เมื่อจัดโต๊ะ เครื่องเคียงก็ถูกจัดเตรียมอย่างประณีต พร้อมด้วยขนมอบหลายชนิด ผลไม้สดสองสามชนิด และชามรังนกตุ๋น
Si Fujin มองไปที่ An Xin และพาพี่สะใภ้ของเขาออกไป
ป้าหยุนส่งมันออกไปด้วยตนเอง และกลับมาและพูดกับครอบครัว Fucha: “คฤหาสน์ของ Sibeile อยู่ทางทิศตะวันออก Sibeile และอาจารย์ที่แปดถูกเลี้ยงดูมาด้วยกันในพระราชวัง Jingren ตั้งแต่วัยเด็ก พวกเขามีมิตรภาพที่ลึกซึ้งที่สุด Fujin จะรู้เรื่องนี้ ภายหลัง. …”
นางฟูชาดูงุนงงและพูดว่า “แต่อาจารย์แปดที่เลี้ยงดูมาในนามของนางสนมฮุยไม่ใช่หรือ?”
“เรื่องนั้นเกิดขึ้นหลังจากการสิ้นพระชนม์ของจักรพรรดินีตง จักรพรรดิ์ทรงใจดีมากจนได้ขอให้จักรพรรดินีหยานซีเป็นมารดาบุญธรรมของปรมาจารย์ที่แปด อย่างไรก็ตาม ปรมาจารย์ที่แปดก็แก่แล้วในเวลานั้นและไม่สามารถอาศัยอยู่ในราชสำนักชั้นในต่อไปได้ การปรับปรุงสถาบัน Ganxi ที่ห้าเสร็จสิ้นแล้ว ฉันเพิ่งย้ายวังไปที่บ้านพี่ชายของฉันและไม่เคยอาศัยอยู่ในวัง Yanxi … “
คุณยายหยุนกล่าวว่า
นางฟูฉะตั้งใจฟัง จดจ่อในใจ แล้วพูดว่า: “ฉันได้ยินมาว่าอาจารย์คนที่แปดมีความสัมพันธ์ที่ดีกับพี่ชายคนที่เก้าและสิบก่อนหน้านี้ … “
คุณยายหยุนไม่ตอบทันที เธอคิดแล้วพูดว่า “ก่อนหน้านี้ก็จริงนะ พี่ชายอายุเท่ากันและอาศัยอยู่ติดกันในบ้านพี่ชาย สนิทกันที่สุด ไม่ใช่ ต่างจากพี่น้องเพียงแต่หลังจากที่นายแปดและนายเก้าแต่งงานกันเมื่อปีที่แล้วก็มีคนเดินไปมาน้อย…”
นางฟูชาเหลือบมองย่าหยุน
คุณยายหยุนไม่ได้ตั้งใจจะอธิบายอย่างละเอียด
เธออยู่ในวังมานานกว่าสิบปีแล้ว ดังนั้นเธอจึงรู้กฎเกณฑ์โดยธรรมชาติ
คุณสามารถพูดอะไรก็ได้เป็นการส่วนตัว แต่คุณไม่สามารถพูดอะไรที่ไม่ดีเกี่ยวกับเจ้านายในที่สาธารณะได้ ไม่เช่นนั้นจะเป็นความผิด…
นางฟูชะไม่อยากเดินเล่นตลอดไปจึงเก็บรังนกขึ้นมา
เมื่อเธอเห็นสิ่งที่อยู่ในชามอย่างชัดเจน เธอเกิดความสงสัยในดวงตาของเธอและมองดูคุณยายหยุนแล้วพูดว่า “แม่ รังนกตัวนี้…”
คนรวยล้วนรู้ดีว่ารังนกเป็นอาหาร
ครอบครัวของ Fu Cha ก็มีชีวิตที่สะดวกสบายเช่นกัน แม้ว่าเธอจะเป็นนางสนม แต่เธอก็ถูกเลี้ยงดูมาโดยแม่ของป้าของเธอ และเธอก็ได้รับการเลี้ยงดูเหมือนพี่สาวคนอื่นๆ ตั้งแต่เธอยังเป็นเด็ก
