by “เป็นเพราะฉันไม่ให้กำเนิดน้องชาย พ่อของเราอยากเจอเขา ถ้าฉันไม่ขอหย่ากับฟูจิน ฉันกลัวว่าส่วนลดทั้งหมดจะถูกโอนไป มีที่ว่างที่ไหน” แม่ของเราจะยืนหยัด?!”
ซันฟูจิจินยังคงพูดพล่อยๆ
ไม่มีฝั่งฟูจิน มีแต่ฝั่งนาง
คุณเป็นเพียงเบลล์ตัวน้อย ไม่ใช่ราชาแห่งเทศมณฑล
Shu Shu เตือนเธอในใจ
อย่างไรก็ตาม เธอได้เรียนรู้บทเรียนแล้ว จากนี้ไป เธอควรระมัดระวังคำพูดและการกระทำของเธอในซันฟูจิจิน และอย่าพูดเรื่องไร้สาระ
มิฉะนั้นหากประกันไม่ครบ แพะรับบาปก็จะลงมา
ถ้าซันฟูจิไม่รอให้พี่เลี้ยงกลับมา ชูชูคงจะเสิร์ฟชาให้แขกไปแล้ว
ดีกว่าไม่เป็นเพื่อนกับลูกพี่ลูกน้องคนนี้เพียงเพื่อรักษาหน้า
ขณะที่ฉันกำลังคิดอยู่ ก็มีความเคลื่อนไหวอยู่ข้างนอก
โชคลาภทั้งสี่และห้าโชคลาภได้มาถึงแล้ว
ทั้งสองกลับมาพร้อมกับพี่เลี้ยงของซันฟูจิจิน และดูเหมือนว่าพวกเขาจะมาจากวังพระมารดา
ซู่ซู่รีบลุกขึ้นยืนเพื่อทักทายเขา ขณะที่ซานฟูจินนั่งด้วยรอยยิ้มบังคับ
ทำไมคนอื่นถึงไปเฝ้าพระมารดา?
มันดึงเอาความไม่สุภาพของเธอออกมา
ถ้ารู้ก่อนหน้านี้คงเลิกนินทาที่นี่แล้วตรงไปที่วังพระนางเลย
ซือฝูจินพยักหน้าให้ซานฟูจินแล้วพูดว่า “คุณจำประตูผิดหรือเปล่า เพราะเหตุนี้คุณจึงลงจากรถบัสที่นี่”
หลังจากได้ยินดังนั้น ซานฟูจินก็พยักหน้าอย่างสงบและพูดว่า “จริงหรือ ฉันลืมไปว่าฉันต้องผ่านประตูทิศเหนือเพื่อไปยังวังของสมเด็จพระราชินี ฉันคิดว่าเป็นประตูพระราชวังที่นี่ ตอนที่ฉันมา ฉันรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติฉันจึงมาหยุดที่นี่”
Wu Fujin อธิบายให้ Shu Shu ด้วยเสียงแผ่วเบา: “คุณย่าของจักรพรรดิส่งคุณไป ฉันกับพี่สะใภ้คนที่สี่ของฉันนั่งรถเพราะขาของเราชาและเราอยากจะเดินเล่นดังนั้นเราจึงมา จบแล้ว กรุณาใส่เสื้อผ้าเร็วๆ ไปที่นั่นกันเถอะ… …”
Shu Shu ขอโทษแล้วเข้าไปในบ้านแล้วสวมเสื้อคลุมและหน้ากาก
เมื่อเธอเก็บของเสร็จและออกมา ซานฟูจินก็มองดูเธอแล้วพูดว่า “ทำไมคุณไม่เปลี่ยนรองเท้าล่ะ”
ซู่ซู่กล่าวว่า: “มันไม่ใช่การเที่ยวเสริม ไม่เป็นไร!”
ไม่สามารถพูดได้ว่าสิ่งที่เธอสวมคือรองเท้ารูปธงหรือพื้นรองเท้า เรือสูงหนึ่งนิ้วและเดินสบาย
การไปวังพระนางจะไปทางตะวันตกหรือตะวันออกระยะทางกว่ากิโลกว่าจะถึง?
เมื่อเห็นเธอสวมหน้ากาก ซานฟูจินก็ขมวดคิ้วและพูดว่า “มันดูแปลกๆ มันไม่มีกลิ่นเหมือนธูป แล้วทำไมคุณถึงใส่มันล่ะ?”
