by เช่นเคย พี่เก้ากลับมาจากยาเมนกระทรวงกิจการภายในด้วยสีหน้าที่ยุ่งเหยิง
Shu Shu มองไปที่สีหน้าของเขาและรู้สึกอยากรู้อยากเห็นเล็กน้อย
คุณมีความสุขหรือไม่มีความสุข?
ดูเหมือนซับซ้อนมาก
พี่จิ่วลูบหน้าแล้วพูดว่า “ฉันอยากมีความสุข แต่ฉันรู้สึกว่ามันไม่เหมาะสม ฉันคิดว่าถึงเวลาที่อาจารย์จะต้องมอบปริญญาตรีให้ฉันแล้ว”
ในช่วงต้นเดือนแรกของปี มีข่าวออกมาว่าหม่าฉีได้เข้าคณะรัฐมนตรีแล้ว
ตอนนี้ก็เดือนกันยายนแล้ว และไม่มีความเคลื่อนไหวใดๆ
“นี่ไม่ดีเหรอ? ทำไมถึงไม่เหมาะสมขนาดนี้?”
ซู่ซู่รู้สึกว่าเธออาจจะกลายเป็นคนโง่จริงๆ และไม่สามารถหาความสัมพันธ์ที่สมเหตุสมผลได้
“อลันตายแล้ว เช้านี้…”
พี่จิ่วพูดด้วยสีหน้าราวกับว่าเขามีอาการปวดฟันและพูดว่า: “บัณฑิตเอกกำลังจะตาย และจะไม่เหลือใครเลยถ้าข่านอามาไม่ดูแลเขา … “
มีชายคนหนึ่งป่วยหนักและกำลังพักผ่อนอยู่และไม่สามารถไปศาลได้เป็นเวลานาน
นอกจากนี้ยังมีชายคนหนึ่งที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ Suo’etu ในเดือนแรกของปีและริเริ่มที่จะบ่น
นอกจากนี้ยังมีปริญญาตรีอีกสองคน ซึ่งทั้งสองคนแก่และอ่อนแอ พวกเขาคงไว้แต่ตำแหน่งปริญญาตรีเท่านั้นและไม่ไปขึ้นศาล
เดิมทีอลันไตเป็นพืชที่อุดมสมบูรณ์ซึ่งมีอยู่ในราชวงศ์เท่านั้น แต่ผลที่ตามมาก็คือมันเหี่ยวเฉาไปเนื่องจากความหนาวเย็น
“ข่านอามาไม่คิดว่าจะเกิดขึ้นเร็วขนาดนี้ ตอนเช้าเขาได้ส่วนลดจากตระกูลอลันไต เขาส่งพี่ชายคนโตไปพาหมอหลวงมาเยี่ยมเขา และเขาก็วางแผนจะไปที่นั่นด้วยตนเองตอนเที่ยงด้วย แต่เมื่อเขาและคนอื่นๆ ไปที่นั่น เขาก็หมดสติไปแล้ว เมื่อเขากลับมา รายงานความสูญเสียก็มาทีละคน…”
พี่จิ่วพูดว่า: “พูดจริงๆ เขาอายุแค่ 60 เศษเท่านั้น และยังเหลืออีกไม่กี่ปีก็จะเกษียณ”
นักวิชาการผู้ยิ่งใหญ่คือนายกรัฐมนตรี แม้ว่ากษัตริย์จะมีอำนาจมากขึ้นและนายกรัฐมนตรีก็มีอำนาจน้อยลง แต่เขายังคงเป็นเสาหลักของประเทศ
ไม่น่าแปลกใจเลยที่พี่เก้ามีหน้าตาแบบนั้น
ซู่ซู่พูดอย่างเงียบ ๆ: “ฤดูหนาวกำลังมาต่อหน้าต่อตาเรา และฤดูหนาวนี้จะเย็นเร็วกว่าทุกปี”
สิ้นปีก็เศร้าก็แค่นั้นแหละ
ทุกฤดูหนาวเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับผู้สูงอายุและผู้ทุพพลภาพ
เมื่อพี่จิ่วได้ยินสิ่งนี้ เขามองเธอด้วยความกังวลและพูดว่า “ในบ้านคุณรู้สึกว่าหนาวไหม ขอให้ใครสักคนเริ่มเผาหม้อถ่าน คุณไม่จำเป็นต้องรอมังกรดิน”
ซู่ซู่มองไปรอบ ๆ แล้วพูดว่า “ต้องใช้หม้อถ่านกี่ใบเพื่อรองรับบ้านหลังใหญ่เช่นนี้? มันเต็มไปด้วยควันและควัน และมันจะไม่อบอุ่นมากนัก”
บราเดอร์จิ่วเหลือบมองเธอ ชี้ไปที่การศึกษาแล้วพูดว่า “ไม่มีการศึกษาเหรอ มันสามารถแยกความร้อนในฤดูร้อนได้ แต่แยกอากาศเย็นในฤดูหนาวไม่ได้เหรอ?”
