หลังพักกลางวัน พี่เก้าไม่ได้ไปโรงเรียนยาเมนกระทรวงมหาดไทยโดยตรงแต่ไปเรียนหนังสือ
มีชั้นเรียนศิลปะการต่อสู้ในช่วงบ่ายในห้องอ่านหนังสือ ในพื้นที่เปิดโล่งหน้า Arrow Pavilion บนถนน East Road
ผู้ที่รับผิดชอบในการสอนเจ้าชายยิงธนูล้วนเป็นทหารองครักษ์ชั้นในที่คัดเลือกมาอย่างดี
เช่นเดียวกับตอนที่พี่จิ่วยังเด็ก เฉาอินก็รับหน้าที่เป็นปรมาจารย์การยิงธนูของเขาด้วย
พี่เก้าเดินมาโดยมีเหอหยูจู่ถือร่มกระดาษน้ำมันสีน้ำเงินเขียวอยู่ข้างๆ เขาอย่างสบายใจ
นอกจากนี้เขายังถือขวดพอร์ซเลนขนาดเท่าฝ่ามือซึ่งมีน้ำบ๊วยรสเปรี้ยวที่เทลงมาจากบ่อน้ำ
เมื่อมองดูสีหน้าเหงื่อออกของน้องชายภายใต้แสงแดดที่แผดจ้า พี่ชายคนที่เก้าก็เลิกคิ้วขึ้น
มีพลังจริงๆ
เขายืนอยู่ตรงร่มเงาใต้ศาลาลูกศร
ถ้า Shu Shu อยู่ที่นั่น เขาจะบอกเขาว่าศาลาลูกศรนี้ไม่ใช่ศาลาลูกศรนั้น
ในยุคหลัง ๆ ชื่อของสถานที่แห่งนี้ไม่เปลี่ยนแปลง ยังคงเป็นสถานที่ที่เจ้าชายและหลานชายแสดงศิลปะการต่อสู้ อย่างไรก็ตาม ได้เปลี่ยนจากศาลาที่มีการระบายอากาศทุกด้านเป็นห้องโถงที่มีความกว้างห้าห้อง
เขาเพลิดเพลินกับอากาศบริสุทธิ์และจิบซุปบ๊วยรสเปรี้ยวอย่างมีความสุข มันเย็นมาก แต่ก็ไม่เหมือนไอศกรีมในไอศกรีม
เขาอมมันไว้ในปากแล้วกลืนมันช้าๆ รู้สึกว่าความร้อนหายไปมาก
พี่ชายคนที่สิบสอง พี่ชายคนที่สิบสาม พี่ชายคนที่สิบสี่ พี่ชายคนที่สิบห้า พี่ชายคนโตของวังหยูชิง…
พี่ชายคนที่เก้ามองไปรอบ ๆ และสายตาของเขาจ้องมองไปที่พี่ชายคนที่สิบห้า
พี่ชายคนที่สิบห้าถือธนูของเด็กชายและยิงธนู เด็กชายผิวดำที่ถือกระบอกอยู่ข้างๆ ดูคุ้นเคยไม่ใช่เหรอ
ตอนที่คังหนานไปทัวร์ เขาไปที่ห้องอ่านหนังสือเพื่อพบเสี่ยวหลิวครั้งหนึ่ง
อาจเป็นเพราะตอนนั้นเราอยู่ในบ้านจึงไม่รู้สึกมืดนัก
เขามองคนอื่นและคนอื่นก็มองเขา
พี่ชายคนที่สิบสี่เพิ่งยิงกระสุนเสร็จ เมื่อเขาเห็นพี่ชายคนที่เก้า เขาก็พูดบางอย่างกับปรมาจารย์ยิงธนูที่อยู่ข้างๆ แล้วพูดด้วยรอยยิ้ม: “พี่ชายคนที่เก้า พี่ชายคนที่เก้า พี่ชายคนที่เก้า …”
พี่จิ่วดึงหูแล้วพูดด้วยความดูถูก “เอาล่ะ แล้วการเรียกวิญญาณล่ะ?”