ซึ่งหมายความว่าเธอเคยสวมชุดนี้มาก่อนตอนที่เธอนั่งอยู่ตอนกลางคืนในคฤหาสน์ของเจ้าชาย Zhijun
ซู่ซู่เหลือบมองซานฟูจิน ทำตามตัวอย่างของเธอแล้วพูดว่า “พี่สะใภ้ โปรดอย่ากังวลเกี่ยวกับคนอื่น มีรอยย่นที่มุมตาของคุณ อาจเป็นเพราะคุณกังวลมากเกินไป … “
หลังจากได้ยินสิ่งนี้ ซานฟู่จินก็ไม่รีบตอบ เขาหยิบกระจกส่องมือออกมาจากกระเป๋าเงิน มองดูกระจกหลายครั้ง จากนั้นจ้องมองไปที่ซู่ซู่ แล้วเงยหน้าขึ้นแล้วพูดว่า “นั่นอยู่ที่ไหน” ริ้วรอยนั่นมีลักษณะอย่างไร”
อันที่จริง ซู่ซู่ไม่ได้โกหก ซานฟูจินเป็นคนที่ชอบหัวเราะ ดังนั้นในวัยยี่สิบของเขา เขามีรอยตีนกาที่ไม่เด่นอยู่ที่มุมตาของเขาอยู่แล้ว
ซู่ซู่ขี้เกียจเกินกว่าจะสนใจเธอ เขาจึงจับแขนของซือฝูจินแล้วพูดว่า “ฉันไม่รู้ว่าวันนี้พี่สะใภ้จะมาหรือเปล่า ไม่อย่างนั้นฉันควรจะไปรอก่อน”
ซือฝูจินยิ้มและตบมือแล้วพูดว่า: “พวกเราหยาบคาย เรามาที่นี่วันนี้โดยตรง…”
ซู่ซู่ยิ้มและพูดว่า: “นี่คือความกตัญญูของพี่สะใภ้ ราชินีจะต้องมีความสุขอย่างแน่นอน”
Si Fujin ยิ้มและกล่าวว่า: “จักรพรรดินีตรัสว่างานเลี้ยงจะจัดขึ้นตอนเที่ยงเพื่อที่เราจะได้สัมผัส ‘Fu Shou Xi’ คุณไม่รู้หรอกว่า ‘Fu Shou Xi’ เป็นที่นิยมมากนอกสมัยนี้ ผู้คนที่ ได้รับรางวัลจากวังกำลังยกย่องพวกเขา มันเป็นเรื่องใหญ่จริงๆ” ถ้ากองรวมกันเป็นกองๆ ก็เป็นอาหารของราชวงศ์จริงๆ และจะได้กลิ่นไปทั่วถนน…”
Shu Shu อดไม่ได้ที่จะหัวเราะหลังจากได้ยินสิ่งนี้
คิดถึงชื่อนั้นจังเลย
พระพุทธเจ้ากระโดดข้ามกำแพง
แสดงว่ารสชาตินี้จัดจ้านขนาดไหน
Fang Zi ส่งมอบมัน ไม่ว่าวัสดุจะดีแค่ไหนหรืออาจารย์จะดีแค่ไหนก็ไม่สามารถเปรียบเทียบกันได้ มันจะดีกว่าที่สถาบันที่สองทำในครั้งที่แล้วอย่างแน่นอน
เมื่อเห็นพวกเขาพูดคุยและหัวเราะ ซานฟูจินก็กระซิบกับอู๋ฝูจินที่อยู่ข้างๆ เขา: “ดูสิ พวกเขาใจร้ายและไม่รู้ว่าใครอยู่ใกล้และใครอยู่ไกล…”
วูฝูจินแสร้งทำเป็นไม่ได้ยิน
เพียงเพราะเรามีระยะห่าง เราจึงต้องละเอียดถี่ถ้วนมากขึ้น
Shu Shu คุยกับ Si Fujin แล้ว: “ตอนที่ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ ฉันคิดว่าฉันจะได้รับประสบการณ์มากมาย สวนสวยดี แต่เมื่อฉันมาที่นี่ ฉันรู้สึกหดหู่เมื่อต้องอยู่ในบ้าน สิ่งที่ฉันคิดเกี่ยวกับ คือมันคงจะดีถ้าพี่สะใภ้อยู่ที่นี่มารวมตัวกันสัมผัสกัน” การ์ดก็ดีเช่นกัน”
ซือฟู่จินอยู่ในวังมาหลายปีแล้ว และโดยธรรมชาติแล้วเขาก็อาศัยอยู่ในสวนด้วย เขาพูดว่า: “ฤดูกาลไม่ปกติ มีนาคมจะดีกว่ามาก ในเดือนเมษายนและพฤษภาคม ดอกไม้จำนวนมากจะบาน ในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม สระน้ำเต็มไปด้วยดอกบัวโดยเฉพาะในสวน “วิวอันงดงาม”
ซานฝูจินมุ่ยอยู่ข้างๆ แล้วพูดว่า: “ลืมมันไปเถอะในเดือนมีนาคม เสียงคางคก ‘คำราม’ ทำให้คนเจ็บหู มีคางคกนับพันตัวกรีดร้องอยู่เสมอ มีแมลงมากมายในเดือนเมษายนและพฤษภาคม และหน้าจอ หน้าต่างก็ไม่ควรใช้เลย ยุงเดือน มิ.ย.-ก.ค. กินคนได้!”
