by ซู่ซู่ยืนอยู่ข้างเขาแล้วพูดเบา ๆ : “ในใจฉัน ฉันถือว่าเขาเป็นคนแปลกหน้า แต่ไม่ใช่ศัตรู… ไม่เช่นนั้น หากเขาแสดงร่องรอยของเขาต่อหน้าจักรพรรดิ มันจะเป็นประโยชน์ต่อซันบีเล่ …ข้าสงสัยว่าจักรพรรดิ์จะคิดเช่นนั้นหรือไม่ถ้าเจ้าตระหนี่และสงสารอีกฝ่ายมากกว่านี้ก็จะขาดทุน…”
พี่จิ่วกัดฟันแล้วพูดว่า “แต่ฉันรู้สึกรังเกียจเขา! กล่าวคือวันนี้ข่านอามาลงโทษเขาอย่างรุนแรงจนฉันมีวินัยมากเกินไปและไม่กล้าขยับตัวเบา ๆ ไม่อย่างนั้นฉันก็อยากจะทุบตีเขาจริงๆ! “
ซู่ซู่รู้สึกงุนงงและพูดว่า: “ดูสิ ฉันไม่ชอบพฤติกรรมของกุยตาน เขาจะทนมันซ้ำแล้วซ้ำเล่าได้อย่างไร”
พี่จิ่วฮัมเพลงเบา ๆ : “อย่ามองหน้าพระ แต่ให้มองหน้าพระพุทธเจ้า นั่นคือหลานชายของจักรพรรดินี ถ้าจักรพรรดินีรู้ว่าฉันไม่อยากเห็นกุยตัน เธอจะรู้สึกไม่สบายใจ … “
เมื่อมาถึงจุดนี้เขาตกตะลึง
ข้าพเจ้าจำคำถามที่พระนางข่านอัมมาถามพระอนุชาองค์ที่ 5 ได้ว่า “เคารพแต่มารดาของนางสนมเท่านั้น ไม่ใช่บิดาของข่าน”…
เขาถือกระจกแล้วพูดด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าว่า “ฉันรู้… ถ้าฉันแสดงความเกลียดชังลูกคนที่สาม ข่านอามาจะไม่มีความสุข และแม้แต่ฉันจะตำหนิเขาด้วยซ้ำ…”
เขาลังเลที่จะไม่เชื่อฟังและทำให้เธอเสียใจ แต่เขาไม่กล้าไม่เชื่อฟังพ่อของเขา…
อารมณ์ทั้งสองนี้แตกต่างกันและยากต่อการทดแทน
เขาแสดงสีหน้าหลายอย่างในกระจก แต่ทั้งหมดล้วนดูแปลกและใบหน้าของเขาก็แข็งทื่อ
เขาเงยหน้าขึ้นมองซู่ซู่แล้วถามว่า: “ฉันควรทำอย่างไรดี ฉันยังรู้สึกรังเกียจเขาอยู่ … “
ซู่ ชูคิดอย่างรอบคอบแล้วพูดว่า “ฉันจะลองดู อย่าคิดถึงซันเบเล่โดยตรง เมื่อคุณคิดถึงเขา ให้คิดถึงกุยตาน…”
หลังจากได้ยินสิ่งนี้ พี่เก้าก็เริ่มสนใจและมองกระจกอีกครั้ง จากนั้นเขาก็ยกมุมตาขึ้นและยักมุมปากด้วยความรังเกียจ
ซู่ซู่เห็นมันจากด้านข้างและกล่าวชม: “ฉันแค่บอกว่าฉันทำได้ ฉันเจ๋งมาก!”
พี่จิ่ววางกระจกลงเดินไปที่ซู่ซู่เดินไปรอบ ๆ เธอสองสามครั้งแล้วเงยหน้าขึ้นมอง
ซู่ซู่ยิ้มแล้วพูดว่า “คุณกำลังดูอะไรอยู่?”
“บอกความจริงมาทุกครั้งที่เห็นฉันยิ้มเธอด่าฉันในใจหรือเปล่า?”
