หยุนซูมองหยานจินอย่างประชดประชัน: “นี่เป็นจุดประสงค์ของแผนการอันซับซ้อนของคุณเหรอ?”
หยานจินพูดด้วยรอยยิ้มครึ่งเดียว “เจ้าหญิง ท่านกำลังพูดถึงเรื่องอะไร ข้ามาที่นี่ด้วยความจริงใจ”
ทันทีที่พูดคำเหล่านี้ออกไป สีหน้าเยาะเย้ยหยันของหยุนซูก็ยิ่งเข้มข้นมากขึ้น
หยานจินขมวดคิ้ว วางถ้วยชาในมือลง และท่าทางจริงจังก็ปรากฏบนใบหน้าที่หล่อเหลาและสง่างามของเขา
“เจ้าหญิง อย่ากังวลไปเลยที่ข้าโกหกเจ้า แค่วันนี้ข้าได้นั่งอยู่ที่นี่ก็เพียงพอแล้วที่จะพิสูจน์ความจริงใจของข้า”
หยุนซูพูดด้วยน้ำเสียงประชดประชันเล็กน้อย “เจ้ากำลังพยายามจะบอกว่าหากเจ้าไม่จริงใจ เจ้าก็จะไม่มาหาข้า แต่จะไปที่คฤหาสน์ซู่ใช่หรือไม่”
“ตราบใดที่เจ้าหญิงทรงเข้าใจ”
หยานจินกล่าวอย่างตรงไปตรงมาว่า “ถึงแม้จะมีความเข้าใจผิดกันบ้างระหว่างสองตระกูล แต่ตอนนี้ท่านคือองค์หญิงเจิ้นเป่ย และเป็นตัวแทนของชื่อเสียงของวัง วังและตระกูลหยานของเรามีมิตรภาพอันยาวนาน ไม่จำเป็นต้องลงมือเพียงเพราะความขัดแย้งเล็กๆ น้อยๆ จนต้องเสี่ยงทุกอย่างและทำให้ตัวเองดูโง่เขลา”
จะเป็นเรื่องดีไหมถ้าทั้งสองฝ่ายถอยห่างออกมาหนึ่งก้าว จับมือกัน และเจรจากัน?
“คุณหยาน คุณพูดจาดูไม่จริงจังเลย” รอยยิ้มเย็นชาปรากฏบนริมฝีปากของหยุนซู
เมื่อข้ามโต๊ะไป เธอมองตรงเข้าไปในดวงตาของเขา ดวงตาของเธอมีสีเข้มและเย็นชา แต่เธอก็ไม่ได้พูดจาเร่งรีบหรือช้าเกินไป และไม่มีแม้แต่ร่องรอยของอารมณ์ในน้ำเสียงของเธอเลย
“เรื่องทะเลาะวิวาทเล็กๆ น้อยๆ ที่คุณพูดถึงน่ะ คุณหมายถึงเรื่องที่หยานชู่เอ๋อร์พยายามจะฆ่าฉันกลางถนนงั้นเหรอ? หรือว่าคุณหมายถึงความบ้าบิ่นของหยานชู่ที่บุกเข้าไปในพระราชวังเจิ้นเป่ยแล้วเกือบจะบีบคอฉันตายกันแน่?”
มันเป็นเรื่องคุกคามชีวิต แต่หยานจินกลับกล้าพูดว่า “ขัดแย้งเล็กน้อย” แบบนั้น
คุณคงไม่จริงจังกับชีวิตคนอื่นมากนักใช่ไหม?
มีเพียงตระกูล Yan เท่านั้นที่มีเกียรติที่สุด ส่วนคนอื่นๆ ก็ต้องให้อภัยความผิดพลาดอันหุนหันพลันแล่นของพวกเขาอย่างไม่มีเงื่อนไข
หยานจินขมวดคิ้ว จ้องมองหยุนซูโดยไม่ยอมแพ้: “สิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้เป็นการกระทำโดยหุนหันพลันแล่นของพี่สะใภ้ของฉัน…”
“ฉันเกรงว่าเรื่องนี้คงไม่สามารถอธิบายได้ด้วยแรงกระตุ้นเพียงอย่างเดียวใช่ไหม” หยุนซูแทรกขึ้นมาอย่างใจเย็น
น้องสาวลำดับที่หกของข้าชื่นชมกษัตริย์เจิ้นเป่ยมาหลายปีและหลงใหลในตัวเขา เดิมที ตามมิตรภาพและความเข้าใจโดยปริยายระหว่างสองตระกูล ตำแหน่งเจ้าหญิงควรจะเป็นของน้องสาวลำดับที่หกของข้า แต่ด้วยเหตุการณ์ไม่คาดฝันบางอย่าง กษัตริย์เจิ้นเป่ยจึงได้อภิเษกสมรส น้องสาวลำดับที่หกของข้ายังเด็กและไม่อาจทนต่อความเจ็บปวดได้ชั่วขณะ จึงเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ว่าทำไมนางถึงได้ตัดสินใจผิดพลาดอย่างหุนหันพลันแล่น
หยุนซูเยาะเย้ย “งั้นคุณกำลังบอกว่าฉันต้องชดใช้ความหลงใหลของน้องสาวคุณงั้นเหรอ”
เป็นเรื่องตลกจริงๆ
“ไม่ว่าจะบังเอิญหรือเพราะเหตุผลอื่น ความรักที่พี่สาวของคุณมีต่อจุนฉางหยวนก็เป็นเรื่องของเธอเอง ไม่มีใครต้องรับผิดชอบต่อความหลงใหลของเธอ ยิ่งไปกว่านั้น จุนฉางหยวนไม่เคยยอมรับความรู้สึกที่มีต่อเธอเลย เธอแค่คิดไปเอง แต่เธอกลับมุ่งร้ายใส่ฉัน ฉันควรจะรู้สึกสะใจกับความหลงใหลของเธอไหม?”