ซือฝูจินยิ้มและพูดว่า: “พี่สะใภ้คนที่สามเป็นเพียงคนมองโลกในแง่ดีเท่านั้น ซึ่งดีกว่าพี่ชายในวัง จะมีสถานที่ที่สมบูรณ์แบบได้อย่างไร”
ซานฝูจินพูดอย่างเหยียดหยาม: “ถ้าอย่างนั้นก็ไม่สะดวกเกินไปที่จะใช้ชีวิตแบบนี้ โชคดีที่เราไม่ต้องอยู่ในนั้นในอนาคต เราจะมีที่ใหญ่โตขนาดไหนกันล่ะ? พระราชวังหยูชิง นี่ก็ไม่สะดวกเช่นกัน…”
Shu Shu อยู่ใกล้ๆ และไม่สามารถฟังได้อีกต่อไป
สวนนี้ยังเล็กอยู่ไหม? –
สวนตะวันตกครอบคลุมพื้นที่ 474 เอเคอร์
มันใหญ่เท่ากับศาลชั้นในทั้งหมดของเมืองต้องห้าม
แต่ราชสำนักชั้นในของพระราชวังต้องห้ามยังแบ่งออกเป็นพระราชวังตะวันออกและตะวันตกหกแห่ง พระราชวังหนิงโซว พระราชวังพี่ชาย พระราชวังโฮวซัน สวนอิมพีเรียล และอื่นๆ
สวนฉางชุนที่อยู่ติดกันครอบคลุมพื้นที่ 850 เอเคอร์
พระราชวังต้องห้ามครอบคลุมพื้นที่ 1,080 เอเคอร์
เพียงเปรียบเทียบพื้นที่ของสถานที่ทั้งสามแห่งนี้ คุณก็สามารถเข้าใจได้ว่าทำไมคังซีจึงเลือกที่จะไปที่ลานบ้านเพื่อหลีกเลี่ยงเสียงรบกวนและฟังการเมือง
กว้างขวางมากขึ้น.
พี่สะใภ้ทั้งสี่พร้อมด้วยสาวใช้และสาวใช้ในวังไม่ลังเลที่จะเดินไปทางทิศตะวันออกของสระน้ำ
เมื่อพวกเขาใกล้จะถึงจุดสิ้นสุด ซู่ซู่ก็เห็นลานเล็กๆ ตรงมุมตะวันออกเฉียงเหนือ มีโครงสร้างลานสามด้าน มีทั้งหมดประมาณสิบห้อง
นี่ควรเป็นสถานที่อ่านหนังสือร่วมกัน
พี่ชายคนที่สิบห้ายังไม่ได้เข้าโรงเรียน แต่พี่ชายคนที่สิบสอง พี่ชายคนที่สิบสาม และพี่ชายคนที่สิบสี่ได้เริ่มเรียนแล้ว
สถานที่เรียนไม่ได้อยู่ใน West Garden แต่อยู่ที่ Wuyizhai ในสวน Changchun
ตรงข้ามศูนย์อ่านหนังสือคือกลุ่มอาคารที่ไม่มีสนามหญ้า
มีแผ่นจารึกแขวนอยู่บนพระราชวัง เช่น พระราชวังดันโบเวเตอ, พระราชวังเซียนยาคุนเฉิง, ห้องโถงเฉียนซุน ฯลฯ
ในบรรดาอาคารเหล่านั้น อาคารที่ใหญ่ที่สุดคือพระราชวังเต๋อกง ซึ่งมีห้องกว้างห้าห้องและลึกสองห้อง
ทุกคนเข้ามาและเข้าไปในห้องโทจิ
สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถประทับอยู่บนพระคัง โดยมีแผ่นใบไม้วางอยู่บนโต๊ะ