พี่จิ่วตระหนักทีหลังและนึกถึงช่วงเวลาที่ทั้งสองเข้ากันได้ก่อนงานแต่งงาน
คิ้วของ Shu Shu โค้งงอหลังจากได้ยินสิ่งนี้
“จะดุฉันทำไม ถึงฉันจะอารมณ์ไม่ดีแต่ฉันก็หล่อจนกินข้าวได้ครึ่งชามทุกครั้งที่เจอเขา…”
พี่จิ่วกอดเธอในอ้อมแขน: “เอาล่ะ ปรากฎว่าคุณไม่ชอบฉันจริงๆ … “
ซู่ซู่ยังกอดเขาและพูดด้วยรอยยิ้ม: “ตอนนั้น ฉันเป็นคนเอาแต่ใจ หยิ่งยโส และหยาบคาย และฉันก็ถูกสงสัยว่ากลั่นแกล้งคนอื่น ฉันขอไม่เสียใจได้ไหม…”
พี่จิ่วไม่มั่นใจเมื่อได้ยินสิ่งนี้
“คุณยังพูดถึงฉันอยู่หรือเปล่า รู้สึกดีขึ้นไหม มีพยานและหลักฐานทางกายภาพครบหมดแล้ว จะไปคิดได้ยังไงว่าไอ้สารเลวนั่นจะโกหกคนอื่น…ในใจฉันยังคิดว่าเธอไร้เหตุผลอยู่เลย เห็นได้ชัดว่ามาจากตระกูลขุนนาง แต่เจ้าโลภเงินมาก กล้าโกงทองและเงิน นั่นคืออาศัยอำนาจของตระกูล ทำตัวหยิ่งยโสเกินไป … “
ซู่ซู่ถอนหายใจ: “นี่คือความจำเป็นในการสื่อสาร นี่คือสิ่งที่ผู้คนกลัวมากที่สุด หากไม่มีการสื่อสาร จะเกิดอคติ ความเข้าใจผิด และไม่ชอบซึ่งกันและกัน และผู้คนที่เข้ามาและจากไปจะค่อยๆ แยกย้ายกันไป…”
พี่จิ่วเบะปาก ค่อนข้างไม่เห็นด้วย
“วันนี้เมียผมดุผมว่าผมปากไม่ดี…แต่แรกก็ไม่มีอะไรแต่ผมก็ยังไปบ่นกับเธอ อายุเท่าไหร่ ผมตัดสินใจไม่ได้” ด้วยตัวเองเลยต้องให้คนอื่นเป็นผู้นำ?”
เมื่อพูดเช่นนี้ เขาจำความคิดเห็นเล็กๆ น้อยๆ ของพระราชบิดาของเขาได้ และรู้สึกไม่พอใจมากขึ้นเรื่อยๆ
“ข่านอามาบอกว่าฉันโง่และไม่มีทักษะ ทำไมฉันจึงโง่และโง่เขลา ตราบใดที่การบ้านในการเรียนถูกสอนฉันก็ได้เรียนรู้ไปหมดแล้ว! แค่ไม่เหมือนเขาพูดโน่นนี่นี่เพื่อแสดง ว่าฉันมีความรู้” ???
“คุณยังบอกอีกว่าฉันไม่เก่ง พูดแบบนั้นได้ยังไง ฉันเกิดในวังและโตในวัง ก่อนแต่งงาน นอกจากได้ไปเที่ยวกับคานอามาแล้วยังนับจำนวนครั้งได้ด้วย ออกจากวังด้วยมือเดียวไปฉันจะไปรอบโลกได้ที่ไหน”
“สอนไม่ถูกเหรอฮะ! กล้าดียังไงมาพูดถึงทำไมไม่รู้จักไตร่ตรองตัวเอง…ถ้าผมสอนแบบจริงจังตอนเด็กๆแต่ผมไม่ได้ยินจริงๆ” อีกต่อไปแล้วยังพูดได้ว่าฉันซนมาก…เป็นความผิดของลูกชายที่ไม่สอนพ่อ นี่คือความจริงที่ลูกๆ ทุกคนรู้…”
เขาพึมพำและบ่น แต่ความเศร้าโศกบนร่างกายของเขาหายไป และเขากลับมามีหน้าตาที่สมควรถูกทุบตี
ซู่ซู่ถอนหายใจด้วยความโล่งอก ผลักเขาแล้วพูดว่า: “คุณไม่อยากไปราชสำนักเหรอ ไปเร็ว ๆ สักพักก็จะมืดแล้ว! เป็นการดีที่จะจัดการกับอาการบาดเจ็บของน้องชายคนที่สิบก่อน และจะสายเกินไปที่จะป่วยในภายหลัง…”
ดวงตาของพี่เก้ากระตุกอย่างรุนแรง และเขาก็ตื่นเต้น: “นั่นคือเหตุผลที่แท้จริง ฉันจะไปเดี๋ยวนี้…”
หลังจากนั้นเขาก็รีบออกไป
–
เดินตรงกลาง.
