เมื่อฮั่วเยว่ชิงได้ยินเสียงของเธอ โดยไม่รู้ตัว เขาอยากจะเงยหน้าขึ้น แต่ทันใดนั้น เขาก็หยุดนิ่งและดึงฮู้ดขึ้นมาเพื่อปกปิด
“ซู่ ซู่…” เสียงของเขาดังออกมาจากใต้ฝากระโปรงรถ ยังคงอ่อนโยนและอบอุ่นเหมือนก่อน พร้อมด้วยน้ำเสียงที่เศร้าโศก
“ถ้าฉันไม่พูดอย่างนั้น คุณจะ…ไม่เห็นฉันเหรอ?”
หยุนซู่พูดอย่างเย็นชา: “ถ้าไม่มีธุระ ทำไมฉันต้องเสียเวลามาพบคุณด้วย ฉันยุ่งอยู่”
ฮัวเยว่ชิงตกใจ หันศีรษะไปมองและเห็นกล่องสินสอดที่เรียงรายเต็มไปหมดในห้อง พร้อมด้วยตัวอักษรแต่งงานสีแดงขนาดใหญ่บนนั้น ยังมีมงกุฎฟีนิกซ์และชุดแต่งงานอยู่บนโต๊ะ และแสงสีทองอันแวววาวก็แสบตาจนฮัวเยว่ชิงตา
เขาอดไม่ได้ที่จะก้าวไปข้างหน้า: “ซู่ซู่ เจ้าอยากจะแต่งงานเข้าไปในพระราชวังเจิ้นเป่ยจริง ๆ หรือ?”
“อะไรอีก?” หยุนซูรู้สึกสับสน
“แต่คุณรู้ดีว่าราชาเจิ้นเป่ยถูกวางยาพิษ และหมอหลวงก็บอกว่าเขาจะไม่มีชีวิตอยู่นาน ต่อให้คุณแต่งงานกับเขาและกลายเป็นเจ้าหญิง คุณจะมีชีวิตที่ดีได้กี่วันกันนะ? จะเกิดอะไรขึ้นถ้า… ราชาเจิ้นเป่ยสิ้นพระชนม์จริงๆ และคุณอยู่คนเดียวในวัง คุณจะทำอย่างไรในอนาคต?”
Huo Yueqing กล่าวอย่างวิตกกังวล ราวกับว่าเธอเป็นห่วงเธอจริงๆ “คุณคิดเรื่องนี้อย่างรอบคอบแล้วเหรอ?”
หยุนซู่ยกคิ้วขึ้นและถามว่า “แล้วตามความคิดเห็นของคุณ ฉันควรทำอย่างไรดี? ฝ่าฝืนคำสั่งและปฏิเสธการแต่งงาน?”
ฮั่วเยว่ชิงสำลัก: “…”
หยุนซู่หัวเราะเยาะ: “คุณไม่ยืนหยัดเพื่อฉันเหรอ? ทุกคนสามารถพูดได้ ทำไมคุณไม่คิดถึงวิธีแก้ปัญหาที่สมบูรณ์แบบสำหรับฉันล่ะ?”
พูดแต่ไม่ทำอะไร พูดแต่คำดีๆ มันมีประโยชน์อะไร?
แม้ว่าเจ้าของเดิมจะอยู่ที่นี่แล้ว แต่เธอไม่เต็มใจที่จะแต่งงานเข้าไปในพระราชวังเจิ้นเป่ย Huo Yueqing จะมีวิธีช่วยเธอได้ไหม?
เขาเพียงแต่ขอให้เธอคิดดูให้ดี แต่เขาไม่ได้พูดสักคำว่าจะต้องทำอย่างไรหลังจากที่เธอคิดออกแล้ว เขาไม่สามารถให้ความช่วยเหลือได้แม้แต่น้อย แต่เขายังคงทำเหมือนว่าเขาใส่ใจเธอ
ความหงุดหงิดฉายแวบผ่านดวงตาของหยุนซู
Huo Yueqing ค้างไปชั่วขณะหนึ่ง ก่อนที่เขาจะพูดด้วยความผิดหวัง “ข้ารู้ว่าเจ้ายังคงตำหนิข้า… ข้าไม่มีความสามารถในการต่อสู้กับพระราชวัง Zhenbei และช่วยเจ้าไม่ได้…”
“หยุด.” หยุนซูขมวดคิ้วและขัดจังหวะเขาโดยพูดอย่างเย็นชา “คุณไม่จำเป็นต้องพูดแบบนั้นกับฉัน ฉันไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะช่วยฉัน”
หยุดชั่วคราว.
