by หลิงจิ่วเจ๋อถามว่า “มันอยู่ที่ไหน?”
ซูซีรายงานชื่อบาร์
เสียงของหลิงจิ่วเจ๋อทุ้มเล็กน้อย “คุณและเซิงหยางหยางดื่มเหล้ากันเหรอ?”
“ฉันสบายดี หยางหยางดื่มเยอะ!”
ซูซีหันศีรษะและเห็นว่าเซิงหยางหยางกำลังคุยอย่างกระตือรือร้นกับจินหรง โดยปฏิบัติกับเขาเหมือนพี่ชาย
“ฉันจะไปรับคุณเดี๋ยวนี้!” หลิงจิ่วเจ๋อสั่ง “อย่าเดินไปมา และอย่าสนใจใครก็ตามที่พยายามคุยกับคุณ”
ซู่ซีคิดกับตัวเองว่า เซิงหยางหยางกำลังจะเป็นพี่น้องร่วมสาบานกับใครสักคนแล้ว!
“ตั๊ว!”
ซู่ซีรับสายและวางสายไป
เธอขอแก้วน้ำอุ่นจากพนักงานเสิร์ฟ แล้วหันกลับไปหาเซิงหยางหยาง แต่กลับเห็นผู้ชายคนหนึ่งนอนอยู่หลังบูธไม่ไกลนัก กำลังถ่ายรูปเซิงหยางและจินหรง
เฉิงหยางเมาไปครึ่งหนึ่งแล้วและไม่รู้เลยว่าเธอและจินหรงสนิทกันมาก
ใบหน้าของซู่ซีเปลี่ยนเป็นเคร่งขรึม และเธอก็โยนแก้วน้ำในมือไปทางคนที่กำลังถ่ายรูป
ชายคนดังกล่าวถูกแก้วน้ำกระแทกเข้าที่แขนอย่างแรงจนเกิดเสียงดัง “ปัง” ชายคนดังกล่าวกรีดร้องและเอนตัวไปด้านหลัง โทรศัพท์ในมือของเขาจึงตกลงมาบนพื้น
ชายคนนั้นไม่สนใจความเจ็บปวดที่แขนของเขา และยืนขึ้นเพื่อคว้าโทรศัพท์ที่อยู่บนพื้น
อย่างไรก็ตาม ซูซีเร็วกว่าเขาหนึ่งก้าวและหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา เมื่อเห็นว่าเขาพยายามจะแย่งโทรศัพท์ เธอจึงเตะเขาออกไป
ชายคนดังกล่าวชนเข้ากับบูธ และไม่สามารถยืนขึ้นได้เนื่องจากอาการเจ็บปวด
ทุกคนที่อยู่ในบาร์ลุกขึ้นและมองไปรอบๆ สงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น
ซูซีเปิดอัลบั้มภาพในโทรศัพท์ของเธอและเห็นรูปถ่ายที่ถ่ายโดยไม่ได้ตั้งใจของเซิงหยางมากกว่าสิบรูป ซึ่งถ่ายจากมุมที่เลือกมาอย่างตั้งใจ จากรูปถ่ายเหล่านี้ จะเห็นได้ว่าเซิงหยางหยางและจินหรงกำลังยืนพิงกันด้วยท่าทางที่คลุมเครือและใกล้ชิดกัน
ซูซีพลิกดูอัลบั้มอีกครั้ง ใบหน้าของเธอเริ่มเศร้าลง เธอเดินไปคว้าตัวชายที่ถ่ายรูปอย่างลับๆ แล้วถามด้วยน้ำเสียงเย็นชาว่า “ใครขอให้คุณถ่ายรูปหยางหยางอย่างลับๆ?”
ชายคนดังกล่าวรู้ว่าตนเองได้พบเจอกับผู้ชายที่แข็งแกร่ง และด้วยท่าทีตื่นตระหนกและเสียใจ เขาได้สารภาพความผิดของตนทันทีและขอความเมตตา “ผมผิด ผมแค่คิดว่าผู้หญิงคนนั้นสวย ดังนั้นผมจึงอดไม่ได้ที่จะแอบถ่ายรูปสักสองสามรูป ผมแค่หุนหันพลันแล่น และแน่นอนว่าผมไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายใคร”
เฉิงหยางหยางวิ่งเข้ามาแล้วถามว่า “เกิดอะไรขึ้น?”
ซู่ซีแสดงให้ชายที่แอบถ่ายรูปด้วยโทรศัพท์ของเธอดู “คุณมีรูปถ่ายชีวิตธรรมดาๆ เพียงไม่กี่รูปในอัลบั้มรูปของคุณ ดังนั้นคุณจึงไม่มีนิสัยชอบแอบถ่ายรูปคนอื่น ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่คุณแอบถ่ายรูปหยางหยางในวันนี้ บอกความจริงฉันมา ใครขอให้คุณแอบถ่ายรูป?”
