by คุณนายจูรู้สึกเสียใจอย่างยิ่ง
เฮ่อหว่องหลาน ลูกสาวของเจ้าชายผู้ไม่มีแม้แต่ตำแหน่ง สามารถต่อสู้กับจุนเยว่หลาน ซึ่งเป็นเจ้าหญิงได้อย่างเท่าเทียมกัน
นี่ก็เพียงพอที่จะแสดงให้เห็นว่าเด็กสาวคนนี้ไม่ได้เป็นคนหลงเชื่อง่ายอย่างที่แสดงออกมา
ทำไมเธอต้องเสียใจและพูดคำเหล่านี้ด้วย?
มันคงจะดีถ้าหยุนซูไม่ได้รับบาดเจ็บ แต่เขากลับพาดพิงลูกสาวของเขาเอง…
“พวกเธอนี่เล่นตลกเก่งจริงๆ วันนี้เป็นงานแต่งงานของราชาเจิ้นเป่ยและเจ้าหญิง ทำไมพวกเธอถึงพูดเรื่องพวกนี้ล่ะ ถ้าเจ้าหญิงได้ยินเข้า ฉันเกรงว่าเธอจะต้องไม่พอใจแน่”
คุณนายจูกล่าวด้วยรอยยิ้มฝืนๆ
คุณเป็นคนยุยงให้เธอทำก่อนแล้วตอนนี้ลูกสาวคุณเองก็เดือดร้อน คุณจึงลากเธอออกมาเพื่อเป็นข้ออ้างเหรอ?
หยุนซูหัวเราะเยาะอยู่ในใจของเขา
ถ้าเธอไม่พูดอะไร ผู้หญิงคนนี้จะปฏิบัติกับเธอเหมือนลูกพลับอ่อนๆ จริงๆ เหรอ?
จู่ๆ หยุนซูก็ยิ้มและกล่าวกับนางจูว่า:
“ท่านกำลังพูดถึงอะไรอยู่คะท่านหญิง ในฐานะภรรยาหลัก ฉันต้องเป็นคนใจกว้าง ฉันจะโกรธเรื่องเล็กน้อยเช่นนี้ได้อย่างไร หากคุณหนูเหอไม่พูดถึงเรื่องนี้ ฉันคงไม่รู้ว่าคุณหนูจูชื่นชมสามีของฉันมากจนถึงขนาดยอมเป็นสนมมากกว่าจะแต่งงานเข้าวัง เธอทุ่มเทให้เขามากจริงๆ”
จู่ๆ ใบหน้าของนางจูก็ดูเหมือนกับว่าเธอได้กลืนแมลงวันทั้งเป็น
นางรีบปฏิเสธ “เจ้าหญิง ลูกสาวของข้าพเจ้าไม่มี…” นี่มันหมายความว่าอย่างไร!
แม้ว่าครอบครัวของเธอจะไม่สูงศักดิ์เท่ากับพระราชวัง แต่ก็เป็นครอบครัวที่ร่ำรวย และลูกสาวของเธอเป็นลูกสาวที่ถูกต้องตามกฎหมายเพียงคนเดียวในพระราชวัง
ธิดาผู้สูงศักดิ์ผู้มีฐานะเช่นนี้ จะสามารถแต่งงานกับคนอื่นเป็นสนมได้อย่างไร?
หยุนซู่ไม่ให้โอกาสนางปฏิเสธ และกล่าวกับนางคังด้วยรอยยิ้มว่า “ฉันจำได้ว่าก่อนแต่งงาน พี่เลี้ยงข้างราชินีเคยพูดว่า นอกจากภรรยาหลักแล้ว เจ้าชายยังมีนางสนมอีกสี่คนและนางสนมอีกหกคน แต่ตอนนี้ล้วนว่างเปล่าหมด
เนื่องจากคุณหนูจูชื่นชมเจ้าชายมาก และฉันก็รู้สึกเห็นใจความรักอันลึกซึ้งของเธอด้วย ดังนั้นพรุ่งนี้เมื่อฉันไปที่วังเพื่อถวายความเคารพ ฉันจะขอให้จักรพรรดินีพาคุณหนูจูเข้าไปในวัง นั่นจะเป็นยังไงบ้าง? –
คุณนายคังตกตะลึง: “…”
มาดามจู:“ …”
เฮ่อ หว่องหลาน และสตรีชั้นสูงคนอื่นๆ: “…”
จู่ๆ ก็มีความเงียบเกิดขึ้นในห้องเจ้าสาว และผู้หญิงทุกคนในห้องก็มองไปที่หยุนซูด้วยความไม่เชื่อ
เธอจริงจังมั้ย? หรือคุณล้อเล่น?
ภรรยาที่เพิ่งแต่งงานใหม่คนไหนเริ่มคิดที่จะรับนางสนมมาเป็นภรรยาก่อนที่จะมีคืนแต่งงานเสียด้วยซ้ำ?
