by ไม่ว่ายังไง คุณนายคังก็ยังคงเป็นผู้อาวุโส หากหยุนซูทะเลาะกับเธอ เขาจะต้องเดือดร้อนแน่ถ้าข่าวนี้แพร่ออกไป
บัตเลอร์โจวคอยกระพริบตาให้หยุนซู่ลับหลังมาดามคัง จนเหงื่อเริ่มออกที่หน้าผากของเขา
“เจ้าหญิง เรื่องนี้มันเรื่องเล็กน้อย ไม่ต้องทำเป็นเรื่องใหญ่หรอก ท่านหญิงแค่ใจร้อน เธอไม่ได้ตั้งใจจะว่าอะไรอย่างอื่นเลย ได้โปรดอย่าโกรธเลย ปล่อยไปก่อน…”
บัตเลอร์โจวให้คำแนะนำอย่างจริงจัง
หยุนซูสะบัดมือออกไปอย่างเย็นชา: “ฉันไม่ใช่คนแรกที่ทำแบบนั้น”
นางคังครางด้วยความเจ็บปวด เธอปิดข้อมือของเธอและก้าวถอยหลังด้วยความตื่นตระหนก จ้องมองหยุนซูด้วยความโกรธ
บัตเลอร์โจวรีบแนะนำว่า “ท่านหญิง โปรดสงบสติอารมณ์ลงหน่อยเถิด เจ้าหญิงยังสาวและเปี่ยมพลัง และเพิ่งแต่งงานไป พระองค์ควรค่อยๆ เรียนรู้กฎเกณฑ์”
คุณนายคังโกรธมาก: “นางไม่เพียงแต่เด็กและอารมณ์ร้อนเท่านั้น เธอยังดูไม่จริงจังกับฉันเลย! เธอยังกล้าต่อยผู้อาวุโสทันทีที่เข้ามาในบ้าน ในอนาคตนางจะไม่เหยียบหัวฉันบ้างเหรอ!”
บัตเลอร์โจวพูดอย่างรีบร้อน: “คุณกังวลมากเกินไป…”
“มีแต่คนที่เคารพคนอื่นเท่านั้นที่จะได้รับความเคารพ คุณนายไท่ทำร้ายสาวใช้ของฉันโดยไม่มีเหตุผล เอาความโกรธของเธอไปลงที่คนรอบข้าง และตัดสินใจแทนฉันโดยไม่ได้รับอนุญาต ใครบ้างจะไม่เคารพใคร”
หยุนซู่เยาะเย้ยและกล่าวว่า “ท้ายที่สุดแล้ว ฉันเป็นภรรยาหลัก ไม่ใช่นางสนมที่อาศัยอยู่หลังบ้านและพึ่งพาคนอื่นเพื่อหาอาหาร ก่อนที่คุณจะตบหน้าฉัน คุณหญิงไท่ควรพิจารณาสถานะของคุณเองด้วย”
นางคังตกตะลึง: “…”
ฉันไม่เคยคาดหวังว่า Yun Su จะเปิดเผยตัวตนและพูดถึงเรื่องส่วนตัวของเขา
สิ่งที่เธอหมายถึงไม่ใช่ว่าเธอเป็นภรรยาหลัก และแม้ว่านางคังจะมีข้อได้เปรียบในแง่ของอาวุโส แต่ท้ายที่สุดแล้ว เธอก็เป็นเพียงพระสนมของกษัตริย์องค์ก่อนเท่านั้น
การที่นางสนมสั่งสอนภรรยาเป็นสิ่งที่ผิดกฎ และหยุนซู่ก็ไม่จำเป็นต้องเชื่อฟังเธอในทุกๆ เรื่อง
นางคังโกรธมากกับคำพูดเหล่านี้จนเธอเอามือกุมหน้าอก ใบหน้าซีดเผือดและเขียว และเธอเกือบจะเป็นลม
“คุณ…คุณ คุณ คุณ! คุณเก่งมาก ยุนซู!”
นางกำหน้าอกแน่นพลางสบถด่าอย่างโกรธจัด “หมายความว่าข้า ผู้เป็นนายหญิง ไม่มีสิทธิ์ควบคุมเจ้างั้นหรือ! เจ้าคิดว่าเจ้าเป็นใครกัน? เจ้ามีสิทธิ์ขาดในวังเจิ้นเป่ยแล้วหรือไง?!”
หยุนซู่พูดอย่างเย็นชา: “ถึงแม้ข้าจะไม่ได้มีสิทธิ์ตัดสินใจขั้นสุดท้าย แต่ท่านหญิงไท่ก็ยังไม่มีโอกาสได้เป็นเจ้านาย ราชาเจิ้นเป่ยจากไปแล้วหรือ?”
