Historical.Novels108.com

นิยายประวัติศาสตร์ นิยายจีน อ่านนิยาย นิยายแปล

นางสนม ของ จักรพรรดิหยู่ซ่างเหลียงเยว่นางสนม ของ จักรพรรดิหยู่ซ่างเหลียงเยว่

“ฉันไม่เคยคิดว่าเจ้าชายจะมาอยู่กับคุณหนูเก้าที่นี่เลย เรื่องนี้ทำให้ฉันประหลาดใจมาก”

เขาพูดเหมือนกับว่านี่เป็นครั้งแรกที่เขามาที่นี่วันนี้

ซ่างเหลียงเยว่เงยหน้าขึ้นทันทีหลังจากได้ยินสิ่งนี้ และมองไปที่องค์ชายคนโตด้วยน้ำตาคลอเบ้า “องค์ชายคนโต เยว่เอ๋อร์ทำให้ท่านตกใจด้วยรูปลักษณ์ที่น่าเกลียดของข้าในวันนี้ เยว่เอ๋อร์รู้สึกเสียใจอย่างยิ่ง…”

ขณะที่เขากำลังพูด เขาก็ก้มหัวลง ก้มตัวลง และเริ่มสะอื้นเบาๆ

หลังจากได้ยินคำพูดของนาง เจ้าชายองค์โตก็มองไปที่นางโดยไม่รู้ตัว และเห็นใบหน้าอันน่าเกลียดของซ่างเหลียงเยว่ที่ไม่เปลี่ยนแปลงไปเลย และริมฝีปากของเขาก็แข็งขึ้นอย่างกะทันหัน

ตี้หยูหันหลังเดินไปที่เก้าอี้แล้วนั่งลง

ซ่างเหลียงเยว่หยิบผ้าเช็ดหน้าขึ้นมาแล้วเช็ดน้ำตาของเธอ นางเงยหน้าขึ้นมององค์ชายคนโตที่ยังคงมีสีหน้าแข็งทื่อและกล่าวว่า “เยว่เอ๋อร์คิดว่าองค์ชายคนโตตกใจกลัวเยว่เอ๋อร์เมื่อเขาเห็นใบหน้าที่น่าเกลียดของฉันในวันนี้ เยว่เอ๋อร์เศร้าใจมาก”

“ข้าพเจ้าไม่คาดคิดว่าองค์ชายโตจะมาที่หยาหยวนเพื่อพบกับเยว่เอ๋อร์อีกครั้ง ดูเหมือนว่าองค์ชายโตจะไม่ได้รังเกียจรูปลักษณ์ของเยว่เอ๋อร์ ในที่สุดเยว่เอ๋อร์ก็โล่งใจ”

ขณะที่เขาพูด รอยยิ้มปรากฏบนใบหน้าของเขา และดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความสุขแท้จริง

แต่เมื่อรอยยิ้มนี้ปรากฏสู่ดวงตาของเจ้าชายองค์โต เขาก็หันศีรษะทันที หลบสายตาของซ่างเหลียงเยว่ ก้าวถอยหลังและนั่งลงบนเก้าอี้

มันมีหน้าตาที่น่าเกลียดอยู่แล้ว และตอนนี้มันกำลังยิ้ม ซึ่งทำให้ดูน่ากลัวขึ้นไปอีก

เจ้าชายองค์โตนั่งบนเก้าอี้ด้วยสีหน้าเคร่งขรึม

แต่เขาพยายามอย่างดีที่สุดที่จะอดทนและมองไปที่ Di Yu ที่นั่งอยู่ข้างๆ เขา

เขาไม่เชื่อว่าจักรพรรดิหยูสามารถทนมองผู้หญิงที่น่าเกลียดเช่นนี้ได้!

อย่างไรก็ตาม ไม่มีสัญญาณของสิ่งผิดปกติใดๆ บนใบหน้าศักดิ์สิทธิ์ของจักรพรรดิหยู เขาดูเย็นชาและเฉยเมยเหมือนเช่นเคย

เจ้าชายองค์โตหรี่ตาลง

ตี้หยูไม่คิดว่าซ่างเหลียงเยว่ขี้เหร่เหรอ?

