by คู่หนุ่มสาวกำลังคุยกัน และมีการเคลื่อนไหวอยู่ข้างนอก
ป้าฉีรายงานผ่านประตู: “ฟูจิน มีคนจากกระทรวงกิจการภายในอยู่ที่นี่…”
Shu Shu มองไปที่พี่เก้าซึ่งคิดอยู่พักหนึ่งแล้วพูดว่า: “คุณควรส่งใครสักคนมาที่นี่ ตามกฎแล้วคุณสามารถมีสตรีในวังได้แปดคนภายใต้ชื่อของคุณ นอกเหนือจากคนที่ครอบครัวของคุณนำมาแล้วยังมี หายไปสี่…”
Shu Shu พยักหน้าและโบกมือให้พี่เลี้ยง Qi พาใครสักคนเข้ามา
ชายวัยกลางคนในเครื่องแบบข้าราชการเข้ามาและโค้งคำนับด้วยความเคารพ: “Hei Shou แพทย์ในแผนกบัญชีของกระทรวงกิจการภายใน ได้พบกับ Jiu Ye, Jiu Fujin…”
พี่จิ่วพยักหน้า: “ลุกขึ้น…”
ด้านหลังพวกเขามีสาวใช้ประจำพระราชวังเรียงกันเป็นแถว แต่งกายด้วยชุดสีเดียวกัน เสื้อคลุมยาวครึ่งตัวสีเขียว กางเกงขายาวหลวมๆ และผมเปียยาว
คนที่สูงกว่าคืออายุสิบหกหรือสิบเจ็ดปี ในขณะที่คนที่เตี้ยกว่ามีใบหน้าที่ดูเด็กและดูเหมือนอายุสิบสองหรือสิบสามปี
ซู่ซู่มองไปรอบ ๆ และเห็นว่าใบหน้าของคนแรกดูคุ้นเคย และคิ้วของเขาก็ดูคุ้นเคย
ดวงตาของเธอหรี่ลง และมีคนแวบขึ้นมาในใจของเธอ Guidan
คิ้วของสาวใช้ในวังนั้นค่อนข้างจะคล้ายกับคิ้วของกุยดาน แม้จะดูไม่โดดเด่นมากนัก แต่ก็ดูสวยเช่นกัน
ซู่ซู่เยาะเย้ยอยู่ในใจ นี่คงไม่ใช่ข้อตกลงของอี้เฟย อาจเป็นครอบครัวกัวหลัวลั่วหรือตระกูลจินที่ตัดสินใจด้วยตนเอง
นี่เป็นเพราะพี่จิ่วเป็นคนอ้วนอยากมาเป็นสาวใช้วังก่อนจริง ๆ แล้วไงล่ะ?
ญาติของญาตินี้สามารถปฏิบัติเสมือนทาสจริงได้หรือไม่?
นี่คือครอบครัวโดยกำเนิดของพี่สะใภ้ของอี้เฟย และพวกเขามักจะมองหน้าของอี้เฟยอยู่เสมอ
Shu Shu รู้ว่าเรื่องแบบนี้หลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่เธอยังคงรู้สึกรังเกียจและมองดูพี่จิ่ว
บราเดอร์จิ่วไม่ได้มองสาวใช้ในวังเลย แต่ราวกับว่าเขาจำอะไรบางอย่างได้ เขาถามเฮยโชว: “มีใครดูแลบ้านหลังที่เจ็ดของแบนเนอร์เจิ้งไป่ไหม?”