แม่หยุนมีสีหน้าละอายใจและพูดว่า “ปีนี้ รัฐบาลไม่ค่อยเจริญรุ่งเรืองนัก องค์จักรพรรดิแบ่งทรัพย์สินเมื่อต้นปี แต่เขาสูญเสียบางสิ่งเมื่อเวลาผ่านไป…”
–
ในลานด้านในมีการจัดงานเลี้ยง
สาวๆก็นั่งลง
ญาติผู้หญิงคนอื่นๆ เพิ่งจะเคลื่อนไหว แต่ Shi Fujin ก็ตั้งตารอที่จะทานอาหารจริงๆ
เธอเป็น “คนรักหม้อไฟ” และไม่ค่อยมีโอกาสได้ออกไปทานอาหารนอกบ้าน ดังนั้นเธอจึงตั้งตารอที่จะได้ร่วมงานเลี้ยงแต่งงานในวันนี้
เมื่อถึงเวลากินข้าว ชิฟูจินรู้สึกผิดหวังและความสนใจของเขาก็ลดลงอย่างมาก
ญาติผู้หญิงคนอื่นๆ มองหน้ากันด้วยสีหน้าแปลกๆ
ผู้นำอย่าง Shu Shu และ Si Fujin ซึ่งมีเรื่องราวที่ชัดเจนอยู่ในใจ สามารถบอกได้ว่าปัญหาอยู่ที่จุดใดได้อย่างรวดเร็ว
พื้นผิวจัดเลี้ยงคือ “งานเลี้ยงปีกนกนางแอ่น” ซึ่งได้รับความนิยมในเมืองหลวง มันดูดี แต่รังนกนั้นทำจากนกนางแอ่นที่ถูกบดและครีบของฉลามก็ทำจากปีกที่หลวมเช่นกัน
ซือฝูจินระงับสีหน้าของเขาโดยไม่เปลี่ยนสีหน้าของเขา
เมื่อซู่ซู่เห็นดังนั้น เธอก็ไม่ได้แตะจานทั้งสองเลย
วัตถุดิบสำหรับอาหารจานหลักยังขาดอยู่ และส่วนผสมอื่นๆ ก็มีปริมาณปานกลางเช่นกัน
ดูเหมือนหน้าจะเงานะ
จานและชามมีหลายแบบและปริมาณก็มาก
แต่เจ้าชายฟูจินคุ้นเคยกับการถูกเอาอกเอาใจ ดังนั้นจึงไม่มีใครมองเห็นข้อบกพร่องของเด็กคนนี้
ความไม่พอใจของเจ้าชาย Fujin และพี่สะใภ้ของ Anjun ปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนบนใบหน้าของพวกเขา เจ้าชาย Yu Fujin และเจ้าชาย Gong Fujin ไม่ได้พูดอะไร แต่พวกเขาไม่ได้ขยับตะเกียบมากนัก พวกเขาแค่ดื่มจาก ชามซุปหวาน
ญาติผู้หญิงถูกสงวนไว้และไม่มีใครพูดอะไรแม้จะเห็นว่าโต๊ะไม่เหมาะสม แต่แขกชายที่อยู่ข้างหน้ากลับมีชีวิตชีวา…
–
“นี่รังนกหรือน้ำยาบ้วนปากเหรอ น่าขยะแขยง?”
เจ้าชายในวัยสี่สิบเศษได้กินรังนกแล้วเกิดความรังเกียจ
พี่ชายคนที่เก้าและพี่ชายคนที่สิบบังเอิญอยู่ที่โต๊ะนี้
พี่เท็นมองชายแปลกหน้าแล้วกระซิบ: “พี่เก้า นี่ใคร?”
ไม่ใช่เจ้าชายเฮซั่วและเจ้าชายดู่ลั่วอย่างแน่นอน มีเจ้าชายจำนวนนับไม่ถ้วนในตระกูล และเจ้าชายทั้งสิบคนก็รู้จักพวกเขา
อายุมากขนาดนี้จะบอกว่า “เด็ก” ไม่ได้เลยใช่ไหม?
แต่นี่มันไม่เป็นทางการเกินไป
มีคนมากมายที่นี่และยังไม่มีใครพูดถึงเลย ถึงเวลาที่เขารังเกียจแล้วหรือยัง?