คังซีอยู่ในอารมณ์เศร้าหมอง แต่เขาไม่ใช่โฮวอัมมา และยังคงให้ความสนใจกับสถานการณ์ของพี่ชายของเขา
พี่ชายคนโตสอนนวดหมอหลวง
พี่ชายคนที่ห้ายังคงอยู่กับพระมารดา
ทางด้านพี่เทน เล่าจิ่วพาคนมาขอคำปรึกษาติดตามผล
ไม่มีการเคลื่อนไหวจากฝั่งของพี่สาม
ขณะที่เขากำลังคิดเรื่องนี้ Liang Jiugong ก็เข้ามาและพูดว่า “ฝ่าบาท พี่จิ่วอยู่ที่นี่ … “
คังซีขมวดคิ้วเมื่อได้ยินสิ่งนี้ โบกมือและอยากจะปฏิเสธ
Liang Jiugong พูดอย่างเร่งรีบ: “ดูเหมือนว่าจะเกี่ยวกับพี่สิบ … “
จากนั้นคังซีก็พยักหน้า อดทนกับความไม่อดทนของเขาและพูดว่า “บอกให้เขาออกไปจากที่นี่!”
ฉันใช้เวลาตลอดทั้งบ่ายเดินเล่นไปรอบๆ เยี่ยมชมสำนักงานของอี้เฟย ร้านขายยาซิงไจ่ สำนักงานของพี่ชายคนโต และสำนักงานของพี่ชายคนที่สิบ
ตอนนี้เขาเข้ามาหาฉันอีกครั้ง
เมื่อเหลียงจิ่วกงออกไปส่งข้อความ เขาไม่กล้าแสร้งทำเป็นคำสั่ง ดังนั้นเขาจึงทำได้เพียงถ่ายทอดตามความเป็นจริงเท่านั้น: “ท่านอาจารย์จิ่ว จักรพรรดิขอให้คุณ… ออกไป…”
พี่จิ่วขมวดคิ้ว: “เอาล่ะ เกิดอะไรขึ้นกับชายชราของเขา…”
Liang Jiugong อยู่ข้างๆเขาและพูดไม่ออก
หลังจากเข้าใจว่าทำไมพี่น้องคนอื่นๆ ถึงต้องการปิดปากชายคนนี้ เขาก็คิดถึงเรื่องนี้เช่นกัน
บราเดอร์จิวได้เคลื่อนไหวบางอย่างแล้ว เขายกเสื้อผ้าขึ้น คาดไว้ในเข็มขัด ผลักเปิดประตู และหันตีลังกา
เมื่อคังซีเห็น เขาก็อดไม่ได้ที่จะโกรธ: “หยินเจิน คุณกำลังทำอะไรอยู่?”
พี่จิ่วยืนนิ่งพูดด้วยท่าทางเจ้าเล่ห์เล็กน้อย: “คุณผู้เฒ่าบอกลูกชายของคุณให้เข้ามาไม่ใช่เหรอ? ลูกชายของฉันมีสิทธิ์ที่จะแต่งตัวสีสันสดใสเพื่อต้อนรับเจ้าสาว … “
ชายชรา…
Caiyi เลี้ยงรับรองญาติ…
คังซีรู้สึกว่าหัวใจของเขาอุดตัน และเขาก็ไม่พอใจเขามากยิ่งขึ้นไปอีก
“ไอ้สารเลว! ฉันยังไม่แก่ ยังไม่ถึงตาแกเล่นตลก! มีอะไรจะพูดก็บอกฉันเร็วๆ หน่อย สิบเฒ่ามีอะไรผิดปกติ?”
