by “คุณ…” ใบหน้าของนางซูที่ซีดเผือกด้วยความเจ็บปวด กลับกลายเป็นสีแดงกะทันหัน และเธอเกือบจะสาปแช่งออกมาดังๆ ด้วยความโกรธ
หยุนซู่มองผ่านสิ่งที่เธอต้องการจะพูด และสีหน้าหงุดหงิดก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา
“คุณอยากจะทำตัวเป็นคุณย่าและคุณปู่กับฉันอีกครั้งเหรอ? ลืมมันไปเถอะ ฉันพูดไปหลายครั้งแล้วและคุณก็ไม่เบื่อหรอก”
นางซูกำลังสำลักคำสาปที่เธอกำลังตะโกนใส่
“นอกจากสถานะของคุณเป็นย่าแล้ว คุณมีคุณสมบัติอะไรถึงมาทำตัวเย่อหยิ่งต่อหน้าฉัน ไม่ต้องพูดถึงว่าแม้แต่สถานะของคุณเป็นย่าก็ยังไม่ชอบธรรม”
หยุนซู่จ้องมองนางอย่างเย็นชา “ข้าต้องเตือนเจ้ากี่ครั้งแล้วที่นี่คือพระราชวังหยุน บ้านของตระกูลหยุน! ซู่หมิงชาง ลูกชายของเจ้าได้แต่งงานกับตระกูลหยุน เขาไม่เคยเป็นเจ้าของพระราชวังแห่งนี้ และเจ้าก็ไม่ใช่หญิงชราแห่งพระราชวังหยุน!”
“ตามกฎการแต่งงานเข้าสู่ครอบครัว ผู้อาวุโสของฉันมีเพียงแม่ของฉัน องค์หญิงหยุนเหมี่ยว และปู่ของฉัน องค์ชายชราหยุน ฉันไม่เคยมียายที่มีนามสกุลซู
ตระกูลซู ตระกูลหยุน
พวกเราเป็นครอบครัวสองครอบครัวตั้งแต่แรก ตระกูลซู่ของคุณไม่มีทางเทียบสถานะตระกูลหยุนของฉันได้เลย!”
ซู่หมิงชางที่คุกเข่าอยู่บนพื้น ตกใจจนตัวแข็งทันทีเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้น ราวกับว่าเขาโดนลูกศรแหลมคมนับพันลูกทิ่มแทง หรือราวกับว่าใบหน้าของเขาถูกลอกออกทั้งเป็น
ความอับอาย เคืองแค้น และความเขินอาย
หยุนซู่ยืนขึ้น โดยไม่แม้แต่จะมองไปที่เขา และเดินตรงไปหาท่านหญิงซู่ที่แข็งทื่อและมึนงง โดยมองดูเธอด้วยสายตาที่เคร่งขรึมและดูถูก
“แล้วคุณมีคุณสมบัติอะไรถึงได้เรียกฉันว่าพี่ล่ะ!”
คนดีมักโดนกลั่นแกล้ง และม้าที่ดีก็มักโดนขี่
ในความคิดของหยุนซู เจ้าหญิงหยุนเหมี่ยวและเจ้าของดั้งเดิมซึ่งเป็นแม่และลูกสาวได้รับการเลี้ยงดูมาให้ใจดีเกินไปและเรียบง่ายเกินไป
เจ้าชายหยุนเกิดในสามัญชนและสร้างโชคลาภในสนามรบด้วยศิลปะการต่อสู้ของครอบครัว เจ้าหญิงชราก็เกิดในสามัญชนเช่นกัน และมีการกล่าวกันว่าก่อนที่เจ้าชายชราจะประสบความสำเร็จ เธอได้ร่วมเดินทางกับเขาผ่านความยากลำบากมากมาย และเป็นผลให้เธอล้มป่วย
องค์หญิงชราสิ้นพระชนม์ในเวลาไม่นานหลังจากองค์หญิงหยุนเหมี่ยวประสูติ
เจ้าชายหยุนสูญเสียภรรยาไปในวัยกลางคน และต้องเลี้ยงดูลูกสาวคนเดียวในฐานะพ่อและแม่เพียงคนเดียว เขาเกรงว่าลูกสาวจะถูกรังแก จึงไม่เคยแต่งงานใหม่หรือมีภรรยารองอีกเลยจนกระทั่งเสียชีวิต
เขาเลี้ยงดูเจ้าหญิงหยุนเหมี่ยวให้เป็นคนบริสุทธิ์และเรียบง่าย และเอาใจใส่เธอด้วยฝ่ามือของเขา
ผลก็คือ เขาจึงดึงดูด “หมาป่าจงซาน” ที่มีเจตนาแอบแฝง!