มันไม่ใช่เรื่องตลกเลย… ในฐานะผู้หญิง คุณจะไม่รู้สึกขมขื่นและรังเกียจบ้างหรือเมื่อคิดถึงเรื่องแบบนี้?
เธอ…ทำไมเธอถึงยังยิ้มอย่างมีความสุขเช่นนี้
แม้แต่คุณนายคัง ซึ่งเป็นคนมีความรู้ตลอดเวลา ก็ไม่รู้ว่าควรจะตอบสนองอย่างไร
หลังจากที่พูดติดขัดอยู่สองสามครั้ง นางคังก็พูดอย่างแห้งๆ ว่า “หยุนซู เรื่องแบบนี้… ไม่ใช่เรื่องตลก”
หยุนซูพูดจริงจังมาก: “ฉันไม่ได้ล้อเล่น”
คุณนายคังไท: “…”
หยุนซู่มองดูนางจูอีกครั้งแล้วพูดอย่างจริงใจ:
“คุณเป็นแม่ของนางสาวจู ดังนั้นคุณต้องหวังว่าลูกสาวของคุณจะบรรลุความปรารถนาของเธอใช่ไหม เธอชื่นชมราชาแห่งเจิ้นเป่ยอย่างสุดหัวใจและเต็มใจที่จะลดสถานะของเธอลง แม้แต่ฉันเองก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกซาบซึ้ง
ฉันก็เต็มใจที่จะวิงวอนขอต่อพระจักรพรรดินีแทนเธอ แม้ว่ายศอาจจะต่ำกว่า แต่ด้วยความหลงใหลของนางสาวจู ก็เกินพอแล้วสำหรับการที่เธอจะเป็นเพียงนางสนม
คุณผู้หญิงอย่ากังวลเลยค่ะ ฉันจะช่วยให้ลูกสาวของคุณบรรลุความปรารถนาและให้เธอได้เป็นส่วนหนึ่งของสวนหลังบ้านของเจ้าชายอย่างแน่นอน! –
เมื่อหยุนซูพูดเช่นนี้ สีหน้าของเขาก็จริงจังที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และน้ำเสียงของเขาก็มั่นคงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
ดูเหมือนว่าถ้าไม่ใช่คืนแต่งงานคืนนี้ เธอในฐานะเจ้าสาวคงไม่สามารถออกจากห้องหอได้
ตอนนี้นางปรารถนาที่จะวิ่งไปหาราชินีและขอร้องให้นางแสดงความเมตตาและมอบสถานะพระสนมในวังแก่ “นางสาวจูผู้หลงใหล” เพื่อให้ความปรารถนาของนางเป็นจริง!
เมื่อได้ยินคำพูดของหยุนซู
คุณผู้หญิง คุณผู้หญิง และเหอ หว่องหลาน นำเสนอ: “…”
ทุกคนต่างแสดงสีหน้าว่างเปล่า และพวกเขาไม่รู้ว่าควรจะตอบสนองอย่างไรชั่วขณะหนึ่ง
นางจูตัวสั่นด้วยความโกรธ ใบหน้าแข็งทื่อของเธอสั่นเทิ้ม และเครื่องสำอางของเธอก็หลุดลอกออก ใบหน้าของเธอเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน แล้วแดง จากนั้นแดง แล้วก็ม่วง เหมือนกับว่าจานสีถูกพลิกคว่ำ
หยุนซู่พูดต่อด้วยรอยยิ้ม “ท่านหญิง คุณไม่จำเป็นต้องขอบคุณฉันมากนัก นี่คือสิ่งที่ฉันควรทำในฐานะภรรยาหลัก…”
ก่อนที่เขาจะพูดจบ เขาก็ถูกขัดจังหวะด้วยเสียงแหลมสูงของนางจู เหมือนกับหมูที่ถูกเชือด: “ไม่——”
“ไม่ ไม่ ไม่!!!”
นางส่ายหัวอย่างสิ้นหวังและปฏิเสธอย่างรีบร้อน “องค์หญิง เรื่องนี้เป็นไปไม่ได้… ข้าพเจ้าจะคู่ควรกับฝ่าบาทเจ้าชายแห่งเจิ้นเป่ยได้อย่างไร โปรดอย่ากังวลเกี่ยวกับนางและอย่าถามราชินี…”
นางจูรู้สึกตกใจกับคำพูดของหยุนซู
แม้ว่าเธอจะรู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ แต่เธอไม่เชื่อว่าหยุนซู่ซึ่งเป็นภรรยาหลัก จะกระตือรือร้นที่จะรับนางสนมมาเป็นสามีของเธอมากขนาดนั้น
แต่จะเป็นยังไงถ้า?
จะเป็นอย่างไรหากเธอจริงจังหรืออยากแสดงความเมตตาและความมีน้ำใจในฐานะราชินี และเอ่ยถึงเรื่องนี้กับราชินีจริงๆ เมื่อเธอเข้าไปในวังเพื่อเสิร์ฟชาพรุ่งนี้?
ลูกสาวสุดที่รักของเธอจะเข้าวังจริงหรือไม่?