ใบหน้าของชายผู้นี้ซีดลง แต่เขายืนกรานว่ามันเป็นเพียงแรงกระตุ้นของเขาเองและไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับใครอื่น
เฉิงหยางหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาและเห็นรูปถ่ายข้างใน เธอโกรธขึ้นมาทันทีและเตะเป้าของชายคนนั้น “คุณกล้าดียังไงมาถ่ายรูปฉันลับๆ คุณอยากตายหรือไง”
ชายคนนี้ถูกเฉิงหยางเตะอย่างไม่คาดคิด และล้มลงบนบูธทันที และกลิ้งไปมาด้วยความเจ็บปวด
ผู้คนที่กำลังดื่มอยู่ในบาร์ต่างก็รวมตัวซุบซิบและพูดคุยกันเสียงดัง
ซูซีเดินไปหาชายคนนั้น คว้าเสื้อผ้าของเขาไว้ที่หน้าอกและยกเขาขึ้นพร้อมพูดอย่างเย็นชา “ฉันจะถามคุณอีกครั้ง ใครขอให้คุณถ่ายภาพลับๆ ถ้าคุณไม่บอกฉัน ฉันจะโทรแจ้งตำรวจทันที!”
ชายคนนั้นคุกเข่าลงกับพื้นทันทีและก้มหัวให้ซูซี ร้องขอความเมตตา “ปล่อยฉันไปเถอะ ฉันแค่เมาและสับสนอยู่พักหนึ่ง ฉันเลยถ่ายรูปผู้หญิงคนนั้นไว้ ฉันแค่คิดว่าเธอสวย”
“ถ้าคุณโทรหาตำรวจ งานของฉันจะพังหมด ทุกอย่างจะจบสิ้น!”
“ได้โปรดปล่อยฉันไป นี่เป็นครั้งแรกของฉัน ฉันจะไม่กล้าทำอีกแล้ว!”
ชายผู้นั้นคุกเข่าลงบนพื้น ร้องไห้อย่างขมขื่น และก้มหัวให้ซูซีอย่างต่อเนื่อง
ผู้คนที่เฝ้าดูบริเวณใกล้เคียงแนะนำว่า “พอแล้ว นี่ไม่ใช่การถ่ายแบบใต้กระโปรง ทำไมคุณไม่มีเหตุผลเลย”
“ถูกต้องแล้ว ดูเธอสิ เธอแค่อยากถ่ายรูปเท่านั้น และไม่ได้เก็บความเป็นส่วนตัวเอาไว้เลย!”
“เขาดูน่าสงสารมาก ถ้าเราแจ้งตำรวจ งานคงเสียหายแน่!”
–
ซู่ซีกวาดสายตาเย็นชาผ่านใบหน้าของผู้คนที่กำลังพูดคุยกันและพูดด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึมว่า “ฉันไม่เคยได้ยินว่าเหยื่อถูกตำหนิ วันนี้ฉันเพิ่งค้นพบว่าเขาแอบถ่ายรูปเพื่อนของฉัน ถ้าฉันไม่ค้นพบล่ะ เขาจะทำอะไรกับรูปภาพเหล่านั้น เขาละเมิดสิทธิ์ในการถ่ายภาพของเพื่อนฉัน และเนื่องจากเขาเกรงกลัวที่จะรับผิดชอบและขอความเมตตา เขาจึงฆ่าเป้าหมายที่น่าสงสารของคุณไปงั้นเหรอ”
ผู้คนที่กำลังพูดคุยกันรู้สึกเขินอายกับสิ่งที่ซูซีพูด พวกเขาจึงหลบสายตาของเธอและไม่กล้าพูดอะไรอีก
จินหรงขมวดคิ้วและพูดว่า “คุณยิงอะไร? ให้ฉันดูหน่อยสิ!”
เขาหยิบโทรศัพท์จากเฉิงหยางและกำลังดูมันอยู่ จู่ๆ ชายที่คุกเข่าอยู่บนพื้นก็ลุกขึ้น คว้าโทรศัพท์จากเขา และรีบวิ่งไปที่ประตูบาร์
ทุกคนต่างตกตะลึงและประหลาดใจ โดยเฉพาะคนไม่กี่คนที่เพิ่งพูดถึงชายผู้ถ่ายภาพลับ พวกเขาโดนตบหน้า
คนแบบนี้จะดูเหมือนคนยอมรับผิดและสำนึกผิดได้อย่างไร?
ซู่ซีปล่อยให้เขาหนีไปได้อย่างไร เธอตามเขาทันในไม่กี่ก้าว ชายคนนั้นได้ยินเสียงลมพัดมาจากด้านหลังของเขา แววตาอันโหดร้ายฉายแวบผ่านใบหน้าของเขา เขาจึงยกมือขึ้นและโยนโทรศัพท์ออกไปนอกหน้าต่าง
บาร์นั้นอยู่บนชั้นหก และโทรศัพท์ก็ถูกทุบเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยทันทีที่ตกลงพื้น
ชายคนนี้โยนโทรศัพท์ของเขาทิ้งแล้วหันกลับมาด้วยรอยยิ้มที่ไม่กลัวอะไร “โทรศัพท์หายไป รูปถ่ายก็หายไป และคุณไม่สามารถทำอะไรได้เลย แม้ว่าคุณจะโทรหาตำรวจก็ตาม!”