ซู่ซู่กลอกตาไปที่พี่จิ่ว และพูดด้วยความไม่พอใจ “สายตาของฉันนี่มันอะไรกัน?”
พี่จิ่วรีบพูดว่า: “ฉันแค่คิดว่าคุณหายากมาก! ไม่มีอะไรที่คุณคิดไม่ได้ในขณะนี้ ฉันช่วยให้คุณคิด มันไม่ดีเหรอ?”
เจ้าชายและเจ้าชายฝูจินจัดเตรียมถ่านทุกวันในฤดูหนาว แต่ยังไม่ใช่เวลาที่จะจัดหาถ่าน
ซู่ ชูนึกถึงปีกตะวันออกของคฤหาสน์เจ้าชาย
ก่อนหน้านี้เราวางแผนไว้ว่าจะใช้ปีกตะวันตกเป็นห้องสะอาดเท่านั้น และไม่มีแผนสำหรับปีกตะวันออก
ตอนนี้ดูเหมือนว่าเหมาะที่จะเป็นเรือนกระจกแล้ว
เชื่อมต่อกับห้องอ่านหนังสือ ซึ่งคุณสามารถอ่านหนังสือในฤดูหนาวและหลีกหนีจากความร้อนในฤดูร้อน
เผาคังอุ่นด้านล่างก่อนฤดูหนาวทุกปีคุณสามารถขอให้ใครสักคนเผามันล่วงหน้าซึ่งช่วยให้คุณประหยัดจากการใช้ถ่านในบ้านโดยตรง
ซู่ซู่บอกกับพี่เก้าที่ยิ้มแล้วพูดว่า: “เรามีบ้านเป็นของตัวเอง ไม่ว่าเราจะทำอะไรก็ตาม เราทุกคนต่างก็พึ่งพาอาศัยมัน”
พูดจบก็คิดอยู่พักหนึ่งแล้วพูดว่า “อย่ากังวลเรื่องถ่านเลย มันสายแล้ว โกดังถ่านเตรียมไว้แล้ว ฉันจะมีคนย้ายเตาไปเรียนอีกสักพัก ฉันส่งซุนไป” จินไปที่สภากิจการภายในเพื่อส่งมอบ “เงิน……”
เท่ากับซื้อถ่านเอง
ซู่ซู่มองไปที่พี่จิ่วแล้วพูดว่า “ท่านอาจารย์ สิ่งนี้ไม่เหมาะสมหรือไม่?”
ในวังมีทั้งคนแก่และคนหนุ่มสาว
แม้ว่าบางคนจะได้รับการดูแลเป็นพิเศษและใช้หม้อถ่านล่วงหน้า แต่ก็ไม่ใช่ตาของพวกเขา
พี่จิ่วยิ้มอย่างชั่วร้ายแล้วพูดว่า “จะดีกว่าถ้าทำไม่ถูกต้องก็จะถูกจับผิด แล้วค่อยเล่าซุบซิบให้จักรพรรดิฟังทีหลัง เมื่อถึงเวลาเราจะมีชื่อเสียงที่ดี” เมื่อเราย้าย”
ซู่ ชูรู้สึกว่าพี่เก้าใจร้าย เขาจึงดึงผ้าโพกศีรษะของกระทรวงกิจการภายใน
อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ยุติธรรม พวกเขาแพร่ข่าวลือมากมายในพระราชวังสู่โลกภายนอก
เกี่ยวกับชื่อเสียงของพี่เก้า ทั้งการยกย่องและตำหนิก็เนื่องมาจากการมีส่วนร่วมของพวกเขา
พี่จิ่วคิดว่าเขาทำได้จึงออกคำสั่งทีละคน
หลังจากสั่งการแล้ว โต๊ะรับประทานอาหารก็ถูกจัดวาง
อาหารกลางวันวันนี้อร่อยมาก และพี่จิ่วก็รู้สึกดีที่ได้กินเส้นหมี่เหนียว
“หน้าหนาวก็น่ากินนะ แต่ฐานซุปจะจืดไปหน่อย มังสวิรัตินิดหน่อย เปลี่ยนเป็นซุปเนื้อแกะหรือซุปไก่จะดีกว่า…”
Shu Shu รู้สึกเบื่อที่จะฟังมัน
