by พี่จิ่วกอดซู่ซู่และไม่พูดอะไรอีก
บรรยากาศกำลังพอดีเลย
ผิดเวลา เป็นเวลากลางวันแสกๆ
ยังมีความไม่สะดวกทางร่างกายอีกด้วย…
Shu Shu ถอนหายใจ รู้สึกเสียใจเล็กน้อย
พี่จิ่วยังคิดในใจว่าต้องรอกี่วัน…
เมื่อถึงจุดหนึ่ง ทั้งสองก็ผล็อยหลับไป
–
เมื่อ Shen Zheng มาถึง ก็ยังไม่มีการเคลื่อนไหวใดๆ ในบ้าน
วอลนัทเข้ามาและเรียกพวกเขาทั้งสองด้วยเสียงต่ำ
ซู่ซู่ขยับคอของเธอแล้วลุกขึ้นนั่ง รู้สึกว่าเธอนอนหลับสบายแล้ว
บางทีพวกเขาสองคนอาจจะได้ไปดูดาวคืนนี้…
บนทุ่งหญ้ามีดาว แต่คุณต้องอยู่ห่างจากแสงไฟ
Shu Shu ยืนอยู่ที่สนามและตรวจดูเมื่อคืนนี้ แต่ไม่เห็นอะไรชัดเจน
ช่างน่าเสียดาย
พี่จิ่วกำลังถูแขนรู้สึกชาเล็กน้อย
เสี่ยวหยูเข้ามาพร้อมกับโฟมล้างหน้า
เสื้อผ้าที่ทั้งคู่จะสวมใส่ในตอนเย็นได้เตรียมไว้แล้ว แม้ว่าทั้งคู่จะเป็นเสื้อผ้าธรรมดา แต่ก็มีความแตกต่างกันในงานเลี้ยงอย่างเป็นทางการ
นอกเหนือจากเสื้อผ้าประจำของเขาแล้ว พี่เก้าไม่ได้ถือกระเป๋าสีสันสดใสหรือสิ่งอื่นใดเลย เขาแค่สวมเข็มขัดสีเหลืองและหมวกลิ่วเหอที่มีหมวกปะการังอยู่บนหัว
Shu Shu ยังเตรียมเครื่องประดับใหม่ที่นี่ ซึ่งเป็นมงกุฎทองคำที่นาง Taiji มอบให้เมื่อเช้านี้
ด้านบนของมงกุฎทองคำมีเหยี่ยวนกกระจอกที่ทำจากปะการังสีแดง ซึ่งดูสง่างามและทำให้มงกุฎทองคำที่ซ้ำซากจำเจและมีน้ำหนักมากกลับมามีชีวิตขึ้นมาทันที
เพื่อให้เข้ากับมงกุฎทองคำนี้ เสี่ยวหยูจึงขุดเครื่องประดับปะการังสองชิ้นออกมาและเตรียมไว้
สร้อยข้อมือปะการัง
ต่างหูลูกพลับปะการังคู่
ซู่ซู่ไม่ได้สวมเครื่องประดับอื่นใด เนื่องจากมงกุฎทองคำนี้หนักและดูงดงาม ดังนั้นการเพิ่มสิ่งอื่นใดจะยุ่งยากและเคร่งขรึมเกินไป
เมื่อใกล้ถึงเวลา Shu Shu ก็ออกมาและเห็น Wu Fujin และ Qi Fujin อยู่ในสนาม
ทุกคนแต่งตัวเหมือนกัน และรู้สึกเหมือนได้ทานอาหารเย็นกับครอบครัว
น้องสะใภ้ทุกคนยิ้มอย่างรู้เท่าทัน
จนถึงตอนนี้ฉันได้เข้าร่วม “งานเลี้ยง” มาแล้วห้าครั้งและได้เห็นทุกอย่างจริงๆ
เมื่อ Kalaqin มาที่คฤหาสน์ของ Princess Jing ทุกคนยังไม่คุ้นเคยกับงานเลี้ยงประเภทนี้
พระมารดาและนางสนมยี่ก็พูดต่อหน้าพวกเขาเช่นกัน ดังนั้นพวกเขาจึงไม่กล้าที่จะเพิกเฉยต่อพวกเขาและประพฤติตนอย่างระมัดระวัง