พี่โฟร์ทีนยิ้มและพูดว่า “คุณไม่ดีใจที่ได้พบพี่เก้าเหรอ? พรุ่งนี้เราจะไปที่สวนแล้วไปตกปลาและย่างปลากัน”
พี่จิ่วฮัมเพลงเบา ๆ : “ฉันไปเที่ยวมาครึ่งปีแล้ว แต่ก็ยังไม่สบายใจเลย ฉันเคยไปที่นั่นเพื่อหลีกหนีจากความร้อนระอุในฤดูร้อนและเรียนหนังสือ”
พี่ชายคนที่สิบสี่พูดอย่างไม่เห็นด้วย: “อย่ารอช้า โลกนี้ช่างยาวนาน และความเกียจคร้านก็คือความเกียจคร้าน แต่มาคุยกันเถอะ เมื่อถึงเวลา เมื่อพี่ชายคนที่เก้าออกไปเล่น เขาจะต้องพาน้องไป พี่ชายกับเขา”
พี่จิ่วบอกว่า “งั้นก็รอก่อน ต่อให้ไปก็อยู่ไม่ถึงสิ้นเดือนหรอก”
“เอ๊ะ?”
พี่ชายคนที่สิบสี่รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยและพูดว่า: “ฉันไม่ได้บอกหรือว่าพี่ชายทั้งหมดในวังจะไป? ทำไมพี่ชายคนที่เก้าไม่ไป?”
พี่จิ่วพูดด้วยความเย่อหยิ่งเล็กน้อย: “ในวังต้องมีคนที่เหมาะสม!”
พี่ชายคนที่สิบสี่อยากจะพูดมากกว่านี้ แต่พี่ชายคนที่เก้าได้มองดูเขาแล้วพูดว่า: “อย่าคิดที่จะซน พระอาจารย์จะออกทัวร์ภาคเหนือในฤดูใบไม้ร่วงนี้ ระวังอย่าพาคุณไปด้วย เขาแล้ว!”
ก่อนที่นักขับรถศักดิ์สิทธิ์จะออกทัวร์กระทรวงมหาดไทยต้องส่งคนไปซ่อมแซมพระราชวังตลอดทางพี่จิ่วจึงรู้ข่าวทันที
พี่โฟร์ทีนแทบจะกระโดดขึ้นมาแล้วพูดว่า: “นี่ไม่ใช่แค่ทัวร์ทางใต้เหรอ? ปีนี้คุณจะไปเที่ยวเหนือเหรอ?”
พี่จิ่วพูดว่า: “อย่ารอช้า…”
พี่ชายคนที่สิบสี่พูดด้วยความขอบคุณทันที: “ขอบคุณนะพี่ชายเก้า น้องชายของฉันต้องซื่อสัตย์ น้องชายของฉันยังคงคิดที่จะถือธงและเดินขบวนไปรอบ ๆ … “
ในขณะนี้พี่สิบสามก็มาด้วย
“พี่เก้า…”
เขามืดกว่าและร่างกายของเขาก็แข็งแกร่งขึ้นมาก เขาดูสูงพอ ๆ กับพี่จิ่ว
พี่จิ่วไม่ได้พูดเร็ว
เขาทำงานเป็นธุระมามากกว่าครึ่งปีแล้วและได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับมนุษยสัมพันธ์
แม้ว่า Zhang Concubine ต้องการดูแลเธอ แต่ก็ไม่มีเหตุผลที่เขาจะต้องเข้ามาและเธอต้องการพี่ชายคนที่สิบสามซึ่งเป็นลูกชายทางสายเลือดของเขา
เขาโบกมือให้พี่สิบสี่โดยตรงและพูดว่า “คุณฝึกยิงธนูต่อไปในขณะที่ฉันคุยกับสิบสาม”
จากนั้นพี่ชายคนที่สิบสี่ก็ตระหนักว่าพี่ชายคนที่เก้ามาที่นี่เพื่อพบพี่ชายคนที่สิบสาม เขาไม่มีความสุขเล็กน้อยและพูดว่า: “คุณพูดอะไรที่พี่ชายของฉันไม่สามารถฟังได้ เราอยู่เคียงข้างกันและ เรายังสนิทสนมไม่พอ ตอนนี้คุณกำลังกระซิบอยู่หรือเปล่า?”
“ทำไมเรื่องไร้สาระเยอะจัง ไปเร็ววันนี้ร้อนมาก ฉันยังรอที่จะจากไป…”
พี่จิ่วใจร้อนถามว่า “แล้วอยู่ติดกัน อะไรล่ะ? พอพี่ชายจะย้ายออกตอนสิ้นปีถ้าจะย้ายไปบ้านหลังที่ 2 จะไม่อยู่ข้างๆ กันเหรอ” อื่น?”