หากเจ้าชายหยุนเลี้ยงดูลูกสาวให้ระมัดระวังมากขึ้น ไม่ใจดีและอ่อนแอเกินไป บางทีเธอคงไม่ตกหลุมรักคนหน้าซื่อใจคดอย่างซู่หมิงชาง
ในทำนองเดียวกัน หากเจ้าหญิงหยุนเหมี่ยวรู้วิธีที่จะระวังผู้อื่นและสอนสิ่งนี้ให้กับเจ้าของเดิม
แม่และลูกสาวคงจะไม่ตายไปทีละคนด้วยความสับสนอีกต่อไป
ตระกูลหยุนสูญเสียสายเลือดของตนไปแล้ว
ในทางกลับกัน ครอบครัวซู่ได้เข้ามาดูแลธุรกิจของครอบครัว และเจ้าชายชราก็ทำงานหนักเพื่อสร้างธุรกิจของครอบครัวให้กับภรรยาและลูกสาวของเขา แต่กลับถูกกลุ่มคนนอกที่ใช้นามสกุลซู่เข้ามาดูแลแทน
ตลกขนาดนั้นเลยเหรอ?
แม้ว่าหยุนซูจะเข้าไปในร่างของเจ้าของเดิมแล้ว แต่เธอก็รู้ดีกว่าใครๆ ว่าเธอไม่ใช่เจ้าของเดิม
เธอไม่ใช่หลานสาวตัวจริงของเจ้าชายหยุน
ตระกูลหยุน…ไม่มีชีวิตอีกต่อไปแล้ว
ถ้าอย่างนั้น ตระกูลซูมีสิทธิ์อะไรที่จะนิ่งนอนใจและแสดงอำนาจของตนด้วยการเหยียบศพของตระกูลหยุน?
พวกเขาไม่มีคุณสมบัติ!
ดวงตาที่ลึกล้ำของหยุนซู่ฉายแสงแห่งความมืดมิด และความเคียดแค้นที่ไม่อาจบรรยายได้ยังคงค้างอยู่ในใจของเธอ เธอไม่รู้ว่าเป็นอารมณ์ที่หลงเหลืออยู่ในร่างกายของเจ้าของเดิมหรือเป็นของเธอเอง
นางซูผู้เฒ่ารู้สึกหวาดกลัวดวงตาของเธอ ใบหน้าของเธอสั่นกระตุกแล้วเปลี่ยนเป็นสีแดง
คำพูดไร้ความปราณีของหยุนซูเผยให้เห็นการหลอกตัวเองของเธอ แต่เธอปฏิเสธที่จะยอมรับความจริงและตะโกนอย่างฮิสทีเรียแทน:
“เจ้าสัตว์ร้าย เจ้าไม่ยอมรับคุณยาย เจ้าไม่ยอมรับพ่อแท้ๆ เจ้าเป็นไอ้สารเลวที่ไม่รู้จักบุญคุณ! ธุรกิจครอบครัวของพระราชวังหยุนสร้างขึ้นโดยลูกชายของข้าด้วยความพยายามอย่างยิ่งใหญ่ เจ้าและแม่ของเจ้าเป็นพวกไร้ยางอาย ตระกูลซูของเราเลี้ยงดูเจ้ามาโดยไร้ประโยชน์มาหลายปี!”
เพราะนางตื่นเต้นมากเกินไป คำพูดของนางซูจึงไม่ค่อยสอดคล้องกัน
หยุนซู่หัวเราะเมื่อได้ยินเช่นนี้: “ข้าได้ขยายขอบเขตความรู้ของข้าจริงๆ นี่เป็นครั้งแรกที่ข้าเห็นคนที่สามารถสับสนระหว่างสิ่งที่ถูกต้องและผิดได้เช่นนี้ คฤหาสน์ของเจ้าชายหยุน…”
เธอพูดซ้ำอีกครั้ง: “ลูกชายของคุณยิงมันตกเหรอ?”
“ลูกชายของฉันยิงมันลงมา!”
