by หยุนหลิงใช้เวลานานมากกว่าจะกลับคืนสู่สติ ปรากฏว่าคนที่กำลังบูชาอยู่บนโต๊ะนั้นคือเธอ
เฉียวเย่กล่าวต่อ “หลายคนได้ยินว่าคุณไปรับหนังสือที่ศาล และพวกเขาก็บริจาคหนังสือจากบ้านของพวกเขามาเป็นจำนวนมาก”
เมื่อมองดูกองหนังสือที่วางเรียงอย่างเรียบร้อย ดวงตาของหยุนหลิงเต็มไปด้วยอารมณ์และหัวใจของเธอก็ซาบซึ้งใจ
ในอดีตเธอคงไม่คิดว่าการที่คนบริจาคหนังสือสองเล่มนั้นมีอะไรพิเศษ แต่ตอนนี้เธอรู้แล้วว่าหนังสือเหล่านั้นมีค่าแค่ไหน เธอจึงรู้สึกแตกต่างออกไป
เธอไม่คาดคิดว่าการตัดสินใจของเธอจะทำให้เกิดการตอบรับจากผู้คนมากมายขนาดนี้
“เก็บหนังสือเหล่านี้ไว้”
เมื่อมองดูสิ่งของเหล่านี้ที่ประตู หยุนหลิงจึงยกเลิกการไปร้านขายยาชั่วคราวในวันนี้ และขอให้คนรับใช้ในคฤหาสน์เก็บของทั้งหมดให้เรียบร้อย
“ท่านอาจารย์เฉียว โปรดส่งทหารยามมาเฝ้าประตูเพิ่มอีกสักสองสามนาย ถ้ามีพลเรือนมาส่งอะไรก็ตาม ต้องหยุดพวกเขาไว้ ยกเว้นหนังสือแล้ว ห้ามรับอย่างอื่นอีก”
“ตามที่ท่านสั่ง” เฉียวเย่อพยักหน้า แสดงให้เห็นว่าเขาได้จดบันทึกไว้แล้ว
ขณะที่เขากำลังยุ่งอยู่ เขาก็เห็นรถม้าที่คุ้นเคยจอดอยู่ที่ประตูคฤหาสน์ของเจ้าชายจิง
เมื่อจำได้ว่าเป็นรถม้าของเซียวปี้เฉิง เฉียวเย่จึงรีบเข้าไปทักทายทันที “เจ้าชายกำลังจะกลับบ้านหรือเปล่า?”
ขณะที่เสี่ยวปี้เฉิงกำลังยุ่งอยู่กับการเตรียมงานห้องสมุดปักกิ่ง เขาก็ยังไม่กลับบ้านเมื่อคืนนี้ หยุนหลิงเดินตามเขาไปที่นั่น เพียงแต่เห็นร่างคุ้นเคยกำลังลงจากรถม้า
เธอเลิกคิ้วขึ้นและถามด้วยความประหลาดใจ “ทำไมคุณถึงมีเวลามาเยี่ยมฉันล่ะ”
คนที่มาคือองค์ชายรุ่ย ส่วนหยุนหลิงไม่ได้พบเขามาประมาณหนึ่งเดือนแล้ว
องค์ชายรุ่ยยังคงเหมือนเดิมตามที่เขาจำได้ ชอบสวมชุดคลุมสีขาวราวกับแสงจันทร์ ดวงตาของเขายังคงเต็มไปด้วยสิ่งต่างๆ มากมายที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน ยังคงชัดเจน แต่ปราศจากความไร้เดียงสาและความไร้เดียงสาแบบในอดีต
เมื่อเขาเห็นหยุนหลิง ร่างกายของเขาก็ตึงเครียดผิดปกติตามนิสัย แต่ไม่นานก็ผ่อนคลายลงอีกครั้ง
