by 
หลังจากรับประทานอาหารกลางวันแล้ว เจ้าชายองค์ที่เก้าก็ไปที่สวนตะวันตก
เจ้าชายองค์ที่สี่และเจ้าชายองค์ที่เจ็ดก็อยู่ที่นั่นด้วย
ชายสองคนยืนอยู่นอกสระบัวและขมวดคิ้วมองบ้าน
เจ้าชายองค์ที่เก้าตรัสถามว่า “มันเล็กไปหรือเปล่า ลานบ้านแห่งนี้พอให้คนคนเดียวอยู่ได้ แต่ไม่สะดวกที่จะแบ่งกัน…”
เจ้าชายองค์ที่สี่เหลือบมองไปยังพื้นที่ว่างใกล้ๆ แล้วกล่าวว่า “ที่นี่ลานบ้านมีไม่เพียงพอ…”
เจ้าชายองค์ที่เก้ากล่าวว่า “ข้ากำลังคิดถึงเรื่องนี้เมื่อวานนี้ตอนที่ข้ามาส่งเจ้าชายองค์ที่สิบห้าและครอบครัวของเขากลับ เราควรเริ่มสร้างบ้านในฤดูใบไม้ผลิ ไม่เช่นนั้นเราจะไม่สามารถอยู่อาศัยหรือเปิดมันได้”
น่าเสียดายที่เจ้าชายหนุ่มยังอายุน้อยอยู่ จึงไม่เหมาะที่จะสร้างบ้านหลังนี้ไว้ข้างนอก มิฉะนั้น การควบคุมการเข้าถึงจะไม่เข้มงวด และหากพวกเขาบางคนแอบหนีออกไป เราจะไม่สามารถจับตาดูพวกเขาได้
เจ้าชายองค์ที่สี่เหลือบมองไปทางทิศเหนือแล้วกล่าวว่า “ห้องของเจ้าชายองค์อื่นๆ แออัดกันหมดแล้ว ห้องอ่านหนังสือยิ่งแออัดกว่าอีกหรือ?”
เจ้าชายองค์ที่เก้ากล่าวว่า “เมื่อฤดูร้อนที่แล้ว เราได้เพิ่มห้องแถวหนึ่งแถว และมันเพียงพอให้เราใช้ พื้นที่ที่อาจารย์ของเจ้าชายองค์ที่สิบสามเหลือไว้ก็เพียงพอสำหรับหลานชายของปีนี้ที่จะมาเรียนพิเศษ”
เจ้าชายแต่ละพระองค์มีเพื่อนร่วมศึกษาแปดคน และหลานชายแต่ละคนมีเพื่อนร่วมศึกษาสี่คน
เทียบเท่ากับคนเข้า 8 คน และคนออก 8 คน เท่ากัน
เจ้าชายลำดับที่สิบสามเติบโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว และเริ่มตั้งแต่ปีนี้เป็นต้นไป เขาไม่จำเป็นต้องไปที่ห้องทำงานอีกต่อไป
พวกสหายก็ออกมาและรับใช้เจ้าชายลำดับที่สิบสามต่อไป
องค์ชายเจ็ดไม่ได้พูดอะไร มันสายเกินไปที่จะเตรียมตัวแล้ว เขาจึงทำได้แค่รับมือกับมัน
องค์ชายเก้านึกถึงบ้านแห้งทางทิศตะวันตกสามหลังที่ถูกรื้อถอนออกจากพระราชวัง และกล่าวว่า “พี่สี่ พี่เจ็ด บ้านแห้งทางทิศตะวันตกสามหลังถูกรื้อถอนออกไปแล้ว นั่นคือที่ที่หงฮุยและหงชูจะอาศัยอยู่”
เจ้าชายองค์ที่เจ็ดไม่ตอบสนองใดๆ เลย
เจ้าชายองค์ที่สี่คิดถึงเรื่องที่อยู่แห่งที่สี่และมองไปที่เจ้าชายองค์ที่เก้าแล้วกล่าวว่า “เราควรปรับปรุงที่อยู่แห่งที่สี่ในปีนี้หรือไม่”
เจ้าชายองค์ที่สิบเจ็ดจะย้ายไปยังพระราชวังอื่นในปีหน้า และลานพระราชวังแห่งนี้จะเป็นลานว่างเปล่าแห่งเดียวที่เหลืออยู่
