by ดวงตาของหยูจงเยว่หรี่ลง แต่รอยยิ้มบนใบหน้าของเขายังคงอยู่ “คุณมีแฟนหรือยัง?”
ซูซีเงียบไปครู่หนึ่งแล้วส่ายหัว
หยูจงเยว่ยักไหล่ “นั่นเป็นเพราะคุณไม่ชอบฉัน!”
น้ำเสียงของเขาร่าเริงและล้อเล่นโดยไม่มีความโกรธแม้แต่น้อย
“ไม่!” ดวงตาของซูซีจริงใจ “มันเป็นเหตุผลพิเศษบางประการ”
“เอาน่า!” หยูจงเยว่พยักหน้าอย่างเห็นอกเห็นใจด้วยใบหน้าที่หล่อเหลา “แต่คุณอยู่ที่นี่อีกหน่อยได้ไหม? ถ้าคุณป่วยตอนนี้ คุณยายของฉันจะจู้จี้ฉันในภายหลังอย่างแน่นอน โดยบอกว่าฉันทำไม่ได้หลังจากคุยกับ เด็กผู้หญิงคนหนึ่งภายในไม่กี่นาทีเธอก็โกรธ”
ซู่ซูอดไม่ได้ที่จะหัวเราะและพยักหน้า “ถ้าอย่างนั้นมาอ่านที่นี่กันซักพักเถอะ”
ตอนนี้เธอและเพื่อนร่วมชั้นของ Yinuo ไม่ได้มีอะไรเหมือนกัน ดังนั้นจึงไม่เป็นไรที่จะนั่งที่นี่สักพัก
“ขอบคุณ!” หยูจงเยว่แสดงความขอบคุณ
ซูซีพบหนังสือบนชั้นหนังสือและนั่งตรงข้ามกับหยูจงเยว่
มีโต๊ะไม้มะฮอกกานีเรียวยาวพร้อมผ้ารองโต๊ะสีเหลืองอ่อนปักลายเมฆกระจายอยู่ตรงกลาง ทั้งสองนั่งอ่านกันเงียบๆ
ม่านผ้าโปร่งสีขาวโปร่งแสงห้อยลงมาจากหน้าต่างสูงจากพื้นจรดเพดานข้างๆ หน้าต่างเปิดอยู่ และลมฤดูร้อนพัดเข้ามา ม่านผ้ากอซแกว่งเบา ๆ และเงาที่ตกลงมาก็ไม่แน่นอน
มีคนเดินไปมาในสวน ถ่ายรูป และพูดคุยกัน
ซูซีพลิกหน้าหนังสืออย่างเหม่อลอยเล็กน้อย และอดไม่ได้ที่จะมองลอดใต้หน้าต่าง ดูเหมือนว่ามีคนยืนอยู่ตรงนั้น ตะโกนบอกเธอว่า “ที่รัก กระโดดลงไป!”
หยูจงเยว่อ่านหนังสือสองสามหน้า มองดูซูซี และยิ้ม “ดูเหมือนเราอยู่ในห้องสมุดของมหาวิทยาลัยเจียงหนานหรือเปล่า?”
ซูซีเริ่มรู้สึกตัว “อะไรนะ?”
“ดูเหมือนเราเป็นนักเรียนในห้องสมุดมหาวิทยาลัย Jiangnan หรือเปล่าตอนที่เรากำลังอ่านหนังสือแบบเห็นหน้ากันแบบนี้?” หยูจงเยว่พูดซ้ำพร้อมแสดงฟันขาวเหมือนหิมะและยิ้มอย่างสง่างาม “ฉันรู้สึกเหมือนได้กลับเข้ามาเลย” มหาลัยอีกแล้ว” ตอนนั้นทุกคนในหอพักของเรายกเว้นผมมีแฟน ทุกสุดสัปดาห์เค้าจะออกเดตกัน ผมเป็นคนเดียว ก็เลยนั่งในห้องสมุดทั้งวัน
ซูซีพูดอย่างจริงจังว่า “ถ้าอย่างนั้นคุณต้องเรียนรู้ให้ดีกว่าพวกเขา!”
อวี๋จงกระโดดหัวเราะและวางหนังสือในมือลง “ผมขอเล่าเรื่องตลกให้คุณฟังหน่อยนะครับ ตอนที่ผมเรียนมหาวิทยาลัย ยกเว้นชั้นเรียน ผมใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ในห้องสมุด สุดสัปดาห์วันหนึ่งตอนที่ผมอ่านหนังสือ ฉันพบว่าหนังสือมีข้อความอยู่ข้างใต้ว่า ‘ฉันสนใจคุณมานานแล้ว ฉันจะเลี้ยงอาหารให้คุณได้ไหม ฉันจะรอคุณอยู่ที่ประตูโรงเรียน’ .'”