ทันใดนั้น ประโยคหนึ่งก็ผุดขึ้นมาในใจของเจ้าชายคนโตและเขาก็หัวเราะ

“ฝ่าบาททรงเห็นว่าคุณหนูเก้าสวยหรือไม่”

จู่ๆ เจ้าชายคนโตก็พูดขึ้น และบรรยากาศในห้องโถงหลักก็หยุดชะงัก

ดูเหมือนเวลาจะหยุดลงกะทันหันและภาพทั้งหมดก็หยุดลงเช่นกัน

ฉีสุ่ยมองดูเจ้าชายองค์โตแล้วขมวดคิ้ว

การปรากฏตัวของนางสาวเก้าไม่ได้เกี่ยวอะไรกับเจ้าชายองค์แรก

แต่เขาจงใจถามคำถามนี้กับเจ้าชายต่อหน้าคุณหนูเก้าซึ่งเป็นการไม่เคารพอย่างยิ่ง

จักรพรรดิหยูจ้องมององค์ชายโตและกล่าวคำพูดแรกของเขานับตั้งแต่เข้ามาในห้องโถงหลัก

“องค์ชายใหญ่คิดว่าตัวเองขี้เหร่รึไง?”

เจ้าชายคนโตหยุดยิ้มไว้บนใบหน้าและมองไปที่ตี้หยู โดยมีท่าทางต่างๆ มากมายปรากฏผ่านดวงตาของเขาในทันที

ความเกลียดชัง ความโกรธ และความขุ่นเคือง

ทั้งสองมองหน้ากันอย่างเงียบงัน และอากาศก็เต็มไปด้วยควันที่เงียบสงัด

เซี่ยงเหลียงเยว่ยืนอยู่ในห้องโถงหลัก มองดูพวกเขาทั้งสอง และสะอื้นเบาๆ

เมื่อได้ยินเสียงสะอื้นของเธอ องค์ชายโตก็ขมวดคิ้วและมองไปที่ซ่างเหลียงเยว่ด้วยความใจร้อน

เซี่ยงเหลียงเยว่กำลังเช็ดน้ำตาด้วยผ้าเช็ดหน้า และร้องไห้ไปด้วยขณะเช็ด

ริ้วรอยบนใบหน้าที่น่าเกลียดนั้นก็ยิ่งลึกขึ้นเพราะเธอร้องไห้

เหมือนเป็นหญิงชรามากกว่า

“คุณหนูจิ่ว เสี่ยวหวางไม่ได้รังแกคุณ ทำไมคุณถึงร้องไห้?”

มองไปที่ตี้หยู “โชคดีที่เจ้าชายอยู่ที่นี่ ถ้าเจ้าชายไม่อยู่ที่นี่ ฉันคงคิดว่าเจ้าชายน้อยรังแกคุณ”

เซี่ยงเหลียงเยว่เงยหน้าขึ้นมององค์ชายโตด้วยดวงตาที่คลอไปด้วยน้ำตา แล้วพูดด้วยความเศร้าใจอย่างยิ่ง: “องค์ชายรังแกเยว่เอ๋อร์…หวู่หวู่…”

ขณะที่เธอพูดเช่นนี้ เธอก็ก้มหัวลงและร้องไห้เสียใจมากขึ้น

ร่างกายของเขาเริ่มสั่นกระตุก

แต่เมื่อซ่างเหลียงเยว่พูดจบ อุณหภูมิในห้องโถงหลักก็ลดลงทันทีเป็นเวลาที่หนาวที่สุดของฤดูหนาว

สีดำเหมือนหมึกในดวงตาฟีนิกซ์นั้นแข็งตัวเป็นน้ำแข็ง

ที่มูซัวรังแกเธอ…

เจ้าชายองค์โตเพียงแต่ยืนนิ่งด้วยความมึนงง โดยไม่ตอบสนองใด ๆ

เขาไปรังแกเธอเมื่อไหร่?

หรือเขาสิ้นหวังกับผู้หญิงมากจนอยากรังแกผู้หญิงขี้เหร่คนหนึ่ง?

เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ เจ้าชายองค์โตก็ยิ่งโกรธมากขึ้น

เขาตบโต๊ะด้วยมือ ยืนขึ้น และชี้ไปที่ซ่างเหลียงเยว่ “คุณหนูจิ่ว เมื่อไหร่ที่เซียวหวางเคยรังแกคุณ อย่าใส่ร้ายเซียวหวางนะ!”

เซี่ยงเหลียงเยว่รู้สึกหวาดกลัวเมื่อองค์ชายโตตบลงบนโต๊ะ เธอเอาผ้าเช็ดหน้าปิดปากแล้วมองดูเขาด้วยความประหลาดใจและกลัว

จากนั้นน้ำตาก็ไหลออกมา

“ท่านลอร์ด ท่านเพิ่งถามเจ้าชายว่า Yue’er สวยหรือไม่? เป็นท่านเองที่พูดอย่างนั้นหรือ?”

เจ้าชายองค์โตตกตะลึงและรีบพูดว่า “ใช่! นี่คือสิ่งที่ฉันถาม แต่เมื่อไรฉันจะ…”

“แค่นั้นแหละ”

ปากของเจ้าชายคนโตเปิดกว้างและตาของเขาก็เบิกกว้าง

เขา…เขาเพิ่งถามคำถามนี้เพียงคำถามเดียว และนั่นคือการกลั่นแกล้งเหรอ?

นี่มันการรังแกประเภทไหนเนี่ย?

แต่ก่อนที่เขาจะพูดอะไร ซ่างเหลียงเยว่ก็พูดขึ้นมาว่า “องค์ชายใหญ่รู้ดีว่ารูปลักษณ์ของเยว่เอ๋อร์พังพินาศและน่าเกลียด ใครก็ตามที่เห็นใบหน้าของเยว่เอ๋อร์ก็จะบอกว่าเยว่เอ๋อร์เป็นสาวน่าเกลียด องค์ชายใหญ่ถามคำถามนี้กับองค์ชายโดยตั้งใจ นี่มันไม่ใช่การรังแกหรือไง”

ซ่างเหลียงเยว่มองเขาด้วยความสงสัย ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความเศร้าราวกับว่าเธอถูกกลั่นแกล้ง

เจ้าชายองค์โตเปิดและปิดริมฝีปากของเธอเมื่อเธอพูดเช่นนี้ โดยต้องการที่จะพูดบางอย่างเพื่อโต้แย้ง แต่เขาพูดไม่ได้สักคำเดียว

หลังจากที่ซ่างเหลียงเยว่พูดจบ เธอก็พูดต่อ: “เยว่เอ๋อร์รู้ว่าเธอขี้เหร่ ดังนั้นเธอจึงย้ายไปอยู่ลานบ้านอื่นเพื่อไม่ให้ก่อปัญหาให้พ่อของเธอ”

“แต่ถึงแม้เธอจะมาที่หยาหยวน แต่เยว่เอ๋อร์ก็ไม่เคยออกจากประตูหน้าหรือประตูหลังเลย”

“เย่ว์รู้ว่าถ้าเธอออกไปข้างนอก เธอจะโดนหัวเราะเยาะ และพ่อของเธอก็จะโดนหัวเราะเยาะเช่นกัน”

“ใครจะไปคิดว่าเยว่เอ๋อร์จะไม่จากไป และองค์ชายใหญ่จงใจมาที่หยาหยวนเพื่อล้อเลียนเยว่เอ๋อร์ นี่มันไม่ใช่การรังแกหรือไง”

ประโยคสุดท้ายถูกพูดออกมาเสียงดัง และน้ำตาก็เริ่มไหลออกมาเหมือนลูกปัดจากเชือกที่ขาด

เจ้าชายองค์โตชี้ไปที่ซ่างเหลียงเยว่ “เจ้า…เจ้า…”

เมื่อตี้หยูจ้องมองที่ซ่างเหลียงเยว่ น้ำแข็งในดวงตาฟีนิกซ์ของเขาก็หายไป กลับคืนสู่สีเข้มตามปกติโดยไม่มีการผันผวนแม้เพียงเล็กน้อย