เจ้าชายองค์ที่เก้าพยักหน้าและกล่าวว่า “ข้าได้ขอให้ฝ่ายก่อสร้างเตรียมพร้อมแล้ว เราจะเริ่มการก่อสร้างเมื่ออากาศอบอุ่นขึ้น”
สวนด้านตะวันตกคือที่ที่ครอบครัวของเจ้าชายอาศัยอยู่ และได้รับการมอบให้กับเจ้าชายโดยเฉพาะ
ไม่มีใครอยากอยู่เป็นเวลานานจึงพูดกันไม่กี่คำแล้วออกจากสวนตะวันตก
เจ้าชายองค์ที่เก้าต้องการจะกล่าวถึงเรื่องการศึกษาของลูกชายคนที่สองของเขา แต่หลังจากที่คิดดูแล้ว เขาก็ไม่ได้พูดอะไร
ฉันไม่รู้ว่าจักรพรรดิจะตอบสนองอย่างไร ดังนั้นจึงไม่มีประโยชน์ที่จะพูดก่อน
บุตรชายที่ถูกต้องตามกฎหมายคนที่สองขององค์ชายสี่อายุน้อยกว่าเฟิงเซิง และไม่พบบุตรชายที่ถูกต้องตามกฎหมายขององค์ชายเจ็ดที่ใดเลย
เจ้าชายองค์ที่สี่จำได้ว่าวันนี้เป็นวันที่ห้าของวันตรุษจีนแล้ว และอีกประมาณสิบวันก็จะเป็นวันที่สิบหก ซึ่งเป็นวันที่เจ้าชายองค์ที่สิบเจ็ดจะได้รับการฉีดวัคซีน
จากนั้นเขาสั่งเจ้าชายองค์ที่เก้าว่า “อย่าบอกแม่ของฉันเกี่ยวกับวัคซีนป้องกันไข้ทรพิษตัวใหม่ของเจ้าชายองค์ที่สิบเจ็ด มิฉะนั้น เธอจะรู้สึกไม่สบายใจและเป็นกังวล”
ในวันแรกของปีใหม่ เขาได้พบกับเจ้าชายลำดับที่สิบเจ็ด เจ้าชายน้อยที่ขี้อายและสุภาพ ต่างจากเจ้าชายลำดับที่สิบห้าผู้ซื่อสัตย์และสงวนตัว และแตกต่างจากเจ้าชายลำดับที่สิบหกผู้มีชีวิตชีวาและฉลาดหลักแหลมอีกด้วย
เจ้าชายน้อยชอบหัวเราะ และผู้คนรอบข้างเขาก็ล้วนแต่มีมารยาทดี ซึ่งแสดงให้เห็นว่าพระสนมอี แม่บุญธรรมของเขาดูแลเขาเป็นอย่างดี
มกุฎราชกุมารทรงประชวรแล้ว อย่าปล่อยให้มีพระประชวรอีกในเดือนแรกของปี
องค์ชายเก้าไม่ได้คิดอะไรมากนักและกล่าวว่า “ข่านอาม่าเป็นคนดูแล แล้วจะกังวลเรื่องอะไรอีกล่ะ? ก็แค่เฟิงเซิงและคนอื่นๆ อายุยังไม่ถึง ไม่งั้นพวกเขาก็คงอยู่ในกลุ่มเดียวกับองค์ชายสิบเจ็ด”
เจ้าชายองค์ที่สี่ยังจำคำพูดของเจ้าชายองค์ที่สิบสี่ได้ ดูเหมือนว่าเจ้าชายองค์ที่เก้าจะไม่ได้กังวลว่าวัคซีนป้องกันไข้ทรพิษตัวใหม่จะมีปัญหาอะไร
เขาจ้องมองไปที่เจ้าชายองค์ที่เก้าและกล่าวอย่างระมัดระวัง “วัคซีนที่โตเต็มที่ได้ถูกปลูกไว้สำหรับผู้คนจำนวนนับหมื่นถึงนับแสนคน และวัคซีนใหม่นั้นใช้กับผู้คนเพียงไม่ถึงสองร้อยคนเท่านั้น…”
เจ้าชายองค์เก้าตรัสว่า “ถ้าดีก็ถือว่าดี ทำไมเราต้องตัดสินจากอาวุโสด้วย ในประเด็นทางการแพทย์แบบนี้ ของใหม่ย่อมดีกว่าของเก่าอย่างแน่นอน เช่นเดียวกับใบสั่งยาในร้านขายยาหลวง ใบสั่งยาที่ปรับปรุงแล้วย่อมดีกว่าของเดิมเสมอ ไม่เช่นนั้น ทำไมเราถึงไม่ปรับปรุงมันล่ะ ทุกคนต่างก็ยุ่งกันหมด”
เขาพูดอย่างตรงไปตรงมา และเจ้าชายคนที่สี่ก็ครุ่นคิด
พี่ชายทั้งสองของเขาอายุเพียงร้อยกว่าวันเท่านั้น ดังนั้นพวกเขาจึงจะได้รับวัคซีนได้เร็วที่สุดในช่วงฤดูหนาวของปีหน้าหรือฤดูหนาวของปีถัดไป
เมื่อถึงเวลานั้น เขาควรเลือกวัคซีนป้องกันไข้ทรพิษชนิดใหม่ด้วย
สามสี่จุดและน้อยกว่าหนึ่งจุด หากรักษาอัตราส่วนนี้ไว้ได้ก็เลือกได้ไม่ยาก
เจ้าชายองค์ที่เจ็ดมีความมุ่งมั่นมาก
มาดูผลที่ตามมากันดีกว่า
องค์ชายสี่กำลังจะกลับที่พักแล้ว ดังนั้น ลาก่อนพี่น้อง
องค์ชายเก้าและองค์ชายเจ็ดเข้าสู่สวนฉางชุน
เจ้าชายองค์ที่เจ็ดไปที่ห้องเวรยาม ในขณะที่เจ้าชายองค์ที่เก้าตรงไปที่ห้องศึกษาชิงซีเพื่อขอพบ
ในการศึกษาวิชาชิงซี คังซีกำลังเรียกแพทย์หลวงมา
พระองค์มิได้ทรงถามถึงพระอาการประชวรของมกุฎราชกุมารี แต่ทรงถามถึงอาการของอาบาไฮไทจิในราชสำนัก
อาบาไฮอยู่บริเวณนอกช่องเขา และม้าที่เร็วสามารถไปถึงได้ภายในไม่กี่วัน
หลังจากที่ไทจิเป็นอัมพาต ชาวลี่ฟานหยวนก็รายงานต่อราชสำนักอาบาไฮและขออนุญาตจัดการให้มีคนออกจากเมืองหลวงเพื่อไปส่งจดหมายให้กับชนเผ่าของอาบาไฮ
เขาได้อนุมัติแล้วในเวลานั้น
เมื่อพิจารณาจากวันที่ หากเจ้าชายและภรรยาของเขาจะมาปักกิ่ง อนุสรณ์สถานน่าจะมาถึงในเร็วๆ นี้
“พิษคาร์บอนมอนอกไซด์รุนแรงมาก ต้องฝังเข็มอีกสองสามวัน ความหวังที่จะหายดีมีน้อย” แพทย์หลวงผู้ได้รับคำสั่งให้ตรวจคนไข้รายงานตามความจริง
คังซีคิดถึงเจ้าชายผิงเต่าที่เสียชีวิตจากพิษคาร์บอนมอนอกไซด์เมื่อปีที่แล้ว
ปัญหาพิษคาร์บอนมอนอกไซด์ในเมืองหลวงเป็นอันตรายถึงชีวิตทุกฤดูหนาว ดังนั้นเราต้องหาวิธีป้องกัน
เขาโบกมือแล้วส่งหมอไป
คงจะดีไม่น้อยหากผู้ที่ถูกวางยาพิษคาร์บอนมอนอกไซด์เป็นไทจิธรรมดา แต่ผู้นี้เป็นบุตรชายคนโตของเจ้าชาย พี่ชายของพระสนมองค์ที่สิบ และเจ้าชายอาบาไฮในอนาคต
รอให้คนจากเผ่าอาบาไฮมาถึงก่อนเถอะ ถึงเวลานั้นเจ้าชายและภรรยาควรพาลูกชายคนที่สองหรือคนเล็กมาด้วย
“ฝ่าบาท ท่านอาจารย์จิ่วขอเข้าพบท่าน…” เหลียงจิ่วกงเข้ามารายงาน
คังซีคิดถึงคัสตาร์ดไข่ที่เขากินตอนเที่ยงและรู้สึกขยะแขยงเล็กน้อย
คุณมาที่นี่เพื่อแสดงความสำเร็จของคุณใช่ไหม?