พี่โฟร์ทีนจากไปอย่างไม่เต็มใจ
พี่ชายคนที่สิบสามมองดูพี่ชายคนที่เก้าด้วยความอยากรู้อยากเห็นเล็กน้อยแล้วพูดว่า “พี่ชายคนที่เก้าต้องการทำอะไรกับน้องชายของเขา?”
พี่จิ่วคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “พรุ่งนี้คุณจะไปที่สวนฉางชุน ที่นั่นจะเย็นกว่าและใช้น้ำแข็งน้อยลง…”
พี่ชายที่สิบสามยิ้มและพูดว่า: “พี่เก้าสามารถใช้เป็นชื่อของโทวสุโอะได้ ฉันไม่กลัวความร้อน และตอนนี้ฉันก็ไม่ชอบใช้น้ำแข็งมากนัก”
พี่จิ่วส่ายหัวแล้วพูดว่า: “อย่านับว่าฉันมาหาคุณวันนี้ แค่คิดว่าคุณจะมาหาฉัน … “
พี่สิบสามสับสนเล็กน้อยเมื่อได้ยินคำพูดเกี่ยวกับวงเวียนนี้
พี่จิ่วบอกว่า “ที่พี่หมายถึงคือถ้าพี่ไม่อยู่ในวัง น้ำแข็งบนหัวพี่จะย้ายไปที่นางสนม แต่พี่บอกคนอื่นไม่ได้หรอกว่าเป็นผมเองที่พูด ต้องพูดแบบนั้น” คุณขอให้ฉันบอกมัน”
พี่สิบสามเข้าใจความสัมพันธ์ สีหน้าของเขาดูเคร่งขรึม ลังเลอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “… นางสนมต้วนแม่สามีเอาน้ำแข็งมาวางบนหน้าผากฉันหรือเปล่า?”
พี่จิ่วส่ายหัวแล้วพูดว่า: “ไม่ แม่สามีของคุณไม่ใช่ขนมปังแต่คุณยังถูกรังแกได้เหรอ? แค่ว่าพี่สะใภ้ของคุณไปที่ห้องโถงด้านหลังของพระราชวังอี้คุนในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา วันแล้วบอกว่าลมอบอ้าวนิดหน่อยและเธอก็จำได้ว่านางสนมของฉันอาศัยอยู่ที่นั่น…”
“ฉันอยากจะรบกวนพี่สะใภ้เก้าและพี่เก้าให้คิดเรื่อง…”
พี่สิบสามแสดงความขอบคุณบนใบหน้า
พี่จิ่วโบกมือแล้วพูดว่า “อย่าคิดว่าเราเสือกนะ”
ในความเป็นจริง แม้ว่าองค์ชายสิบสามจะเป็นเจ้าชายรอง แต่ก็ยังเหมาะสมสำหรับเขาที่จะออกมาให้เกียรติมารดาผู้ให้กำเนิดของเขา เพราะเขาไม่มีแม่บุญธรรมคนอื่น และความกตัญญูนี้ก็เพียงพอแล้ว
องค์ชายสิบสามเป็นคนฉลาดและเข้าใจว่าทำไมองค์ชายเก้าจึงพูดเรื่องวงเวียนเหล่านั้น
ตอนนี้องค์ชายเก้าอยู่ในความดูแลของกระทรวงกิจการภายใน เขาเป็นเหมือนแม่บ้านตัวใหญ่ และเขาจะต้องมีความเป็นธรรมและยุติธรรม
นอกจากนี้ เขาไม่ได้เกิดหรือเติบโตโดยจางปิน แม้ว่าเขาต้องการแสดงความกตัญญูต่อผู้อาวุโสของเขา เขาก็ไม่สามารถทำเช่นนั้นกับจางปินได้ สมควรให้องค์ชายสิบสามผู้เป็นโอรสของพระองค์เองดูแล
พี่สิบสามพูดด้วยความอับอาย “ฉันสับสนมากจนไม่ได้คิดถึงฝั่งของอีเนียงเลย”
พี่เก้ากล่าวว่า: “ประเด็นคืออะไร ถ้าพี่สะใภ้เก้าของคุณไม่ได้กล่าวถึงเรื่องนี้ ฉันไม่คิดว่าห้องโถงด้านหลังของพระราชวังที่หกตะวันออกและตะวันตกจะแตกต่างจากห้องโถงด้านหน้า”
เขามาเพียงเพื่อคำสั่งนี้เท่านั้น แล้วพูดออกไปก็จากไป
แต่ก่อนออกเดินทาง เขาไปที่เป้าหมาย แตะไหล่ของพี่ชายคนที่สิบห้า ตบหน้าผากของเสี่ยวหลิว และทักทายพี่ชายคนที่สิบสองและพี่ชายคนโตของพระราชวังหยูชิง ฉันเดินไปรอบๆ และไปที่กระทรวงภายใน กิจการ.