และเสมือนหนึ่งว่าพระองค์กำลังทรงดูละคร พระองค์ก็ทรงหยิบถ้วยชา เทชาใส่ถ้วย ยกขึ้นจิบช้าๆ

ดูเหมือนว่าซ่างเหลียงเยว่จะกล้าขึ้นทันใด เธอเช็ดน้ำตาแล้วพูดว่า “หากองค์ชายใหญ่คิดว่าสิ่งที่เยว่เอ๋อร์พูดเป็นเท็จ พวกเราจะไปที่ตลาดด้านนอกแล้วปล่อยให้ผู้คนตัดสินแทนเยว่เอ๋อร์เพื่อดูว่าสิ่งที่เยว่เอ๋อร์พูดนั้นถูกหรือผิด!”

“คุณ……”

ใบหน้าของเจ้าชายคนโตเต็มไปด้วยความโกรธเกรี้ยว ราวกับว่าไฟในร่างกายของเขาจะระเบิดออกมาได้ทุกเมื่อ

แต่ซ่างเหลียงเยว่ไม่ได้กลัวเลย และเธอไม่ยอมแพ้ราวกับว่าเธอกำลังปกป้องศักดิ์ศรีของตนเอง

ในที่สุดเจ้าชายองค์โตก็โกรธมากจนหันหลังแล้วเดินจากไป

เมื่อเขาจากไป เขาได้จ้องดูซ่างเหลียงเยว่ด้วยความดุร้ายและกล่าวว่า “หญิงสาวคนที่เก้าจากคฤหาสน์ซ่างซู่ช่างยอดเยี่ยมจริงๆ!”

รอเขาก่อน!

เจ้าชายองค์โตจึงโกรธแล้วจึงออกไปอีกครั้ง

ในห้องโถงหลัก ฉีสุ่ยเฝ้าดูองค์ชายใหญ่จากไปเช่นนั้น และมองไปที่ใบหน้าของซ่างเหลียงเยว่ด้วยท่าทีที่กล่าวว่า “ข้าไม่ได้ผิด แต่เป็นเจ้าต่างหากที่ผิด” และก็ตกตะลึงอย่างสิ้นเชิง

องค์ชายใหญ่เพิ่งจากไปแบบนั้นเหรอ?

ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลยเหรอ?

มันเหลือเชื่อมาก!

ไดซีได้เห็นแล้วว่าเซี่ยงเหลียงเยว่ทรงพลังแค่ไหนและคุ้นเคยกับมันแล้ว

ตอนนี้การแสดงออกของเขาไม่เปลี่ยนแปลงเลย

ซ่างเหลียงเยว่เช็ดน้ำตาจากใบหน้าของเธอด้วยผ้าเช็ดหน้า จากนั้นเธอก็สะอื้นไห้สองสามครั้งและมองไปที่ตี้หยู

ตี้หยูกำลังดื่มชาจากถ้วยชา ความสงบและความเยือกเย็นของเขานั้นขัดแย้งกับบรรยากาศในห้องโถงหลักอย่างสิ้นเชิง

ดูเหมือนว่าซ่างเหลียงเยว่เป็นนักแสดงและเขาเป็นผู้ชม

และมันดูสบายๆมาก

เซี่ยงเหลียงเยว่เดินเข้ามาหาตี้หยู กัดริมฝีปากแล้วกล่าวว่า “ฝ่าบาท หยูเอ๋อร์เพิ่งพูดถึงองค์ชายใหญ่เช่นนี้ คุณคิดว่าหยูเอ๋อร์พูดถูกหรือไม่”

ดวงตาของซ่างเหลียงเยว่เต็มไปด้วยความไม่สบายใจ ความกังวล ความคาดหวัง และความระมัดระวัง เสมือนนักแสดงที่ถามผู้กำกับว่าเขาแสดงได้ดีแค่ไหน

ตี้หยูถือถ้วยชาด้วยปลายนิ้วของเขา เคาะถ้วยด้วยปลายนิ้วของเขา จากนั้นมองไปที่เธอแล้วพูดว่า

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *