by แกะตัวเดียวเนื้อเยอะมาก
นอกจากนี้ยังเกี่ยวกับการกตัญญูต่อผู้อาวุโสของคุณด้วย ดังนั้นพี่ชายคนโตจึงไม่คัดค้าน
พี่คนที่ห้ายิ้มแล้วพูดว่า “พี่ครับ ผมขอเผ็ดหน่อยนะครับ อันนี้หอมครับ…เครื่องปรุงรสของพี่ก็อร่อยครับ…อบแล้วผมจะส่งไปให้ราชินีครับ” แม่และจักรพรรดินีก่อน … “
พี่คนที่สามรีบหัวเราะแล้วพูดว่า “พี่ห้ากับพี่อยากไปด้วยกัน อยากฝากให้คานอาม่าด้วย ก็เลยบอกพี่คนโตให้ทิ้งขาแกะไว้…ผมจะไปข่าน” ที่อาม่าไปส่ง…”
พี่ชายคนโตเหลือบมองพี่ชายคนที่สามและไม่พูดอะไร
มีซองเครื่องปรุงรสเผ็ดไม่มาก ดังนั้นเขาจึงผสมซองเครื่องเทศสองซองที่เขามีอยู่
โรยให้ทั่วขาแกะหลายขาและบางส่วนให้ทั่วเนื้อแกะสับ
หลังจากนั้นประมาณครึ่งชั่วโมง ขอบสีทองบนขอบฟ้าก็หายไป
กลางคืนตกเหนือถิ่นทุรกันดาร
ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาว
เนื้อแกะย่างทั้งตัวบนพื้นเกือบจะพร้อมแล้ว
โดยเฉพาะลูกแกะสองตัวที่พี่ชายของเจ้าชายย่างนั้นมีสีสดใสและกลิ่นหอมฟุ้งกระจายไปทั่ว
นักรบมองโกเลียหลายคนที่คุ้นเคยกับพี่ชายคนโตได้รวมตัวกันแล้ว
พี่ชายคนโตไม่ขยับ แต่หยิบกริชออกมาและแยกเนื้อแกะออกก่อน
มีขันทีตัวน้อยถือกล่องอาหารรออยู่ข้างๆ เขาแล้ว
พี่ชายคนที่ห้าแบ่งขาแกะสองขาแล้วจากไป
พี่ชายคนที่สามก็แบ่งขาแกะหยิบกล่องอาหารขึ้นมาเองแล้วจากไป
พี่ชายคนโตเก็บขาแกะที่เหลือเอาไว้ก่อนจะเรียกนักรบมองโกเลียสองสามคนเข้ามา
นี่เป็นแกะตัวเมียที่มีอายุประมาณ 10 เดือน โดยจะมีน้ำหนักเพียงประมาณ 40 ปอนด์หลังจากเอาผิวหนังและอวัยวะภายในออกแล้ว
หลังจากการคั่วจะมีน้ำหนักมากกว่า 20 กิโลกรัมรวมกระดูกด้วย
เมื่อลูกแกะทั้งสี่ขาหายไป ก็เหลือเพียงโหลเท่านั้น
หลายคนกินไปคนละสองชิ้น และพวกเขาก็เกือบจะหมดรสชาติแล้ว แต่ไม่มีใครพอใจกับอาหารเลย
นอกจากนี้ยังมีสีหน้าไม่พอใจบนใบหน้าของพี่ชายคนโตอีกด้วย
เมื่อเห็นสถานการณ์ทางฝั่งพี่ชาย พี่จิ่วคิดอยู่พักหนึ่งแล้วจึงหั่นขาแกะเผ็ดสองเท่าที่สงวนไว้สำหรับซู่ซู่ออกเป็นสองส่วน
ส่วนเล็กๆ คาดว่าเป็นชิ้นบาร์บีคิวขนาดเท่าฝ่ามือ และเขาขอให้ He Yuzhu ส่งไปให้ Shu Shu ในขณะที่ยังร้อนอยู่
ขาแกะที่มีกระดูกส่วนใหญ่เหลืออยู่ เขารับไปเอง และมอบให้พี่ชายคนโต: “พี่ชาย มันยังเหลืออีกมาก ฉันทำไม่เสร็จ…”
พี่ชายสำลักในตอนแรก จากนั้นก็รับไปและอยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่พี่ชายคนที่เก้าก็หันหลังกลับแล้วจากไป
พี่เท็นไม่ได้ตัดขาแกะที่สงวนไว้สำหรับอู๋ฝูจินและชี่ฝูจิน เขาใส่มีดสองเล่มลงไปแล้วส่งขันทีข้างๆ ไปส่งเนื้อ
จากนั้นหลายๆ คนก็หยิบเนื้อแกะขึ้นมาและเริ่มรับประทาน
“ใส่พริกก็อร่อยจริงๆ โดยเฉพาะอันนี้เผ็ดกว่าสองเท่า…”
กินน้ำมันเต็มปากของพี่สิบสามแล้วเขาก็สูดอาหารรสเผ็ดเข้าไปแล้วพูดว่า “พี่เขยเก้าสุดยอดจริงๆ…ถ้าเผ็ดเป็นสองเท่าจะอร่อยมาก 3 เท่าก็ไม่รู้จะเป็นยังไง” ครั้งหรือสี่ครั้ง…”
พี่ชายคนที่สิบรู้สึกรังเกียจ ย้ายสถานที่ของเขา และตำหนิ: “คุณไม่ได้รับอนุญาตให้พูดคุยในขณะที่คุณกำลังรับประทานอาหาร อย่าพูดอะไรที่หยาบคายหรือไม่ ถ้าหากคุณหายใจไม่ออก นี่เป็นเรื่องตลกหรือเปล่า?”
พี่สิบสามเป็นคนซื่อสัตย์ ปิดปาก เคี้ยวช้าๆ และกลืนอย่างระมัดระวัง
บราเดอร์จิ่วกินเนื้อแกะขนาดเท่ากำปั้นเด็ก และรู้สึกว่ามันนุ่มและชุ่มฉ่ำมากกว่าเนื้อย่างที่เขามักจะกิน
เขาต้องการอีกชิ้น แต่เมื่อนึกถึงคำแนะนำของ Shu Shu เขาไม่ได้ตัดขาแกะออก แต่ตัดหางแกะย่างชิ้นหนึ่ง
หางแกะถูกย่างด้านนอกและมีไขมันโปร่งแสงอยู่ด้านใน
บราเดอร์จิ่วอดทนต่อความรังเกียจและกัดไปสองครั้ง รสชาติแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากรสชาติที่เขาจินตนาการไว้
พี่ชายคนที่สิบเห็นเขาจากด้านข้างแล้วพูดว่า “พี่เขยเก้าชวนคุณกินหรือเปล่า?”
พี่จิ่วพยักหน้าด้วยความไม่พอใจ: “ฉันกินเนื้ออีกสองคำไม่ได้แล้ว ฉันกลัวว่ามันจะไม่สามารถปราบมันได้ … ถ้าฉันโลภฉันจะกินมันสักสองคำ” …คำเดียวก็เพียงพอแล้วจริงๆ…”
พี่ชายคนที่สิบครุ่นคิด: “พี่สะใภ้เก้าจะไม่ยอมให้พี่เก้ากินแบบสุ่ม…หางแกะทำให้ม้ามและกระเพาะอาหารอุ่นขึ้น ปกป้องตับและไต นี่น่าจะเป็นเหตุผล…”
พี่ชายคนที่สิบสามยืนอยู่ข้างๆ มองดูพี่ชายคนที่เก้าด้วยความอิจฉา
พี่ชายคนที่เก้ารู้สึกเขินอายที่เห็นเขา เขายังรู้สึกผิดเมื่อได้ยินพี่ชายคนที่สิบพูดถึง “การเสริมไต” และต้องการเปลี่ยนเรื่อง เขาเห็นพี่ชายคนที่สิบสามหยิบเนื้อแกะอีกชิ้นแล้วพูดว่า: “ชั่งน้ำหนัก ท้องของคุณอย่ากินให้เพียงพอเพื่อไม่ให้รู้สึกอึดอัดในเวลากลางคืน…”
พี่สิบสามยิ้มแล้วพูดว่า “ไม่เป็นไรถ้าทนได้ ฉันจะให้พี่เขยเก้าเอาลูกฮอว์ธอร์นกินสองลูก…”
ทันใดนั้นพี่ชายคนที่ห้าก็มาถึงที่ซึ่งพระมารดาประทับอยู่
ยกเว้นพระมารดา จักรพรรดิและไทจีก็อยู่ที่นั่นทั้งหมด
พวกเขาทั้งสามกำลังดื่มชาและพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องทั่วไป
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว และหลายทศวรรษผ่านไปในพริบตา
คนรุ่นเก่าก็เหี่ยวเฉาไปทีละคน
เมื่อพวกเขานึกถึงความมีน้ำใจของจักรพรรดินีอัครมเหสี หลายคนก็มีดวงตาสีแดง
บรรยากาศค่อนข้างหนักหน่วงและซาบซึ้ง
การมาถึงของพี่ชายคนที่ห้าดูเหมือนจะช่วยคลายความโศกเศร้าในห้องและทำให้ฉากน้ำแข็งกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง
“คุณย่า หลานชายของฉันได้มอบอาหารอร่อยๆ ให้กับคุณ…”
หลังจากได้ยินเสียง พี่ชายคนที่ห้าก็ก้าวเข้ามาโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า
เมื่อเห็นว่ายังมีคนอื่นๆ พี่คนที่ 5 จึงรีบโค้งคำนับทักทาย “คานอามาครับลุง…”
พระราชินีมีพระพักตร์แสดงความรักจึงทรงเรียกพระองค์เข้ามาตรัสว่า “เราบอกแล้วไม่ใช่หรือว่าไปกินเนื้อแกะย่างทั้งตัวกับพี่ชายคนโต เหตุใดท่านจึงมาอยู่ที่นี่ กินข้าวเสร็จแล้วหรือ”
พี่ชายคนที่ห้าส่ายหัว: “หลานชายของฉันยังไม่ได้กินเลย ให้คุณยายกินก่อนเถอะ…”
พูดจบเขาก็หยิบกล่องอาหารจากขันทีตัวน้อยแล้วหยิบขาแกะข้างในออกมา
“พี่ชายคนโตของฉันอบสิ่งนี้ด้วยตัวเอง เขาอบอย่างระมัดระวัง… เครื่องปรุงรสที่น้องทั้งเก้าใช้นั้นมีกลิ่นหอมมาก… หลานชายของฉันคิดว่าเขาจะเอาไปให้คุณยายชิมก่อน…”
พี่ชายคนที่ห้าพูดความจริง
พระราชมารดายิ้มอย่างมีความสุข: “เอาล่ะ ตกลง ถ้าอย่างนั้นคุณย่าจะลองทำดู…”
เธอเห็นกล่องอาหารอีกกล่อง “นั่นสำหรับแม่เธอเหรอ? รีบส่งมาให้เธอเร็วๆ เพื่อไม่ให้เป็นหวัด…”
“เอาล่ะ หลานชายของข้าจะไปก่อนนะ…”
พี่ชายคนที่ห้าเห็นด้วยและพาขันทีหนุ่มออกไป
มันมาและไปอย่างรวดเร็วเพียงไม่กี่ประโยค
คังซีนั่งข้างคัง ยกเว้นการทักทาย เขาไม่ได้สนใจสิ่งใดเลย และใบหน้าของเขาก็แทบจะเป็นสีฟ้า
ลูกชายคนนี้เสียเปล่าจริงๆ!
ฉันไม่เคยคิดที่จะมอบขาลูกแกะให้แม่เฒ่าเพื่อเป็นกตัญญูด้วยซ้ำ!
คังซีรู้สึกเสียใจและบ่นต่อจักรพรรดินีอัครมเหสี: “ดูที่หวงเอิน เล่าหวู่ช่างอุกอาจมาก อามาที่รักของฉันกำลังนั่งอยู่ที่นี่โดยไม่แม้แต่จะบอกว่าจะทิ้งส่วนแบ่งให้ฉันด้วยซ้ำ … “
พระราชมารดาปลอบโยนเขา: “เขาไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่นี่ บางทีพี่ชายอีกคนที่อยู่ข้างหน้าอาจส่งขาลูกแกะมา … “
คังซีไม่พอใจกับคำอธิบายนี้
มันเป็นของขวัญจากพี่ชายอีกคน และมันไม่ได้มาจากความกตัญญูจากพี่ชายคนที่ห้า
ชายชราคนนี้ฉลาดเกินไป!
แม้ว่าขาแกะที่เหลือจะถูกผ่าครึ่งก็ยังได้ผล
ขาแกะหนักสองหรือสามกิโลกรัม อี้เฟยครึ่งขาไม่พอหรือ?
นั่นคือพี่ชายของเจ้าชาย ตัวตนของเขาอยู่ที่นี่ ไม่เช่นนั้นเขาจะไร้ศีลธรรมและไม่สามารถเอาใจผู้อาวุโสของเขาได้ เขาคงจะเป็นคนขี้สงสารตัวน้อยที่ไม่เป็นที่นิยมอย่างแน่นอน
คังซีเป็นพ่อที่ใจดี หลังจากดูถูกลูกชายของเขา เขาก็อดไม่ได้ที่จะกังวลเกี่ยวกับเขา
ในขณะนี้ Liang Jiugong เข้ามา: “ฝ่าบาท ท่านอาจารย์ที่สามอยู่ที่นี่ … “
นั่นคือความแตกต่าง
ในที่ประทับของพระราชินี พี่ชายคนที่ห้าสามารถเข้าไปในห้องได้โดยตรงโดยไม่ต้องรายงาน แต่พี่ชายคนที่สามจะไม่กล้าทำเช่นนั้น
คังซีเหลือบมองขาแกะบนโต๊ะ พยักหน้าแล้วเรียกเข้ามา
พี่ชายคนที่สามและพี่ชายคนที่ห้ากำลังจะออกเดินทาง แต่พี่ชายคนที่ห้ามาที่นี่โดยตรงก่อนอื่นไปที่ลานหน้าบ้านที่คังซีพักอยู่เพื่อขอประชุมและเกิดความล่าช้า
เมื่อเห็นพี่ชายคนที่สามเข้ามาพร้อมกล่องอาหารด้วยตัวเอง ใบหน้าของคังซีก็เต็มไปด้วยความโล่งใจ
พี่ชายคนที่สามให้ของขวัญแก่พระราชินีและคนอื่น ๆ ก่อนแล้วพูดอย่างเขินอายเล็กน้อย: “ลูกชายของฉันย่างขาแกะด้วยมือของเขาเองและฉันอยากจะมอบให้ข่านอัมมาเพื่อลิ้มรสเป็น ส่วย … “
ขณะที่เขาพูด เขาก็หยิบขาลูกแกะออกมาจากกล่องอาหาร
สายตาของคังซีจ้องไปที่ขาแกะ มันมีรอยขีดข่วนคล้ายกับขาแกะรุ่นก่อน และอุณหภูมิในการย่างก็ใกล้เคียงกัน ถ้าคุณไม่ดูดีๆ คุณจะไม่สามารถบอกความแตกต่างได้เลย
เขาเหลือบมองพี่ชายคนที่สามด้วยสีหน้าคาดเดาไม่ได้: “อบด้วยมือของคุณเองเหรอ แล้วฉันต้องชิมมัน! มันมีกลิ่นหอมมาก … “
ในเวลานี้พี่ชายคนที่สามก็เห็นขาลูกแกะอยู่บนโต๊ะด้วยจึงพูดอย่างรวดเร็ว: “มันก็แค่แกะ ลูกชายของฉันย่างอันนี้ ส่วนพี่ชายของฉันก็ย่างอีกอัน … “
เมื่อมาถึงจุดนี้ เขาเสริมว่า: “เหลาจิ่วและคนอื่นๆ กำลังย่างแกะอยู่เหมือนกัน แต่พวกเขาไม่มีเนื้อที่เพียงพอ ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาต้องปล่อยให้เป็นหน้าที่ของน้องชายสองสามคน…”
คังซีฟังแล้วพยักหน้า: “มันอร่อย ฉันจะลอง คุณควรกลับไปกินมันโดยเร็ว…”
พี่ชายคนที่สามก็จากไปอย่างมีความสุข
คังซียิ้มอย่างช่วยไม่ได้ให้กับไท่จี๋: “คนเมื่อกี้ไม่ฉลาด คนนี้ก็ฉลาดอีกแล้ว…”
ไทจิพูดด้วยรอยยิ้ม “ฮ่าๆ”: “พวกเขาทุกคนเป็นเด็กดี คนใจร้ายเป็นคนซื่อสัตย์และอบอุ่นหัวใจ แต่คนช่างคิดยังฉลาดและดึงดูดความสนใจได้ยาก… พวกเขาทั้งหมดดี พวกเขาดีทั้งหมด .. “
พระราชินีไม่เคยแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับพี่ชายของเจ้าชายต่อหน้าคังซี และเธอก็แทบจะรอไม่ไหวที่จะได้กลิ่นอันหอมหวนนี้
“มาลองดูกัน มันคือความกตัญญูของเด็กๆ…”
ป้าไป๋หยิบผ้าเช็ดหน้าแล้วพันมีดมองโกเลียที่สะอาดสองสามอันลงไป
แต่ละคนทั้งสามมีมีดหั่นเนื้อโดยตรงเพื่อกิน
สถานะของคนเหล่านี้อยู่ในระดับสูง และไม่มีใครใส่ใจกับกฎเกณฑ์ของพวกเขาที่ว่า “กินโดยไม่พูด หรือ นอนโดยไม่พูด” ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มกินขณะพูดคุยและหัวเราะ
แม้แต่คังซีก็ดูผ่อนคลายกว่าปกติเล็กน้อย
ขาแกะย่างได้ดีมาก
ภายนอกไหม้เกรียมและอ่อนโยนจากภายใน
เนื่องจากพี่ใหญ่ผสมซาลาเปาบาร์บีคิวรสเผ็ดกับซาลาเปาบาร์บีคิวที่ไม่เผ็ด ขาแกะจึงเผ็ดทั้งคู่แต่เผ็ดเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
สำหรับชาวมองโกเลียที่ไม่เคยกินพริกไทยเลย ถือเป็นเรื่องมหัศจรรย์มาก
หลังจากกินขาแกะย่างไปครึ่งหนึ่งแล้ว Taiji ก็มองดูพระราชินีด้วยความเยินยอเล็กน้อย: “เอเกฉี จิ่วฝูจินตัวไหนล่ะ? เครื่องปรุงรสนี้ดี เหมาะสำหรับทำบาร์บีคิว…”
พระราชินีทรงแสดงอาการเล็กน้อย: “สะใภ้ตัวน้อยของพี่ชายคนที่เก้า สูงที่สุดและหน้าตาดีที่สุดในฟูจิน เธอประพฤติตัวดี ชอบอ่านและคิดเรื่องอาหาร เธอเป็นคนดี ลูกกตัญญูและสุภาพ…พรุ่งนี้เช้ามาทานอาหารเย็นและลองเมนูใหม่ๆ ซึ่งเป็นสูตรที่คนอื่นไม่รู้…”
“โอ๊ย นี่มันทำให้ฉันหิวอีกแล้วนะ…”
ไทจิพึมพำ
พระราชมารดาได้หยิบยกเครื่องปรุงรสขึ้นมาแล้ว: “พี่ชายจิ่วและคู่รักที่พูดเก่งของเขาเพิ่งแต่งงานกันไม่นานนี้ และวันเวลาก็แน่นมาก โปรดเตรียมของขวัญอวยพรเพิ่ม…ฉันจะขอให้เธอเตรียมเพิ่มเติมสำหรับคุณในภายหลัง… “
หลังจากพูดเช่นนี้ หญิงชราก็ไม่ลืมที่จะเตือน: “อย่าพลาดพี่ชายคนที่ห้า ไม่เช่นนั้นฉันจะไม่เชื่อฟัง…”
ไทจิไม่พอใจเล็กน้อย: “ก็ เขาเข้าข้างหลานชายของเขา ไม่ใช่สำหรับฉัน ทุกวันนี้ฉันไม่รวยแล้ว…”
พระราชมารดายิ้มและตรัสว่า “อย่าร้องไห้จนเลย ใครไม่รู้ว่าท่านมีทุ่งหญ้าที่ดีที่สุดและใหญ่ที่สุด มีแกะและม้ามากที่สุด…”
Taiji เป็นลูกชายคนเล็ก แม้ว่าเขาจะไม่ได้รับตำแหน่ง Dorobele แต่เขาก็ยังได้รับการจัดสรรมรดกที่ใหญ่ที่สุดและเป็นทุ่งหญ้าที่ใหญ่ที่สุด
ฉันแค่ล้อเล่นตอนที่ร้องไห้เรื่องความยากจน…
–
ณ ลานด้านข้าง.
Shu Shu มองไปที่บาร์บีคิวขนาดครึ่งฝ่ามือและไม่สามารถหัวเราะหรือร้องไห้ได้
โชคดีที่ฉันไม่รอมื้อนี้ ฉันกินเนื้อหลายชิ้นพร้อมผักดอง Cuihua เป็นมื้อเย็น
ไม่อย่างนั้นฉันอาจจะหิว
ขาแกะที่กลายเป็นชิ้นเดียว…
เธอมองไปที่เด็กผู้หญิงและซอนจินที่ได้รับการทักทายจากเธอ แล้วพูดว่า: “ฉันคิดว่ามันเป็นขาแกะ เลยขอให้คุณเข้ามา ฉันคิดว่าคุณจะลองเหมือนกัน… ฉันไม่ได้อธิบาย” ชัดเจนสำหรับท่านอาจารย์ ดังนั้นพวกเรามากัดกัน…”