นางนึกถึงเจ้าของเดิมที่อยากจะหนีไปกับฮั่วเยว่ชิง และเสริมว่า “ก่อนหน้านี้… ข้าอาจมีความคาดหวังในตัวเจ้า เจ้าต้องการให้เจ้าพาข้าออกจากเมืองหลวงและอยู่ด้วยกันตลอดไป แต่ตอนนี้ข้าไม่คิดอย่างนั้น”
Huo Yueqing ตกใจและเงยหน้าขึ้นโดยไม่รู้ตัว เผยให้เห็นคางที่มีรอยฟกช้ำเล็กน้อยใต้ฮู้ดของเขา
เขาพูดด้วยความกังวลว่า “ซู่ซู่ ฉันรู้ว่าเธอผิดหวังในตัวฉันมากเพราะเรื่องที่เกิดขึ้นในครั้งที่แล้ว แต่ฉันเสียใจจริงๆ! ถ้าฉันรู้ว่าเรื่องแบบนี้จะเกิดขึ้น ฉันจะไม่ลังเลที่จะตามหาเธอ ฉันสาบาน!”
หยุนซูขมวดคิ้ว: “ความเสียใจมีประโยชน์หรือไม่?”
ไม่ว่าเขาจะเสียใจแค่ไหน “หยุนซู” ในอดีตก็ตายไปแล้ว และคนตายไม่สามารถฟื้นขึ้นมาได้
ไม่ใช่ว่าการเสียใจทุกครั้งจะทำให้คุณมีโอกาสได้แก้ไข
Huo Yueqing ไม่เข้าใจว่าเธอหมายถึงอะไร และคิดว่าเธอยังคงโกรธอยู่ “คุณจะโกรธฉันยังไงก็ได้ แต่การแต่งงานเป็นเหตุการณ์สำคัญในชีวิต ฉันไม่อยากให้คุณตัดสินใจอะไรโดยหุนหันพลันแล่นแล้วมานั่งเสียใจภายหลัง…”
แม้ว่าเธอจะยังไม่ได้แต่งงานเลย แต่เขาแน่ใจว่าเธอจะต้องเสียใจใช่ไหม?
นี่เป็นคำสาปของเธอใช่ไหม?
หยุนซูขมวดคิ้วอย่างใจร้อน: “ฉันจะเสียใจหรือไม่ก็ไม่ใช่เรื่องของคุณ ของของฉันอยู่ที่ไหน”
ฮัวเยว่ชิงดูเหมือนจะไม่ได้ยินและยังคงโน้มน้าวเธออย่างจริงจัง: “คุณต้องใจเย็นๆ และคิดดูก่อน ซู่ซู่ กฎของพระราชวังเจิ้นเป่ยนั้นเข้มงวดมาก คุณเคยชินกับการเป็นอิสระมาโดยตลอด หากคุณแต่งงานที่นั่นจริงๆ ชีวิตของคุณจะง่ายได้อย่างไร…”
หยุนซู่ไม่สามารถฟังต่อไปได้อีกแล้ว และพูดขัดขึ้นด้วยความรำคาญ “นี่คือเรื่องไร้สาระทั้งหมดที่คุณต้องการจะพูดเหรอ?”
“ซูซู…”
“ฉันจะถามคุณอีกครั้งสุดท้ายว่าสิ่งที่ฉันให้คุณไปอยู่ที่ไหน”
หยุนซูหรี่ตาลงอย่างเย็นชา “ถ้าคุณเอาออกไม่ได้ คุณก็ออกไปได้แล้ว ฉันไม่มีเวลาฟังคุณบ่น”
Huo Yueqing เงียบไปครู่หนึ่ง เอื้อมมือไปที่คอเสื้อของเขาแล้วดึงเชือกสีแดงบางๆ ออกมา
มีลูกปัดกลมๆ ขนาดประมาณหัวแม่มือห้อยลงมาจากด้ายสีแดง และมีสีแดงเหมือนเลือด อย่างไรก็ตาม ภายในลูกปัดไม่โปร่งใส แต่ค่อนข้างขุ่นเล็กน้อย เช่นเดียวกับลูกปัดปะการังคุณภาพต่ำทั่วๆ ไป
ดวงตาของหยุนซูจ้องไปที่ลูกปัดทันที
นี่คือสิ่งสำคัญที่สุดที่เจ้าของเดิมมอบให้ไปใช่หรือไม่?
Huo Yueqing ถอดสายสีแดงออกและวางลูกปัดสีแดงไว้บนฝ่ามือของเขา เขาพูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาและคิดถึงอดีตว่า “ฉันยังจำได้ว่านี่คือของขวัญที่คุณมอบให้ฉันเป็นการส่วนตัวเมื่อคุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ซูซู คุณบอกว่ามันเป็นลูกปัดพุทธศักดิ์สิทธิ์ แม่ของคุณบอกคุณซ้ำแล้วซ้ำเล่าให้สวมมันก่อนที่เธอจะเสียชีวิต โดยบอกว่ามันจะปกป้องคุณได้… คุณบอกฉันแบบเดียวกันนี้หลังจากที่คุณให้มันกับฉัน และฉันก็สวมมันตลอดเวลา”
หยุนซู่ยืนขึ้นและยื่นมือออกไป: “ตอนนี้ คืนมันมาให้ฉัน”
Huo Yueqing ไม่ได้พูดผิด
ลูกปัดสีแดงซึ่งไม่ทราบที่มานี้ เจ้าของเดิมสวมใส่มาตั้งแต่เธอยังเป็นเด็ก ส่วนเธอเองก็ไม่รู้ว่ามันคืออะไร เจ้าหญิงหยุนเหมี่ยวเป็นผู้บอกกับเธอว่าลูกประคำนี้เป็นลูกปัดพุทธศาสนาเพื่อความปลอดภัย และขอให้เธอสวมมันตลอดเวลา และอย่าให้ลูกประคำนี้แก่ผู้อื่น
เจ้าของเดิมเป็นคนมีมารยาทดีตอนเด็กๆและจะสวมไว้ที่คอตลอดเวลา
ต่อมา เจ้าหญิงหยุนเหมี่ยวก็สิ้นพระชนม์ ป้าลี่ส่งคนมาดูแลเจ้าของเดิมด้วยเจตนาอันเท็จ เธอใช้ข้ออ้างต่างๆ นานา เพื่อเอาสิ่งของมีค่ารอบตัวออกไปจนเหลือเพียงเสื้อผ้าไม่กี่ชิ้น
ลูกปัดสีแดงนี้ไม่สามารถเก็บไว้ได้ตั้งแต่แรกแล้ว และเกือบจะถูกสาวใช้ที่ป้าลี่ส่งมาคว้าไปโยนทิ้ง
เจ้าของเดิมต่อต้านสุดกำลัง ร้องไห้และทำเรื่องวุ่นวาย ป้าลี่กลัวว่าจะเป็นเรื่องน่าอับอายหากเรื่องดังกล่าวแพร่ออกไป และเธอยังรู้สึกว่าลูกปัดเหล่านั้นดูไม่มีค่า ดังนั้นเธอจึงยอมแพ้
เจ้าของคนแรกสวมมันมาเป็นเวลาสิบห้าปี จนกระทั่งเธอตกหลุมรักฮัวเยว่ชิงและปฏิบัติต่อเขาอย่างสุดหัวใจ นางรู้สึกว่าตนไม่มีอะไรจะแสดงให้คนอื่นเห็น จึงถอดลูกปัดสีแดงออกแล้วมอบให้เขาเป็นเครื่องราง
สิ่งนี้อาจถือได้ว่าเป็น “สัญลักษณ์แห่งความรัก” ระหว่างเจ้าของเดิมและฮัวเยว่ชิง
เป็นเพราะความคิดนี้เองที่ทำให้หยุนซูรู้สึกไม่สบายใจ และอยากจะเอาสิ่งต่างๆ กลับคืนไป
โดยไม่คาดคิด Huo Yueqing ก็ดึงมือออกอย่างกะทันหันและพูดอย่างจริงจัง: “ฉันสามารถคืนลูกปัดนี้ให้คุณได้ แต่ Su Su ฉันหวังจริงๆ ว่าคุณจะคิดเกี่ยวกับมันอย่างรอบคอบ การแต่งงานครั้งนี้… ไม่ใช่ทางเลือกที่ดีสำหรับคุณ”
หยุนซูหรี่ตาและมองดูเขา จากนั้นก็ยิ้มขึ้นมาทันใด: “ถ้าอย่างนั้น บอกฉันหน่อยสิว่าตัวเลือกไหนดีที่สุดสำหรับฉัน?”
Huo Yueqing หยุดชะงัก เขาอยากจะพูดบางอย่างแต่ก็ห้ามตัวเองเอาไว้
“คุณต้องการให้ฉันฝ่าฝืนคำสั่งและปฏิเสธการแต่งงานหรือเปล่า?” หยุนซูถามอีกครั้ง
“ใช่!” Huo Yueqing กัดฟันและพูดอย่างหนักแน่น “ข้าไม่ต้องการให้ท่านแต่งงานเข้าไปในพระราชวัง Zhenbei แล้วมีชีวิตอย่างไม่มีความสุข”
พูดแบบนี้อีกแล้ว…เขาเอาความมั่นใจมาจากไหนให้คิดว่าเธอจะต้องไม่มีความสุขไปตลอดชีวิต
เขาเป็นหมอดูใช่ไหม? คุณมั่นใจในคำทำนายของคุณมากขนาดนั้นเลยเหรอ?
หยุนซูกลอกตาในใจ: “เนื่องจากคุณหวังเช่นนั้น งั้นฉันขอถามคุณหน่อยว่า ผลที่ตามมาจากการไม่เชื่อฟังคำสั่งของจักรพรรดิและปฏิเสธการแต่งงานคืออะไร คุณจะแบกรับค่าใช้จ่ายแทนฉันไหม?”