พี่จิ่วเอาคนวายร้ายไปและเอาจริงเอาจังกับพวกเขา
“กลับมาก็อาเจียนออกมาเหงื่อท่วมตัวเลย…เพิ่งเล่าให้ลูกชายฟังว่าวันนี้งงนิดหน่อยจำอะไรไม่ได้เลย…คานอามาไม่ไปหรอก” ที่จะทำลายสมองของเขาบาร์……”
คังซีตกใจเมื่อได้ยินสิ่งนี้
“หมอพูดว่าไงบ้าง”
พี่จิ่วส่ายหัว
“ไม่ใช่หมอหลวง แต่เป็นอาการบาดเจ็บที่หลังพี่ชายคนโตของฉันที่ดูน่ากลัว…”
เมื่อนึกถึงสิ่งนี้ เขาก็รู้สึกเกลียดพี่ชายคนที่สามอีกครั้ง แต่เขานึกถึงคำเตือนของภรรยาของเขา และจิตใจของเขาก็เปลี่ยนไปเป็น Guidan และเขาก็เม้มริมฝีปากด้วยความรังเกียจบนใบหน้า
“ใครเรียกว่าพี่สาม? คุณสอนเขาทีละขั้นตอน เขามีทั้งพลเรือนและทหาร…”
“หมัดของเขาไม่ใช่หมัด มันเป็นค้อนเหล็ก! มันโดนหลังพี่ชายและทำให้เขาเจ็บอย่างนั้น ผู้เฒ่าสิบยังเด็กอยู่และเขาก็ตีหัวอีก ดังนั้นอย่าตีเขาอย่างโง่เขลา… “
คังซีขมวดคิ้วและพูดว่า “อย่ากังวลแบบสุ่มสี่สุ่มห้า แพทย์ของจักรพรรดิเคยสัมผัสกระดูกมาก่อนและไม่มีรอยแตกของกระดูก … “
คนอย่างเหลาซือที่ถูกตีหัวก็ถูกพบเห็นในแฟ้มคดีของคฤหาสน์ซุ่นเทียนเช่นกัน
ส่วนใหญ่จะสบายดีและจะหายดีภายในไม่กี่วัน
บางครั้งก็มีบางอย่างเกิดขึ้น มันเป็นการฆาตกรรม
คังซีรู้สึกหนักใจ แต่เขาก็ไม่แสดงออกมา
มิฉะนั้น ไอ้สารเลวที่อยู่ตรงหน้าฉันจะไม่รู้ว่าจะสร้างปัญหาได้อย่างไร
พี่จิ่วมองไปที่คังซีแล้วอ้อนวอน
“ข่านอามา หมอหลวงบอกว่า เล่าซีเป็นแบบนี้ นอนดีกว่าครับ… ลูกผมอยากขอคำสั่งให้อยู่กับฝูจินเพื่อดูแลเหล่าซือ… เราจะรอจนกว่าเขาจะ รู้สึกดีขึ้นแล้วเราจะไปที่เซิงจิงโดยตรงเพื่อพบกับเซิงเจีย… เพื่อประหยัดเวลาบนท้องถนน ยิ่งทำให้อาการบาดเจ็บรุนแรงขึ้น…”
คังซีรู้ด้วยว่าเขาต้องเร่งการเดินทางที่เหลือให้เร็วขึ้น หลังจากคิดถึงเรื่องนี้แล้ว เขาก็พยักหน้าแล้วพูดว่า: “ไม่เป็นไร…”
“และฝั่งพี่สาม…”
พี่จิ่วพูดอย่างไม่เต็มใจ
“ฮะ? พี่สามเป็นไงบ้าง?”