แต่เมื่อพูดถึงเนื้อแกะ เธออยากกินเคบับเนื้อแกะย่าง โรยด้วยผงพริกเยอะๆ ไม่ใช่เนื้อแกะไม่ติดมัน แต่มีเส้นเอ็นติดอยู่
ความคิดนี้ทำให้เธอโลภ ซู่ซู่สั่งให้เสี่ยวชุนส่งข้อความทันทีโดยพูดว่า: “ไปย่างเนื้อแกะเสียบไม้สองสามชิ้น ไม่จำเป็นต้องโรยผงยี่หร่า แค่โรยผงพริกและเกลือ แล้วย่างไม้เสียบสองอัน ของแกนกะหล่ำปลี…”
พี่จิ่วไม่สนใจกินบะหมี่อีกต่อไปแล้วถามด้วยความเป็นห่วงว่า “นี่รสชาติไม่ดีเหรอ? คุณอยากกินอะไรอีก บอกผมมาผมจะซื้อให้คุณ…”
ตอนนี้จิตใจของ Shu Shu เต็มไปด้วยกลิ่นของเอ็นเนื้อรสเผ็ด เธอส่ายหัวและพูดว่า “แค่สองสิ่งนี้ก่อน…”
เมื่อพี่จิ่วเห็นสิ่งนี้เขาก็รออยู่กับเธอ
ในเวลาไม่ถึงสองในสี่ของชั่วโมง เสี่ยวถังก็เข้ามาพร้อมกล่องอาหารอย่างรวดเร็ว
ข้างในมีจานวางเท้าอยู่ข้างใน พร้อมด้วยเนื้อแกะเสียบไม้หนึ่งกำมือ แกนกะหล่ำปลีเสียบไม้สองชิ้น และแพนเค้กลูกเดือยสองชิ้นวางอยู่บนนั้น
กลิ่นหอมกระทบจมูกคุณทันที
เสี่ยวถังกล่าวว่า: “ถ้าฝูจินคิดว่าพริกเผ็ดเกินไป ให้กินกับแพนเค้ก”
Shu Shu พยักหน้าและหยิบพวงขึ้นมาอย่างกระตือรือร้น รู้สึกพึงพอใจในปากของเธอ
ชาติที่แล้ว ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันคิดว่าอาหารรสเผ็ดเป็นประสาทรับรส เช่นเดียวกับอาหารรสเปรี้ยว หวาน ขม และเค็ม พอฉันโตขึ้นเท่านั้นที่รู้ว่าอาหารรสเผ็ดเป็นความรู้สึกเจ็บปวด
ความรู้สึกของพริกที่ย่างต่อมรับรสของคุณนั้นช่างน่าเพลิดเพลินมาก
ไม่มีการเติมเครื่องเทศใดๆ และพริกก็เพียงพอที่จะทำให้รสชาติคาวและมันเยิ้มของเนื้อแกะอ่อนลง
ส่วนที่มีมันของเนื้อแกะเสียบไม้ย่างเป็นสีน้ำตาลทองพร้อมกลิ่นหอมไหม้
ซู่ซู่กินสามเสียบไม้ในคราวเดียว และลิ้นของเขาก็ชาจากอาหารรสเผ็ด เขามองไปที่เสี่ยวถังแล้วพูดว่า “ฉันอยากกินอะไรหวานๆ เพื่อบรรเทาอาหารรสเผ็ด มีลูกพีชในน้ำเชื่อมอีกไหม?”
เสี่ยวถังกล่าวว่า: “ยังมีขวดอีกหลายใบที่ยังไม่ได้เปิด ฉันจะเติมให้เต็มตอนนี้”
หลังจากที่เสี่ยวถังจากไปแล้ว ซู่ซู่ก็ชะลอความเร็วลงและกินเนื้อแกะเสียบไม้และกะหล่ำปลีเสียบไม้อีกสองชิ้นจนหมด
ในขณะนี้เนื้อลูกพีชในน้ำน้ำตาลก็ถูกเสิร์ฟเช่นกัน
ตอนนี้เหมาะที่จะกินอะไรเย็นๆ
พี่จิ่วยืนอยู่ข้าง ๆ ท้องของเขารู้สึกไม่สบายจึงถามด้วยความเป็นห่วง: “นี่ก็ร้อนและเย็นไปพร้อม ๆ กัน กินข้าวได้ไหม?”