พี่จิ่วกระซิบ: “ดยุคแห่งเจิ้งกั๋ว ตุนจู้…”
พี่สิบเข้าใจในใจ
เขาไม่สามารถติดต่อกับใครได้ แต่เขารู้ชื่อของเขา
คนนี้เป็นหลานชายของเจ้าชายราวอวี้ แต่เขาไม่ได้มาจากเชื้อสายของเจ้าชายอัน แต่เป็นผู้สืบเชื้อสายมาจากตระกูลเหวินเหลียงเป่ยซีอีกตระกูลหนึ่ง
แม้ว่าเขาจะแก่มาก แต่เขาก็เป็นลูกพี่ลูกน้องของเจ้าชายอันและเป็นน้องชายของเจ้าชายทั้งหมดในแง่ของรุ่นพี่
การโจมตีครั้งนี้เป็นเพียงข้ออ้าง
ท้ายที่สุด การ์ดวันนี้ก็ไม่ต่างจากการแต่งงานกับฟูจิน ภรรยาสายตรงของเขามากนัก
ลุงและพ่อตาในวังของเจ้าชายอันไม่มีอะไรจะพูด และพวกเขาคงรังเกียจกันหมด
ทันจู้ ลูกพี่ลูกน้องของปาฝูจิน ออกมาต่อสู้กับความอยุติธรรม
ก่อนการเปลี่ยนแปลง พี่จิ่วคงจะโต้กลับอย่างแน่นอน แต่ตอนนี้เขาไม่มีความสนใจเช่นนั้นอีกต่อไป
เขานึกถึงยากิบ
เด็กเฒ่าคนนี้เต็มใจที่จะตายจริงๆ
ผมได้ยื่นหลักฐานการทุจริตของเขาให้น้องสี่มาหลายวันแล้วแต่น้องสี่ไม่ได้แตะเลย
นี่เป็นสิ่งที่เข้าใจได้
ทำอะไรให้ช้าลงแล้วทุกอย่างจะราบรื่น เป็นเรื่องง่ายที่จะปฏิบัติต่อทาสของคนอื่นเหมือนว่าพวกเขาไม่ใช่มนุษย์ทั้งภายในและภายนอก
แต่วันนี้ ยกเว้นลายมือของ Yaqib ก็ไม่มีใครอยู่ที่โต๊ะนี้อีกแล้ว
นี่คือวิธีที่ความโลภถูกยกขึ้น
ในอดีตอาจเป็นแค่แตงสามลูกกับอินทผาลัมสองลูก และฉันก็โลภมากขึ้นในสถานที่ที่คนอื่นมองไม่เห็นฉัน แต่หลังจากที่ฉันชินกับมันแล้ว ฉันรู้สึกว่าถ้าฉันไม่โลภฉันก็จะเสียเงิน ฉันกล้าทำอะไรสักอย่าง
หลังจากที่ตุนจู่เก็บรังนกแล้ว เธอก็ไปเก็บครีบฉลามแล้วเยาะเย้ย: “นี่สมควรจะเรียกว่าหูฉลามแล้ว พัดก็เหมือนกันกว่านี้!”
ไม่มีใครปฏิเสธ แต่ก็ไม่มีใครเชียร์
ทุกคนมองชามและตะเกียบของตนแล้วคิดว่าไม่มีหู
ตุนจู่ไม่รู้ว่าเขาเมาจริงๆ หรือแกล้งทำเป็นเมา บางทีเขาอาจไม่รู้สึกตื่นเต้น เขาจึงมองไปที่พี่ชายคนที่เก้าและพี่ชายคนที่สิบ ยกเปลือกตาขึ้นแล้วพูดว่า: “ทำไมไม่ คุณสองคนพูดได้ไหมว่าสิ่งที่ฉันพูดผิดหรือนี่คือหูฉลามที่กินอยู่ในวัง”
จู่ๆ ใบหน้าของพี่จิ่วก็มืดลงและพูดว่า: “คุณก็รู้ด้วยว่าคุณเป็นนายสองคนที่อยู่ตรงหน้าคุณ ไม่ใช่หลานชาย ทำไมถ้าคุณอยากรู้ว่าในวังมีหูฉลามแบบไหนก็เป็นเรื่องง่าย คุณและ ฉันสามารถไปที่สวนฉางชุนได้โดยตรง ไปหา Khan Ama แล้วถามเขาว่าหูฉลามที่เขากินนั้นไม่เร็วกว่าหรือครึ่งหนึ่ง?”