คังซีมองข้ามไป
พี่เก้าพูดอย่างเหยียดหยาม: “พี่สาม เจ้าแข็งแกร่งมาก เกรงว่าคราวนี้จะไม่สบาย… ไฟด่วนนี้เหมือนกับของเล่าซี อาการจะใหญ่หรือเล็กก็ได้… ลูกชายของฉันกำลังคิดอยู่ว่าถ้าคุณต้องการ อย่าจัดให้หมอหลวงสองคนมาปฏิบัติหน้าที่… ไม่เช่นนั้นเขาจะดื้อรั้นและปฏิเสธที่จะโทรหาใคร ซึ่งจะล่าช้าอีกต่อไป…”
คังซีกลายเป็นนิสัยชอบเอาใจพี่ชายคนที่สามของเขา เขาพยักหน้าทันทีและพูดว่า “ใช่แล้ว!”
ขณะที่เขาพูดอย่างนั้น เขามองไปที่พี่จิ่วด้วยความประหลาดใจและมองอย่างใกล้ชิดมากขึ้น
“ท่านมีน้ำใจและไม่ขุ่นเคือง…”
พี่จิ่วเบะปากแล้วพูดว่า: “ทำไมจำไม่ได้ล่ะ จำไว้ให้แม่น! เมื่อลูกชายของฉันแข็งแกร่งขึ้น ฉันจะฝึกบูกุกับเขาแล้วตีลังกาเขา…”
คังซีหัวเราะเยาะ: “ฉันคิดมากเกินไป… ฉันเกรงว่าวันนั้นจะไม่เกิดขึ้น…”
พี่จิ่วรีบส่ายหัว: “เป็นไปไม่ได้…”
เมื่อพูดเช่นนี้ เขาก็หยุดชั่วคราว พับแขนเสื้อขึ้นแล้วพูดว่า “ถ้าอย่างนั้นก็รอหงชิง ถูกต้องเท่านั้นที่ลูกชายจะต้องชดใช้หนี้ของพ่อ!”
คังซีหัวเราะและดุว่า: “ดูศักยภาพของคุณสิ? คุณกล้าดียังไงมาแข่งกับเด็กสามขวบล่ะ…”
หงชิงเป็นลูกชายคนโตของพี่ชายคนที่สาม เขาอายุเพียงสามขวบ แต่จริงๆ แล้วอายุน้อยกว่าสองปี
พี่จิ่วพูดอย่างภาคภูมิใจ: “มีอะไรเหรอ ลูกชายของฉันรู้ตัวดี … “
คังซีหยุดหัวเราะและมองอย่างระมัดระวัง: “คุณไม่ใช่คนใจแคบที่สุดเหรอ? ทำไมครั้งนี้คุณใจกว้างจัง?”
พี่จิ่วรู้สึกว่าคำพูดเหล่านี้ไม่เป็นที่พอใจและบ่นว่า: “ลูกชายของฉันเป็นคนที่มีใจดำหรือเปล่า? การทะเลาะกันระหว่างพี่น้องไม่ใช่ความแค้นที่ต้องฆ่าพ่อกับแม่ของเขา เป็นคุณไม่ใช่ฉัน … “
เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ เขาจำคำพูดก่อนหน้าของ Shu Shu ได้
“เฮ้! สิ่งที่เกิดขึ้นวันนี้ไม่น่าเกิดขึ้นเลย… ลูกชายฉันคิดมานานแล้วและเกือบจะรู้เหตุและผลแล้ว…”
คังซีอยากรู้อยากเห็น: “มีอะไรอีกบ้างในพวกเขา?”
“เอิ่ม!”