ซู่ซู่กล่าวว่า: “ไม่เป็นไร”
เมื่อเห็นว่าบะหมี่ของพี่จิ่วเริ่มนิ่มลง เขาจึงพูดอย่างสบายใจ: “ปรุงอีกชามให้ฉันหน่อย นี่มันช้าไปแล้ว…”
พี่จิ่วส่ายหัวแล้วพูดว่า “ฉันเกือบจะกินแล้ว”
ซู่ซู่พอใจกับอาหารมื้อนี้ แต่พี่จิ่วรู้สึกเป็นทุกข์
เขาคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า: “คุณไม่สามารถคิดได้ตลอดเวลาว่าจะกินอะไร คุณจะอดทนรอแบบนี้ได้อย่างไร ทำไมคุณไม่กลับไปเขียนรายการทุกสิ่งที่คุณต้องการกินและสิ่งที่คุณอาจ กินแล้วเรียกว่าเป็นอาหารเหรอ?” ห้องพร้อมแล้ว ไม่ต้องรอนานนักก็กินอะไรก็ได้…”
ซู่ซู่ยังพบว่าเป็นการยากที่จะสั่งอาหารแบบนี้
มันใช้เวลานานมากทุกครั้ง
เธออยากกินอะไร?
ปลาต้ม…
เลือดขนมีความเจริญรุ่งเรือง…
ไก่เผ็ด…
หมูกรอบน้อย…
เธออยากกินทุกอย่างในเมนูของร้านอาหารเสฉวน
เมื่อเห็นการเคลื่อนไหวของเธอ พี่จิ่วจึงพูดว่า “คุณคิดยังไงบ้าง? ก็แค่ผลัดกันไปตามสิ่งที่คุณอยากกิน ฉันก็ไม่ค่อยจู้จี้จุกจิกเรื่องอาหารอยู่แล้ว ดังนั้นแค่กินทั้งสองคำไปก็พอ”
หลังจากได้ยินสิ่งนี้ Shu Shu ก็สงบลงอีกครั้ง
ถ้าเธอกินมันคนเดียวโดยมีพี่จิ่วดูอยู่ รสชาติก็จะเสียไป
เธอพูดว่า: “ฉันอยากกินซุปเป็ดเก่า ฉันจะให้ครัวตุ๋นตอนบ่าย ตอนเย็นคงจะเหมาะที่จะดื่ม”
พี่จิ่วคิดสักพักแล้วพูดว่า “คุณไม่ชอบกินเปลือกถั่วทอดตอนทำหม้อเหรอ? คุณยังสามารถทอดข้างในก็ได้”
เรื่องนี้ถูกกล่าวถึงโดย Shu Shu
ซู่ซู่กล่าวว่าเด็กๆ ควรกินไข่ เต้าหู้ และเนื้อสัตว์ให้มากขึ้น รวมถึงนมแห้ง เพื่อให้เด็กๆ เจริญเติบโตได้ดี
ซู่ซู่พยักหน้าแล้วพูดว่า “จากนั้นก็เพิ่มอีกอัน”
เมื่อโต๊ะรับประทานอาหารสำหรับทั้งสองคนถูกย้ายออกไป กระถางธูปก็ถูกวางไว้บนคังในห้องอ่านหนังสือแล้ว
พรมขนสัตว์ที่ทิ้งหลังจากต้นฤดูใบไม้ร่วงก็ถูกนำออกมาและนำไปวางไว้ที่ Duobao Pavilion ในการศึกษาอีกครั้ง
แม้แต่ถ่านหอยทากสีแดงที่ดีที่สุดที่ใช้ในบ้านก็ยังถูกนำกลับมาในตะกร้าสองใบ
แต่ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยง ข้างนอกอากาศอบอุ่น และภายในบ้านก็ไม่หนาว ดังนั้นซู่ซู่จึงไม่ขอให้ใครจุดไฟ
เธอหัวเราะกับพี่จิ่วและพูดว่า “ภายในสองวัน ฉันจะเป็นลูกกตัญญู”
หลายปีต่อมา คังซีได้ทำความสะอาดกระทรวงกิจการภายในและไล่คนจำนวนมากออก
โดยเฉพาะตระกูลนาตาลของนางสนมในฮาเร็ม หลายครอบครัวในห้องอาหารของจักรพรรดิได้ถูกกำจัดออกไปแล้ว
หากคุณเป็นคนมีเหตุผล คุณจะรู้โดยธรรมชาติว่านี่เป็นคำสั่งอันศักดิ์สิทธิ์ แต่ถ้าคุณสับสน หรือคนที่รังแกผู้อ่อนแอและกลัวผู้แข็งแกร่ง คุณต้องวางหนี้นี้ไว้บนหัวของบราเดอร์จิ่ว
ในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา พี่จิ่วกลายเป็น “ลูกชายที่รัก” ของเขา และการกระทำของเขาไม่มีข้อบกพร่อง ดังนั้นจึงไม่มีใครกล้ายุ่งกับเขา
แต่หากเขากระทำการที่ “ไม่กตัญญู” นี้ เขาจะได้รับประโยชน์จากการกระทำนั้นหรือไม่?