หยุนซูมองหยานจินอย่างเยาะเย้ย ซึ่งดูเขินอายเล็กน้อย
“ฉันเคยพูดไปแล้วว่าตระกูลหยานของคุณปฏิบัติกับเธอราวกับเป็นสมบัติล้ำค่า ดังนั้นเก็บเธอไว้ในคฤหาสน์ อย่าปล่อยเธอออกไป ตอนนี้เธอไปกัดใครเข้าแล้ว แทนที่จะขอโทษหรือแสดงความรับผิดชอบ เธอกลับมาหาฉัน ขู่ฉันในฐานะเหยื่อ ให้ยกโทษให้เธอ
คฤหาสน์มาร์ควิสเจิ้นหนานของคุณเป็นครอบครัวทหาร ไม่ใช่ครอบครัวโจรใช่ไหม?
พวกเขาทั้งหมดกำลังทำตัวเหมือนพวกโจรหรือเปล่า?”
หยานจินถูกเธอเยาะเย้ย และการแสดงออกจริงใจบนใบหน้าของเขาก็หายไป เผยให้เห็นโทนเสียงที่เย็นชา
หยานจินกำมือแน่นซ่อนไว้ใต้โต๊ะแล้วสูดหายใจเข้าลึกๆ “ข้าบอกไปแล้วว่าพฤติกรรมของพี่หกเป็นเพียงแรงกระตุ้นชั่วครู่ เธอเป็นคนบริสุทธิ์และใจดีโดยธรรมชาติ เธอไม่เคยตั้งใจทำร้ายใคร ตอนนี้เธอรู้แล้วว่าตัวเองคิดผิด
แค่นี้ยังไม่พออีกเหรอ?
สุดท้ายมันก็แค่ความเข้าใจผิดเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้นเอง!
เพื่อระบายความโกรธแทนท่าน กษัตริย์เจิ้นเป่ยจึงขังนางไว้ในเรือนจำกระทรวงยุติธรรมเกือบครึ่งเดือน นางต้องทนทุกข์ทรมานมามาก นี่ถือเป็นการชดเชยได้ใช่ไหม”
หยุนซูหัวเราะเยาะ ไขว้แขน และเอนหลังพิงเก้าอี้
“อันดับแรก หยานชูเอ๋อร์ถูกคุมขังในเรือนจำฟ้าไม่ใช่เพราะจุนฉางหยวนระบายความโกรธใส่ฉัน แต่เพราะมีหลักฐานที่ปฏิเสธไม่ได้ว่าเธอพยายามลอบสังหารบนถนน และกระทรวงยุติธรรมก็คุมขังเธอในเรือนจำฟ้าตามกฎหมาย
อย่าทำให้ดูเหมือนว่าจวินชางหยวนกำลังแก้แค้นใครเป็นการส่วนตัวสิ คุณกำลังพยายามโยนความผิดให้ใครอยู่?