เมื่อชนเผ่า Aohan มี “งานเลี้ยง” สองครั้ง บรรยากาศด้านบนไม่เหมาะสมและงานเลี้ยงก็น่าเบื่อ มีคนไม่กี่คนที่เข้ามาและดำเนินกิจกรรมต่างๆ
มาถึงคฤหาสน์เจ้าหญิงต้วนหมิ่น…
ไม่มีใครเข้าไปในคฤหาสน์เจ้าหญิง
งานเลี้ยงที่คฤหาสน์เจ้าชายดาร์ฮานค่อนข้างดี และความวุ่นวายเล็กๆ น้อยๆ ก็ได้ผ่านไปแล้ว
ที่นี่ในคฤหาสน์ไทจิให้ความรู้สึกเหมือนไปเยี่ยมญาติจริงๆ
เราสบายใจได้สองวันและนี่เป็นครั้งแรกที่เราได้พักผ่อนอย่างเต็มที่ระหว่างการเดินทางอันยาวนาน
คณะไปเฝ้าพระมารดา
พระราชินีกำลังสนทนากับนางไทจิ
เมื่อเห็นหลานสะใภ้หลายคนเข้ามา พระราชินีก็ทักทายพวกเขาและนั่งลงต่อหน้าพวกเขาแล้วถามว่า “สองวันนี้คุณพักผ่อนบ้างแล้วหรือยัง…”
อู๋ฝูจินพยักหน้าและพูดว่า: “เอาล่ะ ฉันจะนอนหลับสบายและกินให้อร่อย เราทุกคนชอบผักดอง Cuihua เมื่อเราเห็นพวกเขาเมื่อวานนี้ … “
พระราชินีมองดู Qifu Jin อีกครั้ง
Qi Fujin ยิ้มและพยักหน้า: “ทุกอย่างเรียบร้อยดี!”
เช่นเดียวกับ Wufujin มันเป็นภาษามองโกเลีย แต่มันค่อนข้างงุ่มง่าม
ในระหว่างการโจมตีของเสี่ยวเยว่ Shu Shu และ Wu Fujin ไม่มีทางจัดการกับ Qi Fujin ดังนั้นพวกเขาจึงพยายามปลุกเธอให้ตื่น
แค่ขอให้เธอเขียนคำสองสามคำตาม “คำพ้องเสียง” ของพวกเขา
เช่นเดียวกับคำตอบง่ายๆ ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ก็มีคำทักทายและอื่นๆ เช่นกัน
พระราชินีทรงยิ้ม ทรงเปลี่ยนเป็นแมนจูเรีย แล้วตรัสด้วยความรักว่า “ถ้าเรียนไม่ได้ก็ไม่ต้องเรียน ในเวลาปกติก็ไม่จำเป็นต้องใช้…”
ชี่ฝูจินพยักหน้าและตกลงง่ายๆ: “แล้วลูกสะใภ้ของหลานชายก็ไม่อยากเรียนจริงๆ เธอมันโง่…เธอพูดได้แค่ภาษาจีนกลาง แต่อ่านภาษาจีนไม่ได้…”
พระราชมารดายิ้มและตรัสว่า “ภาษาจีนกลางเป็นเรื่องยาก ไม่ต้องพูดถึงเจ้าสาวน้อย แม้แต่พี่ชายคนที่ห้าก็ยังร้องไห้หนักมากตอนที่เขาเรียนอยู่…”
ชี่ฝูจินกล่าวด้วยรอยยิ้ม: “ให้พี่สะใภ้คนที่ห้าเป็นครูให้กับอาจารย์คนที่ห้าในภายหลัง ทุกวันนี้ฉันเห็นพี่สะใภ้คนที่ห้าอ่านหนังสือภาษาจีน…”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ พระมารดาก็ยิ้มสดใสยิ่งขึ้น จับมือของอู๋ฝูจินแล้วพูดว่า: “ในขณะนั้น จักรพรรดิ์เข้ามาหาฉันและยกย่องคุณโดยบอกว่าคุณเก่งภาษาฝรั่งเศสและฝรั่งเศส และครอบครัวของคุณก็เก่งเช่นกัน การเรียน ฉันจะไม่สามารถติดตามคุณได้ในอนาคต “การศึกษา……”