ใบหน้าของตุนจู่เปลี่ยนเป็นสีแดง และเขาพูดว่า “นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง…”
“นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณหมายถึง ทำไมคุณไม่หุบปาก! แม้แต่เด็กสามขวบก็รู้ดีว่า ‘การกินไม่ได้หมายถึงการพูด’ คุณกังวลกับการพูดพล่ามไม่รู้จบของคุณหรือเปล่า” พี่จิ่วพูดอย่างไม่สุภาพ
ตุนจูรู้สึกรำคาญเมื่อได้รับแจ้งว่าเขาไม่สามารถขึ้นเวทีได้ และพูดว่า: “โต๊ะแย่มาก ทำไมคุณไม่อยากพูดถึงเรื่องนี้ล่ะ”
พี่ชายคนที่เก้าอยากจะพูด แต่พี่ชายคนที่สิบก็หยุดไว้
พี่เท็นมองไปที่ตุนจู่แล้วพูดว่า “คุณเป็นแขก และเราก็เป็นแขกด้วย คุณไม่มีอะไรจะพูดกับพวกเราเลย…”
เมื่อพูดอย่างนั้น เขาก็เปล่งเสียงขึ้นและร้องว่า “มีนา มีนา มานี่สิ…”
พี่ชายคนที่แปดมาพร้อมกับพี่ชายคนโตและพี่ชายคนที่สี่และพวกเขาก็ดื่มอวยพรจากโต๊ะหนึ่งไปอีกโต๊ะหนึ่ง
หลังจากไหว้ที่นั่งที่หนึ่งและที่สองแล้ว ก็มีหลายคนเข้ามาเมื่อได้ยินเสียงดังกล่าว
พี่ชายคนโตยิ้มและพูดว่า: “ผู้เฒ่าซีอยากดื่ม เป็นเพราะเขารอไม่ไหวเหรอ?”
พี่ชายคนที่สิบชี้ไปที่ตุนจู่แล้วพูดว่า: “ดยุคแห่งเจิ้งกั๋วมีความคิดเห็นบางอย่างเกี่ยวกับงานเลี้ยงในวันนี้ และต้องการคุยกับน้องชายคนที่แปด … “
หลายคนมองไปที่ทันจู่
พี่ชายคนที่เก้าและพี่ชายคนที่สิบยังเด็กและไม่เคยออกจากวังมาก่อน ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ค่อยรู้เรื่องตุนจู่มากนัก
พี่ชายคนโตและคนอื่นๆ รู้เกี่ยวกับทันจู้คนนี้
แม้ว่าเขาจะเป็นเพียง Duke of Zhenguo แต่จำนวนผู้ช่วยในชื่อของเขาก็ยังเท่ากับของ Beizi
เนื่องจากตำแหน่งของปู่ของเขาเป็นของ Beizi ตำแหน่งของพ่อของเขาจึงเป็นของ Beizi เช่นกัน และในรุ่นของเขา เขาและน้องชายสองคนของเขาเป็นทั้ง Dukes ของประเทศ และ Zuo Ling ก็ได้รับครึ่งหนึ่งเช่นกัน
เมื่อปีที่แล้ว องค์จักรพรรดิทรงปลดสมาชิกกลุ่มหลายคน รวมทั้งพระอนุชาด้วย
ตามแนวทางปฏิบัติของแปดธง เจ้าชายของน้องชายของเขาถูกไล่ออก แต่ผู้นำไม่สามารถคืนให้คนอื่นได้ แต่ต้องคืนให้กับเจ้าของเดิม
ยังคงนำโดยตุนจู่
ดังนั้น ตุนจู้จึงเป็นลอร์ดที่คู่ควรกับแบนเนอร์เจิ้งหลาน
ทันจูดูแข็งทื่อ
ห้องเงียบไป
องค์ชายแปดยิ้มแล้วพูดว่า “พี่ชาย คุณต้องการจะให้อะไรฉัน”
ตุนจู๋โบกมือแล้วพูดว่า: “ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร ฉันกินไวน์มากเกินไปและพูดคุยสองสามคำ…”
พี่จิ่วกลอกตา มองดูคนขี้ขลาดคนนี้ที่กล้าทำอะไรบางอย่างแต่ไม่กล้าทำ
องค์ชายสิบหุบปากและไม่ได้ตั้งใจจะทุบตีสุนัขที่จมน้ำ ในกรณีนี้ คงไม่ใช่ตุนจู้ที่จะอับอาย แต่เป็นเจ้าชายคนที่แปด
บังเอิญถึงเวลาที่เราจะต้องดื่มอวยพร องค์ชายแปดจึงยกแก้วขึ้น และโต๊ะไวน์ก็มีชีวิตชีวาอีกครั้ง
พี่เก้าก็อารมณ์ไม่ดี
เขายังเห็นว่าความหน้าซื่อใจคดคืออะไร
ตอนที่ตุนจู่กำลังจัดงานเลี้ยงเมื่อกี้ ไม่มีใครพูดกับพี่ป้าเลย
ตอนนี้พวกเขาทั้งหมดเป็นญาติสนิทของเนื้อและเลือด
เขาทนไม่ไหว ดังนั้นเขาจึงใช้เวลาสักครู่ดึงพี่ชายคนที่สี่ออกมาแล้วกระซิบ: “พี่ชายคนที่สี่ ครีบฉลามที่ด้อยกว่าและรังนกถูกนำมาใช้ในงานเลี้ยง ทำไมคุณถึงไม่สังเกตเห็น?”