ทำแบบนี้ไม่ดี บางครั้งความกตัญญูกตเวทีก็ไม่จำเป็นต้องพูดถึงตลอดเวลา
นี่ไม่เสถียรพอ
เขาพยักหน้าและพูดว่า “กระจายมันออกไป!”
องค์ชายเก้าเสด็จเข้ามาและตรัสว่า “ข่านอาหม่า บุตรของท่านไปที่สวนตะวันตกและเห็นว่าหงฮุยและหงซู่ของพี่สี่อยู่ในสวนวันนี้ สระบัวทั้งสี่เต็มไปด้วยผู้คน ดูเหมือนจะไม่มีที่ว่างสำหรับพวกเขาเลย ท่านอยากจะเพิ่มลานด้านข้างอีกสองแห่งหรือไม่?”
รูปแบบของอาคารทั้งสี่แห่งของเหอฉือนั้นแตกต่างจากอาคารทั้งห้าแห่งทางทิศใต้และอาคารทั้งหกแห่งทางทิศเหนือ
ลานใต้ห้าและเหนือหกสร้างขึ้นตามแบบฉบับของเจ้าชายในพระราชวัง ลานทั้งสองเชื่อมต่อกัน มีลานสามลานติดกันหลายลาน และกำแพงลานกลางก็ใช้ร่วมกัน
สระบัวทั้งสี่เป็นลานเล็กๆ แยกกันสี่แห่ง โดยสามแห่งอยู่เคียงข้างกันทางทิศเหนือ สองแห่งใหญ่และหนึ่งแห่งเล็ก และอีกหนึ่งแห่งอยู่ทางทิศใต้
ไม่มีกำแพงลานสูง มีเพียงกำแพงที่สร้างด้วยดอกไม้และต้นไม้
ทางด้านทิศตะวันตกยังคงมีพื้นที่ว่างเหลืออยู่บ้างซึ่งสามารถปรับปรุงให้มีพื้นที่ลานบ้านเล็กๆ เพิ่มได้
คังซีมีงานยุ่งกับกิจการของรัฐมากจนลืมไปนานแล้วว่าหลานชายของเขาได้รับอนุญาตให้เข้าไปในสวน
หลังจากได้ยินสิ่งที่เจ้าชายองค์เก้ากล่าว เขาก็นึกขึ้นได้ในที่สุด และกล่าวกับเจ้าชายองค์เก้าว่า “หลานชายของจักรพรรดิยังหนุ่มอยู่ จะดีกว่าไหมถ้าทั้งสองจะอยู่ด้วยกัน? ข้าจำได้ว่าเราใช้ชีวิตแบบนี้เมื่อฤดูร้อนที่แล้ว”
เจ้าชายองค์ที่เก้าตรัสว่า “มีลานบ้านอยู่สี่แห่ง ลานหนึ่งมีห้องน้อยเกินไปและสามารถรองรับได้เพียงคนเดียว ดังนั้นเจ้าชายองค์ที่สิบห้าจึงประทับอยู่ที่นั่น ลานบ้านที่เหลืออีกสามแห่งไม่เพียงพอสำหรับสองคน ดังนั้นหนึ่งในนั้นจึงมีคนสามคนครอบครองอยู่”
ตอนนี้หงหยู หงชิง และหงเซิงอาศัยอยู่ด้วยกัน
ลูกพี่ลูกน้องทั้งสามคนอายุเท่ากันและเคยเรียนด้วยกันในห้องชั้นบนเป็นเวลาหนึ่งปี พวกเขาไม่อยากแยกจากกัน จึงเบียดกันเข้ามาเรียนด้วยกัน
“ปีนี้พอจัดการได้ แต่เมื่อเจ้าชายองค์ที่สิบเจ็ดย้ายเข้ามาในห้องทำงานชั้นบนในปีหน้า การใช้ชีวิตที่นี่จะยิ่งยากขึ้นไปอีก…”
เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ เขาคิดถึง A’ge Suo
เจ้าหญิงองค์ที่เก้าได้รับความเอ็นดูจากพระพันปีหลวง ดังนั้นพระองค์จึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะประทับอยู่ที่ไห่เตี้ยนบ่อยเท่าที่เคยเป็นอยู่ในปัจจุบัน
แล้วเจ้าชายองค์ที่สิบสองจะอยู่ที่ไหนหลังจากแต่งงาน?