“ครอบครัวของหวัง ซันหนิว นำโดยผู้จัดการภายในคนที่เจ็ดของแบนเนอร์เจิ้งไป๋…”
Hei Shou ชี้ไปที่สาวใช้คนสุดท้ายในวัง
บราเดอร์จิ่วหันไปหาซู่ซู่แล้วพูดว่า: “ปลอกคอยางในนี้ถูกห่อไว้ในนามของจักรพรรดินี…”
ซู่ซู่คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้และเข้าใจความตั้งใจของพี่จิ่ว
แม้ว่าพวกเขาจะเป็นแม่ลูกแม่สามีและลูกสะใภ้ แต่ชีวิตของพวกเขาในวังก็อยู่ในสายตาของผู้อื่น มันเป็นเพียงสะพานที่ต้องเตรียมพร้อม
“ฟังฉันนะ เก็บผู้หญิงคนนี้ไว้…”
ซู่ซู่กล่าวโดยข้ามสาวใช้ประจำวังที่คุ้นเคยในตอนแรก เลือกคนที่สองและสาม จากนั้นเลือกคนที่มีดวงตากลมจากคนตัวเล็กที่อยู่ด้านหลัง
สาวใช้ในวัง “เสี่ยวซวน” อายุสิบสามปี และสิบหกหรือสิบเจ็ดคนนี้ถือเป็นคนแก่ที่สามารถชดเชยข้อบกพร่องของเสี่ยวชุนและคนอื่น ๆ ได้
เหลือเด็กน้อยอีกสองคนถ้าฝึกมาดีก็จะรอดพ้นจากการต้องเจอกับปัญหาในอนาคต
ชื่อเดิมของสาวใช้ในวังส่วนใหญ่คือ Danniu, Erniu ฯลฯ และจำเป็นต้องเปลี่ยนชื่อใหม่
ซู่ซู่พูดกับผู้เฒ่าทั้งสอง: “ชื่อทั้งสองของคุณคือวอลนัตและพีนัท… ตามป้าฉีไปก่อน … ” จากนั้นเขาก็พูดกับน้องทั้งสองด้วยดวงตากลมโต: “ชื่อของคุณคือลำไย…”
วังสานหนิวที่เหลือเรียกว่า “เฮเซล”
น้องสองคนทำงานแปลก ๆ ข้างเสี่ยวชุน
พวกเขาทั้งสี่คำนับเพื่อรับทราบเจ้านายของพวกเขาและถอยกลับไป
บราเดอร์จิ่วมองซู่ซู่ด้วยความดูถูกบนใบหน้า: “คุณไม่เพียงแค่อ่าน “กฎราชวงศ์ชิง” เล่มเดียวเพื่อแสดงหน้าของคุณ แต่คุณไม่ได้อ่านหนังสืออื่น ๆ ใช่ไหม? คุณไม่สามารถให้เด็กผู้หญิงได้ ชื่อ ดอกไม้และดอกไม้ คุณกำลังพูดถึงอะไร ถั่วลิสง และ เฮเซลนัท ช่างเป็นชื่อที่จริงจัง!
“ดอกไม้และหญ้านั้นบอบบางเกินไป ฉันเลยตั้งชื่อมันว่าถั่ว…”
“ถั่วเหรอ ผลไม้แข็ง…อะไร อะไร…”
พี่เก้ายังคงไม่เห็นด้วยและส่ายหัวด้วยความรังเกียจ
Shu Shu แค่มองดูเขารังเกียจเหรอ?
หลานคนไหนเป็นเหมือนสุนัขที่เห็นเนื้อและกระดูกเมื่อคืนนี้?
ถ้ากล้าพอ คืนนี้อย่าไปนอนนะ!
พี่ชายคนที่เก้าไม่รู้ว่า Shu Shu บ่นเรื่องอะไร แต่เขารู้สึกขุ่นเคืองเล็กน้อยจึงพูดเบา ๆ : “คุณฉลาดพอที่จะเรียนรู้ภาษามองโกเลียล่วงหน้า … พี่สะใภ้คนที่ห้าก็เช่นกัน อารมณ์ขุ่นเคืองคุณหาโอกาสพูดถึงเธอมากกว่านี้ … “
Shu Shu มีความประทับใจที่ดีต่อ Wu Fujin และเต็มใจที่จะช่วยเหลือโดยธรรมชาติ
พี่เก้าเงยคางขึ้นอีกครั้งด้วยความภูมิใจ “นั่นคือสิ่งที่ผมได้เรียนรู้ ผมสะดุดล้ม จิบชาสักแก้วแล้วผมจะสอน…”
ซู่ซู่ไม่รอช้าในเวลานี้ และนำถ้วยชาเข้าปากพี่จิ่วโดยตรง
พี่จิ่วดูประหลาดใจ เขาดื่มชาด้วยมือของซู่ซู่ แล้วถามว่า “คุณรู้ได้อย่างไรว่าคุณเชื่อฟัง”
ซู่ซู่วางถ้วยชาในมือของเขาแล้วยื่นกาน้ำชา: “คุณเคารพฉันด้วยหรือเปล่า หากคุณไม่เข้าใจ “ราชวงศ์ชิง” ฉันสามารถให้คำแนะนำแก่คุณได้!