“ตอนนั้นใจเต้นแรงคิดว่าสุดท้ายก็ต้องโสด รีบเก็บหนังสือลุกขึ้นออกไปข้างนอกทันที แต่พอออกจากห้องสมุด หัวใจกลับเย็นชาทันที ลองคิดดูว่าทำไม?”
ด้วยความสับสนบนใบหน้าของเธอ ซูซีจึงส่ายหัวช้าๆ “ฉันไม่รู้”
อวี๋จงเยว่ยิ้ม “เพราะหลังจากที่ฉันลุกจากเตียง ฉันมองดูท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว ตอนนี้เป็นเวลาแปดโมงเย็นแล้ว”
ซูซีตะลึงและถามว่า “แล้วสาวๆล่ะ คุณยังรอคุณอยู่หรือเปล่า?”
“ฉันเป็นผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว! ถ้าฉันรู้สึกเสียใจมากและเรียนต่อ ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นคนมอบโน้ตให้ฉัน” หยูจงเยว่ถอนหายใจ รู้สึกเสียใจ “ความสัมพันธ์ที่ดีแบบนี้พลาดไป!”
ซูซีอดไม่ได้ที่จะหัวเราะและหัวเราะเบา ๆ
–
ที่ชั้นบน หลิงจิ่วเจ๋อพิงโซฟาแล้วหรี่ตามองอยู่พักหนึ่ง เมื่อเขาลุกขึ้น เขาไม่รู้สึกผ่อนคลายอีกต่อไป และรู้สึกหนักศีรษะมากขึ้น
เขายืนขึ้นและเดินไปที่หน้าต่าง แสงตกกระทบร่างสูงของเขา ไหล่กว้างและเอวแคบ นิสัยขี้เกียจและสูงส่ง และมีรูปลักษณ์ที่สมบูรณ์แบบราวกับเทพเจ้า
เขามองดูฝูงชนที่กำลังเล่นอยู่บนสนามหญ้า และจู่ๆ ก็ขมวดคิ้ว ดวงตาของเขารู้ดี
เขาหันหลังกลับและเดินออกไปข้างนอก เปิดประตู ออกไปแล้วลงไปชั้นล่าง เขามองดูหยูจิงเจิ้งจัดคนรับใช้ดันเค้กซึ่งสูงพอสำหรับแต่ละคนออกไปที่สนามหญ้าด้านนอก
เขาชะลอความเร็วลงและถามคุณแบบสบายๆ ว่า “ฉันได้ยินจากแม่ว่าจงเยว่เทียนจะมาที่นี่ด้วย ทำไมคุณไม่มองเขาล่ะ”
หยูจิงหันกลับมาและหัวเราะเบา ๆ “ฉันจะแนะนำอาจารย์เซียวซู่ให้รู้จักกับจงเยว่ คุณคิดอย่างไร”
หลิงจิ่วเจ๋อค่อยๆ เม้มริมฝีปาก ยิ้มกึ่งยิ้ม เขาคิดว่าไง?
หยูจิงคิดกับตัวเองว่า “อย่างไรก็ตาม ฉันค่อนข้างชอบซูซี”
หลิงจิ่วเจ๋อสวมเสื้อเชิ้ตผ้าลินินสีเทา โดยเอามือข้างหนึ่งล้วงกระเป๋ากางเกง เขาดูสง่างามและหล่อเหลา และพูดเบาๆ “ฉันควรถามความเห็นของซูซีเกี่ยวกับเรื่องนี้ไหม”
หยูจิงกล่าวว่า “แน่นอน ฉันจัดให้พวกเขาพบกันในการศึกษา ทั้งสองคนอยู่ด้วยกันมาเกือบชั่วโมงแล้ว ดูเหมือนว่าจะไม่มีปัญหาอะไร”
ดวงตาของหลิงจิ่วเจ๋อมืดลงเล็กน้อย และเขายังคงแสดงสีหน้าต่อไป เขาเหลือบมองไปที่การตกแต่งเค้กบนโต๊ะแล้วถามว่า “จะวางสิ่งนี้ไว้บนเค้กหรือไม่”
“ใช่ ทำไมคุณถึงลืม ฉันให้คุณแล้ว!” หยูจิงหยิบแพ็คเกจของตกแต่งขึ้นมาแล้วเดินออกไป
หลังจากที่ยี่จิงเดินออกจากประตู หลิงจิ่วเจ๋อก็เหลือบมองการศึกษาบนชั้นสองแล้วเดินขึ้นไป
เมื่อเขาออกจากห้องอ่านหนังสือ เขาก็ผลักประตูให้เปิดออกโดยไม่เคาะ ใบหน้าหล่อเหลาของเขามีสีหน้าเย็นชาอย่างควบคุมไม่ได้
Yu Zhongyue อ่านประโยคหนึ่งในหนังสือและไม่รู้ว่าจะแปลอย่างไรเพื่อแสดงความหมายของผู้เขียนได้ดีขึ้น เขายืนขึ้นและเข้ามาถามซูซี เขาโน้มตัวเล็กน้อยและฟังคำอธิบายของซูซีด้วยใบหน้าที่ถ่อมตัว
จากมุมมองของหลิงจิ่วเจ๋อ หยูจงเยว่วางมือบนหลังเก้าอี้ของซูซี แทบจะห่อหุ้มร่างกายของเธอไว้ทั้งหมด
ประตูห้องอ่านหนังสือเงียบลง และทั้งสองก็พูดอย่างจริงจัง ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สังเกตเห็นใครเข้ามา
ดวงตาของ Ling Jiuze เย็นชา เขายกมือขึ้นแล้วมองไปที่ประตู และพูดด้วยน้ำเสียงอุ่น ๆ “ขอโทษนะ พวกคุณสองคน!”