นางซูเกร็งคอ ใบหน้าแดงก่ำราวกับตับ และพูดด้วยน้ำเสียงแหบพร่าว่า “ถ้าไม่มีลูกชายของฉัน แม่ของคุณก็คงเป็นคนไร้เงินและแต่งงานไม่ได้ เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าสัตว์ร้ายอย่างคุณอยู่ที่ไหน และคุณยังมีหน้าด้านที่จะ…”
“ตบ” จู่ๆ หยุนซูก็พูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา
จุนชางหยวนเหลือบมองไป และทหารยามคนหนึ่งทั้งสองฝั่งของห้องโถงก็เดินออกไปหาคุณหญิงชราซูทันที ยกแขนขึ้นสูงและตบหน้าคุณหญิงชราซูอย่างแรง
“อ๊า!” คุณหญิงซู่ร้องด้วยความเจ็บปวด ใบหน้าครึ่งหนึ่งของเธอถูกกระแทกไปด้านข้างและเปลี่ยนเป็นสีแดงอย่างรวดเร็ว
หยุนซู่พูดอย่างเย็นชา: “ถ้าเธอเหยียดหยามเจ้าหญิงหยุนเหมี่ยว ฉันจะตบเธออีกครั้ง”
“ป๊า!” ผู้คุมตบเขาอย่างแรงด้วยมือหลังโดยไม่แม้แต่จะกระพริบตา
เสียงที่ดังก้องกังวานทำให้ป้าหลี่ที่อยู่ข้างๆ สั่นไปทั้งตัว เธอปล่อยมือโดยสัญชาตญาณและถอยหลังด้วยอาการสั่นเทา
ซู่หมิงชางซึ่งคุกเข่าอยู่บนพื้นไม่ได้เงยหน้าขึ้นเลย เขาหลับตาแน่นราวกับว่าไม่ได้ยินอะไรเลย
หลังจากตบไปสองครั้ง นางซูก็ล้มลงกับพื้น เปลือกตาทั้งสองข้างของเธอกลอกขึ้น ราวกับว่าเธอกำลังจะหมดสติ
อย่างไรก็ตาม หยุนซูรู้ว่าเธอมีสุขภาพแข็งแรงดีมากและจะไม่เป็นลมง่ายๆ
ในอดีต เมื่อนางทำให้เรื่องต่างๆ ยากขึ้นสำหรับเจ้าของเดิม เธอจะยกไม้เท้าหัวมังกรหนักเจ็ดหรือแปดกิโลกรัมขึ้นไปสูง และตีเจ้าของเดิมด้วยพลังทั้งหมดของเธอ จนกระดูกแขนของเจ้าของเดิมหัก นางซูจะยังคงชี้ไปที่จมูกของเธอและสาปแช่งเธอด้วยพลังทั้งหมด
ความเสียหายนั้นคงอยู่เป็นเวลานับพันปี
หญิงชรารายนี้ใจร้ายมาก แต่เธอยังโชคดี
“เจ้าบอกว่าคฤหาสน์เจ้าชายหยุนเป็นมรดกของลูกชายเจ้า การหลอกตัวเองต้องมีขอบเขต ทำไมเจ้าไม่ถามลูกชายของเจ้าว่าเขากล้ายอมรับหรือไม่”
หยุนซู่กล่าวอย่างประชดประชันว่า “ตราบใดที่เขากล้าที่จะยอมรับ ฉันสัญญาว่าจะเขียนจดหมายเพื่อขอร้องให้ฝ่าบาทเพิกถอนชื่อคฤหาสน์ของเจ้าชายหยุนทันที เพื่อที่เจ้า ตระกูลซู่ จะได้เพลิดเพลินไปกับธุรกิจของครอบครัว ‘เจ้า'”
เมื่อได้ยินเรื่องตำแหน่งดังกล่าว นางซู่ซึ่งเพิ่งทรุดตัวลงกับพื้นราวกับกำลังจะตาย ก็ลุกขึ้นจากพื้นทันที ใบหน้าแดงก่ำและคำราม “เจ้ากล้าได้อย่างไร! ตำแหน่งนี้สำหรับหลานชายของข้าและบรรพบุรุษของเขา เจ้าสัตว์ร้ายตัวน้อยที่กล้าแย่งชิงมันไปจากพี่ชาย เจ้าจะต้องตายอย่างน่าอนาจใจ!!”
หยุนซูกลอกตาและขี้เกียจเกินกว่าที่จะบอกเธอว่าซู่เหยาซู่ถูกกระทรวงยุติธรรมตัดสินลงโทษไปแล้วและจะต้องถูกตัดหัวหรือถูกเนรเทศ
ในช่วงชีวิตนี้ เขาเกรงว่าจะไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อสืบทอดตำแหน่งคฤหาสน์เจ้าชายหยุน
คุณหญิงซู่เป็นคนหัวแข็งและหลอกลวงตัวเองเก่งมาโดยตลอด เธอไม่สนใจความจริงเลยและเชื่อในสิ่งที่ “เธอเชื่อ” อย่างหัวแข็งเท่านั้น
การพูดเหตุผลกับคนพวกนี้เป็นการเสียเวลาโดยสิ้นเชิง
หยุนซูเพียงเดินกลับไป
ก่อนที่เธอจะก้าวไปสองก้าว นางซู่ก็รีบวิ่งเข้ามาและเอื้อมมือไปคว้ากระโปรงของเธอ: “หยุนซู่ คุณไม่สามารถเอาตำแหน่งของพี่ชายคุณได้ มันเป็นของเหยาซู่! คุณต้องคืนตำแหน่งนั้นให้พี่ชายของคุณ!”
ผู้คุมที่นั่งข้างๆ เธอตอบสนองอย่างรวดเร็วเมื่อเขาเห็นสิ่งนี้ และเตะมือเธอออกอย่างแรง เพื่อป้องกันไม่ให้เธอสัมผัสหยุนซู
หยุนซูหยุดและหันไปมองคุณหญิงซู่
“อย่ากังวลเลย ตราบใดที่มันเป็นสิ่งที่ตระกูลซูของคุณต้องการ ฉันสัญญาว่า–”