จิ่วเกอหยวนนั่งอยู่ข้างๆ คัง เมื่อเขาเห็นพี่สะใภ้เข้ามา เขาก็ลุกขึ้นไปพบพวกเขา
ซู่ซู่ติดตามซานฝูจินและทักทายพระมารดาด้วย
พระราชินีพยักหน้าให้ซานฟูจินและกล่าวว่า “ขอบคุณสำหรับการทำงานหนัก คุณต้องไปจนสุดทาง…”
ซานฟูจินพูดด้วยความเคารพว่า “ฉันควรจะมาเมื่อวานนี้ ฉันแค่คิดว่าคุณย่าจักรพรรดิเหนื่อยจากการย้ายพระราชวัง ฉันจึงกลัวรบกวนเธอ ฉันไม่ได้คาดหวังว่าฉันจะมาที่นี่เมื่อเช้านี้และยุ่งอยู่กับ งาน. ฉันลืมไปว่าฉันควรจะผ่านประตูนี้และเข้าไปในสวน” จงสติสัมปชัญญะเถิด”
พระมารดายิ้มและกล่าวว่า: “สถานที่แห่งนี้แตกต่างจากพระราชวัง ในพระราชวังเราผ่านประตูเฉินหวู่เพียงประตูเดียวเท่านั้น ในขณะที่ที่นี่มีประตูอยู่รอบ ๆ … “
ซานฟูจินยิ้มและพยักหน้า: “ใช่ มันเป็นสถานที่ใหญ่ และถ้าไม่มีใครเป็นผู้นำ ฉันคงสับสน”
แม่บ้านในวังได้นำเก้าอี้ทรงกลมมาและซู่ซู่ก็นั่งลงข้างหลังพี่สะใภ้
จิ่วเกอเกอรอให้ทุกคนนั่งลง แทนที่จะนั่งข้างคัง เขากลับนั่งข้างซู่ซู่บนเก้าอี้ทรงกลม
Shu Shu มองไปที่ Jiu Gege ซึ่งเป็นคนเดียวกันกับเขา
ทั้งสองชื่อพี่สะใภ้ แต่ Jiu Gege เกิดในเดือนกันยายนและอายุมากกว่า Shu Shu
ฉันเดาว่าจิ่วเกอเกอก็คิดเรื่องนี้เหมือนกัน ทั้งสองมองหน้ากันและยิ้ม รู้สึกมีสมาธิน้อยลง
“ทำไมพี่สะใภ้เก้าถึงก่อนไม่ได้ล่ะ คุณยายอิมพีเรียลพูดเรื่องนี้มาตลอดเช้า…”
จิ่วเกอเกอกระซิบ
นอกจากนี้ ชื่อเสียงของจิ่วเกอเกอยังได้รับการเลี้ยงดูจากพระราชินีอีกด้วย ชื่อเสียงของจิ่วเกอเกอแตกต่างไปจากขององค์ชายที่ห้าอย่างสิ้นเชิง
เมื่อใครๆ ก็ยกย่องพี่ชายคนที่ห้า เขา “ซื่อสัตย์” และ “อ่อนโยน” ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น
จิ่วเกอเกอผู้นี้เป็นที่รู้จักกันดีว่าฉลาดอย่างยิ่งและเป็นคนที่มีความรู้มากที่สุดในหมู่จูกัดเกอ
บางทีนี่อาจเป็นพลังของยีน
Jiu Gege สืบทอดด้านที่ฉลาดและขยันของ Kangxi หรือไม่?
พี่คนที่ห้าติดตามใคร?