หยูจงเยว่ลุกขึ้นยืนทันที มองไปและพูดด้วยความตกใจ “ลุงคนที่สอง!”
ซูซีก็มองดูชายคนนั้นด้วย ดวงตาของพวกเขาสบกัน เธอรีบมองไปทางอื่นและหลับตาลง
สายตาของ Ling Jiuze ตกตะลึงราวกับว่าเขารู้สึกผิด เขาโกรธ แต่ไม่มีอารมณ์ใด ๆ ปรากฏบนใบหน้าของเขา เขาแค่พยักหน้าให้ Yu Zhongyue ก้าวยาว ๆ แล้วเข้าสู่การศึกษา
อวี๋จงเยว่ยังคงพูดคุยกับซูซีเกี่ยวกับหัวข้อที่แล้ว “ที่นี่มีการถกเถียงกันอยู่เสมอหรือไม่?”
ซูซีสงบลงและพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน “ใช่ บางคนตีความมันจากเบื้องหลังของเวลานั้น”
ทั้งสองคุยกันด้วยเสียงต่ำและพูดคุยเกี่ยวกับความคิดเห็นของกันและกัน Ling Jiuze ยืนอยู่หน้าชั้นหนังสือ ดูเหมือนกำลังมองหาหนังสือ โดยมีใบหน้าด้านข้างที่ดูหงุดหงิดเล็กน้อย
“จงเยว่!” จู่ๆ หลิงจิ่วเจ๋อก็หันกลับมาเรียกคุณ
หยูจงเยว่ยืนตัวตรงแล้วพูดด้วยน้ำเสียงแสดงความเคารพ “ลุงคนที่สอง!”
“ยังทำงานในห้องปฏิบัติการชีววิทยาก่อนหน้านี้อยู่หรือเปล่า คุณเคยเดทกับแฟนบ้างไหม หลิงจิ่วเจ๋อถือหนังสือไว้ในมือแล้วถามด้วยน้ำเสียงของผู้อาวุโส
หยูจงเยว่ยิ้ม “ไม่ ป้าของฉันเริ่มกังวลแล้ว!”
“หาแฟนให้เร็วที่สุดเพื่อที่คุณจะได้เริ่มต้นครอบครัวและเริ่มต้นอาชีพ”
“ใช่!”
เมื่อทั้งสองคนกำลังคุยกัน ซูซีก็ก้มหน้าลงและเห็นว่าเธอกำลังอ่านหนังสืออย่างจริงจัง
หลิงจิ่วเจ๋อเหลือบมองซูซีด้วยวิสัยทัศน์รอบข้างแล้วพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนว่า “พี่สะใภ้ของฉันดันเค้กออกไปข้างนอกและมันก็แตกสลาย คุณต้องเตรียมของขวัญให้อี้หังล่วงหน้าไหม”
อวี๋จงเยว่กำลังยุ่งอยู่ “ใช่ ฉันทำดอกไม้ไฟพิเศษด้วยตัวเอง และฉันต้องวางไว้ใต้รถเข็นเค้กล่วงหน้า”
เขามองซูซีอย่างขอโทษ “ฉันต้องออกไปข้างนอกสักพัก และฉันจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้ เราจะพูดคุยกันต่อเมื่อฉันกลับมา”
“ใช่!” ซูซีพยักหน้า
Yu Zhongyue พูดกับ Ling Jiuze อีกครั้งหันหลังกลับและจากไป
เมื่อพวกเขาอยู่ด้วยกัน บรรยากาศในการศึกษาก็กลายเป็นเรื่องละเอียดอ่อนทันที มันเป็นสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจ แต่อยู่ในสถานที่ที่คนสองคนมีความทรงจำร่วมกัน