พี่เก้าโกรธทันที: “ดูถูกใครอีก ฉันยังต้องการคำแนะนำจากคุณ ฉันเพิ่งเรียนช้า ก่อนหน้านี้ฉันไม่สนใจเรื่องนี้เลยฉันเพิ่งเรียนภาษาฝรั่งเศสและอิตาลี … ” ณ จุดนี้เขา ดวงตาเป็นประกาย: “มาเถอะ เรียนรู้สิ่งนี้จากฉัน หากคุณเรียนรู้สิ่งนี้ ฉันจะเชื่อฟังคุณ … “
เมื่อพูดเช่นนั้น บราเดอร์จิ่วจึงเรียกเหอหยูจูเข้ามาและสั่งว่า “ไปที่ห้องอ่านหนังสือที่ลานหน้าบ้านแล้วนำโคเด็กซ์ฝรั่งเศสและโคเด็กซ์อิตาลีมา บนโต๊ะมีอันหนึ่งคลุมด้วยผ้าสีน้ำเงิน และอีกอันคลุมด้วยฟาง และผ้าไหม… “
เหอหยูจูตอบ และบราเดอร์จิ่วก็จำบางอย่างได้: “การที่ขันทีจะเดินในวังแห่งนี้สะดวกกว่า… ฉันจะมอบหมายให้ซุนจินและหลี่หยินเป็นเจ้า…”
สองคนนี้เป็นผู้ดูแลส่วนตัวของพี่เก้าซึ่งอยู่ด้านหลังเหอหยูจู่
ซู่ซู่อดไม่ได้ที่จะหัวเราะเมื่อได้ยินสิ่งนี้: “ฉันแค่หัวเราะเยาะฉันและไม่พูดถึงตัวเองเลย… ชื่อนี้ไม่ตรงไปตรงมา … “
พี่จิ่วฮัมเพลงเบา ๆ : “คนที่ฉันสั่ง ฉันแค่ต้องเรียกพวกเขาอย่างราบรื่น… อะไรนะ คุณยังคิดเรื่องต้นไม้ ผลไม้ และอื่นๆ อยู่ ดังนั้นคุณต้องเปลี่ยนชื่อทาสของคุณ…”
“ก็ดี ไม่ต้องเปลี่ยน ชื่อนี้ฟังดูเป็นมงคล!”
ซู่ซู่กล่าวด้วยรอยยิ้ม
พี่จิ่วอดหัวเราะไม่ได้ แต่แล้วเขาก็สงบลงและพูดว่า “ฉันลืมไป นายก็เป็นคนติดเงินเหมือนกัน…”
ซู่ซู่พูดตามความจริง: “ในโลกนี้ ความกังวลมากมายมาจากเงิน… เมื่อมีเงินเพียงพอ ความกังวลส่วนใหญ่ก็สามารถแก้ไขได้ ไร้กังวลไปกว่านี้แล้วเหรอ…”
ทุกคนรังเกียจที่จะพูดถึงเรื่องเงินและคิดว่ามันหยาบคาย นี่เป็นครั้งแรกที่ Jiu Age ได้ยินคำพูดดังกล่าว
นอกเหนือจากสิ่งอื่น ๆ พี่จิ่วยังไม่แก่มาก แต่เขารู้ถึงประโยชน์ของการมีเงินมากขึ้นแล้ว และเขาก็อดไม่ได้ที่จะสงสัยสถานการณ์ทางการเงินของครอบครัวดงอี
ดูเหมือนว่าความรุ่งโรจน์ของครอบครัว Dong E จะอยู่ที่ภายนอก และภายในก็ควรจะย่ำแย่จริงๆ ไม่เช่นนั้น ครอบครัวของ Dong E ก็คงไม่รู้สึกเช่นนั้น
เขาไม่รู้เลยว่า Shu Shu เคยชินกับการมีอิสรภาพทางการเงิน นับตั้งแต่เธอนึกถึงความทรงจำในชีวิตก่อนหน้านี้ เธอไม่คุ้นเคยกับการขอเงินจากพ่อแม่ ญาติ หรือสามีของเธอ Jiu Age ผู้ทรงแบ่งปันความหายนะและความหายนะ