แม้ว่าตัวตนของเธอในฐานะเจ้าหญิงอาจไม่ได้รับการให้ความสำคัญ แต่พระราชวังยังคงเป็นของจุนชางหยวน
สถานะของนางคังในคฤหาสน์คืออะไร?
เธอไม่ใช่แม่ผู้ให้กำเนิดหรือแม่บุญธรรมของเธอด้วย
นางเป็นเพียงพระสนมของเจ้าชายชรา เพราะนางให้กำเนิดบุตรสองคน นางจึงถูกเรียกว่า “ท่านหญิง” ในวัง แล้วนางคิดว่าตนเองเป็นพระสนมของเจ้าชายจริงหรือ?
“ลูกๆ ของเจ้า จวินหยวนเหิงและจวินเยว่หลาน โตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม? ตามกฎแล้ว หลังจากกษัตริย์องค์ก่อนสิ้นพระชนม์ จวินฉางหยวนได้สืบทอดราชสำนักในฐานะรัชทายาท และควรจะแยกทางกับพระอนุชาและพระขนิษฐา ส่วนท่านหญิงไท่ยังคงสามารถพำนักอยู่ในราชสำนักเจิ้นเป่ยกับลูกๆ ที่โตเป็นผู้ใหญ่แล้วสองคนได้ เหตุผลคืออะไร? ข้าไม่จำเป็นต้องบอกเจ้า ใช่ไหม?”
หยุนซูยิ้มเยาะ
ฉันแค่อาศัยการพิจารณาของจุนฉางหยวนเกี่ยวกับมิตรภาพเก่าของเรา
มิฉะนั้นแล้ว ราชวงศ์ใดในเมืองหลวงจะไม่แบ่งทรัพย์สินของราชวงศ์หลังจากผู้อาวุโสเสียชีวิต บุตรของพระสนมยังคงยืนกรานที่จะอยู่ในคฤหาสน์ ซึ่งขัดต่อกฎ
ยิ่งไปกว่านั้น นางคังไม่ได้อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง แต่เธอยังคงทำตัวเหมือนแม่สามี ทำให้เรื่องต่างๆ ยากลำบากสำหรับหยุนซู ผู้เป็นแม่ทัพของวังที่แต่งงานเข้าวังด้วยความซื่อสัตย์ และเธอยังมีความกล้าที่จะพูดว่าเธอต้องการสั่งสอนเธอ?
ถ้าเรื่องนี้หลุดออกไป ใครจะไม่รู้กฎล่ะ?
“ฉันไม่เคยเห็นแขกที่บ้านคนอื่นกลายเป็นเจ้านายแล้วสั่งสอนเจ้าบ้านเลย เขาตีและดุแม่บ้านของฉัน สั่งฉันไปทั่ว แถมยังอยากตีฉันอีก”
หยุนซูก้าวไปข้างหน้าและมองไปที่นางคังด้วยสายตาที่เย็นชาและเฉียบขาด “ฉันให้หน้าคุณมากเกินไปหรือเปล่า?”
นางคังจ้องมองเธอด้วยความไม่เชื่อ ร่างกายของเธอสั่นเทาด้วยความโกรธ: “หยุนซู่——”
เมื่อบัตเลอร์โจวเห็นว่าบรรยากาศไม่เหมาะสม เขาก็รีบก้าวไปข้างหน้า: “เจ้าหญิง ท่านหญิง โปรดสงบสติอารมณ์หน่อย เรากำลังพูดถึงเรื่องคำเชิญเท่านั้น…”
“นี่เธอพูดเรื่องอะไรกันเนี่ย เชิญหรือไม่เชิญ? ไม่ได้ยินที่เธอพูดเหรอ? เธอบอกว่าฉันไม่คู่ควร และไม่มีสิทธิ์ไปสั่งสอนเธอ!”