เมื่อสถาบันทางภาคเหนือทั้ง 6 แห่งถูกสร้างขึ้น การคำนวณจะยึดตามช่วงเวลาที่สิ้นสุดด้วยเจ้าชายองค์ที่ 14
เมื่อรวมสถาบัน South Fifth แล้ว จะมีลานภายในทั้งหมด 11 แห่ง เพียงพอสำหรับคนหนึ่งคน
แต่หากมีตารางเก้าช่องเพิ่มขึ้นอีกก็จะไม่มีพอที่จะแบ่งปัน
เจ้าชายองค์เก้าตรัสว่า “นอกสวนยังมีคฤหาสน์ของเจ้าชายด้วย ข้าเกรงว่าในอนาคตคงไม่พอสำหรับพวกเรา เราควรสร้างลานเพิ่มอีกสักสองสามแห่งใกล้สวนด้านเหนือดีไหม?”
เมื่อคังซีคิดถึงเค้าโครงบ้านพักของเจ้าชายทั้งสอง เขาก็เข้าใจว่าทำไมเจ้าชายองค์ที่เก้าจึงกังวลว่าจะไม่มีที่พักเพียงพอ
เขายังนึกถึงจิ่วเกอเกอด้วย
แม้จะได้รับพระคุณก็ไม่ควรปฏิบัติต่อเจ้าชายตามตัวอย่างของเขา
เจ้าหญิงก็คือเจ้าหญิง
ไม่มีกฎเกณฑ์ ไม่มีคำสั่ง
ราชวงศ์ก็คือราชวงศ์ และญาติฝ่ายสามีก็คือญาติฝ่ายสามี
พระองค์ตรัสว่า “ทางด้านใต้ของด้านเหนือทั้งหกนั้น เราจะสร้างลานเพิ่มอีกหลายแห่งซึ่งมีทางเข้าสองทาง ซึ่งจะเป็นที่ประทับชั่วคราวสำหรับเจ้าหญิงและเจ้าหญิงเมื่อเสด็จกลับราชสำนัก”
หลังเทศกาลแข่งเรือมังกรเมื่อปีที่แล้ว เจ้าหญิงหรงเซียนได้ยื่นคำร้องขอพระราชกฤษฎีกาเพื่อขอเสด็จกลับราชสำนัก แต่จักรพรรดิคังซีปฏิเสธและทรงสั่งให้นางไว้ทุกข์ให้เจ้าหญิงชูฮุย
ในเดือนแรกของปีนี้ เจ้าหญิงหรงเซียนจะอยู่ในช่วงไว้ทุกข์
นางมีความกตัญญูต่อบิดามารดามาโดยตลอด และเมื่อทราบว่ามารดาผู้ให้กำเนิดนางถูกลดตำแหน่งและได้รับบรรดาศักดิ์เป็นพระสนมแทน นางจึงต้องกลับมาเพื่อจะได้รู้สึกสบายใจ
หลังจากสงบสติอารมณ์มานานกว่าครึ่งปี คังซีก็สามารถเผชิญหน้ากับลูกสาวของเขาได้อย่างใจเย็น
เราต้องทำให้ชัดเจน การคลุมเครือแบบนี้จะส่งผลต่อความสัมพันธ์ระหว่างพ่อกับลูกสาว
เจ้าชายองค์ที่เก้าฟังคำแนะนำแล้วคิดว่าจะให้เท่าไร
ปีถัดไปเป็นวันคล้ายวันเกิดครบรอบ 50 ปีของข่านอามา และจะมีเจ้าหญิงองค์หนึ่งที่ขออนุญาตเสด็จกลับมายังราชสำนักเพื่อฉลองวันเกิดของพระองค์อย่างแน่นอน
ยังมีเจ้าหญิงองค์หนึ่งประทับอยู่ในปักกิ่งด้วย ในขณะนี้ดูเหมือนจะเป็นองค์หญิงองค์ที่เก้า แต่เจ้าชายมองโกเลียที่องค์หญิงองค์ที่สิบหมั้นหมายด้วยนั้นได้สูญเสียดินแดนของชนเผ่าไป และผู้คนในชนเผ่าได้ตั้งถิ่นฐานอยู่นอกพรมแดน เจ้าชายประทับอยู่ในเมืองหลวงกับพระอนุชา
หลังจากที่เจ้าหญิงองค์ที่สิบแต่งงาน เธออาจจะต้องอยู่ในเมืองหลวงอีกสองสามปี
งั้นเรามาสร้างพื้นที่ในสวนเพิ่มกันเถอะ ถ้าพื้นที่น้อยไป บ้านเราคงขาดอีกนาน…