วันนี้ฉันขอลาพักหนึ่งวัน ได้ยินมาว่าคุณตามหาหนังสืออยู่ทั่วเลย ฉันเลยอยากช่วยบ้าง
เสียงของเจ้าชายรุ่ยยังคงแผ่วเบา แต่ก็ไม่มีความระมัดระวังและวิตกกังวลเหมือนเช่นก่อน
เมื่อหยุนหลิงเห็นตอหนวดสีน้ำเงินเป็นวงกลมใต้คางของเขา เธอรู้ว่าผู้ชายคนนี้ต้องทนทุกข์ทรมานมากหลังจากถูกย้ายไปยังระดับล่างของกระทรวงบุคลากร
เสี่ยวปี้เฉิงเดินไปหาหยุนหลิง ยกมือขึ้นปัดผมที่ปลิวไปตามลมของเธอไปด้านหลังใบหู และเริ่มอธิบายด้วยรอยยิ้มในดวงตาของเขา
สิ่งที่พี่ชายคนโตส่งมาให้ผมไม่ใช่แค่หนังสือธรรมดาๆ แต่เป็นบันทึกย่อเกี่ยวกับวรรณกรรมคลาสสิก ประวัติศาสตร์ และตำราต่างๆ ที่เขารวบรวมไว้ตลอดหลายปีที่ผ่านมา แม้แต่เลขาธิการใหญ่ของวิทยาลัยฮั่นหลินก็ยังรู้สึกละอายใจเมื่อได้เห็น บันทึกย่อเพียงเล่มเดียวมักจะมีมูลค่าหลายร้อยตำลึงเมื่อตกไปอยู่ในมือของนักเรียนในวิทยาลัย เมื่อเขาได้ยินว่าเรากำลังวางแผนสร้างห้องสมุด เขาจึงตัดสินใจบริจาคทั้งหมดนี้เพื่อให้นักเรียนคนอื่นๆ ยืมได้ฟรี
หากมองข้ามความสับสนในอดีตของเขาไป ภายใต้การดูแลอย่างเข้มงวดของราชินี ระดับการศึกษาของเจ้าชายรุ่ยก็ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง สมกับสถานะบุตรชายคนโตของราชวงศ์
เสี่ยวปีเฉิงชี้ไปที่รถม้าอีกคันที่อยู่ข้างหลังเขา ซึ่งมีกล่องอยู่หลายกล่อง
“เมื่อคืนฉันไม่ได้กลับบ้าน ฉันช่วยพี่ใหญ่จัดการของพวกนี้ทั้งคืนเลย รีบบอกทุกคนให้เก็บให้เรียบร้อย แล้วระวังอย่าให้เสียหาย”
หลังจากได้ยินเช่นนี้ หยุนหลิงก็อดไม่ได้ที่จะมององค์ชายรุ่ยอย่างชื่นชม “เจ้าพัฒนาขึ้นมากจริงๆ มุมมองของเจ้ากว้างขึ้นมาก”
เจ้าชายรุ่ยหันหลังกลับอย่างไม่สบายใจ “ฉันไม่สามารถเทียบกับภรรยาของพี่ชายคนที่สามของฉันได้เลย เพราะเธอเป็นผู้มองการณ์ไกลและอุทิศตนเพื่อประชาชนอย่างเต็มที่”
เขาเกิดในครอบครัวนักวิชาการ ดังนั้นเขาจึงรู้ดีว่าความสำเร็จของหยุนหลิงนั้นมีความหมายอย่างไร หลังจากได้ยินข่าว เขาก็ตกใจและสับสนมากจนนอนไม่หลับไปหลายคืน