ใบหน้าของ Wu Fujin เปลี่ยนเป็นสีแดง: “ภาษาจีนเป็นเรื่องยาก และลูกสะใภ้ของหลานชายของฉันอ่านแทบไม่ได้เลย”
พระมารดาตบมือแล้วตรัสว่า “ดีอยู่แล้ว ดีมาก ดีมาก นับจากนี้ไปเรียนรู้ร่วมกันได้…”
วู่ฝูจินพยักหน้าเล็กน้อยแล้วพูดว่า “เอาล่ะ ภรรยาของหลานชายจะได้เรียนรู้จากอาจารย์หวู่…”
พระราชมารดายิ้มและพยักหน้า: “ควรจะเป็นเช่นนั้น…”
พระราชินีมองดูซู่ซู่และดวงตาของเธอก็ตกลงไปที่มงกุฎทองคำบนศีรษะของเธอ: “เด็กดี เข้ามาใกล้ๆ และขอให้คุณยายตรวจดูให้ดี…”
ซู่ ชูยืนขึ้นและเดินไปข้างหน้า อู๋ ฝูจิน ลุกจากที่นั่งข้างคัง และผลักซู่ ซู่ให้นั่งลง
ซู่ซู่ก้มศีรษะลงโดยตรง หยิบมงกุฎทองคำออกมาแล้ววางลงในพระหัตถ์ของพระมารดา: “ป้าของฉันมอบให้ฉัน หลานสะใภ้ของฉันชอบมันมากจนเธอสวมมันโดยตรง.. ”
พระราชินีคลำหาเหยี่ยวแดง มองดูมันอย่างระมัดระวัง แล้วพูดกับนางไทจิว่า: “ของเก่านี้ดูคุ้นเคยสำหรับฉัน ราวกับว่าฉันเคยเห็นมันมาก่อนที่ไหนสักแห่ง แต่มันดูไม่เหมือนสไตล์ในปักกิ่งเลย” …”
นางไท่จี๋กล่าวด้วยรอยยิ้ม: “สิ่งนี้มอบให้ฉันโดยจักรพรรดินีอัครมเหสีก่อนที่ฉันจะออกจากเมืองหลวง…มันเป็นสินสอดของอัครมเหสี…เธอนำมันจาก Horqin ไปยัง Shengjing จากนั้นไปที่ ฉันจึงนำ Horqin กลับมาให้เธอ… ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ฉันมีชีวิตที่สงบสุขและมีความสุข ฉันหวังเพียงว่าหลานสาวของฉันจะได้รับความเมตตาของเธอเช่นกัน… หากมีโชคชะตาฉัน ไม่สามารถบอกได้ว่าฉันจะกลับไปที่ Horqin เมื่อใด … “
เธอพูดประโยคหลังขณะมองไปที่มงกุฎทองคำ
พระมารดาทรงสวมมงกุฎทองคำบน Shu Shu แต่ดวงตาของนางอดไม่ได้ที่จะมองที่ท้องของ Shu Shu
ซู่ ซู่โกรธมากเมื่อเห็นภาพนั้น
นางไทจิหมายความว่าอย่างไรเมื่อเธอพูดแบบนี้?
นั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง?
จองลูกสาวของคุณเองเหรอ? –
เพราะในแมนจูเรียไม่นิยมแต่งงานโดยใช้ปลายนิ้วจึงพูดคลุมเครือแต่ไม่ได้ระบุไว้ชัดเจน?
เลขที่!
