนี้ แต่ฉันไม่ได้ยินว่าจักรพรรดิเรียกเจ้าชายลำดับที่เก้า แต่เขาเรียกจักรพรรดินีแห่งพระราชวังอีคุนแทน
สถานะของจิ่วเย่อในฐานะ “ลูกชายที่รัก” ยังคงมั่นคงมาก ดังนั้นการที่เขาจะออกจากวังไปเช่นนี้จึงดูน่าสงสารเล็กน้อย
ถ้าพวกเขาเก็บเรื่องนี้เป็นความลับจักรพรรดิจะทรงกริ้วพวกเขาและจะต้องได้รับผลที่ตามมา
–
พระราชวังสวรรค์บริสุทธิ์ ศาลาอุ่นฝั่งตะวันตก
อาหารเช้าเพิ่งเสิร์ฟเสร็จ สนมอีซึ่งพักค้างคืนอยู่กำลังเสิร์ฟอาหาร
เหลียงจิ่วกงเข้ามาและกล่าวว่า “ฝ่าบาท ผู้บัญชาการกองทหารธงขาว ทัวหลุน ต้องการพบพระองค์”
คังซีเหลือบมองนาฬิกา เป็นเวลาเพียงครึ่งชั่วโมงแรกของเช้าเท่านั้น
มีสิ่งสำคัญบางอย่างที่คุณจำเป็นต้องรายงานในขณะนี้หรือไม่?
“แพร่กระจายมัน!”
เขาวางตะเกียบลงแล้วพูดว่า
สนมอียืนขึ้นและพยายามหลีกเลี่ยงเขา
คังซีกล่าวว่า “ไม่หรอก แค่นั่งลงก็พอ”
สนมอีออกจากโต๊ะอาหารแล้วนั่งลงบนเก้าอี้ตัวเล็ก
เมื่อทัวหลุนเข้ามา เขาก็ทักทายเจ้านายด้วยรอยยิ้ม: “คนรับใช้ ทัวหลุนทักทายเจ้านาย…”
“ติดตั้ง!”
คังซีถามว่า “มีอะไรเหรอ ทำไมคุณถึงมาที่นี่ตอนนี้ล่ะ”
ทัวหลุนกล่าวว่า: “ท่านชาย เจ้าชายเฉินชูจิ่วพาภรรยาคนที่เก้าของเขาออกจากพระราชวังโดยไม่มีทหารยาม เขานำสาวใช้ในพระราชวังมาเพียงสองคนและทหารยามอีกสองคน เขายังเรียกทหารยามอีกสิบสองนายที่เตียนเหมิน…”
คังซีขมวดคิ้วเมื่อได้ยินเรื่องนี้
เขาจ้องดูพระสนมอีด้วยสายตาที่แสดงความสงสัย
เขาว่ากันว่าวันที่ 25 เป็นวันที่ดีไม่ใช่เหรอ?
ทำไมคุณถึงย้ายวันนี้?
ประเด็นสำคัญคือเขาเป็นคนไม่มีความกตัญญูกตเวทีอย่างยิ่ง และไม่ยอมไปหาจักรพรรดิเพื่อบอกลาด้วยซ้ำ!
พระสนมอีก็ประหลาดใจเช่นกัน นางมองดูทัวลุนและถามว่า “มีแต่องค์ชายเก้ากับภริยาเท่านั้นหรือ ไม่มีองค์ชายสิบกับภริยาเลยหรือ”
ทัวหลุนไม่กล้าที่จะจ้องมองที่นางสนมอีโดยตรง แต่เขารู้ดีว่าไม่มีใครกล้าถามเรื่องกิจการของเจ้าชายลำดับที่เก้าต่อหน้าจักรพรรดิยกเว้นมารดาของเจ้าชายลำดับที่เก้า
เขากล่าวอย่างเคารพว่า “ท่านอาจารย์สิบและท่านหญิงสิบส่งผู้คนออกจากประตูเสินหวู่และกลับมา”
พระสนมอีเป็นคนใจดี เธอมองคังซีแล้วพูดว่า “เจ้าชายลำดับที่เก้าน่าจะกังวลเกี่ยวกับนางสาวลำดับที่เก้า เขาจึงส่งเธอกลับไปที่คฤหาสน์ตู้ถง…”