ใบหน้าของพี่ชายคนที่สี่แสดงความประหลาดใจ: “เหตุใดรังนกที่ดีและครีบฉลามจึงด้อยกว่า”
พี่จิ่วหัวเราะเยาะ: “ฉันเดาจริงๆ รังนกและครีบฉลามบนที่นั่งแรกและที่สองเป็นเรื่องปกติ … “
ที่นั่งที่หนึ่งและที่สองถูกครอบครองโดยผู้เฒ่าของกลุ่ม แขกที่มาเยี่ยมญาติของพวกเขา และพี่ชายคนโตและพี่ชายคนที่สี่ที่มาพร้อมกับแขก
ใบหน้าของพี่สีมืดลงและพูดว่า “แย่แค่ไหน?”
พี่จิ่วบอกว่า “รังนกแตกเป็นชิ้นๆ ดูเหมือนน้ำยาบ้วนปาก ครีบฉลามก็ปีกหลวมๆ มีสีฟ้าเทา ยังไงซะพี่ก็ไม่กล้าชิมหรอก…”
พี่ซีโกรธมากจนกัดฟันแล้วพูดว่า “นี่คือสิ่งที่ตุนจู่บ่นเมื่อกี้นี้เหรอ?”
พี่จิ่วพยักหน้าและพูดว่า: “เขาพูดถึงเรื่องนี้ต่อไป และในที่สุดเขาก็คุยกับฉันและเหลาซี คำพูดของเขาเป็นการไม่สุภาพ ดังนั้นลาวซีจึงเรียกใครสักคนมา…”
ใบหน้าของพี่ซีซีดเซียว เขาเขินอายต่อหน้าสมาชิกในกลุ่ม
เราจะประหยัดค่ารังนกและครีบฉลามสำหรับโต๊ะหลายสิบโต๊ะได้เท่าไร?
เงินหลายสิบตำลึงก็เพียงพอที่จะทำให้ฉันตายได้ แต่มันน่าอายมาก
“โอเค ฉันเข้าใจแล้ว…”
พี่ชายคนที่สี่กล่าว
สำหรับครอบครัวของ Yaqibu เดิมทีเขาต้องการดูแลมันอย่างช้าๆ
แต่นี่คือหายนะ…
พี่จิ่วยื่นเรื่องแล้วปล่อยเรื่องไป
แต่เมื่อเขากลับไปที่สวน เขายังคงคุยกับ Shu Shu และพูดว่า “ฉันรู้แล้ว มันแย่มากที่ทาสคนนี้จัดการฉันไม่ดี เขาทำให้นายดูเหมือนคนโง่…”
ซู่ซู่จำความลำบากใจที่โต๊ะได้และพูดว่า “มีคนใช้ตะเกียบไม่มากนัก มันน่าอายมาก…”
พี่เก้าพูดว่า: “ไม่ใช่ว่าผมอยู่มาปีครึ่งแล้ว ผมอยู่มาสิบปีกว่าแล้ว แต่พี่เบเกอยังไม่สังเกตเลย?”
ซู่ซู่ส่ายหัวแล้วพูดว่า: “บางทีฉันอาจจะไม่รู้อะไรเลย ฉันคิดว่าฉันกำลังคิดว่า ‘เมื่อน้ำใส จะไม่มีปลา’ ฉันคิดว่ามันเป็นหัวเล็ก ๆ ที่โลภ แต่ฉัน ไม่รู้ว่าความอยากอาหารถูกป้อนทีละน้อย…”