ในขณะที่พูด He Yuzhu ได้นำหนังสือสองสามเล่มมาอย่างระมัดระวัง
“ท่านอาจารย์ มีปกหญ้าและผ้าไหมอยู่สองเล่ม มีทั้งภาษาต่างประเทศ ข้าพเจ้าจึงนำมาทั้งสองเล่ม”
เหอหยูจูพูดโดยวางหนังสือสองสามเล่มไว้บนโต๊ะคังอย่างระมัดระวัง
Shu Shu ก้มศีรษะลงแล้วมองดูมันดูแปลกตาราวกับว่ามันแก่แล้ว
พี่จิ่วก็พลิกมันอย่างระมัดระวังและมอบให้ซู่ซู่: “สิ่งเหล่านี้เป็นบันทึกทั้งหมดที่มิชชันนารีของราชวงศ์ก่อนทิ้งไว้ พวกมันคงอยู่นานหลายสิบปีเป็นอย่างน้อย… หากคุณสามารถเรียนรู้ได้ ฉันจะทำสำเนาให้กับคุณ …”
ซู่ซู่รับมันและดูคุ้นเคย
เป็นภาษาฝรั่งเศสผสมกับละติน
แม้ว่า Shu Shu จะไม่เชี่ยวชาญ แต่เขาได้เรียนรู้มันอย่างเรียบง่ายและรู้สึกสบายใจ
ห้องหลักมีห้าห้อง และห้องอ่านหนังสือก็ตั้งอยู่ในห้องทิศตะวันตกด้วย
คู่รักหนุ่มสาวเคลื่อนตัวไปนั่งลงบนหน้าต่างด้านทิศใต้ โดยมีโต๊ะเล็กๆ อยู่ตรงกลาง ปูด้วยปากกา หมึก กระดาษ และหินหมึก
บราเดอร์จิ่วรู้สึกเขินอายต่อหน้าซู่ซู่เพราะ “กฎแห่งราชวงศ์ชิง” และเขาอยากจะชดเชยมันมาโดยตลอด ตอนนี้เขารู้สึกตื่นเต้นมากที่ได้เป็นครู และเขาก็ตบมือและพูดด้วยซ้ำ : “ท่านอาจารย์ ท่านคือท่านอาจารย์หยานจะไม่แสดงความเมตตาใดๆ…”
ซู่ซู่เหลือบมองพี่จิ่วด้วยสายตาที่มีเสน่ห์
เจ้าเด็กน้อย ถ้าเจ้าอยากจะลงมือจริงๆ ใครจะกลัวใครล่ะ?
พี่จิ่วเริ่มอ่านออกเสียงภาษาฝรั่งเศสแล้ว เขารู้สึกเขินอายอย่างจริงใจและพูดประโยคสั้น ๆ โดยตรง
ซู่ ซู่ได้ยินสำเนียงแปลก ๆ ได้ยาก แต่เธอก็ยังบอกได้ว่ามันหมายถึง “อากาศเป็นยังไงบ้าง”
เมื่อเห็น Shu Shu จริงจัง พี่เก้าก็เลิกคิ้ว: “อย่าคิดว่าการอ่าน “กฎแห่งราชวงศ์ชิง” จะเป็นอะไรที่พิเศษ การเรียนภาษาฝรั่งเศสนั้นยากกว่านั้นมาก … “
Shu Shu ไม่ตอบ แต่พูดช้าๆ เป็นภาษาฝรั่งเศส
อาจเป็นเพราะการออกเสียงภาษาฝรั่งเศสในรุ่นต่อๆ ไปแตกต่างจากในปัจจุบัน จึงมีเพียงห้าจุดเท่านั้นที่มีความคล้ายคลึงกัน
ถึงกระนั้น พี่จิ่วก็ตกใจและอดไม่ได้ที่จะพูดซ้ำอีกครั้ง
ซู่ซู่มองดูรูปร่างริมฝีปากของพี่เก้า จดจำประเด็นสำคัญของการหยุดชั่วคราวของเขา และปฏิบัติตาม คราวนี้สำเนียงของเขาคล้ายกับของพี่เก้า 70% หรือ 80%
พี่จิ่วมองซู่ซู่ด้วยดวงตาเบิกกว้าง: “คุณเคยเรียนรู้บ้างไหม?”