ซู่ซีเตะชายคนนั้นจนไปกระแทกกับกำแพง จากนั้นเขาก็ล้มลงกับพื้นพร้อมกับไอออกมาเป็นเลือด
ได้ยินเสียงผู้หญิงกรี๊ดในบาร์!
เซิ่งหยางหยางวิ่งเข้าไปด้วยสติครึ่งหนึ่งและตะโกนเสียงดังว่า “ซีเป่าเอ๋อ!”
ซู่ซีเดินไปหาชายที่นอนอยู่บนพื้น โดยนั่งยองๆ ลงครึ่งหนึ่ง และจ้องมองเขาอย่างเย็นชา “ฉันไม่สนใจว่าคุณมีวัตถุประสงค์อะไร นี่เป็นครั้งสุดท้ายแล้ว ถ้าหากคุณกล้าถ่ายรูปเธออีก ฉันจะทำให้คุณนอนลงบนเตียงไปตลอดชีวิต!”
ชายคนนั้นมีความกลัวอยู่บ้างในดวงตา และเขาจึงถอยห่างอย่างดีที่สุด
“เกิดอะไรขึ้น?”
ร่างสูงเดินเข้ามาจากประตูบาร์ เห็นซู่ซีแวบหนึ่ง แล้วก็ก้าวเดินไปหาเธอ
ซู่ซีลุกขึ้นและมองไปที่หลิงจิ่วเจ๋อ “มีคนแอบถ่ายรูปหยางหยาง!”
หลิงจิ่วเจ๋อมองไปที่ซูซีก่อน จากนั้นจึงมองไปที่ชายที่นอนอยู่บนพื้นแล้วพูดด้วยเสียงทุ้มลึกว่า “คุณโทรเรียกตำรวจแล้วเหรอ? ปล่อยให้ตำรวจจัดการเถอะ”
ซู่ซีพูดอย่างเย็นชา “เขาทำโทรศัพท์หล่น!”
ทันทีที่เธอพูดจบ เธอก็เห็นลู่เซิงเซิงเดินมาจากด้านหลังหลิงจิ่วเจ๋อและเดินมาหาเซิงหยางหยาง ใบหน้าของเขาที่สวมแว่นกรอบทองดูเฉยเมยเล็กน้อย และเขาขมวดคิ้วมองเธอ “คุณดื่มไปเท่าไหร่?”
เมื่อเซิงหยางหยางเห็นลู่เฉินเซิง ความโกรธและความเย่อหยิ่งของเธอก่อนหน้านี้ก็สงบลงทันที และเธอก็ส่ายหัวอย่างเชื่อฟัง “ฉันไม่ได้ดื่มมาก!”
ผู้ช่วยคนหนึ่งเดินตามลู่ซีเฉิง ซึ่งหารือกับพนักงานบาร์เรื่องการชดเชยค่าเครื่องดื่มที่เสียหาย
ชายผู้กำลังถ่ายรูปใช้ประโยชน์จากความวุ่นวายลุกขึ้นและวิ่งหนีไปอย่างรวดเร็ว
อย่างไรก็ตาม โทรศัพท์ก็ตกลงไปแล้วและซู่ซีก็ตีเขา ดังนั้นไม่มีใครไล่ตามเขา
“ขอบคุณสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นในคืนนี้!” ลู่เฉินเซิงกอดเซิงหยางและขอบคุณซู่ซีหลิงจิ่วเจ๋อ
“ไม่นะ คุณหนูเซิงเมาหนักมาก คุณลู่ โปรดพาเธอกลับเร็ว ๆ !” หลิงจิ่วเจ๋อพูดด้วยน้ำเสียงสงบ
“ใช่แล้ว!” หลู่เซิงพยักหน้าเบาๆ
“เซิงเกอ!” ซูซีตะโกนออกมาและพูดอย่างจริงจัง “หยางหยางอารมณ์ไม่ดี ฉันหวังว่าช่วงนี้เธอจะใช้เวลากับเธอให้มากขึ้น”
เธอไม่ได้พูดว่าเธอเชื่อว่า Lu Shengsheng และ Sheng Yangyang อยู่ด้วยกันมาหลายปีแล้ว พวกเขาเข้าใจกันโดยปริยายและยินดีฟังคำพูดของเธอ
เงาดำบางอย่างฉายแวบผ่านดวงตาของลู่เซิง และเขาพยักหน้าช้าๆ “ถัง ฉันเข้าใจแล้ว”
เขาจ้องดูหลิงจิ่วเจ๋อแล้วพูดด้วยรอยยิ้มจางๆ “ประธานหลิง โปรดดูแลซู่ซีด้วย”
หลิงจิ่วเจ๋อเข้าใจสิ่งที่เขาหมายถึงและพยักหน้า “ฉันจะทำ!”