คุณนายคังไม่เคยต้องทนทุกข์ทรมานกับความอับอายเช่นนี้มาก่อนในชีวิต เธอโกรธมากจนตาแดงก่ำและร้องไห้
แท้จริงแล้วนางไม่ได้มาจากตระกูลชั้นสูง แต่ตั้งแต่นางเข้ามาในพระราชวังเจิ้นเป่ยและให้กำเนิดลูกแฝดชายและหญิง นางก็ไม่เคยต้องทนทุกข์ทรมานจากเรื่องร้ายๆ ใดๆ อีกเลยนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
เดิมทีกษัตริย์เจิ้นเป่ยมีภรรยาเพียงคนเดียวและพระสนมเพียงคนเดียว ภรรยาของเขาเสียชีวิตระหว่างคลอดบุตร เหลือเพียงลูกชายคนเดียวของเขาคือจวินฉางหยวน
มาดามคังกลายเป็นผู้หญิงเพียงคนเดียวในสวนหลังบ้านของเจ้าชายชรา แท้จริงแล้วเธอเป็นแค่นางสนม แต่ความจริงแล้วเธอไม่ต่างจากภรรยาหลักเลย
นอกจากนี้ ฝาแฝดที่นางให้กำเนิดยังถือเป็นลางดีในอาณาจักรเทียนเซิง แม้แต่จักรพรรดิและพระพันปีหลวงยังยกย่องนางและทรงยกเว้นพระราชอิสริยยศให้จุนเยว่หลานเป็นพระสนม ซึ่งเทียบเท่ากับพระราชธิดาที่ถูกต้องตามกฎหมายของเจ้าชาย
เนื่องจากเป็นมารดาผู้ให้กำเนิดเจ้าหญิง สถานะของนางคังจึงสูงส่งอย่างมองไม่เห็น
นอกจากจะไม่มีฐานะเป็นภรรยาหลักแล้ว เธอยังมีสิทธิ์ขาดในวังเสมอมา แม้กระทั่งหลังจากองค์ชายชราสิ้นพระชนม์และจวินฉางหยวนได้รับตำแหน่ง องค์หญิงคังก็ไม่เคยคิดที่จะแบ่งแยกราชวงศ์ นางถือว่าตนเองเป็นพระสนมเอกและอาศัยอยู่ในวังโดยเป็นเรื่องปกติ
เพราะเหตุนี้ เธอจึงรู้สึกว่าการคิดว่าเธอเป็นแม่สามีของหยุนซูเป็นสิ่งที่ถูกต้อง และถึงแม้ว่าหยุนซูจะเป็นภรรยาหลัก แต่เธอก็ยังต้องเสิร์ฟชาและน้ำให้เธอ และปฏิบัติต่อเธอด้วยความเคารพ
เธออยู่ในตำแหน่งทางจิตวิทยาที่สูงมาก จนถึงขนาดว่าเมื่อหยุนซูไม่เคารพเธอ นางคังก็รู้สึกไม่สมดุลอย่างมากและต้องกลั้นหายใจ
แม่สามีและลูกสะใภ้เป็นศัตรูกัน
ยิ่งไปกว่านั้น มันคือ “แม่สามีและลูกสะใภ้” พิเศษอย่างมาดามคังและหยุนซู ซึ่งไม่สมเหตุสมผลตั้งแต่แรกอยู่แล้ว
สจ๊วตโจวพูดด้วยเหงื่อที่หน้าผาก “ท่านหญิง โปรดสงบสติอารมณ์ลงบ้าง เจ้าหญิง…นางไม่ได้หมายความอย่างนั้น…”
คุณหญิงคังโกรธมากจนน้ำตาไหลพราก “เธอหมายความว่ายังไง? คุณคิดว่าฉันไม่มีหูหรือ? แม้แต่ฉางหยวนก็ยังไม่พูดแบบนั้นกับฉัน เธอแค่เดินเข้ามาแล้วยังกล้าตบหน้าฉันแบบนี้อีก เธอรับฉัน คุณหญิง จริงจังหรือเปล่า?”
“นี่… คุณผู้หญิง…” แม้แต่บัตเลอร์โจวก็ไม่รู้ว่าจะโน้มน้าวอย่างไรในสถานการณ์นี้ และหนังศีรษะของเขาก็เริ่มรู้สึกเสียวซ่าน
เขาต้องการโน้มน้าวให้หยุนซูขอโทษและปรับความเข้าใจกัน แต่เมื่อเห็นใบหน้าเย็นชาของหยุนซู…
บัตเลอร์โจวครางอยู่ในใจอย่างลับๆ
แม้ว่าเขาจะแต่งงานมาเพียงแค่สามวัน แต่เขาก็รู้จักอารมณ์ของเจ้าหญิงในระดับหนึ่ง
ถ้าไม่มีเจ้าชาย ใครกันที่จะทำให้เธอต้องขอโทษและยอมแพ้ได้? คงจะแปลกถ้าเธอไม่ทะเลาะกับนางคังทันทีและทำให้เธออาเจียนเป็นเลือดด้วยความโกรธ
ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทำมัน
บัตเลอร์โจวไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องใช้คำพูดทั้งหมดของเขาเพื่อพยายามทำให้ทุกอย่างราบรื่น
คุณนายคังโกรธมากจนหายใจไม่ออก เธอนั่งลงบนเก้าอี้ กุมหน้าอกไว้ น้ำตาไหลอาบแก้ม ดวงตาแดงก่ำ
“ตอนนี้องค์ชายชราจากไปแล้ว หยวนเอ๋อได้แต่งงานกับเจ้าหญิงแล้ว พวกเราแม่ลูกคู่นี้จึงกลายเป็นสิ่งที่น่าเกลียดในคฤหาสน์ จริงๆ แล้วพวกเราถูกผู้น้อยคนหนึ่งชี้หน้า วู้ วู้…”