ซู่ซู่ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องโกหกอย่างไร้ยางอาย: “เป็นเพราะคำสอนที่ระมัดระวังของฉัน ฉันจึงได้ปฏิบัติตามคำพูด อันที่จริง ฉันแค่พูดคำต่าง ๆ และไม่เข้าใจความหมาย…”
เธอใช้ชีวิตอยู่ในเมืองหลวงมาทั้งชีวิต และเธอไม่เคยติดต่อกับผู้สอนศาสนาเลย ดังนั้นเธอจึงไม่มีที่จะเรียนรู้จากพวกเขา
พี่จิ่วพยักหน้าแล้วพูดว่า: “ฉันไม่ได้ตระหนัก แต่คุณมีความสามารถจริงๆ คุณเกือบจะดีพอ ๆ กับฉัน … “
ก่อนที่เขาจะพูดจบก็มีการเคลื่อนไหวที่ประตู
Cui Nanshan ขึ้นเสียงของเขาและพูดว่า: “ท่านอาจารย์ Fujin จักรพรรดิส่งคนมาเพื่อให้รางวัลผัก … “
Shu Shu เงยหน้าขึ้นและมองไปที่นาฬิกาในห้องอ่านหนังสือก็ถึงเวลาอาหารเย็นแล้ว
เนื่องจากกินข้าวเช้าสายแล้วยังไม่หิวจึงลืมส่งต่อมื้อเย็น
พวกเขาทั้งสองยืนขึ้น และมีขันทีสีน้ำเงินในวัยสี่สิบเดินตามคุณย่าฉีไปที่ประตู
“เมื่อองค์จักรพรรดิเห็นจานนี้ของซือซีเส้าไมที่มีคำว่า “ฟู” เขาก็นึกถึงจิ่วเหย่และจิ่วฟู่จิน จึงส่งคนรับใช้ของเขาไปนำมันมา…”
ขันทีโค้งคำนับและยิ้ม ยื่นกล่องอาหารด้วยมือทั้งสองข้าง ขณะเหลือบมองหนังสือบนโต๊ะคัง
พี่จิ่วหยิบกระเป๋าเดินทางด้วยมือทั้งสอง: “ขอโทษนะ เหลียงชูต้า…”
ตามกฎของพระราชวัง ทุกคนที่ลงมาจากราชสำนักจะต้องได้รับยศระดับสูง Cui Nanshan ได้เตรียมไว้แล้ว แต่เมื่อเขาได้ยินที่อยู่ของ Brother Jiu เขาก็เปลี่ยนกระเป๋าเงินที่เตรียมไว้และส่งไป ออกมาเป็นการส่วนตัว
เมื่อทุกคนออกไป บราเดอร์จิ่วแนะนำซูชู: “นั่นคือขันทีของจักรวรรดิเหลียงจิ่วกง ขันทีของข่านอัมมา เขาเพิ่งได้เป็นรองผู้จัดการทั่วไปของพระราชวังเฉียนชิง… จงสุภาพกว่านี้ในอนาคต มี ไม่มีอะไรผิด…”
ไม่น่าแปลกใจเลยที่พี่จิ่วจะยับยั้งความเย่อหยิ่งของเขาและสุภาพมาก กลับกลายเป็นเขา
นี่เป็นขันทีที่โดดเด่นที่สุดในช่วงกลางและปลายสมัยคังซี และเขามีชื่อเสียงมาหลายปีแล้ว
เมื่ออาหารมาถึง Shu Shu ก็ขอให้ผู้คนส่งต่ออาหาร
แม้ว่าฉันจะบอกไปเมื่อเช้าว่าห้องอาหารของเจ้าชายจะสั่งอาหารนับจากนี้ไป แต่วันนี้มันยุ่งมากจนฉันไม่สนใจที่จะดูแลมันด้วยซ้ำ ดังนั้นสิ่งที่เสิร์ฟยังคงเป็นอาหารปกติ
คราวนี้มีไก่เพิ่ม และเป็ดตุ๋นก็ถูกแทนที่ด้วยไก่ตุ๋น หมูตุ๋น เป็ดข้าวเหนียว เนื้อแกะตุ๋น และอาหารมังสวิรัติ ได้แก่ เห็ดย่าง กะหล่ำปลีมัสตาร์ด คื่นฉ่ายทอด และเรพซีดกระเทียม
ติ่มซำสองชนิด ซาลาเปาหมูและกะหล่ำปลี ม้วนดอกไม้สีทอง
ซุปผักโขมและซุปไข่ 1 ส่วน
ข้าวส่วนหนึ่งเป็นข้าวขาว
สิ่งนี้ถูกส่งมาที่นี่ในนามของ Shu Shu
เพราะไข่และเนื้อแกะเป็นส่วนที่เจ้าชายฝูจินในแต่ละวัน