ไม่ว่าความสัมพันธ์ระหว่างชนเผ่า Horqin และราชสำนักจะใกล้ชิดกันเพียงใด การแต่งงานจากเมืองหลวงนี้ยังคงเป็นการแต่งงานที่ห่างไกล
เธอทนไม่ไหว
แต่ตอนนี้ยังเร็วเกินไปที่จะพูดเรื่องนี้ บางทีคุณนายไทจิอาจพูดสิ่งนี้เพื่อปกปิดการสนทนาส่วนตัวของเธอ
คุณสามารถแสร้งทำเป็นว่าคุณไม่เข้าใจ
งานเลี้ยงวันนี้มีความสามัคคีมาก
เหมือนมื้อเย็นของครอบครัวจริงๆ
พระราชินีทรงมีความสุขมากจนทรงดื่มไวน์ไปครึ่งขวด
เมื่องานเลี้ยงจบลง พระมารดาก็เมาแล้วจึงคว้าแขนนางไทจิแล้วเรียก “เอเฮ”
Shu Shu และคนอื่น ๆ ก็รู้สึกไม่สบายใจเมื่อเห็นฉากนี้
ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับผู้หญิงที่แต่งงานแล้วในโลกนี้
ครอบครัวสามีเธอต้องระวัง ครอบครัวแม่เธอ กลายเป็นครอบครัวแม่เธอแล้ว…
เมื่ออายุเท่าพระราชินี เธอไม่รู้ว่าจะมีโอกาสกลับมาอีกหรือไม่
เรียกได้ว่าครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้ายไม่ได้แล้ว…
หลังจากกลับมาที่สนาม ซู่ซู่ขอให้ใครสักคนเตรียมน้ำอาบให้
สำหรับดวงดาว ฉันไม่สามารถสนใจพวกมันได้ในขณะนี้
เนื่องจากเหอหยูจูกลับมาเพื่อส่งข้อความ พี่ชายคนที่เก้าจึงถูกพี่ชายคนโตลากไปบาร์บีคิว
มีพี่ชายหลายคนไปที่นั่น
ตามที่พี่ชายคนโตพูด แกะของ Horqin นั้นอ้วนเป็นพิเศษ และซอสดอกกุ้ยช่ายของ Taiji ก็อร่อยเช่นกัน
มาทานเนื้อแกะย่างกันก่อนออกเดินทาง
หลังจากที่ Shu Shu อาบน้ำเสร็จ เธอก็จัดปูม
พรุ่งนี้เป็นเดือนกันยายน และฉันหวังว่าจะมาถึงเซิงจิงก่อนสิ้นเดือนกันยายน
มีพระราชวังในเซิงจิง
เมื่ออากาศเริ่มเย็นลง นอกจากจะต้องสวมเสื้อผ้าเพิ่มแล้ว คุณยังต้องเตรียมอุปกรณ์ทำความร้อนด้วย
เธอนำเตาไฟฟ้าหลายเตาติดตัวไปด้วยในกระเป๋าถือขึ้นเครื่อง
แค่ว่าฉันยังไม่ได้ใช้ของแบบนี้เลย
มีเตาขนาดใหญ่ที่สะดวกสบายบนรถเข็นกระเป๋าที่ด้านหลัง แต่มันใหญ่เกินไป
ทางที่ดีควรวางเตาขนาดเล็กไว้ในรถซึ่งสะดวกสำหรับการดื่มน้ำร้อนเมื่อต้องหยุดพักระหว่างทาง
นอกจากนี้ยังสามารถใช้เป็นท็อปเปอร์ได้เมื่ออากาศหนาวอีกด้วย
ซู่ซู่พิงคังและจดรายการนี้เพื่อที่เขาจะได้ซื้อเพิ่มเมื่อไปถึงเซิงจิง
ไม่มีการเคลื่อนไหวใดๆ เลยจนกระทั่งนาฬิกาที่สอง
พี่น้องหลายคนกลับมาแล้ว
Shu Shu หาวลุกขึ้นนั่งแล้วมองไปที่ประตู ทันใดนั้นดวงตาของเธอก็สว่างขึ้น
พี่จิ่วถือเนื้อแกะสับครึ่งชิ้นไว้ในมือ
เธอรีบลงจากคังแล้วขึ้นไปทักทายเขา
พี่จิ่วมองเธอด้วยความภาคภูมิใจ: “ฉันแค่คิดว่าคุณกินไม่อร่อย ฉันก็เลยตามเจ้านายและคนอื่น ๆ … “
เนื้อแกะย่าง ถือหางม้า
ซู่ซู่รีบรีบยกจานที่บรรจุสาคูไว้ในห้องแล้วใส่เนื้อแกะสับลงไป
ทั้งหมดเป็นซี่โครงล้วนๆ ยาวห้าหรือหกชิ้น
“มันใจดีมาก…”
Shu Shu มองไปที่พริกแดงที่อยู่ด้านบนแล้วยิ้มอย่างจริงใจ
เผ็ดสองเท่า
นี่คือสิ่งที่ฉันบอกเขาเมื่อคืนว่าฉันมีอาหารไม่เพียงพอและเขาก็จำมันไว้ในใจ
เธอกอดน้องชายคนที่เก้าของเธอ รู้สึกเดือดพล่านอยู่ในใจ