พี่จิ่วพยักหน้าแล้วกล่าวว่า “เป็นเพียงความเข้าใจผิด ทั้งสองคนมีความคิดที่แตกต่างกัน เราเคยคุยกันเรื่องนี้แล้ว และมันก็จบไปนานแล้ว…”
“พี่ชายคนที่สามรู้สึกว่าลูกชายของเขาเข้าใกล้พี่ชายคนโตเท่านั้นและไม่เข้าใกล้เขาเพราะเขาจงใจทำให้เขาอับอาย แต่ลูกชายกลับรู้สึกไม่สบายใจ…”
“ตอนนั้นลูกชายของฉันถูกผู้จัดการวังปฏิบัติอย่างโหดร้าย และก่อเหตุ พี่ชายคนโตของฉันและคนอื่นๆ เข้าใจผิด คิดว่าลูกชายของฉันมีความทุกข์ จึงส่งคนไปนำธนบัตรมา…”
“ไม่ว่าเงินจะน้อยหรือไม่ ลูกก็ต้องยอมรับความรักนี้ แต่พี่สามกลับเงียบไป เพราะฉันไม่มีพี่น้องในใจเลยแกล้งทำเป็นไม่รู้…”
“ลูกชายของฉันไม่ได้ราคาถูกขนาดนั้น ถ้าเขาทำแบบนี้ ลูกชายของฉันจะก้าวไปข้างหน้าได้ยากแน่นอน…”
“เมื่อถึงวันเกิดลูกชายของฉัน ของขวัญจากพี่ชายของฉันช่างน่าคิดจริงๆ และพี่ชายคนที่สามก็ยังมอบ “หนังสือกตัญญู” ให้ฉันด้วย ลูกชายของฉันเป็นคนใจแคบและรู้สึกว่าเขาเสียเปรียบ แต่เขาคือ พี่ชายและฉันเป็นน้องชาย ฉันจะทำอย่างไร ฉันแค่อยากไปที่นั่น โปรดอยู่ห่างจากเขาในภายหลังเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกเอารัดเอาเปรียบและอารมณ์เสียจากเขา … “
“พอมาคิดดูแล้ว พี่สามไม่ใช่คนเข้าสังคม เขาชอบแมวอ่านหนังสือในบ้านวันธรรมดา บางทีเขาอาจจะไม่รู้ด้วยซ้ำว่าลูกชายของเขาถูกปฏิบัติอย่างเลวร้าย…”
“เฮ้ บอกฉันที นี่ไม่ใช่แค่ความเข้าใจผิดใช่ไหม…”
คังซีดูเข้าใจยากหลังจากได้ยินสิ่งนี้ และเพียงมองไปที่พี่จิ่วแล้วพูด
“ข้อต่อของคุณฉลาดกว่าเดิมจริงๆ…”
ใบหน้าของบราเดอร์จิ่วเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ และเขาต้องการอวดว่าเขามีครูที่ “มีเหตุผลมาก”
ผู้ที่อยู่ใกล้สีแดงชาดจะมีสีแดง
ตาและหูมีรอยเปื้อน
เมื่อเห็นคนฉลาดจงคิดถึงเขา
อย่างไรก็ตาม เขารู้ว่าคำพูดเหล่านี้ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะพูดต่อหน้าพ่อของจักรพรรดิ ดังนั้นเขาจึงเปลี่ยนคำพูดชั่วคราว
“กูแค่โทรหาอีเนียงเพื่อดุ อีเนียงบอกว่าปากลูกชายมีไว้เพื่อตกแต่ง เขาไม่ได้พูดในสิ่งที่ควรพูด เขาก็แค่พูดทั้งๆ ที่ไม่ควรพูด…”
“อีกอย่างลูกฉันโตแล้ว ฉันบอกพี่คนโตไว้ก่อนว่าถ้าลูกฉันอันดับหนึ่งก็ต้องเป็นพี่ชายที่ดี เขาจะดูแลน้องชายข้างล่างอย่างดี ถ้ามีตัวซนเขา จะถูกตีสามครั้งต่อวัน ข้าสามารถเอาชนะเขาให้ยอมจำนนได้อย่างแน่นอน…”
คังซีรู้สึกขบขันกับความไร้ยางอายของเขาและพูดว่า: “ดูเหมือนว่าพี่น้องข้างบนจะอารมณ์ดีกันทุกคน พวกเขาทุบตีคุณมากเกินไป ดังนั้นคุณจึงไม่เชื่อฟังเลย … “
บราเดอร์จิ่วเห็นว่าพ่อของจักรพรรดิดูดีขึ้น ไม่มืดมนและหวาดกลัวเหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไป และคำพูดของเขาก็โดดเด่นยิ่งขึ้น
“ข่านอามา เราได้เตรียมของขวัญวันเกิดให้พระบรมราชินีนาถอย่างรอบคอบแล้ว หากมีรางวัลใด ๆ ในภายหลัง เราต้องไม่สูญเสียส่วนแบ่งของเรา ไม่เช่นนั้น เราจะขาดทุน…”
คังซีจ้องมองเขา: “ฉันอยากจะยกย่องคุณที่มีเหตุผล แต่คุณไร้ค่า … “
พี่เก้ายังดูเหมือนตัวโกง “ใครเรียกคุณว่าข่านอัมมา ลูกของฉันไม่สามารถบอกความจริงต่อหน้าคุณได้”
การแสดงออกของคังซียังคงไม่เปลี่ยนแปลง แต่อารมณ์ของเขาบูดบึ้งเล็กน้อย: “จะดีกว่านี้ถ้าคุณมีลูกในอนาคต ถ้าคุณไม่เลี้ยงลูก คุณจะไม่รู้จักความเมตตาของพ่อแม่ของคุณ … “
พี่จิ่วส่ายหัว: “ดูสิ่งที่คุณพูดสิ นี่มันผิด!”