ประการที่สอง หยานชู่เอ๋อถูกคุมขังอยู่ในเรือนจำฟ้าช่วงนี้ และเธอก็สาปแช่งฉันทุกวันในคุก กระทรวงยุติธรรมได้บันทึกคำพูดอันน่ารังเกียจที่เธอพูดไว้ทั้งหมด
ฉันสงสัยว่าอาจารย์หยานได้ดูบันทึกเมื่อเขาไปตรวจสอบครั้งล่าสุดหรือไม่
หยานจินสำลักขึ้นมาทันที
เขาไม่ทราบว่ากระทรวงยุติธรรมมีบันทึกใดๆ หรือไม่ และเป็นไปไม่ได้ที่เขาจะเห็นสิ่งดังกล่าว
แต่เขารู้ดีว่าทัศนคติของหยานซู่เอ๋อในคุกสวรรค์เป็นอย่างไร ไม่เพียงแต่นางไม่ยอมรับความผิด แต่นางยังต้องการสาปแช่งหยุนซู่ให้ตายเสียด้วย
“องค์หญิงหมายความว่านางไม่เต็มใจที่จะให้อภัยงั้นหรือ?” ดวงตาของหยานจินเปลี่ยนเป็นเย็นชา
หยุนซูยิ้ม
เธอลดแขนลง โน้มตัวไปข้างหน้าเล็กน้อย ดวงตาเย็นชาและเยาะเย้ย: “แทนที่จะกล่าวคำขอโทษ ฉันอยากรู้จริงๆ ว่าทำไมคุณถึงคิดว่าฉันจะรู้สึกถูกคุกคามจากคุณ หลังจากที่คุณวางแผนร้ายกับฉัน”
แม้ว่าคำพูดของ Yan Jin จะฟังดูดี แต่สิ่งที่เขาเรียกว่า “การเจรจาสันติภาพ” นั้นแท้จริงแล้วเป็นเพียงการคุกคามเท่านั้น
วันนี้เขามาหาหยุนซูโดยเฉพาะ ไม่ใช่เพื่อคืนดี แต่เพื่ออวดดีและพูดกับหยุนซูด้วยความมั่นใจที่ซ่อนอยู่:
—เห็นพลังของฉันไหม? ตอนนี้ฉันเหนือกว่าเธอแล้ว ถ้าเธอไม่ทำตามที่ฉันบอก เธอต้องเดือดร้อนแน่!
นี่คือสิ่งที่ Yan Jin ต้องการแสดงออกจริงๆ
เพียงแต่เขาเป็นคนหน้าไหว้หลังหลอกและยึดมั่นตามแบบฉบับของตระกูลขุนนาง ดังนั้นเขาจึงไม่พูดตรงไปตรงมาและรุนแรงนัก แต่ความหมายของคำพูดของเขายังคงเหมือนเดิม
ใบหน้าของหยานจินเปลี่ยนไปอย่างน่าเกลียดทันที ความเย็นชาปรากฏที่มุมคิ้วและดวงตาของเขา และเขามองไปที่หยุนซูอย่างเย็นชา
หยุนซูเยาะเย้ย “คุณดูดีขึ้นมากเมื่อมองแบบนี้ เมื่อเทียบกับตอนที่คุณกำลังเสแสร้งเมื่อกี้นี้ อย่างน้อยก็ไม่ได้ทำให้คนอื่นรู้สึกแย่”
“องค์หญิง” น้ำเสียงของหยานจินเย็นชาเป็นพิเศษ “ไม่มีใครสอนเจ้าให้เมตตาเมื่อมีโอกาส และปล่อยวางเมื่อทำสิ่งต่างๆ บ้างหรือ?”
หยุนซูเยาะเย้ย “ถึงตาฉันสอนเธอบ้างแล้วไม่ใช่เหรอ? ทำไมเธอไม่พูดกับตัวเองก่อนล่ะ? เธอมองชีวิตของคนอื่นเหมือนเบี้ย บังคับให้พวกเขาตาย แล้วก็อวดดีอย่างภาคภูมิใจ นี่หรือวิธี ‘เปิดทาง’ ของเธอ?”
เธอไม่สามารถมองเห็นจริงๆ ว่า “เส้นแบ่ง” นี้คืออะไร เธอเห็นเพียงวิธีการที่โหดร้ายและไม่เห็นผลลัพธ์ที่ชัดเจน
หยุนซูรู้ในใจว่าหยานจินต้องการเจรจากับเธอจริงๆ
แต่นั่นเป็นเพียงความรู้สึกไร้หนทางที่ถูกบังคับ
ดูเหมือนว่าเขาต้องการทำข้อตกลงกับเธอมากกว่าจะพูดคุยเรื่องสันติภาพ
ในช่วงเวลาที่ Yan Shu ถูกทำให้เป็นอัมพาตจากการถูกวางยาพิษ ครอบครัว Yan คงต้องพยายามค้นหาหมออัศจรรย์เพื่อล้างพิษให้เขาอย่างลับๆ แต่คงไม่มีประโยชน์ จึงทำให้ Yan Jin ต้องหาวิธีอื่น
อย่างไรก็ตาม เขามีนิสัยดุร้ายและมีวิธีการโหดร้าย เขาส่งกำลังพลไปประจำการที่กองทัพชายแดนมานานหลายปี เขาคงไม่จริงจังกับชีวิตมนุษย์อีกต่อไปแล้ว
ดังนั้น วิธีการที่หยานจินคิดขึ้นมาจึงแตกต่างจากคนทั่วไป เขาไม่ได้คิดจะแก้ไขความขัดแย้งกับหยุนซู่ หรือหาทางอื่นมาชดเชย แต่กลับคิดว่าหยุนซู่จะสาดน้ำสกปรกใส่เธอ และเมื่อจับได้ เขาจะเจรจากับหยุนซู่
ถ้าเป็นคนขี้ขลาดคงโดนจมูกหลอกไปแล้ว
น่าเสียดายจัง…