ซู่ซู่สับสนและกระซิบ: “นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันกลับมาที่สวน และฉันไม่รู้ว่ากฎคืออะไร เดิมทีฉันอยากจะพาน้องชายคนที่เก้าของคุณไป แต่เขาไปที่สวนเพื่อรับใช้ ทำธุระก็เลยเหลือแค่อันเดียวก็ไม่กล้าไปไหนแล้ว…”
จิ่วเกอเกอขมวดคิ้วแล้วพูดว่า “พรุ่งนี้ฉันจะไปเล่นกับพี่สะใภ้จิ่ว…”
พี่สะใภ้คนนี้ปฏิบัติต่อพระราชินีด้วยความกตัญญู และ Jiu Gege ก็รู้สึกประทับใจในตัวเธออย่างเป็นธรรมชาติ
ซู่ ชูสังเกตเห็นและจับมือของเธอ เธอรู้สึกนุ่มราวกับมือที่ไม่มีกระดูกและพูดด้วยความดีใจว่า “นั่นคือสิ่งที่เราตกลงกันไว้ใช่ไหม จากนั้นเราจะให้ใครสักคนทำลายน้ำแข็งแล้วเราจะไปตกปลาเพื่อทำซุปปลาสำหรับ” คุณยายของจักรวรรดิ”
นี่คือสิ่งที่บราเดอร์จิวพูดกับเธอก่อนที่เขาจะจากไปในตอนเช้า โดยขอให้เธอตกปลาเพื่อฆ่าเวลา แค่อย่าอยู่ข้างนอกนานเกินไป แค่สองหรือสามในสี่ของชั่วโมงก็เพียงพอแล้ว
จิ่วเกอเกอประหลาดใจ: “น้ำในบ่อยังไม่ละลาย แล้วเราจะตกปลาได้อย่างไร”
ซู่ซู่ยิ้มและพูดว่า: “ฉันก็ไม่เคยตกปลามาก่อน อย่างไรก็ตาม เป็นพี่ชายคนที่เก้าของคุณที่บอกว่าปลาฤดูหนาวอ้วนที่สุดและอร่อยกว่า”
เมื่อเห็นป้าและพี่สะใภ้คุยกันและเข้ากันได้ดี พระมารดาก็มองดูพวกเขาด้วยความรัก
ซันฟูจิจินและคนอื่นๆ ก็หยุดพูดและฟังคำพูดของป้าของพวกเขา
เมื่อได้ยินซู่ซู่พูดถึงปลา พระราชินีก็ยิ้มแล้วพูดว่า: “กินปลาก็ดี กินปลาก็ดี ก่อนหน้านี้ฉันใจร้อนที่สุดที่จะกินปลาและไม่ชอบหนาม แต่หลังจากเปลี่ยนวิธีการ ปลากรอบก็จริง ๆ อร่อย…”
เมื่อพระมารดาตรัส ป้าและพี่สะใภ้ก็หยุดพูดจาเล็กน้อย
ซู่ซู่มองไปที่พระราชินีและพูดด้วยรอยยิ้ม: “มีวิธีกินอีกวิธีหนึ่งซึ่งอร่อยกว่าปลากรอบ พรุ่งนี้คุณและซิสเตอร์จิ่วจะจับปลาเป็น ๆ และคุณสามารถลองได้!”
พระบรมราชินีนาถรีบตรัสว่า “แค่ตกปลาเล่นๆ อย่ารบกวนเตา กินข้าวหลังปีใหม่กันเถอะ!”
ซู่ซู่คิดสักพักแล้วพูดว่า: “ถ้าอย่างนั้นเรามาทำให้แห้งทั้งหมดแล้วทำปลาในเดือนแรกกันเถอะ…”
พระบรมราชินีนาถตรัสถามอย่างสงสัยว่า “ปลากรอบอร่อยไหม?”
ซู่ซู่กล่าวว่า “ก็น่าจะเหมือนกัน สามารถใช้กับโจ๊กและอาหารได้ เมื่อพร้อมแล้วให้ใส่ขวดโหล จะพกติดตัวไปข้างนอกก็สะดวก”
พระราชมารดายิ้มและพยักหน้า: “ก็ดี สามารถใช้เป็นอาหารข้างทางได้! มาเตรียมตัวให้พร้อมเมื่อเดือนจันทรคติแรกมาถึง เพื่อหลีกเลี่ยงความไม่สะดวกหรือความไม่สะดวกในการรับประทานอาหารและดื่มบนเรือ”
ซู่ซู่รู้ดีว่าจุดประสงค์หลักของการเดินทางกับพระมารดาคือการรับใช้หญิงชราตามที่เธอพอใจ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคังซี มันต้องขึ้นอยู่กับการแสดงของเธอ
เธอพูดว่า: “ถ้าอยากกินหรือเล่นก็สั่งมาได้เลย หลานสะใภ้ของฉันจะมาทำธุระในเวลานั้น ฉันจะต้องกตัญญูต่อคุณในนามของแม่ของฉัน ถ้าฉันทำได้ อย่าเกลี้ยกล่อมแม่ของฉันจะเดือดร้อน…” “
พระบรมราชินีนาถตรัสด้วยรอยยิ้ม “ฮ่าๆ” “อยู่กับเธอที่นี่ พระมารดาก็อารมณ์ดียิ่งกว่ากินหรือเล่น…”