เมื่อคิดถึงอดีต กษัตริย์รุ่ยยังคงรู้สึกละอายใจ
การที่เขาอ่านหนังสือของนักปราชญ์ทั้งหมดนั้นเป็นเรื่องไร้ประโยชน์ แต่จิตใจและวิสัยทัศน์ของเขายังไม่กว้างไกลเท่ากับเด็กสาวอย่างหยุนหลิง
หลังจากละทิ้งอคติและความขัดแย้งในอดีตแล้ว ในที่สุดเขาก็เข้าใจว่าเหตุใดภรรยาของพี่ชายคนที่สามของเขาจึงได้รับความโปรดปรานและความชอบใจจากจักรพรรดิที่เกษียณอายุแล้ว
เมื่อเห็นว่าทั้งสองพี่น้องดูเหนื่อยล้า หยุนหลิงจึงกล่าวว่า “อย่าเพิ่งรีบกลับไปที่คฤหาสน์เจ้าชายรุ่ย เข้าไปข้างในแล้วพักก่อนเถอะ”
เสี่ยวปี้เฉิงยิ้มและพูดว่า “บังเอิญว่าเรายังไม่ได้กินอาหารเช้าเลย พี่ชาย มาด้วยกันเถอะ”
เมื่อเห็นกิริยามารยาทอันน่ารักของหยุนหลิงในวันนี้ เจ้าชายรุ่ยก็ถอนหายใจด้วยความโล่งใจและพยักหน้าเงียบๆ
เขาอยากจะถามคำถามสักสองสามข้อเกี่ยวกับหรงชาน แต่หลังจากดิ้นรนอยู่พักหนึ่ง ในที่สุดเขาก็ไม่สามารถพูดได้อย่างง่ายดาย
ในขณะที่พี่น้องทั้งสองกำลังรับประทานอาหารเช้า หยุนหลิงก็พลิกดูกล่องหนังสือที่กษัตริย์รุ่ยส่งมา
ต้องยอมรับว่าลายมือขององค์ชายรุ่ยงดงามยิ่งนัก ต่างจากลายมือของเสี่ยวปี้เฉิงที่เรียบเฉยและไร้ขอบเขต ลายมือแต่ละเส้นกลับตรงและตั้งตรง สม่ำเสมอราวกับพิมพ์จากแม่พิมพ์ไม้
หลังจากคิดดูแล้ว เซียวปี้เฉิงก็กล่าวว่าชุดคำอธิบายของกษัตริย์รุ่ยได้รับความนิยมมากในหมู่ลูกศิษย์ ดังนั้นสำเนาเพียงชุดเดียวจึงไม่เพียงพอที่จะเผยแพร่แน่นอน
หลังจากที่ทั้งสองทานอาหารเช้าเสร็จ หยุนหลิงก็ถามว่า “ถ้าเราต้องการพิมพ์คำอธิบายประกอบเหล่านี้หนึ่งร้อยชุด จะต้องใช้เวลานานเท่าใด”
เซียวปี้เฉิงมองไปที่เจ้าชายรุ่ยและกล่าวว่า “พี่ชายเคยทำงานที่ราชวิทยาลัยจักรพรรดิและมักติดต่อกับกรมพระราชวัง ดังนั้นเขาจึงคุ้นเคยกับเรื่องพวกนี้เป็นอย่างดี”
ซิลิเจียนเป็นโรงพิมพ์ขนาดใหญ่ที่ก่อตั้งโดยราชสำนักจักรพรรดิโบราณ
เจ้าชายรุ่ยขมวดคิ้วและส่ายหัวพลางกล่าวว่า “เราต้องทำการแกะสลักก่อน หนังสือสองกล่องนี้จะใช้เวลาอย่างน้อยสามถึงห้าปีจึงจะเสร็จสมบูรณ์”
“ใช้เวลานานมากเลยนะ?”
