by ป้าลี่กัดริมฝีปากด้วยความตื่นตระหนก ใบหน้าของเธอเปลี่ยนเป็นซีดและเขียว
หยุนซูเปิดสมุดบัญชีและพลิกดูทีละหน้า
เจ้าชายคนที่ห้าที่อยู่ข้างๆ เธอเองก็เอนตัวเข้ามาหาด้วยความอยากรู้อยากเห็น มองไปที่สมุดบัญชีในมือของเธอ ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความสนใจที่ไม่อาจปกปิดได้
หยุนซูวางมือข้างหนึ่งลงบนสมุดบัญชีและเงยหน้าขึ้นมองเขา “องค์ชายห้า ท่านกำลังทำอะไรอยู่?”
คุณสนใจทรัพย์สินของคนอื่นมากขนาดนั้นเลยเหรอ?
เขาจะมีสติรู้ตัวบ้างไหม? คุณไม่รู้จักสองคำพื้นฐานที่สุดในการหลีกเลี่ยงความสงสัยหรือ?
เจ้าชายองค์ที่ห้าก็รู้
แต่เขาไม่สนใจ.
เขาเกิดมาในสถานะขุนนาง เขาถูกตามใจมาตั้งแต่เด็กจนโตและไม่เคยประสบกับอุปสรรคใดๆ ประสบการณ์ชีวิตดังกล่าวช่วยปลูกฝังนิสัยดื้อรั้นของเจ้าชายคนที่ห้า
เขาเข้าใจหลักการ แต่ว่าการที่เขาต้องการจะทำบางสิ่งหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับอารมณ์และความสนใจของเขาเสมอ
“น้องสะใภ้อย่าขี้งกนักสิ! ข้าได้ยินมาตั้งแต่เด็กว่าคฤหาสน์เจ้าชายหยุนนั้นร่ำรวยเทียบเท่าประเทศและมีเงินมากกว่าคลังของชาติ ข้าอยากรู้เรื่องนี้มานานหลายปีแล้ว”
เจ้าชายคนที่ห้ากระพริบตาอย่างเจ้าชู้ “ในที่สุดข้าก็มีโอกาสแล้ว ปล่อยให้ข้าดูหน่อย ข้าสัญญาว่าข้าไม่ใช่คนไร้ยางอายและข้าจะไม่ขโมยของของเจ้า!”
ป้าลี่ผู้ไร้ยางอายนั่งอยู่บนพื้น: “…”
หยุนซูรู้สึกขยะแขยงกับคำพูดของเขามากจนเขาขยี้ขนลุกและพูดว่า “องค์ชายห้า ท่านอายุเท่าไรในปีนี้”
“อายุสิบหกปี” เจ้าชายองค์ที่ห้าเอียงศีรษะด้วยความสับสน “เกิดอะไรขึ้น?”
“ฉันคิดว่าคุณอายุแค่หกขวบเท่านั้น”
หยุนซู่พูดอย่างไม่พอใจ “คุณอายุน้อยกว่าฉันแค่ปีเดียว คุณจริงจังกว่านี้ได้อีกไหม คุณกล้าทำตัวเหมือนเด็กเอาแต่ใจกับคนอายุเท่ากันเหรอ”
เจ้าชายองค์ที่ห้ารู้สึกประหลาดใจและถามว่า “เจ้าอายุสิบเจ็ดจริงหรือ?”
“เกิดอะไรขึ้น?”
“ข้าคิดว่าเจ้าอายุเท่ากับข้า แต่ข้าไม่คิดว่าเจ้าจะอายุมากกว่าข้าปีเดียว แถมยังเตี้ยกว่าข้าอีก” เจ้าชายคนที่ห้ายื่นมือออกไปชี้ที่ความสูงของหยุนซู
เตี้ยกว่าเขานิดหน่อย
เขาอมยิ้มอย่างภาคภูมิใจมาก และดูเหมือนว่าจะมีดวงดาวระยิบระยับในดวงตาของเขา ซึ่งสวยงามเป็นพิเศษ: “ดูสิ คุณตัวเตี้ยลงมาก ฉันจึงเรียกคุณว่าน้องสะใภ้จักรพรรดิน้อยได้ถูกต้องแล้ว”
–
เส้นเลือดบนหน้าผากของหยุนซูกระตุก
นางถอยหลังสองก้าวอย่างไม่แสดงอารมณ์และพูดอย่างเย็นชาว่า “ฉันขอโทษจริงๆ ที่ฉันตัวเตี้ยกว่าคุณ ผู้ชายและผู้หญิงไม่ควรแตะต้องกัน โปรดอย่าเข้าใกล้ฉันนะ เจ้าชายคนที่ห้า”
ไอ้เวร.
ในชีวิตก่อนของเธอ เธอมีหุ่นจำลองมาตรฐาน สูง 1.76 เมตร
ผอมและสวยงาม
เขาสูงกว่าคุณนิดหน่อยไม่ใช่เหรอ ผู้ชายตัวเตี้ยที่สูงไม่ถึง 1.7 เมตร?