พี่ชายคนที่สิบสี่ดึงน้องชายคนที่สิบสามออกไปทันทีและกระซิบ: “น้องชายคนที่เก้าต้องการอะไรจากคุณ”
พี่สิบสามพูดว่า “ผมมีเรื่องกับพี่เก้า เมื่อวานเราไม่ได้เจอเขา พี่เก้าเลยมาถามผม”
พี่ชายคนที่สิบสี่กลืนน้ำลายทันทีและพูดว่า: “ห้องอาหารห้องที่สองมีอะไรอร่อยไหม? เราจะแบ่งครึ่งหนึ่งเมื่อเราพบกัน และคุณจะกินคนเดียวไม่ได้!”
พี่สิบสามส่ายหัวแล้วพูดว่า: “ไม่ มันเกี่ยวกับปิง…”
หลังจากนั้นเขาบอกว่าเขาจะไปที่สวนพร้อมกับผู้ติดตามของเขาในวันพรุ่งนี้ และต้องการที่จะติดน้ำแข็งจากศีรษะของเขาไปที่ห้องโถงด้านหลังของพระราชวังฉางชุน
พี่โฟร์ทีนผิดหวังมาก
แต่ท่านก็ใจกว้างไม่ขี้เหนียวมาโดยตลอด จึงพูดว่า “แบ่งพอไหม ไม่พอผมยังมีอีก ยังไงก็มีคนรวยก็ขอคนจากกระทรวงมหาดไทยมาช่วยหน่อยนะครับ อยากใช้ก็ใช้มัน”
พี่สิบสามกล่าวว่า “พอแล้ว แม่สามีก็มีส่วนแบ่งด้วย”
พี่ชายคนที่สิบสี่ไม่ได้พูดอะไรมากนักและพูดว่า: “น่าเสียดายที่พี่ชายคนที่เก้าและพี่สะใภ้คนที่เก้าจะไปที่นั่นในภายหลัง มันน่าเบื่อ … “
–
เมื่อบราเดอร์จิ่วมาถึงยาเหมินแห่งสภากิจการภายใน เขาบอกกับเกาปินว่า: “เอาป้ายของฉันไปที่เอกอัครราชทูตกวนเจียวเพื่อบอกเขาว่าตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไป น้ำแข็งจากสำนักงานใหญ่กานซีจะถูกโพสต์ไว้ที่ห้องโถงด้านหลัง ของพระราชวังฉางชุน”
Gao Bin ได้ตอบกลับ
พี่จิ่วนั่งบนเก้าอี้เศร้าเล็กน้อย
รายชื่อนางสนมของจักรพรรดิถูกส่งไปยังกระทรวงกิจการภายในแล้ว และต้องเตรียมรถม้าตามเกรด
นางสนมบนบัลลังก์ของนางสนมของจักรพรรดิคือนางสนม จากนั้นก็มีขุนนาง ขุนนางกวาร์เจีย และคำสัญญาทั้งสี่จากพระราชวังเฉียนชิง
ไม่มีนางสนมของจาง
แม้ว่าเขาจะไม่ได้ถามเป็นพิเศษ แต่เขาก็ฟังคำพูดสองสามคำและพบว่าผู้สูงศักดิ์ Wang และ Guarjia ผู้สูงศักดิ์มาจากด้านหลังและกลายเป็นนางสนมที่มีสหายมากที่สุดในปัจจุบัน
จางปินเงียบไป
–
วันรุ่งขึ้นวันที่สองของเดือนมิถุนายน
มีรถม้าเรียงรายอยู่ด้านนอกประตูเฉินหวู่
Shu Shu มาถึงพระราชวัง Ningshou ก่อนเวลาเพื่อเฝ้าพระมารดาออกจากพระราชวังเพื่อหลบหนีความร้อนในฤดูร้อน
พระบรมราชินีไม่ได้ตรัสอะไรอีกแต่ตรัสด้วยความรักว่า “ฉันรู้ว่าเธอกลัวความร้อนจึงขอให้ใครสักคนจัดน้ำแข็งให้บ้านหลังที่ 2 วันละสี่ก้อน ถ้าไม่พอก็ถามลาวได้ จิวกลับมาอีกครั้ง”