นางไม่ใช่นางสนมด้วยซ้ำ…นางเป็นเพียงสาวใช้ที่ถูกหามไปในเกี้ยว!
แม้ว่าราชินีแม่จะไม่เห็นด้วย หากหยุนซูเอ่ยเรื่องนี้กับวังจริงๆ ข่าวนี้ก็จะแพร่กระจายไปทั่วเมืองหลวงในเวลาไม่ถึงครึ่งวัน
จนกว่าจะถึงเวลานั้น
แม้ว่าลูกสาวของเธอไม่จำเป็นต้องเข้าวังในฐานะพระสนม แต่ชื่อเสียงของเธอก็แทบจะพังทลายหมดสิ้น
ครอบครัวที่ดีใดจะยินดีแต่งงานกับเธอในอนาคต?
ยิ่งนางจูคิดเรื่องนี้มากเท่าไร เธอก็ยิ่งกลัวมากขึ้นเท่านั้น เธอยังเหงื่อเย็นออกที่หน้าผากด้วย “เจ้าหญิง โปรดมีน้ำใจและช่วยเหลือลูกสาวของฉันด้วย… ฉันจะลงโทษเธออย่างแน่นอนเมื่อฉันกลับมา!”
แต่หยุนซูไม่ได้ตั้งเป้าไปที่นางสาวจู ซึ่งเธอไม่เคยพบเจอมาก่อน
นางมุ่งเป้าไปที่นางจูเพียงเท่านั้น ผู้มีเจตนาไม่ดีและคอยก่อเรื่องวุ่นวายซ้ำแล้วซ้ำเล่า
“ฉันไม่เข้าใจว่ามาดามจูพูดอะไร คุณหนูจูไม่เคยทำให้ฉันขุ่นเคือง แล้วทำไมฉันต้องให้อภัยเธอด้วยล่ะ ไม่ใช่เพราะว่ามาดามจูรักลูกสาวของเธอและคุณหนูจูก็รักเจ้าชายของฉันอย่างสุดหัวใจหรือไง ฉันจึงอยากทำให้ความปรารถนาของคุณหนูจูเป็นจริงเพื่อคุณหนูจูใช่หรือไม่”
หยุนซูยิ้มเบาๆ
นางคังและสตรีผู้สูงศักดิ์คนอื่นๆ: “…” พวกเขารู้สึกเย็นวาบในใจ
คุณยังอยากให้เธอเป็นพระสนมของคุณด้วย จะเรียกว่าเป็นการสมความปรารถนาได้อย่างไร?
มันชัดเจนว่าเป็นเพียงการเหยียบย่ำคนลงในโคลนและฆ่าพวกเขาโดยไม่ต้องเสียเลือด
การให้ลูกสาวที่มีเชื้อสายขุนนางซึ่งเป็นที่หลงใหลมาเป็นสนม และให้สนมที่มีตำแหน่งต่ำต้อยไม่มีแม้แต่ตำแหน่ง ถือเป็นความอัปยศอดสูอย่างยิ่งใหญ่ที่สุด
แต่ผู้ที่ถูกทำให้อับอายไม่ใช่คุณหนูจูที่ไม่ได้อยู่ที่นั่น แต่เป็นคุณนายจูผู้เป็นแม่ของเธอที่กระสับกระส่าย
นางจูรู้สึกวิตกกังวลมากจนโกรธมาก เธอขบฟันแล้วคุกเข่าลง:
“เจ้าหญิง ข้าพเจ้าประมาทและพูดอะไรผิดไป เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับลูกสาวของข้าพเจ้าเลย! ข้าพเจ้าขอโทษท่านด้วย ข้าพเจ้าขอร้องท่านให้มีน้ำใจและไว้ชีวิตลูกสาวของข้าพเจ้าด้วย…”
ถ้าเธอทำให้ลูกสาวคนเดียวของเธอได้เป็นสนมจริง ไม่ต้องพูดถึงว่าเธอจะเสียใจขนาดไหน ฉันเกรงว่าสามีและแม่สามีของเธอคงไม่ให้อภัยเธอ
และมันคงจะขัดใจเจ้าหญิงแห่งเจิ้นเป่ย…
คุณนายจูรู้สึกเสียใจอย่างยิ่ง หากเธอรู้ว่าเหตุการณ์นี้จะเกิด เธอจะไม่กล้าตอบโต้คำพูดของนางคัง ถึงแม้ว่าเธอจะถูกตีจนตายก็ตาม
ทั้งหมดเป็นความผิดของนางคัง นางพูดโดยไม่มีเหตุผลว่าเฮ่อหว่องหลานชอบเจ้าชายเจิ้นเป่ย ถ้าเธอไม่เป็นคนยุยงให้เธอทำ เธอก็คงไม่พูดอะไร ผลก็คือ มาดามคังไม่ได้เดือดร้อนอะไร แต่เธอกลับเป็นคนที่ถูกจับได้คาหนังคาเขา
ฉันเกือบจะเสียหน้าแล้ว!