โดยไม่คาดคิด หลังจากเดินทางข้ามเวลาและเปลี่ยนร่างของเธอ เธอก็หดตัวกลายเป็นโลลิ ไม่เพียงแต่จุนชางหยวนจะสูงกว่าเธอ แต่แม้แต่เจ้าชายคนที่ห้าก็ยังสูงกว่าเธอ
โยนความผิดไปที่ป้าลี่
พ่อของเธอเข้มงวดกับเจ้าของเดิมมาตั้งแต่เธออายุได้เก้าขวบ โดยมักจะทำให้เธออดอาหารหรือคุกเข่าเพื่อลงโทษ การขาดสารอาหารในระยะยาวทำให้เธอไม่เติบโต
หยุนซูเก็บเรื่องนี้ไว้ในใจและระบายความโกรธของเขากับเจ้าชายคนที่ห้า ไม่ต้องการคุยกับเขาอีกต่อไป
เจ้าชายคนที่ห้าเปิดปาก และรู้ทันทีว่าเขาพูดผิด และรีบเข้าไปหาเขาเพื่อทำให้เขาพอใจ
“อย่าโกรธน้องสะใภ้เลย ฉันไม่ได้ตั้งใจจะบอกว่าน้องตัวเตี้ยนะ เพราะน้องเป็นผู้หญิง ไม่สนใจส่วนสูงเหมือนผู้ชายหรอก ตัวเล็กมันดีไม่ใช่เหรอ น้องตัวเล็กก็น่ารักดีนะ!”
สิ่งที่หยุนซูได้ยินคือ: คุณตัวเตี้ย คุณตัวเตี้ย คุณตัวเตี้ยและตัวเล็ก…
–
คิ้วของเธอไม่อาจหยุดกระตุกได้ และเธออยากจะยัดสมุดบัญชีที่อยู่ในมือเข้าไปในปากของเขาเพื่อปิดปากที่แตกของเขา
พูดแล้วพูดอีก ไม่เคยหยุด
ฉันสูงกว่าเธอนิดหน่อยนะ ถือว่าเรื่องใหญ่ไหม? จุนชางหยวนสูงกว่าเธอหนึ่งศีรษะ แต่เขาไม่เคยบอกว่าเธอตัวเตี้ย
ผู้ดูแลโจวที่อยู่ข้างๆ เธอขยับปากขณะเห็นใบหน้าของมิสหยุนเปลี่ยนเป็นสีดำ เจ้าชายลำดับที่ห้ายังไม่ทันรู้ตัวและวนเวียนอยู่รอบตัวเธอเหมือนผึ้งน้อย
ปรากฏว่าคุณหนูหยุนใส่ใจเรื่องส่วนสูงของเธอจริงๆ…
เธอไม่ชอบให้ใครพูดว่าเธอตัวเตี้ย
โปรดทราบสิ่งนี้
ฉันจะบอกเจ้าชายทีหลังว่าอย่าเป็นเหมือนเจ้าชายลำดับที่ห้าที่เหยียบย่ำจุดเจ็บของคนอื่นโดยไม่รู้ตัว
หยุนซู่พยายามอย่างหนักที่จะกลั้นเส้นเลือดที่เต้นระรัวและพูดกับตัวเองซ้ำแล้วซ้ำเล่า: เขาเป็นเจ้าชาย เขาเป็นเจ้าชาย คุณไม่สามารถตีเขาได้ คุณไม่สามารถตีเขาได้!
หลังจากอ่านมากกว่าสิบครั้งแล้ว หยุนซูก็สงบลง เพิกเฉยต่อเจ้าชายคนที่ห้าเหมือนกับแมลงวัน และก้มมองสมุดบัญชีต่อไป
เจ้าชายคนที่ห้ากลอกตา ย่องอย่างระวัง และค่อยๆ เคลื่อนตัวเข้าหาเธอ
บัตเลอร์โจวและองครักษ์หลวงที่อยู่ข้างๆ เขา: “…”
ด้วยระยะห่างที่ใกล้ขนาดนี้ คงเป็นเรื่องยากที่หยุนซูจะไม่สังเกตเห็นคนมีชีวิตเดินเข้ามาหาเขาอย่างเงียบๆ
นางขี้เกียจเกินกว่าจะโต้เถียงกับเจ้าชายคนที่ห้า ดังนั้นนางจึงปล่อยให้เขาดูถ้าเขาต้องการ
อย่างไรก็ตาม ไม่มีอะไรน่าอับอายในโกดังของคฤหาสน์เจ้าชายหยุน
ภายใต้ความละเลยส่วนตัวของหยุนซู เจ้าชายคนที่ห้าสามารถเข้าใกล้เธอได้สำเร็จ และเหมือนกับสุนัขจิ้งจอกที่ขโมยไก่ เขาก็ยืดคอเพื่อดูสมุดบัญชีในมือของเธอ
บัญชีในสมุดบัญชีเขียนด้วยลายมือโดยนักบัญชีของพระราชวังเจิ้นเป่ย ตามคำขอของหยุนซู่ รายการทั้งหมดในคลังสินค้าได้รับการบันทึกและจดบันทึกทีละรายการ
สำหรับสินค้าบางรายการที่มีราคาประเมินโดยตรงได้ยาก เช่น หยกโบราณ สมุนไพรรักษาโรค หนังสือโบราณ ก็จะมีตัวเลขประมาณราคาที่นักบัญชีเขียนไว้ข้างๆ อีกด้วย
ดูเหมือนจะเข้าใจง่ายและชัดเจน
หยุนซูอ่านเพียงสิบบรรทัดและพลิกหน้าอย่างรวดเร็ว
เจ้าชายคนที่ห้าพลิกหน้าไปก่อนที่เธอจะอ่านจบ ซึ่งทำให้เขาเกิดอาการคันและหมดหนทาง แต่เขาไม่กล้าที่จะขอให้เธอรอเขา
ไม่นาน ฉันก็อ่านหนังสือเล่มเล็กที่ไม่บางมากนักจบ
หยุนซู่ไม่ได้แค่ดูมันแล้วยอมแพ้ ในขณะที่ปิดสมุด เธอยังได้คำนวณราคารวมของสิ่งของทั้งหมดที่ลงทะเบียนไว้ในสมุดในใจของเธอด้วย
ประมาณสามแสนตำลึง.