คังซีเหลือบมองเขา: “คุณกำลังพูดถึงเรื่องไร้สาระอะไร?”
พี่จิ่วตะคอกเบาๆ
“พี่ชายคนเล็กและเจ้าหญิงน้อยยังไม่มา แต่ลูกชายของฉันเป็นลูกของอาม่าและเอ้อเนียงมาสิบหกปีแล้ว… เป็นไปได้ไหมว่าในช่วงสิบปีที่ผ่านมาลูกชายของฉันมีความกตัญญูในทางใดทางหนึ่ง? ไม่ใช่เรื่องธรรมดาที่แม่ของคุณจะให้กำเนิดลูกชายและลูกชายของคุณกตัญญูกับคุณทำไมต้องให้กำเนิดลูกเพื่อเตือนคุณ?”
“ยังไงก็ตาม ในใจลูกชายของฉัน มันต้องมีพื้นฐานมาก่อนได้ก่อน ข่านอามา และเอ้อเนียงอยู่ข้างหน้า และพี่น้องอยู่ข้างหลัง… ตอนนี้ฉันได้เพิ่ม ฟูจิน ที่มาแล้ว” ครึ่งทางแล้วเธอก็อยู่ข้างหลังคุณและมีเจ้าหญิงตัวน้อย ฯลฯ จะต้องอยู่ด้านล่าง … “
เขาพูดได้อย่างน่าเชื่อถือราวกับว่าเขากำลังพูดถึงหลักการของมนุษย์
คังซีถอนหายใจ ส่ายหัวแล้วพูดว่า: “มันเป็นเรื่องเด็ก ๆ ทั้งนั้น! คนที่จะติดตามคุณไปจนแก่ก็คือภรรยาของคุณ เมื่อคุณแก่ตัว คนที่จะเลี้ยงดูคุณก็คือลูก ๆ หลาน ๆ ของคุณ ข่าน อัมมา และ แม่สามีของคุณ ฉันสามารถติดตามคุณไปได้เพียงครึ่งทางเท่านั้น … “
วันนี้พี่เก้าคิดถึงชีวิตและความตาย และรู้สึกหวาดกลัวอยู่ครู่หนึ่ง เขาทนไม่ได้ที่จะได้ยินสิ่งนี้ จึงหันศีรษะและพึมพำด้วยเสียงแผ่วเบา
“ไม่! ลูกชายของฉันอยากให้คานอัมมาและอีเนียงมีอายุยืนยาว! ลูกชายของฉันขี้ขลาดและทนความเจ็บปวดที่ต้องแยกระหว่างความเป็นและความตายไม่ได้…”
คังซียังรู้สึกขมขื่นในใจและสาปแช่ง: “ลูกกตัญญู! คุณคิดถึงแต่ตัวเองเท่านั้นและไม่คิดถึงพ่อแม่ของคุณเหรอ?”
พี่จิ่วปิดตาด้วยแขนเสื้อแล้วตัวสั่น
“ใครเรียกลูกชายว่าลูกชาย เขาเห็นแก่ตัวและเอาแต่ใจมาก สวดมนต์ต่อเทพเจ้าและพระพุทธเจ้าบนท้องฟ้าเพื่อให้ความปรารถนาของลูกชายเป็นจริง…”