หยุนหลิงก็ขมวดคิ้วเล็กน้อยเช่นกัน ในศตวรรษที่ 23 ขณะที่เธอเติบโตขึ้น เทคโนโลยีการพิมพ์ 3 มิติได้กลายเป็นน้ำตาแห่งยุคสมัย
สำหรับเธอ เป็นเรื่องยากจริงๆ ที่จะจินตนาการและเข้าใจได้ว่าประสิทธิภาพการผลิตทางเทคโนโลยีในสมัยโบราณต่ำเพียงใด
เสี่ยวปี้เฉิงรู้ว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่ จึงอธิบายว่า “ปัจจุบันนี้ เซาเทิร์นถังมีเทคโนโลยีการพิมพ์ที่ดีที่สุดในโลก เราพิมพ์หนังสือตามวิธีการของพวกเขาอย่างแม่นยำ จึงไม่ทำให้การพิมพ์ล่าช้าเลย”
“น้องสะใภ้สาม ท่านไม่เคยเข้ากรมราชสำนักมาก่อน ดังนั้นจึงไม่ค่อยรู้เรื่องการพิมพ์หนังสือเท่าไหร่” องค์ชายรุ่ยหัวเราะพลางส่ายหน้า “การพิมพ์หนังสือไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ยกตัวอย่างเช่นพระไตรปิฎกในพุทธศาสนา มีมากกว่า 5,000 เล่ม สมัยนั้นกรมราชสำนักแกะสลักแผ่นไม้ถึง 130,000 แผ่น ซึ่งยังไม่เต็มพระราชวังทั้งหลัง”
เท่าที่ผมจำได้ พวกเขาใช้เวลาถึงแปดปีกว่าจะแกะสลักเสร็จก่อนจะเริ่มพิมพ์ได้ ถ้าใครอยากเก็บบันทึกเหล่านี้ไว้ การคัดลอกด้วยมือน่าจะเร็วกว่า
หยุนหลิงใช้เวลาสักพักเพื่อย่อยข้อมูลนี้จนหมด
สิ่งประดิษฐ์อันยิ่งใหญ่ 4 ประการในสมัยโบราณ ได้แก่ การทำกระดาษ เข็มทิศ ดินปืน และการพิมพ์
เธอรู้ว่าชาวตงชูมีความเชี่ยวชาญด้านการเดินเรือและการต่อเรือเป็นอย่างดี และพวกเขาเป็นผู้ประดิษฐ์เข็มทิศ ชาวฉินเหนือ ซึ่งเป็นภูมิภาคที่เก่าแก่ที่สุด เป็นผู้บุกเบิกการทำกระดาษ และดินปืนถูกค้นพบและนำมาใช้โดยชาวต้าโจวเป็นคนแรก
ในส่วนของเทคโนโลยีการพิมพ์ของราชวงศ์ถังใต้ เธอไม่เคยศึกษาในรายละเอียดจริงๆ
ในปัจจุบันดูเหมือนว่าพวกเขาจะยังคงอยู่ในขั้นตอนการพิมพ์บล็อกไม้ และเทคโนโลยีการพิมพ์แบบเคลื่อนย้ายด้วยดินเหนียวที่สามารถลดแรงงานและเวลาได้อย่างมากก็ยังไม่ปรากฏให้เห็น
หยุนหลิงหายใจเข้าลึกๆ และรู้ว่าจะต้องทำอย่างไรต่อไป
เมื่อเห็นว่าเธอไม่ได้ตอบ เซียวปี้เฉิงก็อดไม่ได้ที่จะถามว่า “หลิงเอ๋อร์ เมื่อกี้เธอกำลังฝันถึงอะไรอยู่?”
หยุนหลิงมองพวกเขาด้วยสีหน้าอันยากจะเข้าใจ “ข้าไม่ได้มึนงง เมื่อกี้อาจารย์กำลังสื่อสารกับข้าผ่านสัมผัสทางจิตวิญญาณของท่าน”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ดวงตาของเซียวปี้เฉิงก็กระตุกเล็กน้อย
จู่ๆ กษัตริย์รุ่ยก็เบิกตากว้าง จ้องมองหยุนหลิงด้วยความตกใจและอยากรู้อยากเห็น พระองค์ยังทรงได้ยินมาว่าหยุนหลิงเป็นเทพีกลับชาติมาเกิด และมีอาจารย์อมตะผู้วิเศษ
เจ้าชายรุ่ยถูมือของเขาและถามอย่างระมัดระวัง “อาจารย์เซียนซุนบอกอะไรคุณ?”
“อาจารย์ทราบถึงความยากลำบากที่ฉันกำลังเผชิญ และสอนเทคนิคการพิมพ์วิเศษให้ฉันโดยเฉพาะ”
หยุนหลิงกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญในการโกหกโดยไม่เขินอายหรือเสียใจ