รวมถึงกล่องทองคำ 6 กล่อง กล่องเงินแท่ง 10 กล่อง และสิ่งของที่เหลือแม้จะนำมารวมกันก็ยังห่างไกลจากจำนวนถึง 1 ล้าน
หยุนซูไม่สามารถช่วยแต่หัวเราะเยาะได้
หยุนซู่มองป้าหลี่ที่หน้าซีดเผือกและรู้สึกผิด และดวงตาของเธอสั่นไหว เขาถือหนังสือเล่มเล็กและพูดอย่างประชดประชันว่า:
“แต่ในเวลาเพียงแปดปี ทรัพย์สินมูลค่าล้านเหรียญของคฤหาสน์เจ้าชายหยุนก็หมดไป 70% สมบัติล้ำค่ามากมายในโกดังหายไป เหลือเพียงเครื่องประดับธรรมดาและของหยกบางส่วน ของเหล่านั้นส่วนใหญ่ถูกแทนที่ด้วยของที่ด้อยคุณภาพ และเห็นได้ชัดว่ารูปลักษณ์และมูลค่าของของเหล่านั้นไม่ถูกต้อง”
ร่างกายของป้าลี่แข็งค้างไปหมด เธอขบฟัน ก้มหัวลง และไม่พูดอะไร
อีกด้านหนึ่ง ผู้จัดการคลังสินค้าที่ถูกกองทัพเจิ้นเป่ยจับตัวไปมีเหงื่อเย็นเต็มหน้าผาก เขาก้มศีรษะลงด้วยความรู้สึกผิดและไม่กล้าพูดอะไร
หยุนซูเดินไปหาป้าหลี่อย่างช้าๆ จากนั้นก้มหัวลงและมองดูเธอด้วยสายตาเยาะเย้ย
“พวกคุณสองคนนี่เหมือนปลิงดูดเลือดจริงๆ เลยนะ พระราชวังเจ้าชายหยุนที่ใหญ่โตมโหฬารนั้นไม่เพียงพอให้คุณดูดเลือดได้สักสองสามปีหรอก คุณไม่รู้สึกดีบ้างเหรอเวลาที่คุณใช้เงินของคนอื่นอย่างสุรุ่ยสุร่าย”
ใบหน้าของป้าลี่เปลี่ยนเป็นสีแดง และเธอก็เงยหน้าขึ้นอย่างกะทันหัน และกำลังจะโต้แย้ง
หยุนซู่หัวเราะเยาะอีกครั้ง: “ไม่ ข้าคิดผิด! ในสายตาเจ้า พระราชวังหยุนเป็นของเจ้าและลูกชายของเจ้าเสมอ เจ้าใช้เงินของตัวเองไปใช่หรือไม่”
ใบหน้าของป้าหลี่ซีดและแดงก่ำ เธอกล่าวว่า “คุณหนู คุณไม่รู้หรอกว่าฟืนและข้าวของแพงแค่ไหน จนกว่าคุณจะดูแลบ้านเอง! ในคฤหาสน์ของเจ้าชายหยุนมีคนมากมายเหลือเกิน พวกเขาจะต้องใช้อาหารและเครื่องดื่มมากแค่ไหนในอีกแปดปีข้างหน้า คุณรู้ไหม คุณไม่ต้องการเงินด้วยหรือ?”
“งั้นคุณหมายความว่าฉันใช้เงิน 700,000 แท่งในโกดังไปหมดแล้วเหรอ? มันไม่เกี่ยวกับคุณกับลูกชายของคุณเลยเหรอ?”
หยุนซู่ยกคิ้วขึ้นและพูดอย่างประชดประชัน “คุณกับลูกๆ ของคุณเป็นอมตะกันหมดเลยเหรอ? คุณเติบโตมากับการกินอากาศเป็นเวลาแปดปีเหรอ?”