การวิพากษ์วิจารณ์เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
พี่จิ่วแตะคางแล้วพูดว่า “ฉันกำลังขุดหลุมให้พวกเขา แต่ฉันจะไม่ตกหลุมเอง ดังนั้นฉันก็ควรเตรียมตัวให้พร้อมเช่นกัน”
ในช่วงบ่าย เมื่อข้าพเจ้าไปที่สภากิจการภายใน พี่ชายคนที่เก้าได้ส่งซุนจินไปนำปากกามาสองฉบับ โดยเริ่มจากพระราชวังหนิงโซ่ว แต่ละวังไปหาขันทีที่รับผิดชอบและส่งต่อคำพูดของพี่ชายคนที่เก้า
หนาวนี้พอมีไฟและอากาศเริ่มเย็นเร็ว หากพี่คนไหนรู้สึกว่าบ้านหนาวเกินไปก็ส่งคนไปกระทรวงมหาดไทยเพื่อถอนไฟถ่านล่วงหน้าได้ ส่วนส่วนเกินจะคำนวณให้ ฤดูใบไม้ผลิหน้าและหักออกจากไฟถ่านปีหน้า
หากมีเหลือจะแปลงเป็นเงินและจ่ายตามราคาในสมุดกระทรวงมหาดไทย
ปัจจุบัน พระราชวังเฉิงเฉียนและพระราชวังจิงเหรินในพระราชวังสิบสองตะวันออกและตะวันตกและพระราชวังที่หกตะวันออกว่างเปล่า ในขณะที่พระราชวังจิงหยางถูกใช้เป็นห้องสมุด
พระราชวังที่เหลือทั้งเก้าแห่งล้วนมีนางสนมเป็นหัวหน้า
บ่ายวันนั้นผมได้ทราบเรื่อง “ข้อตกลงใหม่” ของกระทรวงมหาดไทยในปีนี้
–
พระราชวังหยานซี ห้องโถงใหญ่
นางสนมฮุยพยักหน้าและพูดว่า: “การมีคนของคุณเองคอยดูแลคุณนั้นแตกต่างออกไป เจ้าหน้าที่ต่างประเทศจะรู้ได้อย่างไรว่าในวังร้อนหรือเย็น ปีนี้อากาศจะหนาวในต้นปีนี้”
สาวใช้ประจำวังกล่าวว่า “ท่านแม่ เราจำเป็นต้องไปเอาถ่านมาล่วงหน้าหรือไม่?”
นางสนมฮุยพยักหน้าและกล่าวว่า “รับไป ไม่เช่นนั้นคนอื่นๆ ที่อยู่เบื้องหลังคุณจะไม่กล้าแสดงอาการหุนหันพลันแล่น”
สิ่งที่มีค่าเกี่ยวกับพี่เก้าคือเขาไม่เพียงแต่บอกว่าเขาสามารถถอนถ่านได้ล่วงหน้า แต่ยังอธิบายการคำนวณถ่านด้วย
ด้วยวิธีนี้แม้จะส่งคนไปเก็บถ่านล่วงหน้าก็ไม่ต้องกังวลว่าจะถูกแบล็กเมล์จากลูกน้องของกระทรวงมหาดไทย
หากคุณตกอยู่ในสถานการณ์คับขันจริงๆ หากคุณใช้จ่ายเงินน้อยลงทุกฤดูหนาว คุณจะยังมีเงินสำรองในฤดูใบไม้ผลิหน้า
ส่วนจะหนาวหรือเปล่า…
อย่างไรก็ตามเดือนตุลาคมจะมีมังกรดินถึงแม้บ้านจะไม่อบอุ่นแต่ความหนาวเย็นก็ไม่ทำร้ายใคร…