พี่จิ่วก็ติดอารมณ์ดีของเธอเช่นกัน เขายิ้มแล้วพูดว่า “ฉันโลภมาก นอกจากกินแล้วรู้อะไรอีกล่ะ…”
ซู่ซู่ยอมรับ ยิ้มและปล่อยพี่จิ่ว ล้างมือ หั่นเนื้อแกะเป็นชิ้นแล้วกินมัน
ตอนที่ฉันกินฉันก็รู้ว่ามันเป็นลูกแกะ
เนื้อแกะสับมีเพียงชั้นบางๆ และเนื้อแกะชิ้นเดียวมีเพียง 2 ชิ้นเท่านั้น
หลังจากกินเนื้อแกะสับเสร็จไปครึ่งหนึ่งแล้ว ซู่ซู่ก็ไม่พอใจ
พี่จิ่วยื่นชาให้เธอ: “กินให้อร่อยนะ อยากกินเราอบทีหลังก็ได้…”
เนื่องจากอาหารเนื้อแกะนี้ พวกเขาทั้งสองจึงพูดคุยเกี่ยวกับร้านค้าในเมืองหลวงก่อนเข้านอน
“คุณสามารถเปิดร้านอาหารมองโกเลียในเมืองชั้นในได้ ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อน…”
พี่จิ่วกล่าวว่า: “ไม่ต้องพูดถึงธงทั้งแปดที่ประจำการอยู่ที่ปักกิ่ง สมมติว่ามีเจ้าชายและเจ้าชายไม่กี่คนที่เข้ามารับตำแหน่งว่างในเมืองหลวงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา คนเหล่านี้ล้วนร่ำรวยกันทั้งนั้น…”
ซู่ซู่เริ่มสนใจ: “ฉันต้องการเนื้อทำมือ, เนื้อแกะทั้งตัวย่าง, ข้าวผัด, วูริโมะ และอื่นๆ…”
พี่จิ่วพยักหน้า: “นั่นเป็นเรื่องปกติ หากไม่มีของเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ แล้วมื้ออาหารมองโกเลียจะเรียกว่าอะไรได้อีกล่ะ… แถมยังมีอาหารประเภทนมและผลไม้ทอดอีกหลายชนิด…”
ซู่ ชูนึกถึงร้านอาหารกระโจมในย่านชานเมืองของปักกิ่งในรุ่นต่อๆ มา และกล่าวว่า: “มาลองทานในเมืองดูก่อน ถ้ามีแขกจำนวนมาก ฉันจะไม่สามารถใช้หมู่บ้านเล็กๆ ในไฮเดียนสร้างไม่ได้ โรงแรมกระโจม…สำหรับใครที่ยังไม่เคยไปถ้าอยู่มองโกเลียสามารถเข้าไปดูได้เลย…”
พี่จิ่วคิดสักพักแล้วพูดว่า: “นี่เป็นความคิดที่ดี เราเก็บไว้เองได้เพื่อรับรองแขก แล้วเชิญพระมารดาเสด็จมา…”
ซู่ซู่ฟังด้วยรอยยิ้ม โดยคิดว่าทั้งสองคนกำลังดำเนินการตามแผนธุรกิจมาโดยตลอด และกำลังรอที่จะกลับไปปักกิ่งเพื่อดำเนินการตามนั้น
เป็นไปได้ไหมว่าเส้นทางในอนาคตของเธอคือการเป็นผู้หญิงที่ร่ำรวยที่สุดในราชวงศ์ชิง? –
การพบกันใหม่มักมีอายุสั้นเสมอ และการพรากจากกันเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
เช้าวันรุ่งขึ้น พระมารดาเสด็จขึ้นรถม้าด้วยพระเนตรสีแดงและบวม
นางไทจียังจับมือซูซู่แล้วกระซิบ: “ลูกของฉัน เมื่อคุณแต่งงานกับคนในตระกูล จะมีหลายสิ่งที่คุณช่วยเหลือตัวเองไม่ได้… หากชีวิตเป็นไปด้วยดี ให้ถือเป็นเรื่องตลก ถ้า ต้องเจอกับความยากลำบาก จำไว้ บ้านของป้าคือทางหนี…”
Shu Shu พยักหน้าอย่างเคร่งขรึมและขอบคุณนาง Taiji อีกครั้ง
ชายชรามีชีวิตอยู่มายาวนานและได้เห็นความรุ่งเรืองและการล่มสลายของเผ่าและเขารู้ถึงความโหดร้ายและการนองเลือดระหว่างการขึ้นครองบัลลังก์
โดยเฉพาะลูกสาวคนโตไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นที่บ้านเธอก็ยังต้องรับผิดชอบในการดูแลเธอ
ในเวลานั้นแผนกของ Horqin ไม่สามารถพูดได้ว่านี่เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดจริงๆ…