by พวกเขาสองคนเป็นคนที่อยู่รอบตัวพี่ชายคนโตและพี่ชายคนที่ห้า
แต่ละคนถือกล่องผ้าและทุกคนได้รับคำสั่งให้มอบของขวัญวันเกิดให้กับพี่องค์ชายเก้า
ของขวัญของพี่ชายคนโตคือแส้ม้าคู่หนึ่ง
ด้ามขี้ผึ้งแบบเก่านั้นยาวอันหนึ่งและอันสั้นนั้นดูละเอียดอ่อนกว่า
ฝั่งของพี่ที่ห้าเป็นมีดมองโกเลียโบราณคู่หนึ่ง อันหนึ่งยาวและสั้นหนึ่งอัน
พี่จิ่วเปิดดูแล้วพูดกับซู่ซู่ว่า “พวกเขาทั้งหมดเป็นคู่กัน วันเกิดใคร”
Shu Shu ยิ้มและพูดว่า “ฉันกำลังเอาเปรียบคุณ”
ผู้คนกำลังเข้าออกทางปีกตะวันออก และโดยธรรมชาติแล้วทั้งห้องชั้นบนและปีกตะวันตกก็รับรู้ถึงความเคลื่อนไหวนี้
ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะออกมาอย่างหุนหันพลันแล่นเพราะกลัวความไม่สะดวก
ผมของ Qi Fujin ร่วงหล่นและเขาต้องการพักผ่อน
แม่ชีคนหนึ่งเข้ามาและกระซิบ: “ฟูจิน ฉันเพิ่งได้ยินอะไรบางอย่างจากทางเดินทาสเก่า และดูเหมือนว่าจะเป็นวันเกิดของพี่ชายคนที่เก้า … “
ชี่ฝูจินลุกขึ้นนั่งทันทีและพูดด้วยความโกรธ: “ฉันลืมเรื่องนี้ไป มันเสียเวลาจริงๆ”
ในวังมีมนุษยสัมพันธ์จำนวนหนึ่ง
วันเกิดของผู้อาวุโสและเพื่อนร่วมงานได้รับการบันทึกไว้ในหนังสือพิธีฝูจินแต่ละเล่มมานานแล้ว
ของขวัญวันเกิดที่เกี่ยวข้องก็เตรียมไว้ล่วงหน้าเช่นกัน
ฉันกลัวว่าฉันจะประมาทและไม่สุภาพเมื่อออกไปข้างนอก
เพียงว่าของขวัญวันเกิดของพี่ชายคนที่เก้าคือหนังสือต่างประเทศสองเล่มที่พี่ชายคนที่เจ็ดแลกเปลี่ยนกันมานานแล้ว
ทุกวันนี้ Qi Fujin มีผู้ติดต่อมากมายที่นั่น และมักจะได้รับการดูแลโดย Shu Shu เขารู้สึกว่าของขวัญชิ้นนี้ค่อนข้างน้อย แต่เขาไม่สามารถรับสิ่งอื่นใดได้ในขณะนี้
Qi Fujin คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้และตัดสินใจที่จะไม่ทำให้ตัวเองอับอายและตัดสินใจที่จะรอจนถึงวันเกิดของ Shu Shu เพื่อชดเชย
ดังนั้น พี่เลี้ยงเด็กของ Qi Fujin จึงหยิบกล่องของขวัญและมาถึงประตูปีกตะวันออก: “อาจารย์จิ่ว จิ่วฟูจิน ฟูจินของเราส่งทาสเก่ามาให้ของขวัญวันเกิด”
ด้วยสนามหญ้าเล็กๆ ปีกตะวันตกจึงรับฟังอย่างตั้งใจ
มีห้องปีกสามห้อง ห้องสว่างหนึ่งห้องและห้องมืดสองห้อง
พี่ชายคนที่สิบอาศัยอยู่ในห้องทางเหนือ และพี่ชายคนที่สิบสามอาศัยอยู่ในห้องทางใต้
ทุกวันนี้ตามพี่ชายทั้งสองคน พี่ชายคนที่สิบสามก็คิดว่าเขาเป็นผู้ใหญ่แล้ว ทิ้งแม่ไว้ดูแลตอนกลางคืน และแทนที่เขาด้วยขันทีหนุ่มที่จะเสิร์ฟชา
พี่ชายคนที่สิบสามออกมาจากห้องทางใต้โดยสวมเสื้อผ้าของเขาและเห็นกล่องผ้าขนาดเท่าฝ่ามืออยู่ในมือของพี่ชายคนที่สิบ: “พี่ชายคนที่สิบเตรียมของขวัญวันเกิดไว้หรือเปล่า?”
พี่ชิพูดด้วยความภาคภูมิใจ: “แน่นอน! มันถูกเตรียมไว้ตั้งแต่เช้าในเมืองหลวง ความสัมพันธ์ระหว่างพี่น้องของเราเป็นอย่างไร?”
พี่สิบสามไม่ตอบเหมือนเคยแต่กลับอ้อนวอนว่า “ถ้าไม่เตรียมของขวัญวันเกิดจะทำยังไงล่ะ ปกติแล้วจะมีแม่ชีอีกคนหนึ่งอยู่ในบ้านคอยเฝ้าดูของชำร่วยและให้ของขวัญ เมื่อต้นเดือน มีพี่เลี้ยงเด็ก” ป่วยจึงขอลากลับบ้าน…”
องค์ชายสิบรู้ว่าความโกรธก่อนหน้านี้ของเขาต่อองค์ชายสิบสามนั้นไม่สมเหตุสมผล และนางสนมและนางสนมคนโปรดในฮาเร็มก็ไม่เคยขาดแคลน
ไม่มีนางสนมของจาง ยังมีคนอื่นๆ…
นอกจากนี้ พี่ชายที่สิบสามยังไม่แก่และมีนิสัยดี ดังนั้นเขาจึงไม่น่ารำคาญเมื่อติดต่อกับเขา
องค์ชายสิบไม่ยินดีกับความโชคร้ายของผู้อื่น
ทุกวันนี้ใครๆ ก็ให้ของขวัญวันเกิดกัน แต่พี่สิบสามไม่มี ซึ่งค่อนข้างจะเขินอายนิดหน่อย
จากนั้นเขาก็แนะนำว่า: “ช่วงนี้คุณไม่ได้สะสมของมากมายเหรอ? แค่เลือกของที่ไม่เด่นสักสองสามอย่าง ใครสนใจเรื่องนี้กับลูกของคุณ?”
พี่สิบสามลังเล: “จะจัดการมากเกินไปหรือเปล่า?”
พี่ชายคนที่สิบพูดว่า: “ไม่เป็นไร ตอนนี้น้องชายคนที่เก้าขาดทองคำแล้ว…”
พี่สิบสามโล่งใจแล้วกลับเข้าห้องทันที
หลังจากขุดกล่องผ้าขนาดกลางออกมา เขาไม่ได้ใส่ประแจทองหรืออะไรลงไป แต่ขุดหินสองสามก้อนออกมาอย่างระมัดระวัง ไม่สามารถพูดได้ว่าเป็นหิน แต่ขัดวัสดุที่มีขนาดเท่าไข่นกพิราบ
มีทั้งขี้ผึ้งเก่า ปะการัง อาเกต และเทอร์ควอยซ์ ซึ่งล้วนแต่ดูดีมีคุณภาพดี
สักพักพี่น้องก็ไปที่ปีกตะวันออก
พี่จิ่วมองดูทั้งสองด้วยความสงสัยแล้วพูดว่า “ฉันคงลืมมันไปนานแล้ว! ฉันจำได้ก็ตอนที่ได้ยินเสียงดังเท่านั้น มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญเหรอ?”
พี่ชายคนที่สิบพูดอย่างไม่พอใจ: “พี่ชายคนที่เก้าพูดว่าอะไรนะ ฉันลืมสิ่งอื่นได้ แต่ฉันจะลืมสิ่งนี้ได้อย่างไร ถ้าฉันไม่ให้ของขวัญ ฉันจะเอามันกลับมาจากคุณได้อย่างไร”
พี่จิ่วฮัมเพลงเบาๆ: “ตราบใดที่คุณรู้เรื่องนี้! วันเกิดของคุณยังอยู่ในอนาคต ดังนั้นอย่าคิดจะล้อเล่นฉันนะ!”
หลังจากนั้นเขาก็ดึงกล่องของขวัญออกจากอ้อมแขนของพี่เท็น ทันทีที่เขารับมัน เขาก็รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติและพูดเบา ๆ : “อะไรนะ? มันมีน้ำหนักไม่มาก … “
พี่จิ่วบ่นและเปิดกล่อง
มีกระดาษบางๆ เพียงไม่กี่แผ่นอยู่ข้างใน
“ตั๋วนายธนาคาร?”
พี่จิ่วเปิดมันด้วยความตื่นเต้น แต่ก็ตะลึง
มีโฉนดหลากหลายทั้งโฉนดที่ดิน โฉนดบ้าน และโฉนดส่วนตัวของใครหลายคน
เป็นร้านที่อยู่ประตูหน้า
เมื่อดูทำเลบนโฉนดแล้วยังเป็นร้านที่เจริญรุ่งเรือง
“นี้……”
พี่เก้ารู้สึกเร่าร้อนเล็กน้อย: “แม่ของนางสนมของจักรวรรดิเหลือไว้ให้คุณหรือเปล่า? ถ้าพี่เก้าเอาไปก็ลืมเรื่องร้านซะ แล้วครอบครัว Niu Hulu จะเข้ามาเกี่ยวข้องในภายหลัง … “
มรดกของนางสนมเหวินซีทั้งหมดถูกแบ่งออกจากตระกูล Niu Gulu
ทุกวันนี้ พี่ชายคนที่สิบยังไม่ได้รับตำแหน่งสูงและเปิดคฤหาสน์ และผู้ที่รับผิดชอบในอุตสาหกรรมล้วนเป็นคนรับใช้ของตระกูล Niu Gulu
พี่ชายคนที่เก้าได้ยินพี่ชายคนที่สิบพูดถึงเรื่องนี้สองครั้ง ดังนั้นเขาจึงจำเรื่องนี้ได้
พี่10โบกมือ “เปล่าครับ ผมส่งคนไปซื้อก่อน…”
พี่จิ่วรู้ว่าการซื้อร้านใหม่ไม่ใช่เรื่องง่าย เขาจึงสงสัยว่า: “เป็นการทดแทนคนอื่นไม่ใช่หรือ?”
เขาส่ง Guidan ไปซื้ออสังหาริมทรัพย์ในเดือนมีนาคมและเมษายน
พี่เตนบอกว่า “พี่เก้า ไม่ต้องห่วง ผมซื้ออีกแล้วจริงๆ เมื่อปลายเดือนมีนาคม…”
ในเวลานั้นพี่ชายคนที่เก้าแพ้คดี สูญเสียร้านค้าของเขา และจู้จี้พี่ชายคนที่สิบสองครั้ง
พี่ชายคนที่สิบกำลังจะเตรียมของขวัญแต่งงานให้กับพี่ชายคนที่เก้า เมื่อได้ยินพี่ชายคนที่เก้าบ่นเกี่ยวกับความยากลำบากในการซื้อทรัพย์สินเขาจึงส่งคนไปติดตามข่าวของหน่วยงานราชการเพื่อดูว่ามีหรือไม่ ข้าราชการที่กำลังจะเลื่อนยศเป็นราชการหรือที่จะถูกส่งไปต่างประเทศ
คนเหล่านี้หลายคนมีทรัพย์สินในชื่อซึ่งถูกเปลี่ยนมือก่อนออกจากปักกิ่ง
เลยมาอยู่ร้านรุ่งเรืองแห่งนี้
“ซื้อจริงเหรอ แล้วไม่ลดราคาใช่มั้ย พลิกให้คานอามารู้ ไม่ดีแน่…”
พี่เก้ายังกังวลอยู่
“พี่ชายของฉันเป็นคนเอาเปรียบขนาดนั้นเหรอ? เพื่อประหยัดเงินทำไมยังโทษฉันอีกล่ะ? ฉันซื้อมันในราคาตลาดและมันจะอยู่ภายใต้ชื่อพี่เก้าโดยตรง พี่เก้าจะโอนให้” ถึงพี่สะใภ้เก้า คราวหน้าจะทำเรื่องต่างๆ ได้ง่ายขึ้น…”
พี่สิบบอกว่า
ตอนนั้นหลังจากซื้อเมื่อปลายเดือนมีนาคม เขาต้องการมอบให้กับพี่เก้าโดยตรง แต่หลังจากได้ยินข่าวว่าพี่เก้าช่วยกัวลั่วลั่วซื้อทรัพย์สิน เขาก็ถือมันไว้ในมือแล้วเลื่อนออกไป
อย่างไรก็ตาม หลังจากทราบราคาของขวัญแต่งงานสำหรับน้องชายของเขาแล้ว เขาก็เลือกที่จะ “ตามฝูงชน” และไม่แสวงหาจุดเด่น
ไม่เช่นนั้นพี่ชายคนที่ห้าจะถูกไฟเผา
จนถึงตอนนี้ทุกคนรู้ดีว่าพี่ชายคนที่เก้าขาดเงินและพี่ชายคนที่สิบคิดว่าร้านนี้เป็นของขวัญฟรี
แม้ว่าพี่น้องคนอื่นจะรู้เรื่องนี้ แต่ก็ไม่มีใครอายที่จะพูดอะไร
จากนั้นบราเดอร์จิ่วก็ยิ้มแย้มแจ่มใสด้วยความดีใจ เขาหยิบโฉนดบ้านแล้วโชว์ให้ซู่ซู่ดู: “เป็นร้านที่เจริญรุ่งเรืองที่เฉียนเหมิน! เจริญรุ่งเรืองกว่าถนนกู่โหลว… เราสามารถเปิดร้านอาหารได้สองร้าน ร้านหนึ่งอยู่ในเมืองชั้นในและ หนึ่งในเมืองชั้นนอก… “
“โรงเตี๊ยม?”
ดวงตาของพี่ชายคนที่สิบเป็นประกาย: “พี่เก้า พี่สะใภ้เก้า ตกลงกันว่าเราจะออกจากห้องส่วนตัวให้พี่ชายของฉันเมื่อถึงเวลา…”
พี่จิ่วสะบัดโฉนดบ้านแล้วพูดว่า “ฉันจะไม่เข้ายึดร้านของคุณโดยเปล่าประโยชน์ แต่ฉันจะให้ส่วนลดหุ้น 20% แก่คุณ!”
หลังจากพูดอย่างนั้น เขาก็ตระหนักว่ามีบางอย่างผิดปกติและมองไปที่ Shu Shu อีกครั้งด้วยความรู้สึกไม่สบายใจ
Shu Shu ยิ้มและพยักหน้า โดยธรรมชาติแล้วเขาไม่คัดค้าน
ไม่ต้องพูดถึงหุ้นแห้ง แม้แต่หุ้นจริงก็ไม่มีอะไรเลย
สองพี่น้องฝั่งซ้ายและขวาแยกจากกันไม่ได้จึงไม่มีการพูดถึงว่ามีส่วนเกี่ยวข้องหรือไม่
หลังจากใช้เวลาร่วมกันสองเดือนที่ผ่านมา ซู่ซู่ก็พบว่าองค์ชายสิบก็เหมือนกับองค์ชายแปดเช่นกัน ไม่ได้สนิทสนมไปกว่าพี่น้องคนอื่นๆ มากนัก
เหตุผลที่พวกเขาดูสนิทกันอาจเป็นเพราะเขาและน้องชายคนที่เก้า “แยกจากกันและแยกกันไม่ออก”
องค์ชายสิบสามเบิกตากว้าง เขาไม่คิดว่าองค์ชายสิบจะใจดีขนาดนี้จริงๆ
ส่งทรัพย์สินโดยตรง!
ด้วยความเขินอายเล็กน้อย เขายื่นกล่องของขวัญให้: “พี่เก้า ฉันขอให้คุณมีความสุขและอายุยืนยาวเช่นกัน … “
พี่จิ่วรับไปว่า “อยากรู้ว่ายังคิดเรื่องนี้อยู่หรือเปล่า เลยรับไว้ ก็ต้องดูว่าจะมีอะไรดี…”
เห็นไข่นกพิราบหลากสีอยู่ข้างในกล่อง พี่เก้ารีบพูดว่า “ลืมไป ลืมมันไปเถอะ ล้วนแต่เป็นของดี ขอให้พี่เก้าได้เอาไปเถอะ เจ้าสุรุ่ยสุร่ายไม่มีแล้ว ควรเก็บไว้นาน” ตัวเองหรือมอบให้นางสนมของท่านเพื่อเป็นกตัญญู…” …”
แม้ว่าจะไม่ใช่อัญมณีทองคำ แต่ใครก็ตามที่มีสายตาที่เฉียบแหลมจะเห็นว่าสิ่งเหล่านี้มีราคาถูกกว่าอัญมณีทองคำอย่างแน่นอน
โดยเฉพาะปะการังสีแดงคู่หนึ่งซึ่งมีสีแดงจริงและมีความมันวาวดี
พี่เก้ารู้สึกว่าเขารักเงินและไม่เต็มใจที่จะหลอกน้องชายเรื่องดี ๆ
พี่สิบสามมองหนักแน่น: “น้องชายที่รัก ฉันเก็บมันไว้… นี่สำหรับพี่เก้า ดังนั้นพี่เก้าจะเก็บไว้เพื่อให้พี่สะใภ้เก้าใส่ปลอกคอหรืออะไรสักอย่างได้…”
พี่ชายคนที่เก้าไม่มีความสุข เหลือบมองพี่ชายคนที่สิบสามแล้วบ่นกับซู่ซู่: “ทำไมดูเหมือนว่าตกลงกันไว้ แล้วทั้งสองคนก็แย่งส่วนแบ่งของคุณไปล่ะ?”
ซู่ซู่ยิ้มและพูดว่า: “มันก็แค่ ‘รักบ้านและอีกา’ เป็นเพราะทุกคนรักฉัน ดังนั้นมันจึงเป็นประโยชน์ต่อฉัน … “
พี่จิ่วรู้สึกอึดอัดเล็กน้อย: “แล้ว ‘ความรัก’ กับ ‘ความรัก’ ล่ะ มันฟังดูแปลกๆ นะ…”
พี่เต็นอยากร่วมสนุกเกี่ยวคอพี่เก้าแล้วพูดด้วยรอยยิ้มว่า “พี่เก้า ถูกต้องพี่เก้า พวกเราทุกคนรักคุณ 555 หายากขนาดไหน…”
พี่ชายคนที่เก้าตัวสั่นและดึงพี่ชายคนที่สิบ: “ไปพักผ่อนแล้วพูดอีกสองสามคำ ฉันเกรงว่าฉันจะฝันร้ายในตอนกลางคืน ใครสนใจคุณ?”
พี่ชายคนที่สิบและพี่ชายคนที่สิบสามกลับไป
บราเดอร์จิ่วดูกล่องของขวัญหลายกล่องและพอใจ เขาพูดกับซู่ซู่: “สิ่งเดียวที่ขาดหายไปคือข่านอามา ยังไงซะเขาก็ช่วยมันไว้ไม่ได้! ฉันจะไปหาเขาพรุ่งนี้เช้าและเราไม่สามารถให้ทองนี้ออกไปได้ ฟรีๆ ฉันต้องได้คืนเพิ่ม…”
แม้ว่าซู่ซู่จะรู้สึกว่าวิธีการขอของขวัญแบบนี้ดูเชยไปสักหน่อย แต่เธอก็ไม่ได้คัดค้าน
ไม่มีเรื่องใหญ่เกี่ยวข้อง พ่อและลูกชายของตระกูล Tian ถือได้ว่าเป็นพ่อและลูกชายธรรมดา ๆ และพวกเขาก็ฟุ่มเฟือยเล็กน้อย
เด็กที่ร้องไห้จะได้รับนม
ซู่ซู่รู้สึกว่าเหตุผลที่พี่ชายคนที่เก้าและพี่ชายคนที่สิบไม่ได้รับความนิยมมาก่อนก็เนื่องมาจากคังซีและเหตุผลของพวกเขาเอง
คังซีมีลูกชายมากมาย แต่ทั้งสองคนไม่เคยก้าวไปข้างหน้า และคนอื่นๆ ก็อยู่ข้างหน้า
นกขนนกรวมตัวกันเป็นฝูง
พี่น้องสองคนนี้เข้ากันได้ดีเพราะมีนิสัยคล้ายกัน
พวกเขาอาจดูไร้กังวล แต่จริงๆ แล้วพวกเขามีด้านที่ละเอียดอ่อนและละเอียดอ่อน และมีแนวโน้มที่จะนิ่งเฉยในเรื่องอารมณ์
“แล้วพระราชมารดาล่ะ?”
ซู่ซู่ถาม
เมื่อมองดูเธอทุกวันนี้ หญิงชราไม่เพียงแต่เป็นคนมีเหตุผลเท่านั้น แต่ยังมีภูมิปัญญาในชีวิตที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งควรค่าแก่การเรียนรู้อีกด้วย