พระราชวัง Ningshou มีห้องเก็บน้ำแข็งของตัวเองซึ่งมีน้ำแข็ง 5,000 ชิ้นซึ่งจัดส่งให้กับพระราชวัง Ningshou
ซู่ซู่ไม่สุภาพและพูดด้วยความขอบคุณ: “ขอบคุณที่คิดถึงเรื่องนี้ หลานสะใภ้ของฉันเพิ่งบอกอาจารย์จิ่วเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อวานนี้ และเธอกำลังคิดที่จะย้ายพี่สิบและคนอื่น ๆ โดยตรง”
พระบรมราชินีนาถตรัสว่า “จะรวยได้ยังไง มาที่นี่เอาของเหลือใช้ทุกปี ใส่ไว้ห้องนอก ไม่ใช่ห้องในจะเปียกเกินไป”
“เอ่อ……”
ซู่ซู่ตอบรับอย่างเชื่อฟังและช่วยพระมารดาขึ้นรถม้า
จากนั้นเธอและป้าไป๋ก็เดินเคียงข้างเขาจนกระทั่งพวกเขาถูกส่งไปที่ประตูประตูเฉินหวู่
นางสนมฮุยและนางสนมหร่งตามมาด้วยรถม้าศึก
หลังจากรถม้าของนักขับศักดิ์สิทธิ์และพระมารดาออกไปแล้ว คณะก็เข้าไปในประตูพระราชวัง
เมื่อเห็นหญิงสาวที่อยู่ถัดจาก Shu Shu ถือร่ม นางสนม Hui ก็พยักหน้า แต่ก็ยังพูดว่า: “คุณไม่จำเป็นต้องสงวนไว้ในวันธรรมดา ขอให้ Lao Jiu เตรียมรถม้าศึกให้คุณ”
ซู่ซู่กล่าวว่า: “ทั้งหมดมีเพียงไม่กี่ขั้นตอนเท่านั้น ไม่จำเป็น เมื่อถึงเวลาขอพระคุณในภายหลัง ลูกสะใภ้ของฉันจะไม่สุภาพ”
ในเวลานั้น เจ้าชายคนอื่นๆ ฟูจิน ก็ต่างลุกขึ้นยืน
แม้จะเป็นผู้สูงศักดิ์แล้ว มีเพียง Dafujin และ Sanfujin เท่านั้นที่มีรถม้าศึก
จากซือฟู่ถึงจิน ไม่มีใครถูกขอให้เตรียมตัว
นางสนมฮุ่ยกล่าวถึงแต่ไม่ได้พูดอะไร
นางสนมหรงผู้ไม่ค่อยมีน้ำใจกล่าวว่า “อย่าอยู่ที่นี่นะเจ้าแมว ต่อมาข้าจะส่งคนมาขอให้เจ้ามาที่วังที่หกตะวันออกเพื่อจดจำประตู”
Shu Shu แค่คิดว่าเธอสุภาพและรับฟังด้วยรอยยิ้ม
–
ห้องโถงด้านหลังพระราชวังฉางชุน ห้องตะวันออก
มีน้ำแข็งสองชิ้นอยู่ในถังเซรามิกขนาดใหญ่
จางปินนั่งอยู่ทางทิศใต้ของคัง มองดูก้อนน้ำแข็ง ดวงตาของเธอชุ่มชื้น
แม่ชีที่อยู่ข้างๆ ฉันยังเด็กมาก แต่เธออายุยี่สิบต้นๆ เธอเป็นสาวใช้ในวังที่อายุมากแล้วและยังไม่ออกไปข้างนอกเลย เธอได้ทำงานเป็นภรรยาโดยตรงแล้ว ตอนนี้เธอก็มีสีแดงเช่นกัน ตาและอธิษฐานว่า “คุณหญิง โปรดคิดถึงพี่ชายของฉันด้วย ฉันอยากจะ” ฉันคิดถึงคุณเจ้าหญิงทั้งสองคน … “
จางปินดูหมองคล้ำ ไม่มีความสดชื่นเหมือนปีที่แล้ว เหมือนกับดอกไม้ที่เหี่ยวเฉาไปครึ่งหนึ่ง
เธอพูดด้วยรอยยิ้มเบี้ยว: “จักรพรรดิมีความเห็นอกเห็นใจต่อผู้อ่อนแอที่สุด ถ้าฉันจากไปเช่นนี้ พี่ชายของฉันและเจ้าหญิงจะไม่สามารถดูแลฉันได้ดีกว่านี้ … “